40VBA2-50.11 - Cortador de relva a bateria STERWINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 40VBA2-50.11 STERWINS

PT Bateria lão de lítio de 40V 5Ah

PT Manual de Instruções

PT: Avisos Legais e Instruções de Segurança /

BR: Avisos Legais e Instruções de Segurança /

FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno /

Leia o manual de instruções e siga todos os avisos e instruções de segurança.

Use óculos de segurança.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha à água.

Use e guarde a bateria a uma temperatura abaixo dos 50 °C.

Não desmonte, esmague nem aqueça acima dos 100 °C.

Nunca exponha a bateria a micro-ondas ou altas pressões.

O produto encontra-se em conformidade com as diretivas europeias aplicáveis e foi feito um método de avaliação de conformidade destas diretivas.

SÍMBOLOS

Marca de circulação de produtos no mercado dos Estados Membros da União Aduaneira.

Bateria de ião de lítio. Este produto tem marcado um símbolo relacionado com a recolha em separado de todas as baterias. Será então reciclado ou desmontado, de modo a reduzir o impacto no ambiente.

As baterias podem ser nocivas para o ambiente e para a saúde humana, pois contêm substâncias nocivas.

Marca de conformidade que indica que o produto se encontra em conformidade com os regulamentos técnicos da Ucrânia.

Os seguintes símbolos são usados neste manual:

Tipo e fonte do perigo: O não seguimento destes avisos de perigo pode dar origem a lesões físicas ou morte.

Tipo e fonte do perigo: Este aviso de perigo avisa para danos no aparelho, ambiente e outra propriedade.

Nota: Este símbolo significa que existe informação que o pode ajudar a compreender melhor os processos envolvidos.

Produtos recicláveis sujeitos à responsabilidade prolongada do fabricante. Tenha em conta as instruções de triagem associadas.

AVISO: Leia todos os avisos e instruções.

O incumprimento das instruções e avisos pode dar origem a um choque elétrico, fogo e/ou lesões sérias.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

a. Não desmonte, abra nem destrua células ou baterias.
b. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. A utilização de uma bateria por uma criança deverá ser supervisionada. Em especial, baterias pequenas deverão ser mantidas fora do alcance das crianças.

c. Consulte imediatamente um médico se uma célula ou bateria for engolida.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

d. Não exponha células ou baterias ao fogo nem ao calor. Evite guardar à luz direta do sol.
e. Não coloque uma célula ou bateria em curto-circuito. Não guarde células ou baterias numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito umas com as outras ou com outros objetos de metal.
f. Não retire uma célula ou bateria da embalagem original até que seja necessária a sua utilização.
g. Não exponha células ou baterias a um choque mecânico.
h. Caso a bateria verta, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou com os olhos. Se ocorrer o contacto, lave a área afetada com água abundante e consulte um médico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

i. Não use um carregador diferente do especificado para usar com este equipamento.
j. Tenha em conta os sinais mais (+) e menos (-) na célula, bateria e equipamento, e garanta o seu uso correto.
k. Não use uma célula ou bateria que não tenha sido criada para ser usada com este equipamento.
I. Não misture células de diferentes fabricantes, capacidade, tamanho ou tipo num mesmo dispositivo.
m. Compre sempre a bateria recomendada pelo fabricante do equipamento.
n. Mantenha as células e baterias limpas e secas.
o. Limpe os terminais da célula ou bateria com um pano limpo e seco,

caso estes fiquem sujos.

p. Células ou baterias secundárias têm de ser carregadas antes da utilização. Use sempre o carregador correto e consulte as instruções do fabricante ou o manual do equipamento quanto a instruções para um carregamento adequado.

q. Não deixe uma bateria a carregar durante muito tempo quando não for utilizada.

r. Após um longo período de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as células ou baterias várias vezes para obter o desempenho máximo.

s. Guarde o manual do produto para futuras referências.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

t. Use a célula ou bateria apenas na aplicação para que foi criada.
u. Sempre que possível, retire a bateria do aparelho quando não o utilizar.
v. Proceda a uma eliminação correta.

ÍNDICE

1. Utilização prevista da bateria de ião de lítio de 40V 5Ah
2. Descrição
3. Características Técnicas
4. Funcionamento
5. Manutenção
6. Resolução de problemas
7. Eliminação e reciclagem
8. Garantia

1. UTILIZAÇÃO PREVISTA DA BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 40V 5AH

Agradecemos a sua preferência por este produto. Por favor, leia e guarde estas instruções de funcionamento à mão para futuras referências.

