40VBA2-50.11 - Kosiarka akumulatorowa STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 40VBA2-50.11 STERWINS

PL Akumulator litowo-jonowy 40 V 5 Ah

PL Instrukcja Obsługi

PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану /

UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização / EN: Use

251→254

Przeczytaj instrukcję i stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Noś okulary ochronne.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, chroń urządzenie przed wodą.

Używaj i przechowuj w temperaturze poniżej 50°C.

Nie rozmontowywać, nie zgniatać, chronić przez temperaturami powyżej 100°C.

Akumulator należy chronić przed mikrofalami i wysokim ciśnieniem.

Urządzenie spełnia stosowne dyrektywy Unii Europejskiej i zostało przetestowane pod kątem zgodności z dyrektywami unijnymi.

SYMBOLE

Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw członkowskich Unii Celnej.

Li-Ion

Akumulator litowo-jonowy. Ten produkt oznaczono symbolem, który sygnalizuje potrzebę oddzielnej zbiórki wszystkich akumulatorów i baterii. Aby ograniczyć wpływ na środowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub zostanie rozmontowany.

Li-Ion

Ze względu na zawartość niebezpiecznych substancji, akumulatory mogą być niebezpieczne dla środowiska i zdrowia człowieka.

Oznaczenie zgodności informujące, że produkt spełnia stosowne ukraińskie przepisy techniczne.

W instrukcji używane są następujące symbole:

Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa: Zignorowanie tej informacji o niebezpieczeństwie może doprowadzić do urazów fizycznych lub nawet do śmierci.

Rodzaj i źródło zagrożenia: Ta informacja o niebezpieczeństwie ostrzega przed możliwością uszkodzenia urządzenia, otoczenia lub innego mienia.

Uwaga:

Symbol ten oznacza informację, która może pomóc użytkownikowi lepiej zrozumieć opisywane procesy.

Produkty nadające się do recyklingu, z rozszerzoną odpowiedzialnością producenta. Należy przestrzegać stosownych instrukcji sortowania.

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

a. Akumulatorów lub baterii nie należy rozmontowywać, otwierać ani niszczyć.
b. Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Używanie akumulatora przez dzieci powinno odbywać się pod nadzorem. Małe akumulatory należy chronić przed małymi dziećmi.

c. W przypadku połknięcia baterii lub akumulatora należy zasięgnąć

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

porady lekarza.

d. Akumulatory i baterie należy chronić przed gorącem i ogniem. Należy unikać przechowywania w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

e. Nie należy zwierać wyprowadzeń akumulatorów lub baterii. Akumulatorów lub baterii nie należy przechowywać byle jak w pudełku lub szufladzie, gdzie ich wyprowadzenia mogłyby się zewrzeć wskutek dotykania materiałów przewodzących.

f. Akumulatora ani baterii nie należy wyjmować z oryginalnego opakowania do momentu, aż będzie on(a) potrzebny/-a w celu użycia.

g. Akumulatory i baterie należy chronić przed uderzeniami

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

mechanicznymi.

h. Jeśli w akumulatorze pojawi się wyciek, nie należy dopuszczac do zetknięcia się cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli do takiego kontaktu dojdzie, należy wówczas przemyć zanieczyszczone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

i. Do urządzenia nie należy używać ładowarki innej niż wskazana przez producenta.

j. Należy stosować się do oznaczeń plus (+) i minus (−) na akumulatorze i urządzeniu i prawidłowo używać akumulatora i urządzenia.

k. W narzędziach elektrycznych nie należy używać akumulatorów lub baterii innych niż te, które zostały specjalnie zaprojektowane do

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

danego modelu urządzenia.

