SRE 1328C - SRE 1528 C-2 - Piecyk naftowy TECTRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRE 1328C - SRE 1528 C-2 TECTRO

Szanowni Pañstwo, Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu naszego grzejnika. Nabylicie Pañstwo urzadzenie najwyZszej jako$ci, z ktérego bedziecie mieli pozytek przez wiele lat. Tak bedzie, oczywiscie, o ile bedziecie Parñstwo uzywaé go we wta$ciwy sposéb. Dlatego prosimy o zapoznanie sie z tre$cia niniejszej instrukcji obstugi, ktéra pomoze Pañstwu uzyskaé optymalna trwalo$é grzejnika. Zakupiony przez Pañstwo grzejnik posiada 24-miesieczna gwarancje na wszelkie usterki materiatowe oraz fabryczne. Zyczymy Pañstwu wiele ciepla i komfortu z grzejnikiem. Z powazaniem, PVG Holding B.V. Dziat Obstugi Klienta 1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSEUGI. 2 W RAZIE WATPLIWO$CI SKONTAKTOWAC SIE Z DEALEREM.

ISTOTNE CZESCI Ponizej znajdziecie Pañstwo gtéwne kroki, ktôre nalezy podjaé, aby korzystac z grzejnika. Wilcej szczeg6téw znajduje sil w INSTRUKCII OBSEUGI (od str. 127). macyjny Klawisze do obstugi Pokrywa komory na zbiornik Usunaé cate opakowanie (zob. Rozdziat A, rys. A). Wymienny zbiornik Metalowa zatyczka Napeltnié paliwem zbiornik wymienny @ (zob. Rozdziat B, rys. C-F). Filtr paliwa Staty zbiornik Wiozyé wtyczke przewodu sieciowego do kontaktu. Lampka kontrolna tomieni Uruchomié grzeinik naciskajac przycisk ON / OFF @ (zob. piomienta Rozdziat D). Kratka nawiewu cie- ptego powietrza Jezeli to konieczne, ustawié pozadana temperature za pomoca Doplyw powietrza przyciskéw regulacyinych ® (zob. Rozdziat E). Patak ochronny Wytaczyé grzejnik naciskajac przycisk ON / OFF @. Filtr wentylatora Wtyczka Przewôd przytacze- niowy AY ramach ochrony przeciwpozarowej zbiornik mozna napelniaé albo wtedy, gdy piecyk grzewczy zostat Przycisk zabezpi czenia przed dzieémi wylaczony, albo w innym pomieszczeniu niz to, gdzie on jest ustawiony. zeiona lampka kon- + Wszystkie pojemniki z paliwem przechowywaé Dean Ai ass zakrecone oryginalnymi nakretkami, z wlozonymi uszczelkami, w chtodnym i ciemnym miejscu. Przycisk programa- ei a tora + Paliwo starzeje sie. Przed kazdym sezonem grzewczym nale2y zaopatrzyé sie w nowe paliwo. Klawisz wybierania + Stosujac Qlima Premium Quality Fuels jako paliwo do trybu ogrzewania zapewnisz sobie paliwo dobrej jakosci. Przycisk ustawiania

• Przed zmiana gatunku i/lub rodzaju paliwa nalezy temperatury/czasu upewnié sie, Ze nasz przeno$ny piecyk grzewczy zostat Le PO . : est Przycisk wtaczenia/ catkowicie oprézniony z paliwa uzywanego wczesnie]. wylaczenia (wtaczo- + Przy pierwszym uzyciu grzejnik bedzie wydzielat cha- na czerwona lampka rakterystyczna ‘nowa' won. kontrolna)