Use esta bateria apenas para produtos UP40.

Se o produto estiver danificado ou tiver algum defeito, não o use e devolva-o ao seu revendedor.

Se der esta ferramenta a outra pessoa, entregue também este manual de instruções.

Por favor, tenha em conta que o nosso equipamento não foi criado para um uso comercial ou industrial.

A nossa garantia perde a validade se o aparelho for usado em negócios comerciais ou industriais, ou para intuitos semelhantes.

2. DESCRIÇÃO

1 Rede
2 Cobertura superior
3 Cobertura inferior
4 Botão da luz
5 Indicador
luminoso

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem nominal:	36V DC
Voltagem máxima:	40V DC
Modelo n°:	40VBA2-50.1/40VBA2-50.1XXX
Número de células da bateria:	20
Designação do tipo	10INR19/66-2
Capacidade nominal da bateria:	lão de lítio 5Ah
Compatibilidade com carregadores	40VCH1-3A.1/40VCH1-3A.1XXX(Tempo de carregamento: 120 minutos)
	40VCH2-6A.1/40VCH2-6A.1XXX(Tempo de carregamento: 60 minutos)
Peso da bateria:	1,23 kg
Energia:	180 Wh

4. FUNCIONAMENTO

Nota: Antes de usar a sua bateria leia com atenção o manual de instruções.

Esta bateria foi expedida completamente montada. Retire cuidadosamente a bateria da caixa.

QUANDO CARREGAR A BATERIA

As baterias são expedidas com pouca carga, para evitar possíveis problemas. Assim, deverá carregá-la antes da utilização. Se o carregador não carregar a bateria em circunstâncias normais, devolva a bateria e o carregador no seu Centro de Reparação Autorizado para uma verificação elétrica.

A bateria de ião de lítio pode ser carregada a qualquer altura e não desenvolve "memória" quando carregada após apenas uma descarga parcial. Não é necessário descarregar por completo a bateria antes de recarregar. Retire a bateria da ferramenta quando for conveniente para si e para o trabalho.

Pode recarregar a sua bateria antes de iniciar um trabalho grande ou um longo período de utilização.

Devido às propriedades de desvanecimento dos iões de lítio, só precisa de carregar a bateria de iões de lítio quando esta ficar completamente descarregada. Para assinalar o fim da carga, a energia da ferramenta diminui rapidamente. Carregue a bateria conforme necessário.

COMO CARREGAR A BATERIA

Nota: Esta bateria de ião de lítio sai da fábrica parcialmente carregada. Carregue completamente a bateria antes de usá-la pela primeira vez.

Carregue a bateria de ião de lítio apenas com o carregador correto. Alinhe as nervuras salientes da bateria com a ranhura do carregador. Insira a bateria no carregador.

Ligue o carregador a uma fonte de alimentação elétrica.

4. FUNCIONAMENTO

O carregador comunica com a bateria para avaliar o estado da bateria.

INDICADOR DE CARREGAMENTO

Nota: Prima o botão da luz para verificar se a bateria tem de ser carregada.

Luzes	Indicadores luminosos	Estado
Quatro luzes verdes ligadas		A bateria está no máximo da sua capacidade "Pode guardar"
Três luzes verdes ligadas		A bateria está a 75% da sua capacidade "Pode guardar"
Duas luzes verdes ligadas	|	A bateria está a 50% da sua capacidade e tem de ser recarregada "Carga otimizada para um armazenamento prolongado"
Uma luz verde ligada		A bateria está a 25% da sua capacidade e tem de ser recarregada "Pode guardar"
Uma luz vermelha ligada	|	A bateria está a 10% da sua capacidade e tem de ser recarregada o mais depressa possível "Não está preparada para armazenamento prolongado"

Nota: Imediatamente após usar a bateria, o botão do nível da carga pode apresentar uma carga mais baixa do que apenas alguns minutos mais tarde. As células da bateria "recuperam" alguma da sua carga após descansarem.

COMO RETIRAR A BATERIA DO CARREGADOR

Desligue a alimentação do carregador.

Retire a bateria do carregador.

4. FUNCIONAMENTO

COMO RETIRAR A BATERIA DA FERRAMENTA

Pare a ferramenta por completo.

Prima e mantenha premido o botão de desbloquear na ferramenta. Retire a bateria da ferramenta.