I. W jednym urządzeniu nie należy mieszać ze sobą akumulatorów różnych producentów, różnego typu, wielkości i o różnej pojemności.

m. Należy zawsze kupować akumulatory zalecane do urządzenia przez producenta.

n. Należy dbać o to, aby akumulatory i baterie były czyste i suche.

o. W przypadku zabrudzenia, wyprowadzenia akumulatora należy przecierać czystą suchą szmatką.

p. Akumulatory i baterie należy przed użyciem naładować. Należy zawsze używać właściwej ładowarki i przestrzegać zaleceń producenta podanych w instrukcji dotyczących ładowania.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

q. Gdy akumulator nie jest używany, nie należy zostawiać go przez długi czas podłączonego do ładowarki.

r. Po długim okresie przechowywania, w celu uzyskania maksymalnej wydajności może być konieczne kilkakrotne naładowanie i rozładowanie akumulatora lub baterii.

s. Oryginalną dokumentację produktu należy zachować na przyszłość.

t. Baterii i akumulatorów należy używać wyłącznie do zastosowań, do których są one przeznaczone.

u. Jeśli to możliwe, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć z niego akumulator.

v. Wyrób należy w prawidłowy sposób zutylizować.

SPIS TREŚCI

1. Przeznaczenie akumulatora litowo-jonowego 40 V 5 Ah
2. Opis
3. Dane techniczne
4. Użytkowanie
5. Konserwacja
6. Rozwiązywanie problemów
7. Utylizacja i recykling
8. Gwarancja

1. PRZEZNACZENIE AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO 40 V 5 AH

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.

Tego akumulatora należy używać wyłącznie do produktów UP40.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub usterek prosimy nie używać urządzenia – należy je wtedy zwrócić do sprzedawcy. Jeżeli narzędzie zostanie oddane innym osobom, należy im również przekazać niniejszą instrukcję obsługi.

Prosimy pamiętać, że nasze urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego, profesjonalnego ani przemysłowego.

W przypadku używania urządzenia do celów komercyjnych, profesjonalnych lub przemysłowych gwarancja traci ważność.

2. OPIS

1 Ostona przeciwpyłowa
2 Pokrywa górna
3 Pokrywa dolna
1 Ostona przeciwpyłowa
2 Pokrywa górna
3 Pokrywa dolna

4 Przycisk podświetlenia
5 Wskaźnik świetlny
4 Przycisk podświetlenia
5 Wskaźnik świetlny

3. DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe:	36 V, prąd stały
Napięcie maks.:	40 V, prąd stały
Nr modelu:	40VBA2-50.1/40VBA2-50.1XXX
Liczba ogniw akumulatora:	20
Oznaczenie:	10INR19/66-2
Pojemność znamionowa akumulatora:	5 Ah, akumulator litowo-jonowy
Pasujące ładowarki:	40VCH1-3A.1/40VCH1-3A.1XXX(Czas ładowania: 120 minut)
	40VCH2-6A.1/40VCH2-6A.1XXX(Czas ładowania: 60 minut)
Ciężar akumulatora:	1,23 kg
Energia:	180 Wh

4. UŻYTKOWANIE

Uwaga: Przed rozpoczęciem używania akumulatora należy uważnie przeczytać instrukcję.

Akumulator zostaje dostarczony całkowicie złożony.

Należy go ostrożnie wyjąć z opakowania.

KIEDY ŁADOWAĆ AKUMULATOR

Aby zapobiec ewentualnym problemom, akumulatory są dostarczane w stanie niskiego naładowania. Dlatego też, przed pierwszym użyciem należy je naładować. Jeśli w normalnych warunkach ładowarka nie ładuje akumulatora, należy zarówno ładowarkę jak i akumulator oddać do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu ich sprawdzenia.

Akumulator litowo-jonowy można ładować w dowolnym czasie, w przypadku ładowania po tylko częściowym rozładowaniu „efekt pamięci” nie występuje. Przed naładowaniem nie ma potrzeby całkowitego rozładowywania akumulatora. Akumulator można wyjąć z narzędzia w momencie dogodnym z punktu widzenia użytkownika i wykonywanej pracy.

Przed rozpoczęciem większych prac lub przed dłuższym okresem używania akumulator można doładować.

Z uwagi na fakt, że w akumulatorach litowo-jonowych nie występuje efekt pamięci, jedynym momentem, gdy naładowanie akumulatora litowo-jonowego jest faktycznie konieczne jest jego całkowite rozładowanie. Gwałowny spadek mocy narzędzia sygnalizuje rozładowanie się akumulatora. Akumulator należy ładować odpowiednio do potrzeb.

