R233TC - Ogrzewanie TECTRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R233TC TECTRO

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu Waszego grzejnika. Nabyliść Państwo urzadzenia wysokiej jakosci, z krógo bedzieciemie poźtek przy但我们 wiele, wiele lat. Tak budzie, oczywiść, o ile uzywać go bedziecie w sposob odpowiedzialny. Prosimy najpiew zapoznać są ztreścia niniejszej instrukcji obstrugi, gdyż pomoźeto Państwu zapewnic optymalność trwalność grzejnika. My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Państwu dwuletnia gwarancje na wszelkie uterki materiały i fabryczne.

Zyczymy Państwu duź ocie pi komfortu z nowym grzejnikiem.

Z powazaniem,

PVG Holding b.v.

Dzial Obslugi Klientow

1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAC INSTRUKCJE, OBSIUGI.

2 W RAZIE WATPLIWOSCI SKONTAKTOWAC SIE, Z DEALEREM.

PL

124

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE OBSLUGI

W tym.), podane są ogólne wskazówki dotyczke kolejnych etapów obstugi grzejinika. Szczegółowe instrukcje podane są w INSTRUKCJI OBSLUGI (od str. 127).

1 Usunć opakowanie i częsci zabezmieczajść (zob. rozdziel A, rys. A).
2 Wlac paliwo do zbiornika wymiennego i odczeka c 30 min.
zanim przystapi sie do wlaczenia zaplonu (zob. rozdiaz B rys. l).
3 Umiesci baterie w przyznaczonej do tego obudowie (zob. rozdziel A, rys. G).
4 Sprawdzić,czy komora spelania stoi prosto (zob.rodziaI A, rys.F).
5 Właczyc grzejinik nacziskajac równoczesnie w dóf regulator płomienia ② i przyczisk zapłonu ③ (zob. roździat C, rys. K i L).
6 Dopiero po okolo 10-15 minutach od walksenia pieca mozna sprawdzićczypiecdobrzepracuje.
7 Wylaczyc grzejnik zgodnie z instrukcja (zob. rodziat E).

• W ramach ochryn przycipwozarowej zbiornik można napelnić albo wtedy, gdy piecyk grzewczy zostal wylączony, albo w innym pomieszczeniu niz to, gdzie on jest ustawiony.
• Dopilnowac, aby zbiornik zestal prawidlowo zamkniety, po napelnieniu w bezpiecznej odlegosci od wzystickich zrodte ciepla i otwartego ognia (patrz rozdiaz B).
• Wszystkie pojemniki z paliwem przechowyac zakrecone oryginalnymi nakrtkami, z wlożonymi uzczelkami, w chlodnym i ciemnym比我jscu.
• Paliwo starzeje sie. Przed kaźdymsezonem grzewczym nalezy zaopatrzychie w nowe paliwo.
• Stosujac Qlima Premium Quality Fuels jako paliwo do ogrzewania zapewisz sowie paliwo dobrej jakosci.
• Przed zmiana gatunku i/lub rodzaju paliwa nalezy upewnic sie, ze nasz przenosny piecyk grzewczy zostal calkowicie oprozniony z paliwa uzywanego wczesnej. Przy pierwszym uzyciu grzejnik bedzie wydzielat charakterystyczna 'nowa' won.

ISTOTNE CZE,SCI

Wylacznik OFF (do awaryjngo wylaczania)
Zakrétka
3 Przycisk zapałonu
4 Komora spelania
Uchwyt komory spalania
6 Paliwomierz
7 Kratka
Klapka do zbiornika paliwa
9 Zbiornik
10 Paliwomierz zbiornika
1 Žarnik
12 Obudowa baterii
Uchwyt
14 Obudowa

PL

125

JAK UZYWAC GRZEJNIK

ZAPEWNIC ODPOWIEDNIA WENTYLACJE

Urzadzenia jest wyposazone w system zabezpieczajcy, kóry je wyłacza, gdy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka. Po tym jak piec zostal wyłaczony (recznie lub automatycznie) nie wolno wączać pieca przyez 15 minut. Aby uniknocy uszkodzenia urzadzenia, naleź w tym okresieNie wączać pieca.