Grzejnik jest wyposazony w system kontroli jakosci powietrza. W przypadku niewystarczajacej wentylacji w pomieszczeniu lub uzywania grzejnika w pomieszczeniu, ktére jest za male, grzejnik automatycznie sie wytaczy. W celu wygodnego i bezpiecznego ogrzewania pomieszczenia nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje. Uwaga: Aby zapobiec nieoczekiwanemu wytaczeniu, zaleca sie otworzyc drzwi lub okno na czas uzywania grzejnika. Niezaleznie od modelu, zawsze nalezy sie upewnié, Ze piecyk grzewczy uzywany jest w wystarczajaco duzym pomieszczeniu, umozliwiajacym bezpieczne jego stosowanie, bez dodatkowej wentylacji. Jesli pomieszczenie jest mniejsze niz jest to wymagane, zawsze trzeba lekko otworzyé drzwi lub okno (zapewniajac otwarcie réwne okolo 2,5 cm). Wazne jest, aby kazde pomieszczenie, w ktérym uzywany jest piecyk, miato wystarczajacy pobôr i wyptyw powietrza (obydwa otwory musza miec przekréj poprzeczny minimum 50 cm? ). Niedozwolone sa Zadne modyfikacje uktadu zabezpieczajacego, jako Ze skutkuja one uniewaznieniem gwarancji, poniewaz moga spowodowac, ze sonda powietrza nie bedzie pracowata prawidtowo. W razie watpliwosci prosimy skonsultowaé sie z dealerem. Uwagi odno$nie stosowania we Francji: Tw6j piecyk grzewczy zostat zaprojektowany do pracy wytacznie na paliwie dla przeno$nych piecykéw na paliwo ciekte zgodnie z rozporzadzeniami z dnia 18-07-2002 i 25-06-2010. Uzycie innych paliw jest zabronione. Prosimy zapytaé dealera o adresy punktéw sprzedazy, lub poszukaé ich na naszej stronie internetowej. Przeno$ny piecyk na paliwo ciekte ma pelnié role grzejnika dodatkowego, a nie byé statym Zrédtem ciepla. Uwagi odno$nie stosowania w Zjednoczonym Krélestwie: Uzywaé tylko nafty klasy C1 wedtug normy BS2869; Czesé 2, lub paliwa réwnorzednego. Aby prawidtowo uzywaé piecyka grzewczego, uzytkownik musi przestrzegaé AS nastepujacych instrukcji:

NIE WOLNO - u2ywaé przeno$nego piecyka na paliwo ciekte w przyczepach turystycznych, kabinach todzi i pojazdéw; - uzywaé przeno$nego piecyka na paliwo ciekte w pomieszczeniach niedostatecznie 1 wentylowanych (prosimy sprawdzié w tabeli parametréw technicznych, jakie sa minimalne wymiary pomieszczenia do ogrzewania), pomieszczeniach podziemnych i / Jedynie odpowied- Le : ei oi nie paliwo zapewnia lub znajdujacych sie na wysokosci powyzej 1000 metréw; bezpieczne, wydajne i - modyfikowaé wyposazenia zabezpieczajacego. wygodne korzystanie Zastosowanie tego typu ogrzewania w pomieszczeniach publicznych wymaga Z grzejnika. wczesniejszego pozwolenia wladz. Nalezy uzyskaé wcze$niej odpowiednie informacje. ODPOWIEDNIE PALIWO Do grzejnika nalezy stosowaé czyste, bezwodne paliwo wysokiej jako$ci, jak Qlima Premium Quality Fuels. Tylko to paliwo zapewni czyste, optymalne spalanie. Stabe jako$ciowo paliwo moze spowodowaé: zwiekszone ryzyko zaktéceñ pracy grzejnika niepelne spalanie skrécenie zywotno$ci grzejnika dym i/ lub nieprzyjemna woñ nalot na kratce lub obudowie grzejnika Korek transportowy wlozony jest luzem do pudia, w ktérym zna- jduje sie grzejnik. Jest on niezbedny do bezprob- lemowego przewozu lub przenoszenia grzejnika po uzyciu. Nie zgubié! LAAAAL Uszkodzenia i/lub usterki piecyka grzewczego powstate na skutek uzycia paliwa innego niz wysokiej jako$ci czysta nafta, wolna od wody, nie sa objete gwarancja. Informacje dotyczace wyboru wta$ciwego paliwa do grzejnika mozecie Pañstwo CPL] uzyskaé u dealera prowadzacego sprzedaz naszych urzadzeñ.

<< À INSTALACJA GRZEJNIKA SX EI Ostroznie wyjaé grzejnik z opakowania i sprawdzié zawarto$é. Poza grzejnikiem