JAK ŁADOWAĆ AKUMULATOR

Uwaga: Akumulator litowo-jonowy zostaje dostarczony w stanie częściowego naładowania. Przed pierwszym użyciem akumulator musi zostać całkowicie naładowany.

Akumulator litowo-jonowy należy ładować tylko odpowiednią ładowarką. Wystające żeberka akumulatora należy przyłożyć do gniazda w ładowarce. Wsunąć akumulator do ładowarki.

Podłączyć ładowarkę do kontaktu.

4. UŻYTKOWANIE

Ładowarka nawiąże łączność z akumulatorem w celu ustalenia stanu jego naładowania.

WSKAŹNIK NAŁADOWANIA

Uwaga: Aby sprawdzić, czy akumulator wymaga naładowania, należy nacisnąć przycisk podświetlenia.

Kontrolki	Wskaźniki świetlne	Stan
Świecą 4 zielone kontrolki		Akumulator jest całkowicie naładowany„W tym stanie można go przechowywać”
Świecą 3 zielone kontrolki		Akumulator jest rozładowany do 75% swojej pojemności„W tym stanie można go przechowywać”
Świecą 2 zielone kontrolki		Akumulator jest rozładowany do 50% swojej pojemności i wymaga naładowania„Optymálny stan naładowania podczas długotrwałego przechowywania”
Świeci 1 zielona kontrolka		Akumulator jest rozładowany do 25% swojej pojemności i wymaga naładowania„Można go w tym stanie przechowywać”
Świeci 1 czerwona kontrolka		Akumulator jest rozładowany do 10% swojej pojemności i trzeba go jak najszybciej naładować„W tym stanie nie można go przez długi czas przechowywać”

Uwaga: Natychmiast po użyciu akumulatora wciśnięcie przycisku poziomu naładowania może spowodować wyświetlenie się wartości niższej niż ta, która zostanie wyświetlona w przypadku sprawdzenia kilka minut później. Po pewnym czasie spoczynku ogniwa akumulatora „odzyskują” część swojego ładunku.

WYJMOWANIE AKUMULATORA Z ŁADOWARKI

Ładowarkę należy odłączyć od zasilania.

Wyjąć akumulator z ładowarki.

4. UŻYTKOWANIE

WYJMOWANIE AKUMULATORA Z NARZĘDZIA

Należy całkowicie zatrzymać narzędzie.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący w narzędziu.

Wyjąć akumulator z narzędzia.

UŻYWANIE W NISKICH TEMPERATURACH

Akumulatora litowo-jonowego można używać w temperaturze do -20°C. Akumulator należy włożyć do narzędzia, po czym narzędzia należy użyć do wykonania lekkich prac. Po około 1 minucie akumulator zagrzeje się i zacznie pracować normalnie.

ŁADOWANIE GORĄCEGO AKUMULATORA

Podczas ciągłego użytkowania narzędzia akumulator może się nagrzewać i może być gorący. Gorący akumulator można włożyć do portu ładowarki, ale ładowanie nie rozpocznie się dopóki temperatura akumulatora nie spadnie do akceptowalnego zakresu. Gdy gorący akumulator zostanie włozony do ładowarki, ładowarka może sygnalizować, że akumulator nie jest gotowy do ładowania. Więcej informacji znaleźć można w instrukcji obsługi ładowarki.

Gdy akumulator ostygnie, ładowarka automatycznie rozpocznie ładowanie.

ŁADOWANIE ZIMNEGO AKUMULATORA

Zimny akumulator można włożyć do portu ładowarki, ale ładowanie nie rozpoczęnie się dopóki temperatura akumulatora nie podniesie się do akceptowalnego zakresu. Gdy zimny akumulator zostanie włożony do ładowarki, ładowarka może sygnalizować, że akumulator nie jest gotowy do ładowania. Więcej informacji znaleźć można w instrukcji obsługi ładowarki.

Gdy akumulator ogrzeje się mniej więcej do temperatury pokojowej, ładowarka automatycznie rozpocznie ładowanie.