Prosimy przycztyac niniejszy podruncznik uzytkownika przydier piewszym uzyciem urzadzenia i zachowac go na przyszlosc. Niniejsze urzadzenia mayna zaintalowa tylko wtedy, gdy spelnia lokalne/krajowe przyepisy prawne, Rozporzadzenia i normy. Produkt ten przyznaczony jest do uzytku jako ogrzewacz w domach mieszkalnych i nadaje sie do uzycia tylko w suchych mięszech, w normalnych warunkach domowych, wewnatrix pokoju Dziennego, kuchni i garazu.

Niezaleznie od modelu, zawsze nalezy sie upewnico, ze piecyk grzewczy uzywany jest w wystarczajaco duzym pomieszczeniu, umozliwiajacym bezpieczne loro stosowanie, bez dodatkowej wentylacji. Jesli pomieszczenie jest mniejsze niz jest to wymagane, zawsze trzeba lekko otworzyc drzwi lub okno (zapewniajac otwarcie rowne oko 2,5 cm). Wazne jest, aby kaźde pomieszczenie, w ktorym uzywany jest piecyk, mialo wystarczajocy podór i wyplywgowiatra (obydwa otwory muszaMIC przykrećoj poprzejczny minimum 50~cm^2 ). Niedozwelone są zadne modyfikacja ukladu zabepcieczajacego, jak ze skutkuja one unieważnieniem gwarancji, poniewa zoga spowodoc, ze sonda powietrza nie bedzie pracowa prawidlowo. W razie wąpliwość prosimy skonsultowa są z dealerem.

SYSTEM ZABEZPIECZACY

Jecli temperatura pomieszczenia jest stosunkowo niska (19 do 20^ ) to piecyk po wączeniu,MZE sie automatycnie wyłaczyc. Powodem unto jest kumulacja ciepla wpiecyku,któr jest logiczną konsekwenci月以来 mechanizmu zabeźpieczajacego. Piecyk nie wyłaczy sied automatycnie w niższej temperaturze otoczenia.

SAFE TOP

Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem“Myo jest obnizenie temperatur wierzchniej pty phy piecyka, co z kolei zmiejejsza ryzyko poparzenia przy ewentualnym zetaknięciu sie znia. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszystko gorący. Dlągo naleź unikać zetakniȩcia sie z wierzchnia pty agrzewacza jak teź kratak.

Uwagi odnosnie stosowania we Francji: Twoj piecyk grzewczy zostaf zaprojektowany do pracy wylacznie na paliwie dla przenosnych piecyków na paliwo ciekle zgodnie z Rozporzadzeniami z dnia 18-07-2002 i 25-06-2010. Uzycie innych paliw jest zabronione. Prosimy zapytac dealera o adresy punktow sprezazy, lub poszukac ich na naszej stronie internetowej. Przenosny piecyk na paliwo ciekle ma pelnic role grzejnika dodatkowego, a nie byc sta tym zrodlem ciepla.

Uwagi odnosnie stosowania w Zjednoczonym Królestwie: Uzywać tylko nafty klasy C1 wedlug normy BS2869; Częsć 2, lub paliwa rownorzędneo.

Aby prawidlowo uzywać piecyka grzewczego, uzytkownik musi przystrzejaco
nastepujacych instrukcji:
NIE WOLNO

• uzywać przeność gopiecyka na paliwo ciekle w przyczepach turystycznych, kabinach fodzi i pojazdów;
• uzywać przenośnégo piecyka na paliwo ciekle w pomieszczeniach niedostatecznych wentylowanych (prosimy sprawdzić w tabeli paramétrów technicznych, jakie sąMinimalne wymiary pomieszczenia doogrzewania), pomieszczeniach podziemnych i / lub znajdujzych sie na wysokość spowyzej 1500 metrow;
  -modyfikowacwyposaZeniazabezpieczajacego.

Zastosowanie tego typuogrzewania w pomieszczeniach publicznych wymagawczesniejszego pozwolenia wladz. Nalezy uzyskaćwczesnej odpowiednie informacja.