FUNCIONAMENTO EM CONDIÇÕES FRIAS

A bateria de ião de litio pode ser usada em temperaturas até um mínimo de -20 °C. Coloque a bateria numa ferramenta e use a ferramenta numa aplicação leve. Passado cerca de um minuto, a bateria aquece e começa a funcionar normalmente.

CARREGAR UMA BATERIA QUENTE

Quando usar uma ferramenta continuamente, a bateria pode ficar muito quente. Uma bateria muito quente pode ser colocada diretamente na porta do carregador, mas o carregamento só é iniciado quando a temperatura da bateria deser até um nível aceitável da temperatura. Quando colocar uma bateria muito quente no carregador, o carregador pode indicar que a bateria não está pronta para ser carregada. Consulte o manual de utilização do carregador.

Quando a bateria arrefecer, o carregador começa automaticamente o carregamento.

CARREGAR UMA BATERIA FRIA

Uma bateria fria pode ser colocada diretamente na porta do carregador, mas o carregamento só é iniciado quando a temperatura da bateria subir até um nível aceitável da temperatura. Quando colocar uma bateria fria no carregador, o carregador pode indicar que a bateria não está pronta para ser carregada. Consulte o manual de utilização do carregador.

Quando a bateria aquecer até à temperatura ambiente, o carregador começa automaticamente o carregamento.

5. MANUTENÇÃO

BATERIAS

Estas baterias foram criadas para fornecer um tempo de vida máximo sem problemas. No entanto, tal como todas as baterias, elas acabarão por ficar gastas. Não desmonte a bateria nem tente substituir as baterias. Manusear estas baterias, especialmente quando usar anéis e jóias pode dar origem a queimaduras sérias.

Para obter o tempo máximo de vida da bateria, sugerimos o seguinte:

Retire a bateria do carregador quando estiver completamente carregada e pronta a ser utilizada.

LIMPEZA

Desligue da alimentação antes de quaisquer trabalhos de limpeza. Mantenha esta bateria sem lixo ou sujidade. Limpe o equipamento com um pano e/ou ar comprimido. Sugerimos fortemente que limpe o aparelho após cada utilização.

TRANSPORTE

Retire a bateria da ferramenta e coloque-a numa caixa para evitar a exposição à luz direta do sol durante o transporte.

Não se esqueça do carregador quando transportar a bateria.

Permita uma temperatura entre -4 °C e 50 °C durante o transporte. Proteja a bateria de impactos fortes ou vibrações fortes que possam ocorrer durante o transporte em veículos.

Não leve nem envie a bateria de avião.

5. MANUTENÇÃO

ARRUMAÇÃO

Após o carregamento, pode guardar a bateria no carregador, desde que este não esteja ligado à alimentação.

Não guarde a bateria na ferramenta. A temperatura mais baixa permitida é de -20 °C.

Guarde a bateria num local limpo e seco. Cubra-a, de modo a fornecer uma proteção acrescida.

Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais.

Para um armazenamento da bateria superior a 30 dias ou no inverno:

• Guarde a bateria em locais com uma temperatura entre os 4 °C e os 24 °C e sem humidade. Guarde a bateria com 25%-50% da sua carga.
• Carregue normalmente a bateria a cada seis meses de armazenamento.
• Mantenha-a seca.
• Não guarde perto de fornos, fogões ou aquecedores a água.

Existe o perigo de fogo se esta embalagem ficar danificada.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Quatro luzes vermelhas piscam durante o funcionamento	Proteção contra sobrecorrente	Deixe de premir o interruptor da ferramenta, espere 3 segundos e reinicie-a. Se os quatro LEDs tiverem a mesma cor, pare a ferramenta, retire a bateria, espere 60 segundos e carregue durante, pelo menos, 5 minutos.Após o carregamento, volte a inserir a bateria na ferramenta e reinicie-a.Se os quatro LEDs permanecerem da mesma cor, pare a ferramenta, retire a bateria e contacte um centro de reparação autorizado.
Quatro luzes vermelhas permanecem ligadas durante dez segundos durante o funcionamento	Curto-circuito / Fusível fundido	Pare a ferramenta, retire a bateria, espere 60 segundos e carregue durante, pelo menos, 5 minutos.Após o carregamento, volte a inserir a bateria na ferramenta e reinicie-a. Se os quatro LEDs permanecerem da mesma cor, pare a ferramenta, retire a bateria e contacte um centro de reparação autorizado.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Quatro luzes vermelhas piscam alternadamente durante o funcionamento	Temperatura fora do raio de funcionamento	Pare a ferramenta, retire a bateria da ferramenta e deixe arrefecer durante 15 minutos.
Quando prime o botão da luz ou durante o funcionamento, as quatro luzes não ligam	Bateria danificada	Contacte um centro de reparação autorizado.

7. ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

Li-Ion

'ELIMINAÇÃO DE UMA BATERIA GASTA

Para preservar os recursos naturais, recicle ou elimine a bateria de um modo adequado.

Esta bateria contém células de ião de lítio. Consulte as autoridades locais quanto ao modo como reciclar e/ou eliminar as baterias corretamente.

Descarregue a sua bateria, utilizando a ferramenta, depois retire a bateria da estrutura da ferramenta e cubra as ligações com fita adesiva resistente, para evitar curto-circuitos e descargas de energia. Não tente abrir nem retirar quaisquer componentes.

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Os produtos elétricos residuais não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. De acordo com a Diretiva Europeia relativa às baterias, as baterias defeituosas ou gastas têm de ser recolhidas em separado e eliminadas de um modo amigo do ambiente. Por favor, recicle-as, se houver instalações adequadas para isso. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre conselhos de reciclagem. Será então reciclada ou desmontada, de modo a reduzir o impacto no ambiente e na saúde humana, pois contêm substâncias nocivas.

8. GARANTIA

1. Os produtos da LEXMAN foram criados de acordo com as normas de qualidade mais elevadas. A LEXMAN tem uma garantia de 36 meses para os seus produtos, a partir da data da compra. Esta garantia aplica-se a todos os defeitos de material e fabrico que possam surgir. Não aceitamos quaisquer outras queixas, seja de que natureza forem, diretas ou indiretas, relacionadas com pessoas e/ou materiais.
2. No caso de um problema ou defeito, primeiro deve consultar sempre o seu revendedor da LEXMAN. Em grande parte dos casos, o revendedor da LEXMAN será capaz de resolver o problema ou corrigir o defeito.
3. As reparações ou substituição de peças não vão para além do período original da garantia.
4. Defeitos que apareçam como resultado de uma utilização inadequada ou desgaste não são abrangidos pela garantia. Entre outras coisas, isto diz respeito a interruptores, interruptores do circuito de proteção e motores, no caso de desgaste.

5. A sua queixa dentro da garantia só pode ser processada se:

6. Fornecer uma prova da data da compra na forma de recibo.

7. Não tenham sido feitas reparações e/ou substituições por terceiros.
8. A ferramenta não tenha sido sujeita a uma utilização inadequada (sobrecarga da máquina ou colocação de acessórios que não foram aprovados).
9. Não haja danos causados por influências externas ou corpos estranhos, como areia ou pedras.
10. Não haja danos causados pelo não seguimento das instruções de segurança e instruções de utilização.
11. As estipulações da garantia aplicam-se juntamente com os nossos termos de venda e de entrega.
12. Ferramentas danificadas enviadas para a LEXMAN através do seu revendedor da LEXMAN serão recolhidas pela LEXMAN, desde que o produto esteja devidamente empacotado. Se os bens danificados forem enviados diretamente para a LEXMAN pelo consumidor, a LEXMAN só poderá processar estes bens se o consumidor pagar os custos de transporte.
13. Produtos que sejam entregues em más condições de empacotamento não serão aceites pela LEXMAN.

8. GARANTIA

Artigos não abrangidos pela garantia

1. Qualquer peça que tenha ficado inoperacional devido a má utilização, uso comercial, abuso, negligência, acidente, manutenção inadequada ou alteração; ou
2. A unidade, se não tiver sido utilizada e/ou mantida de acordo com o manual de utilização; ou
3. Deterioração normal do acabamento exterior devido ao uso ou exposição.
4. A garantia só é válida mediante apresentação do recibo da compra.
5. A garantia é anulada caso o produto seja aberto.
6. A garantia perde a validade no caso de más condições de armazenamento e se for encontrada humidade no interior da bateria.
7. Não foi criado para uso profissional.

SIMBOLI

FUNZIONAMENTO CON BASSE TEMPERATURE

7. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

PT Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.

*Universal : Universal / compatível apenas com produtos Sterwins UP40, Lexman UP40 e Dexter UP40 products.