LC 2 wW opakowaniu musza znajdowaé sie réwniez: TT LR > korek transportowy > niniejsza instrukcja obstugi Pudto oraz inne cze$ci opakowania prosimy zachowaé (rys. A) w celu przechowywania lub transportu grzejnika. P2] Otworzyé pokrywe wymiennego zbiornika paliwa @ i usunaé kawatek kartonu. B] Napelnié zbiornik wymienny zgodnie ze wskazéwkami zawartymi z rozdziale B. [a] Podtoga, na ktérej ustawiamy grzejnik, musi byé twarda, réwna i dobrze wypozio- mowana. Jezeli podtoga nie jest réwna, to wéwczas grzejnik nalezy postawié w innym lepiej wypoziomowanym miejscu. W Zadnym wypadku nie nalezy korygo- waé nieréwnos$ci podtoza poprzez podktadanie ksiazek lub innych przedmiotéw. El Uiywaé poziomego pataka ochronnego @, aby zabezpieczyé przed zakryciem wentylatora przez zastony (rys. B.). [6] Umieécié wtyczke ® w gniazdku sieciowym (230 Volt - AC/50 Hz) i ustawié wla$ciwy czas za pomoca przyciskéw regulacyinych ® (zob. rozdziat C). EZ Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

Wyjmowany zbiornik paliwa napelniaé w odpowiednim miejscu, poniewaz zawsze moze nastapié rozlanie. Nalezy postepowac wedtug ponizszej procedury:

EI Upewnié sie, czy grzejnik jest wylaczony. P2] Otwérz gérna pokrywe i wyjmij zbiornik z piecyka grzewczego (Rys. C). Uwaga: Ze 27 zbiornika moze wycieknaé kilka kropli. Postaw zbiornik (z nakretka skierowana do 1 géry, a uchwytem do podtoza) i odkreé nakretke wlewu paliwa. B] Zdjaé metalowa nakretke (odkrecié). Eatwo ja otworzyé, trzymajac zewnetrzna czesé (rys. D). [a] Napelnij wyjmowany zbiornik za pomoca pompki paliwa (patrz instrukcja obstugi pompki paliwa.) Upewnij sie, Ze znajduje sie ona wyzej niz wyjety zbiornik (Rys. E). Wiéz karbowany waz do wlotu wyjetego zbiornika paliwa. El Podczas napelniania zbiornika obserwuj wskaznik poziomu paliwa (Rys. F). Zatrzymaj napelnianie, gdy wskaznik pokaze, Ze zbiornik jest petny. Nigdy nie napelniaj zbiornika catkowicie, szczegélnie wtedy, gdy paliwo jest bardzo zimne (paliwo zwieksza objetosé, gdy sie nagrzewa).

(CU ms 6 te] Pozwél, aby paliwo, ktére pozostalo w pompce sptynelo z powrotem do kanistra, i ostroznie wyjmij pompke. Starannie dokreé nakretke z powrotem na wlot zbiornika. Zetrzyj wszelki $lady rozlanego paliwa. EZ Sprawdzié, czy nakretka zbiornika jest réwno i doktadnie dokrecona. Zbiornik umie$cié ponownie w grzejniku (nakretka w dét). Zamknaé pokrywe zbiornika. + Nie przesuwaé grzejnika po ponownym umieszczeniu zbiornika. + Uwazaé, aby nie uszkodzié nakretki podczas uzupelniania zbiornika. Uszkodzenie nakretki moze doprowadzié do wycieku paliwa. Ponownie wlaczyé grzejnik. USTAWIANIE CZASU Ustawié czas, aby uzywaé grzejnika jako zegara albo w przypadku uzywania programatora czasu. Mozna nawet ustawié czas, gdy grzejnik jest wtaczony. EI Nacisnaé klawisz wybierania trybu ® w celu ustawienia czasu (rys. G). Na wy$wietlaczu miga czas ustawiony oraz czas. P2] Nacisnaé przyciski (-) albo (+) © aby ustawié czas. Czas pojawia sie na wy$wietlaczu w formie cyfr od 00:00 do 23:59. Nacisnaé przycisk (+), aby przejsé dalej oraz przycisk (-), aby sie cofnaé. Za kaZdym razem po naci$nieciu ktéregos z tych 2 przyciskéw czas bedzie sie zmieniat co minute. Czas na wyéwietlaczu bedzie sie zmieniat co dziesieé minut, jesli przycisk bedzie caty czas przyciskany (rys. H). B] Ponownie nacisnaé klawisz wybierania trybu @, aby aktywowaé funkcje programatora. Zob. rozdziat F. [a] Nacisnaé klawisz wybierania trybu @, aby wyswietlié czas (rys. 1.). Jezeli czas nie jest ustawiony, na wy$wietlaczu pojawia sie --:--. Programator musi zostaé ponownie ustawiony po przerwie w doptywie pradu albo po wyjeciu wtyczki z gniazdka.