WŁASCIWE PALIWO

Do grzejnika stosowac nalezy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jakosci, jakim jest np. Qlima Premium Quality Fuels, ktore gwarantuje czyste i optimalne spalanie. Paliwo zlej jakosci moze spowodowa:

nadmierne odkladanie sie smoly na knocie

Tyiko wsiowepaliwo
zapewnia bezpieczna,
sprawnloptymaiina
prace grzepiika,

niepehte spalanie
krotsy'zywot' knota i grzejnika
dym i/lub swad
▶ nalot na kratce obudowy

TakWiec,aby grzejnik pracowal bezpiecznie, sprawnie i optymalnie,niezbedne jest stosowanie wlasciwego paliwa.

Uszkodzenia i/lub usterki pietyka grzewczygo powstate na skutek uzycia paliwa.
innego niz wysokiej jakosci czsta nafta, wolna od wody, nie sa objete gwarancja. Informaci w zakresie doboru walsciwo go paliwa udziela dealer grzejnika.

INSTRUKCJA OBSLUGI

A INSTALACJA GRZEJNIKA

1 Wyjać ostrożnie grzejnik z pudla i sprawdzić zawartość. Oprocz grzejnika musza sie w pudle znajdownik:

korek transportowy
niniejsza instrukcja obslugi

Pudlo i innate czeci opakowania radzimy zachowac (rys. A) do celow przechowywnia i transportu grzejnika.

2 Usunarpozostaleczeci opakowania:

Zdjac prawa strone rusztu. Wyjae ruszt ze szczeliny (rys. B) i pociagnac do przodu.
Pociagnac oba konce opakowania na boki, a jegnoczesnie neco w dof (fig. C).
▶ Nalezy rowniez wyjac styropian znajdujacy sie pod komora spalania (rys. D).
Wlozyc komore spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest prawidlowo, gezeli za pomoca uchwytu ⑤ mozna ja latwo przyesusuwac w lewo i w sprawo (rys. F). Zamknac kratke.
- Otworzyc pokrywe zbiornika wymiennego 4 oraz wyjac kawalek pianiki poliuretanowej.

3 Napelnić zbiornik wedlug wskazówek podanych w rozdziele B.
4 Umiesci baterie w przyznaczonej do tego obudowie 2 znajdujacej sie z tylu grzejnika (rys. G). Zwóci uwage na prawidowej połozenia bieguńów + i-. Zaloźyc plytke ochronna na komore akumulatora.
5 Podloga pod grzejnikiem musi byc twarda i rouna.

6 Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

B WLEWANIE PALIWA

Wyjmowany zbiornik paliwa napelniac w oppowiednim比我jscu, poniewaz zawsze要去 nastapić Rozlanie. Nalezy postepowac wedlug ponijszej procedury:

1 Grzejnik musi byc wyłaczony.
2 Podnieść Pokrywe 8 i wyjac zbiornik 9 z grzejnika (rys. H). Uwaga: ze zbiornika要去 kapać paliwo. Postawic zbiornik na ziemi (nakrétka do góry) i nakrétke zdjec.
3 Gladka, sztywna turke pompki paliwa wsadzić do kanistra, kótry stać musi wyzejniż zbiornik (rys. l). Wylot karbowanego węza włozyc do otworu zbiornika.
4 W trakcie napelniania observwowac paliwomierz zbiornika (rys. J). Z chwilaj kiedy paliwomierz wskaze, ze zbiornik jest pehny, kurek na pompce znów odkrecio (w lewo). Nie wypelniac zbiornika po brzegi, szczegolnie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wplywem ciepla paliwo zwieksza objętość).
5 Paliwo, ktoré zostalo w pompce, zlac z powrotem do kanistra i pompke ostrożnie wyjac. Zbiornik zamknac dokrecajac szczelnie nakretke. Usunac rozlane ewentualnie paliwo.
6 Sprawdzić,czy nakrtka zbiornika jest rowni dokladnie dokrecona. Zbiornik umieść znow w grzejniku (nakrtka w dól). ZamknacPokrywe zbiornika.

C WłACZANIE GRZEJNIKA

Nowy grzejinik wydala poczatkowo charakterystyczna won, w zwiagku z czym za pierwszym razem trzeba lepiej wietrzyc, lub teź wączyć grzejinik na jakis czas poza pomieszczemen mieszkalnym.