5. KONSERWACJA

AKUMULATORY

Akumulatory zaprojektowano tak, aby zapewnić maksymalną trwałość i bezosługowość. Jednak tak jak wszystkie inne, akumulatory z czasem ostatecznie zużywają się. Akumulatora nie należy rozmontowywać, nie należy też próbować wymieniać w nim ogniw. Manipulowanie przy akumulatorach, zwłaszcza w przypadku noszenia pierścionów i bizuterii, może doprowadzić do poważnych oparzeń.

Aby akumulator działał możliwe jak najdłużej, zalecamy, co następuje:

Gdy akumulator jest całkowicie naładowany i przygotowany do użycia, należy go wyjąć z ładowarki.

CZYSZCZENIE

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu. Z akumulator należy usuwać zanieczyszczenia i brud. Urządzenie należy przecierać szmatką i/lub czyścić sprężonym powietrzem. Zdecydowanie zaleca się, aby czyścić urządzenie po każdym użyciu.

TRANSPORT

Akumulator należy wyjąć z narzędzia i włożyć do pudełka, aby w czasie transportu nie narażać akumulatora na działanie promieni słonecznych.

Należy pamiętać, aby oprócz akumulatora zabierać także ładowarkę. W czasie transportu dopuszczalny zakres temperatur wynosi od -4°C do 50°C.

Akumulator należy chronić przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, które mogłyby wystąpić podczas transportu pojazdem.

Akumulatora nie należy przesyłać samolotem.

5. KONSERWACJA

PRZECHOWYWANIE

Po naładowaniu, akumulator można przechowywać w ładowarce, o ile tylko nie jest ona podłączona do kontaktu.

Akumulatora nie należy przechowywać w narzędziu. Najniższa dopuszczalna temperatura to -20°C.

Akumulator należy przechowywać w czystym i suchym miejscu. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony, produkt należy przykrywać.

Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dała od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoźdi, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora.

W przypadku przechowywania akumulatora litowo-jonowego przez dłużej niż 30 dni lub przez zimę:

• Akumulator należy przechowywać w miejscu wolnym od wilgoci, w temperaturze 4-24°C. Akumulatory należy przechowywać w stanie naładowania w 25-50%.
• W czasie przechowywania, co 6 miesięcy należy ładować akumulator w zwykły sposób.
• Należy pilnować, aby był suchy.
• Nie przechowywać w pobliżu pieców, kuchenek i podgrzewaczy wody.

Uszkodzenie obudowy stwarza ryzyko pożaru.

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W czasie pracy migają cztery kontrolki	Zabezpieczenie nadprądowe	Puścić przełącznik narzędzia, odczekać 3 sekundy i ponownie włączyć. Jeśli 4 diody LED są takie same, należy zatrzymać narzędzie, wyjąć z niego akumulator, odczekać 60 sekund i naładować przez co najmniej 5 minut. Po naładowaniu ponownie włożyć akumulator do narzędzia i ponownie włączyć narzędzie. Jeśli 4 diody LED są takie same, należy zatrzymać narzędzie, wyjąć z niego akumulator i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
W czasie użytkowania 4 czerwone kontrolki świecą przez 10 sekund	Zwarcie / Przepalenie się bezpieczeństwa	Zatrzymać narzędzie, wyjąć z niego akumulator, odczekać 60 sekund i naładować przez co najmniej 5 minut. Po naładowaniu ponownie włożyć akumulator do narzędzia i ponownie włączyć narzędzie. Jeśli 4 diody LED są nadal takie same, należy zatrzymać narzędzie, wyjąć z niego akumulator i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W czasie użytkowania4 czerwone kontrolkimigają na przemian	Temperatura poza zakresem pracy	Zatrzymać narzędzie, wyjąć z niego akumulator i odczekać 15 minut, aby akumulator ostygl.
Po wciśnięciu przycisku podświetlenia lub w czasie pracy nie świecą 4 kontrolki	Uszkodzony akumulator	Prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

7. UTYLIZACJA I RECYKLING

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO AKUMULATORA

Aby chronić zasoby naturalne, prosimy poddać akumulator odpowiedniemu recyklingowi lub odpowiedniej utylizacji.