WE£ACZANIE GRZEJNIKA

Przy pierwszym uzyciu nowy grzejnik moze przez krôtki czas wydzielaé charaktery- styczna woñ, w zwiazku z tym nalezy zadbaé o dodatkowa wentylacje pomieszczenia. W celu wtaczenia grzejnika nalezy nacisnaé przycisk ON / OFF @. Nie wolno zapalaé grzejnika za pomoca zapatek lub zapalniczki. EI Nacisnaé przycisk ON / OFF @. Za$wieci sie lampka kontrolna zaptonu: wy$wietli sie Zadana temperatura oraz temperatura otoczenia (rys. J). Wy$wietlana jest temperatura powyzej 1°C. Jezeli temperatura wynosi ponizej 0°C, wyéwietla sie komunikat ,Lo". Uruchomienie trwa okolo 45 sekund. P2] Normalne spalanie: + _Plomienie sa niebieskie + _Kratka palnika moze staé sie czerwona Nienormalne spalanie: + _Ptomien jest Zéity i niebieski. W takim przypadku zastosowaé odpowiednie érodki.

SET TEVP. ROOM EME. Ten grzejnik nie moze byé wtaczony bez przerwy przez okres diuzszy niz 36 godzin. Po 36 godzinach wytacza sie automatycznie, nawet jesli w tym czasie zbiornik zostat ponownie wypelniony.

USTAWIANIE ZADANEJ TEMPERATURY

Jezeli grzejnik jest wiaczony, mozna zmienié Zadana temperature ® ,uzywajac przyciskéw regulacyjnych (rys. K). Aby zwiekszyé temperature, nacisnaé przycisk +. Aby zmniejszyé temperature, nacisnaé przycisk -. Po kaZdorazowym naci$nieciu przycisku regulacyjnego temperatura zmienia sie o 1°C. Temperatura moze byé ustawiona na minimalnie 5°C i maksymalnie 26°C. - Jezeli grzejnik jest uZywany w matym pomieszczeniu, dobrze izolowanym miejscu albo jesli temperatura zewnetrzna jest stosunkowo wysoka, wéwczas temperatura otoczenia moze byé wyzsza niz Zadana temperatura. W takim przypadku nalezy wylaczyé grzejnik. + Wyé$wietlana temperatura to $rednia temperatura otoczenia. Moze ona nie odpowiadaé temperaturze mierzonej termometrem.

KORZYSTANIE Z PROGRAMATORA CZASU TIMER

Programator czasu umozliwia automatyczne uruchomienie grzejnika o uprzednio usta-lonej porze. W celu ustawienia programatora naley najpierw ustawié na nim prawidtowy czas (zob. rozdziat C) oraz wytaczyé grzejnik. Nastepnie nalezy: EI Sprawdzié, czy czas jest wta$ciwie ustawiony (zob. rozdziat C). P2] Naciskaé przycisk wybierania @ (rys. L) az na wy$wietlaczu pojawi sie Timer i Set. B] Nacisnaé przyciski (-) albo (+) ®, aby ustawié Zadany czas aktywacji grzejnika. Nacisnaé przycisk (+), aby przej$é dalej oraz przycisk (-), aby sie cofnaé. Za kazdym razem po naci$nieciu ktérego$ z tych 2 przyciskéw czas bedzie sie zmieniat co minute. Czas na wy$wietlaczu bedzie sie zmieniat co dziesieé minut, jesli przycisk bedzie caty czas przyciskany (rys. M). [a] Nacisnaé przyciski ON / OFF @, aby wlaczyé grzejnik (za$wieci sie lampka kontrolna). Nie trzeba naciskaé tego przycisku, jesli grzejnik jest wtaczony. El Nacisnaé przycisk programatora @. Lampka kontrolna wytaczy sie. Lampka kontrolna czasu za$wieci sie i programator bedzie ustawiony. Uwazac, aby nie nacisnaé jeszcze raz przycisku ON / OFF © po ustawieniu programatora, poniewaz zostanie on wyzerowany- [6] Grzejnik wlaczy sie w wybranym czasie. + Aby anulowaé programator, nacisnaé przycisk ON / OFF @ (lampka kontrolna programatora wylaczy sie). + Po przerwie w doplywie pradu ponownie ustawié programator. + W przypadku trzesienia ziemi albo wstrzaséw na wyé$wietlaczu pojawi sie kod E01. Wyzerowac blad i powtérzyé czynno$ci od punktu 4. w celu ponownego ustawienia programatora.