Uzywajac grzejnik po raz pierwszy, po wlozeniu zbiornika z paliwem nalezy przy文化传播em grzejnika odczekać ok. 30 minut, aby knot wchlonat paliwo. Tak są postepować w sytuacje kiedy paliwo wypalilo sie uprzednio do koña, lub kiedy wymieniony zostaf knot.

Przed wączeniem grzejnika spojręc zawsze na paliwomierz ⑥ aby upewnić sie,ź w zbiorniku znajduje sie wystarczȩca ilosc paliwa. Grzejnik wączać tylko za pomocza zapłonu elektryczność.

Grzejnik nalezy uruchamiać jegynie za pomocza zapłonu iskrownikowej 11. Grzejnik walks znatapujacy sposob:

1 Przekrć zakretke w sprawo do oporu (rys. K).
Wciñij delikatnie przycisk zaplonu w (rys. L). Gdy w komorze spalania 4 ukaź sie plomien, uwolni przycisk zaplonu.

Po walkseniu grzejnika sprawdzić zawsze przy komora spelania 4 stoi dobrze w pionie; robi są to przesuwajć ja za pomocamy uchwytu 5 w sprawo i w lewo (rys. F). Przesuw musi byc swobodny. Jeźeli komora spelania stoj hierówno, z grzejnika wydobywa są dym i sadza. W trakcie rożgrzewania komory spelanie przy krotka chwilęMZe boć ywczuwany lekki zapach paliwa.

PL

128

D REGULOWANIE PLOMIENIA

Dopiero po okolo 10-15 minutach od walksenia pieca plomien znajdzie sie w gornej komorze spelania. Wtedy mozna sprawdzić,czy plomien jest prawidlowy. Na rys.Q widac,do jakiej minimalnej i maksymalnej wysokosci grzejnik要去 palic.Zbyt wysocki plomien要去 spowodować dym i sadź, natomiast zbyt niski prowadzi do wydzielania swadu.Istnieje mozliwość niewielkiej korekty plomienia za pomocag regulatora plomienia (rys.M).

Zbyt mala ilosc paliwa (napelnic zbiornik)
Niewlasciwe paliwo (poradzic sie dealera)
Niewystarczajaca wentylacja (uchylic okno lub drzwi)
Zužycie knota (skontaktuj sie z serwisem lub wymić knot zgodnie z instrukcja- punkt L)

E WYJACZANIE GRZEJNIKA

Przed zgaszeniem grzejnika pozwolc mu sie palić na najnizszym stopniu przyżędć minut. Aby wylączyć grzejnik sąȩzy wciśnac wylącznik OFF ①. Po pewnym czasie plomien sam wygasa.

F ZAKLOCENIA - PRZYCZYNJ USUWANIE USTEREK

Podajemy ponizej podstawowe wskazówki w zakresie wykrywania usterek. Jeźeli w danej sytuacji usterki nie da sie mimo tego usunę, prosimy skontaktoać są dealerem.

GRZEJNIK NIE DAJE SIE WŁACZYC.

Baterie nie sa dobrze wcińskiew obudowe.
Skontrolowac (rys. G).
Baterie sa zbyt slebe ay spowodowa zapion.
Wymienic baterie (rys. G).
W zbiorniku nie ma paliwa lub wymieniony zostaf knot.

Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika, zapłon wączycNie zȩśćnj niz po upływie 30 minut.

Dzwigienka zaplonu 3 docisieta zostafa zbyt gwaltownie.
Powtorzyc zczynnosc wolnej (rozdzial C).
Zaplon iskrownikowy 11 nie Dziata.
Skontaktowac sie z dealerem.

PLOMIEN JEST NIEROWNOMIERNY I/ALBO UNOSZA SIE SADZE LUB SWAD

Komora spalania 4 jest nieprawidlowo umieszczona.
Ustawicja rowno za pomocza uchwytu ⑤, tak aby dala sie fotwo przywuacnabie strony.
Stare paliwo.

Kazdy nowysezon opalowzaczyna z nowym paliwem.