Ten akumulator zawiera ogniwa litowo-jonowe. Informacje o dostępnych opcjach recyklingu i/lub utylizacji można uzyskać od miejscowych organów ds. gospodarki odpadami.

Akumulator należy rozładować przez włączenie narzędzia. Następnie należy wyjąć akumulator z obudowy narzędzia i zakleić wyprowadzenia mocną taśmą klejącą w celu uniemożliwienia zwarcia i wyładowania energii. Nie należy próbować otwierać lub wyjmować jakichkolwiek podzespołów.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużytych urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą Współnoty Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorów, uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie i utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyrób należy oddać do recyklingu. Informacje o recyklingu można otrzymać u sprzedawcy lub władz lokalnych. Ponieważ produkt zawiera szkodliwe substancje, aby ograniczyć jego wpływ na środowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub zostanie rozmontowany.

8. GWARANCJA

1. Produkty LEXMAN zostały zaprojektowane zgodnie z najwyższymi normami jakości. Firma LEXMAN udziela na swoje produkty 36-miesięcznej gwarancji liczonej od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie ewentualne wady materiałowe i produkcyjne. Jakiekolwiek inne roszczenia bezpośrednie lub pośrednie oraz dotyczące osób i/lub sprzętu nie będą uwzględniane, niezależnie od ich rodzaju.
2. W razie wystąpienia problemu lub usterki należy zawsze najpierw skonsultować się ze swoim dystrybutorem produktów firmy LEXMAN. W większości przypadków dystrybutor produktów firmy LEXMAN będzie w stanie rozwiązać problem lub naprawić usterkę.
3. Naprawy lub wymiana części nie powodują przedłużenia pierwotnego okresu gwarancyjnego.
4. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub zwykłego zużycia. Dotyczy to m.in. przełączników, wyłączników obwodu zabezpieczającego i silnika (w przypadku zużycia).
5. Roszczenie gwarancyjne może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami:

- Dostarczenie, w postaci paragonu kasowego, dowodu poświadczającego datę zakupu.

- W urządzeniu nie były wykonywane przez strony trzecie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.

- Narzędzie nie było niewłaściwie użytkowane (przeciążanie, zakładanie akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta).

- Brak uszkodzeń spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewnętrznymi, np. piaskiem lub kamieniami.

- Brak uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania.

1. Warunki gwarancji obowiązują łącznie z naszymi warunkami sprzedaży i dostawy.

2. Uszkodzone narzędzia zwracane za pośrednictwem dystrybutora marki LEXMAN zostaną odebrane przez firmę LEXMAN pod warunkiem ich odpowiedniego zapakowania. Jeżeli klient wysyła uszkodzone towary bezpośrednio do firmy LEXMAN, LEXMAN rozpatrzy roszczenie tylko w przypadku opłacenia kosztów przesyłki przez klienta.

3. Firma LEXMAN odmówi przyjęcia produktów, których opakowanie będzie niewłaściwe lub w złym stanie.

8. GWARANCJA

Nie są objęte gwarancją

1. Jakiekolwiek części, które przestaną działać w wyniku niewłaściwego użytkowania, użytkowania do zastosowań komercyjnych, przeciązania, niedbalstwa, wypadku, niewłaściwej konserwacji lub wprowadzenia przeróbek; lub
2. Urządzenie, jeśli nie było użytkowane i/lub konserwowane zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi; lub
3. Normalne zużywanie się zewnętrznej powłoki wykończeniowej pod wpływem użytkowania
4. Gwarancja obowiązuje tylko wraz z paragonem potwierdzającym zakup
5. W przypadku otwarcia produktu gwarancja przestaje obowiązywać
6. Gwarancja przestaje obowiązywać w przypadku stwierdzenie przechowywania w niewłaściwych warunkach i wykrycia śladów wilgoci w akumulatorze
7. Nie do zastosowań profesjonalnych

PL Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.

*Universal : Uniwersalny / kompatybilny tylko z produktami Sterwins UP40, Lexman UP40 i Dexter UP40.