EI Nacisnaé przycisk ON / OFF @. Czerwona lampka bedzie migaé przez okolto 8 sekund i grzejnik sie wytaczy. Zawsze nalezy sie upewnié, Ze ptomieñ zga$nie. Po wytaczeniu wentylator nadal dziata przez okoto 3 minuty w celu schtodzenia wnetrza grzejnika. Jezeli prad zostanie odtaczony wczeéniej, moga wystapié niekontrolowane symptomy (wydzielanie sie dymu, zapachu itd.).

Wymienione wyzej symptomy nie sa usterkami ani nieprawidtowos$ciami. Sprawdzié na liscie. Podczas uru- chamiania W czasie wlaczania albo wylaczania Symptomy Wiaczanie jest mozolne. Trzeszczenie Bialy dym Dym albo nieprzyjemny za- pach przy pierwszym uzyciu. Temperatura otoczenia nie wzrasta, a Zadana tempera- tura jest wyzZsza. Ptomienñ pali sie na czerwono. Temperatura otoczenia nie maleje, a Zadana temperatura jest nizsza. Pokazana temperatura otoc- zenia nie jest taka sama, jak wskazuje termometr. Stychaé niewielkie uderzenia w trakcie dziatania grzejnika albo natychmiast po jego wytaczeniu. Haas trwajacy 8 sekund po wytaczeniu. Przyczyny Wiaczanie trwa okoto 45 sekund. Po napelnieniu zbiornika nalezy odczekaé, az paliwo dojdzie do statego zbiornika. Powtérzyé zapton 2 albo 3 razy. Déwiek ten jest wytwarzany przez elektryczny zapton. Moze sie pojawic, jezeli paliwo nie przechodzi odpo- wiednio przez palnik. Nagrzewa sie farba och- ronna. Wkrétce przestanie Doktadnie przewietrzyé po- mieszczenie. Pomieszczenie jest zbyt duze. Powietrze wewnetrzne jest wilgotne albo stone, bad jest zbyt zanieczyszczone. Grzejnik jest uZzywany w matym, izolowanym pomies- zczeniu albo temperatura zewnetrzna jest stosunkowo wysoka. Wytaczyé grzejnik. Dochodzi do tego, poniewaz wyswietlana temperatura otoczenia wskazuje $rednia temperature w pomieszcze- niu. To déwiek rozszerzajacego sie metalu. Diwiek tykania: moze wystapié w trakcie chtodzenia sie grzejnika.

Wy$wietlacz informacyjny @ wskazuje nie tylko (zaprogramowany) czas oraz temperature (rozdziat C, E i F), ale réwniez sygnalizuje ewentualne zaktécenia w pracy grzejnika. Kod na wy$wietlaczu informuje o nastepujacych sytuacjach: Kod Time E01 E02 E03 E07 Filter E09 Filter E13 E17 Miga lampka kontrolna ON. Swieci sie lampka Err F00 — F30 Informacje Grzejnik zostat automaty- cznie wytaczony na skutek przerwy w doptywie pradu albo nieprawidtowego podtaczenia. Trzesienie ziemi (o sile 5 lub wiecej), mocne drgania albo wstrzas spowoduja, ze grzejnik sie automatycznie wytaczy. (Zadziatat system zabezpieczajacy przed wstrzasami). Grzejnik zostat automatyc- znie wytaczony po usterce podezas wlaczania, na skutek obecnos$ci wody badz pytu w filtrze paliwa albo w statym zbiorniku. Wzrost temperatury otocze- nia spowodowat wytaczenie sie grzejnika. (Zadziatat me- chanizm monitoringu tempe- ratury). Grzejnik zostat automatyc- znie wytaczony, poniewaz strumienñ cieptego powietrza, wentylator albo filtr wen- tylatora jest zablokowany bad co$ przeszkadza w jego funkcjonowaniu. (Zadziatat system zabezpieczajacy przed przegrzaniem). Grzejnik zostat automatycz- nie wytaczony w zamknietym pomieszczeniu. (Zadziatat system zabezpieczajacy przed niepetnym spalaniem). Grzejnik zostat wytaczony na skutek zwiekszonego stezenia CO2. (Zadziatat mechanizm monitorujacy jakosé powie- trza). Grzejnik zostat automatyc- znie wytaczony, poniewaz przycisk ON / OFF by caty czas wci$niety albo zablokowany. Stabe funkcjonowanie. Grze- jnik wymaga konserwacji. Dziatanie Ponownie podtaczyé do pradu albo przywrécié potaczenie. Ponownie nacisnaé klawisz ON / OFF ®. Upewnié sie, Ze w poblizu grzejnika nie ma zadnych materiatéw palnych ani wyciekéw paliwa. Ponownie nacisnaé klawisz ON / OFF @. Usunaé wode i pyt ze statego zbior- nika. Wyczyscié filtr paliwa (zob. rozdzial L). Ponownie nacisnaé przy- cisk ON / OFF ®. Wywietrzyé pomieszczenie. Pozostawié grzejnik do ostygniecia. Ponownie nacisnaé przycisk ON / OFF