Niedopowiedni rodzaj paliwa.
Zob. 'WlAsCIWE PALIWO' (rozdzial "Jak uzywaic grzejnik").
W dolnej częsci grzejnika gromadzi są osad.
Skontaktowac sie z dealerm.
Wysokosc knota jest nieprawidlowa.

W zbiorniku nie ma paliwa. Zob. rozdziel B.
W dolnym zbiorniku jest wilgoć.

Górna czéóc knota stwardnía. Wypalic paliwo az do wygasnięcia grzejnika (rozdzial G). Uzywac wąsciwogo paliwa.
Stare paliwo.

Kazdy nowysezon opałowzaczyna z nowym paliwem.

OGIEN W GRZEJNIKU JEST ZAMALY

Knot ustawiony jest za risko.
Skontaktowac sie z dealerm.
Zanim uzupelniono paliwo, zbiornik byrzej jakis czas pusty lub prawie pusty.

Po umieszczeniw grzejniku napelnionego zbiornika poczekać ok. 30 min.

z wączeniem zapłonu.
Stare lub niewlasciwe paliwo.

Zob. 'WŁASCIWE PALIWO' (rozdziat "Jak uzywać grzejnik").
W pomieszczeniu nie ma nalezytej wentylacji.

Otorzyc na ociecz okno lub drzw, a nastepnie zostawic jelekko uchylone.

OGIEN JEST ZADUZY, PLOMIEN NIE DAJE SIE, WYREGULOWAC

Nieodpowiedni, zbyt lotny rodzaj paliwa.
Zob. 'WŁASCIWE PALIWO' (zob. rozdziel "Jak uzywać grzejnik").
Knot ustawiony jest za wysoko.

Grzejnik Państwa nie wymaga szczególnej konserwacji. Aby uniknacgowstania na grzejniku stalych skaz, wilgotna szmatka uwuac z niedo w porkuz plamy. Ogólnie biorac tylko dwie czeci grzejnika ulegaja zuzyciu:

1. BATERIE

Mozna je wymieniac we wfasnym zakresie. W okolicach, gdzie prowadzona jest zbiórká odpadów chemicznych nalezy sie zastosowych do odnosnych przypeś ow ekologicznych. Nie wrzuć baterii do ognia, poniewaź moga wybuchnac lub moze nastapić wyciek szkodliewychsubstancji.

2. KNOT / WYPALANIE DO SUCHA

Aby przychuć 'zywot' knota, od czasu do czasu calkowicie wypalic paliwo ze zbiornika (aź do wygaśnicchia grzejnika). Robi są to zauwazywszy, ze osablit sie plomien. Dopalanie resztek paliwa powoduje pewien swad, tak ze radzimi robić to poza pomieszczeniem mieszkalnym.

3. ZARNIKOWY SYSTEM ZAPALAJACY

Zarnik sluzacy do zapalania pieca bedzie pracowat dlugo jezeli bedzie odpowiednio obstugiwany. Piec nalezy zapalać delikatnie dociskajc suwak- nigdy na site. Baterie nalezy wymienic w momencie zauważenia slabszej pracy zarnika. Jezeli przy wymienionych bateriach zarnik sie nie czerwieni i nie moźemy odpalić pieca to zarnik nalezy wymienic.

Zaplon iskrownikowy

Nie wyjmowa z grzejnika zadnych czeci składowych. W razie koniecznosci naprawy zawszekontaktowac sie z dealerem.

Konserwaje przypoprowadzac kiedy grzejinik jest zimny.

H PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO)

Pod koniecsezonu opalowo go calkowiec zuzyc paliwo znajdujace sie w grzejniku i odpowiednio przygotować urzadzenie do przechowywania. W tym celu:

1 Grzejnik wynieszec z pomieszczenia mieszkalnégo, wączyć go i wypalić reszte paliwa aż do wygaśniacia grzejnika.
2 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
3 Wyczysci grzejnik wilgotn szmatk i wytrze go nastepnie do sucha.
4 Wyjać baterie z grzejnika 1 i przechowywać je w suchym!");
5 Wyczysc filtr paliwa.
6 Przechowywać grzejnik w miajscu wolnym od kurz u - o ile to moziwe - w oryginalm opakowaniu. Pozostale paliwo nie nadaje sie do uzytku w nastepnymsezonie grzewczym. Zdeponuj pozostale paliwo zgodnie z obowiażucymi przemisami ekologicznych (np. na staci paliw). Rozpoczniń nowysezon z nowym zapasem paliwa. Jesli ponownie uruchomiasz grzejnik, uczyn to zgodnie z instrukacja (jak podano poczawszy od rozdziau A).