Usunaé przeszkody znajdujace sie przy otworze wentylatora. Wyczy$cié filtr wentylatora (zob. rozdziat L). Ponownie nacisnaé przycisk @. Jezeli po zastosowaniu powyzZszych $rodkôw problem znowu sie pojawi, nalezy sie skontaktowaé z dealerem. Wywietrzyé pomieszczenie i po- nownie nacisnaé przycisk ON / OFF @. Upewnié sie, Ze pomieszczenie zostato odpowiednio przewietrzone. Wywietrzyé pomieszczenie i po- nownie nacisnaé przycisk ON / OFF @. Upewnié sie, Ze pomieszczenie zostato odpowiednio przewietrzone. Usunaé przeszkody znajdujace sie przy otworze wentylatora. Wyczy$cié filtr wentylatora (zob. rozdziat L). Ponownie nacisnaé przycisk ON/OFF @. Jezeli po zastosowaniu powyzszych $rodkéw problem znowu sie pojawi, nalezy sie skontaktowaé z dealerem. Zanotowaé komunikaty pojawiajace sie na wy$wietlaczu i wylaczyé grze- jnik. Skontaktowaé sie z dealerem.

Symptomy Grzejnik sie nie wlacza. Lampka kont- rolna paliwa nie dziata Strata mocy Nienormalne spalanie Przyczyny Wiacza sie lampka kontrolna zabezpieczenia przed dzieémi Zbiornik jest pusty Zbiornik jest uszkodzony Czasteczki brudu, pytu albo wody na filtrze i/lub w statym zbiorniku. Lampka kontrolna paliwa miga Lampka kontrolna paliwa miga Uzyto paliwa stabej jakosci. Uzyto paliwa stabej jakosci. Staba wentylacja Kurz na filtrze wentylatora $rodki, jakie nalezy zastosowaé Wytaczyé zabezpieczenie przed dzieémi Napelnié zbiornik Wymienié zbiornik Wyczyscié staty zbiornik i filtr paliwa. Napelnié zbiornik Usunaé paliwo z obu zbior- nikéw, nastepnie przeptukaé przy uzyciu wtaéciwego paliwa. Regularnie wietrzyé Wyczyscié filtr wentylatora Usunaé paliwo z obu zbior- nikéw, nastepnie przeptukaé Uzyto paliwa stabej jakosci. przy uiyciu wtaéciwego Nieprzyjemne paliwa. Zapachy Brak paliwa w zbiorniku Napelnié zbiornik Wyciek paliwa albo rozlane paliwo : R-A x Wiecej nie uzywaé i RARE grzeinikiem, zbior- kontaktowaé sie z dealerem. Wyciek paliwa MK nie Jest pusty Uzyto paliwa stabej jakosci. U przypadku wadliwego dziatania nie ujetego powyzej i/lub gdy usterka bedzie wystepowala dalej, mimo podjecia $rodkéw zaradczych opisanych powyzej, nalezy skontaktowac sie z dealerem.

AUTOMATYCZNE WYLACZANIE SIE

Grzejnik zaopatrzony jest w system zabezpieczenia, ktérego zadaniem jest automatyczne wytaczenie grzejnika po uptywie 36 godzin nieprzerwanego dziatania. Jezeli chcesz ponownie uruchomié grzejnik, nalezy nacisnaé przycisk ON / OFF @ (zob. rozdziat D).

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIECMI

Aby zapobiec przypadkowym zmianom zaprogramowanych ustawieñ grzejnika przez dzieci, mozna skorzystaé z zabezpieczenia przed dzieémi. Gdy grzejnik jest wlaczony, a réwnocze$nie uruchomiony jest mechanizm zabezpieczajacy, to grzejnik mozna wéwczas jedynie wytaczyé, poniewaz wszystkie inne funkcje sa zablokowane. Jezeli grzejnik jest wylaczony, to zabezpieczenie przed dzieémi uniemozliwia z kolei przypadkowe wlaczenie grzejnika. Aktywacja zabezpieczenia przed dzieémi mozliwa jest przez naci$niecie odpowiedniego przycisku CHILDLOCK @ przez ponad 3 sekundy. Zapalenie sie lampki kontrolnej CHILDLOCK na wyéwietlaczu informacyjnym (rys. O) potwierdza uruchomienie zabezpieczenia przed dzieémi. Dezaktywacji zabezpieczenia przed dzieémi dokonuje sie przez ponowne przytrzymanie przycisku CHILDLOCK @ przez ponad 3 sekundy.

\L/ P Filtr paliwa WSKAZNIK ,OIL" Jezeli zapala sie lampka kontrolna wskazujaca niski poziom paliwa w potaczeniu z krétkim déwiekiem, oznacza to, Ze zbiornik paliwa jest pusty. Grzejnik bedzie automatycznie dziataé na najniZzszym poziomie przez okoto 80 minut. Nalezy ponownie napelnié zbiornik paliwa. > wyjaé z grzejnika wyjmowany zbiornik i napelnié go nowym paliwem (w bezpiecznym miejscu poza pomieszczeniem) (zob. rozdziat B) Jezeli nie beda podjete Zadne dziatania, zbiornik paliwa zostanie oprézniony, a na wy$wietlaczu pojawi sie kod ,E 03" (rys. Q). Grzejnik zostat automatycznie wylaczony. Aby ponownie wtaczyé grzejnik, nalezy napetnié zbiornik i odczekaé kilka minut. Nastepnie nacisnaé przycisk ON / OFF @.

SPRAWDZANIE JAKO$CI POWIETRZA

Jezeli pomieszczenie jest nieodpowiednio wietrzone, za$wieci sie lampka kontrolna E17, a grzejnik wytaczy sie automatycznie. Zaraz po ustyszeniu tego sygnalu nalezy wywietrzyé pomieszczenie (np. otwierajac drzwi albo okno). Po odpowiednim wywietrzeniu pomieszczenia (np. przez otwarcie drzwi albo okna) moëna wlaczyé grzejnik, naciskajac przycisk ON/OFF ©. KONSERWACJA Przed przystapieniem do czynno$ci konserwacyjnych grzejnik nalezy najpierw wylaczyé i pozostawié do catkowitego ostygniecia. Nastepnie wyjaé wtyczke z gniazdka sieciowego. En] Wyczyscié filtr wentylatora (fig. R). Myczyscié filtr paliwa: EI Wyjaé z grzejnika wymienny zbiornik paliwa @ i usunaé z niego filtr paliwa (rys. S). Moze z niego kapaé, wiec dobrze jest mieé pod reka $ciereczke. P2] Uderzajac filtrem odwréconym do géry dnem o twarda powierzchnie usunaé nagromadzone w nim zanieczyszczenia. (Nigdy nie czy$cié filtra woda!) B] Ponownie umiescié filtr paliwa w grzejniku. W celu unikniecia trudnych do usuniecia plam radzimy na biezaco usuwaé kurz i zanieczyszczenia wilgotna $ciereczka. Do czyszczenia grzejnika nie uzywaé alkoholu ani rozpuszczalnikéw: niebezpieczeñstwo pozaru. Mocno zanieczyszczone elementy wyczy$cié przy uzyciu syntetycznego $rodka czyszczacego. Nie wyjmowaé samodzielnie Zadnych czeéci sktadowych grzejnika. Jezeli naprawa grzejnika okaze sie konieczna, nalezy skontaktowaé sie z dealerem.

Zakretke do transportu a W przypadku uszkodzenie elektrycznego przewodu zasilajacego pozostawié jego wymiane monterowi z autoryzowanego serwisu naprawczego. Wymienié na przewéd typu HO5 VV-F. PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO) Po zakoñczeniu sezonu grzewczego grzejnik nalezy przechowywaé w suchym i wolnym od kurzu miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu. Poniewaz niewykorzystane paliwo nie nadaje sie juZ do uzytku w nastepnym sezonie grzewczym, zalecamy wiec, aby catkowicie je wypalié. Jezeli pomimo to pozostanie resztka paliwa, to nie wolno go wyle-waé, tylko usunaé postepujac przy tym zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczacymi usu-wania odpadéw chemicznych. Nowy sezon grzewczy nalezy zawsze rozpoczynaé z zapasem $wiezego paliwa, à przy uruchamianiu grzejnika postepowaé zgodnie z instrukcja obstugi. TRANSPORT Aby w czasie transportu grzejnika nie dopu$cié do wycieku paliwa, nalezy przestrze- gaé nastepujacych zaleceñ: EI Pozostawié grzejnik do zupetnego wystygniecia. P2] Wyjaé wymienny zbiornik paliwa @ z obudowy grzejnika i usunaé filtr paliwa. Moze z niego kapaé, wiec dobrze mieé pod reka $ciereczke. Wymienny zbiornik oraz filtr paliwa przechowywaé poza grzejnikiem. [3]Opréinié staty zbiornik paliwa (rys. U). [a] Zatozyé zakretke do transportu. El Grzejnik przemieszczaé zawsze w pozycji pionowei. Zbiornik staly nalezy opréznié za pomoca pompki paliwa przed transportem lub w przypadku niewltasciwego lub zanieczyszczonego paliwa. Najpierw wyjmij filtr pali- wa, a nastepnie wtéz pompke paliwa i opréznij zbiornik staty. W przypadku, gdy w zbiorniku paliwa znajdzie sie woda, postepowaé wedlug tej samej procedury.

ÉTAT Zapon sirezr ao at Moc grzeweza (&W) 2.85 Kubatura pomieszczenia (m3)"* 46-115 Zuiycie palhwa (/god2)" 0.298 Zuëycie pallwa (g/god2)" 238 Gzas spalania ZawanoSoI ZONES 7 (godz) Zawarto$é zbiornika (try) 5 Waga (kg) 77 EE] émis (om) ph denna siebokos6 290 vyS0KOS6 429 core RS anSpOTouy rene POP PAIN Napigcie sciou av - AC 50 Hz Zuiyeis energy ezner Zapion sw Pracacigia 78-11ow Monroe JORE ventomant (odENREENS po Bezpourean pores poziomu COZ (NDIR eau CO) przy maksymalnym stopniu ogrzewania … ** Dane orientacyjne Oznakowanie CE jest zgodne ze standardami zgodnoéci EN 60-335 czesé 1 (1995) i EN 50-165 (08/97). PP waRuNkI GWARANCuI Grzejnik objety jest 24 miesieczna gwarancja od dnia zakupu. W tym okresie wszelkie usterki materiatowe i fabryczne podlegaja bezptatnej naprawie. Obowiazuja przy tym nastepujace warunki gwaranci] EI Wszystkie dodatkowe roszczenia — w tym roszczenia odszkodowania z tytutu ewentualnie poniesionych strat, ze stratami po$rednimi wtacznie - nie beda honorowane. P2] Ewentualna naprawa lub wymiana cze$ci w okresie wazno$ci gwarancji nie powoduje jej przedtuzenia. Gwarancja przestaje obowiazywaé, jezeli w grzejniku dokonano zmian, zamontowano inne niz oryginalne cze$ci zamienne, lub jezeli naprawy grzejnika dokonala strona trzecia. Cze$ci ulegajace normalnemu zuzyciu, jak pompka paliwa, nie podlegaja gwarancii. Gwarancja wazna jest jedynie za okazaniem oryginalnego, opatrzonego data dowodu zakupu, na ktérym nie naniesiono Zadnych poprawek. Gwarancja jest niewazna w przypadku uszkodzeñ, powstatych w wyniku czynno$ci niezgodnych z instrukcja obstugi, zaniedbania lub uzywania niewta$ciwego lub starego paliwa. Niewta$ciwe paliwo moze byé wrecz niebezpieczne*. ES) EH WW EZ Koszty i ryzyko zwiazane z transportem grzejnika lub wysytka cze$ci zamiennych ponosi nabywca. Uwaïne przeczytanie instrukcji obstugi pozwala czesto uniknaé niepotrzebnych kosztéw. Jezeli mimo wszystko nie pomoze to rozwigzaé powstatego problemu, grzejnik nalezy oddaé do naprawy autoryzowanemu dealerowi. *W grzejniku opalanym latwopalna substancja moze dojéé na przyklad do spalania niekontrolowanego, z plomieniami wydobywajacymi sie na zewnatrz. W takim przypadku nie wolno przenosié grzejnika, lez natychmiast go wylaczyé. W sytuacjach zagroienia moëna uiyé gaénicy typu B: to znaczy gaénicy éniegowei lub proszkowe.