TRANSPORT

Aby w czasie przenoszenia grzejnika nie dopuisci do wyciekania paliwa, postepowa nastepujaco:

1 Poczekac, az grzejnik wystygniie.
Wyjac z grzejnika zbiornik wymienny i usunac z noego sitko paliwa. Moze z noego kapac, tak ze dobrze miec pod reka sciereczke. Sitko paliwa i zbiornik przechowywać poza grzejnikiem.
3 Korek transportowy wsadzic w otwor, w ktorym bylo sitko paliwa (rys. O) i dobrze go docisnac. Korek transportowy bedzie, na ile to mayiwe, zapobiegal wyciekaniu paliwa z piecyka grzewczego podczas transporte.
4 Przenosić grzejnik w poźycji pionowej.
5 Zbiornik stały naleź oproznić za pomocapi pompki paliwa przytrasportem lub w przypadku niewlasciwo go lub zanieczyszczonego paliwa. Najpierw wyjmij filtr paliwa, a nastepnie włoz pompke paliwa i oprozniż zbiornik stały. W przypadku, gdy w zbiorniku paliwa znajdzie są woda, postegowac wedlug tej samej procedury.

korektransportowy

J

PARAMETRY TECHNICZNE

	R 233 TC
Zapłon elektryczr
Paliwo nafta
Moc grzewcza (kW)*	2.3
Kubatura pomieszczenia (m3)**	37-82
Zużycie paliwa (l/godz)*	0.240
Zużycie paliwa (g/godz)*	192
Czas spelania zawartość zbiornika (godz.)*	17.5
Zawartość zbiornika (litry)	4.2
Waga (kg) 8.6
Wymiary (mm) (z pltyta denna sącznie)	szerokość 455
	glebokość 295
	wysokość 495
Rodzaj baterii 3V D.C. (R20 x 4)
Rodzaj knota N

W pozycj maksymalne ** Podane wartosci sq orientacyjne

K WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik objęty jest dwuletnia gwarancja poźawszy oddating zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materialowe i fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie. Obwiatzuja przy tym nastepujace warunki:

1 Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat - nie beda honorowane.
2 Naprawa lub wymiana czeci w okresie waznosci gwarancji nie powoduje jej przydluzenia.
3 Gwarancja przystaje obowiazywać w wypadku kiedy w grzejnik dokonanozmian, wmontowano inni niedoryginalne czeci zamienne lub jejeli grzejniknaprawiany byl przyez strone trzechia.
4 Częci ulegajace normalnemu zuzyciu, jak baterie, knot lub pompka paliwa nie podlegaja gwarancji.
Gwarancja wazna jest za okazaniem oryginalneo, opatrzonego data rachunku kupna, na którym nie naniesiono poprawek oraz poprawnie wypelnionej karty gwarancynej.
Gwarancja jest nieważna w wypadkach uszkodzen powstałych wDyniku czynnosci spręcznych z instrukcja obstugi, zaniedbania lub teź uzywania niewlasciwego lub starego paliwa. Niewlasciwe paliwoMZebyc wręcz niebe bezpieczne*.
7 Koszty i ryzyko zwiazane z przyszylka grzejnika lub czeci zamiennych ponosi klien.

Uwaine przyczytanie instrukcji obstugi pozwala czesto uniknac niepotrzebnych kosztow. Jezieli nie pomoze to jaknak rozwiazać problemu, grzejnik oddac nalezy do punktu naprawy u dealera.

PL

132

W grzejniku opalanym latwopalna substantjc moe np. dojsc do spalania niekontrolowanego, z plomieniami wydobywajacymi sie na zewnatrz. W takim wypadku grzejnika nigdy nie staraic sie przenosi, lecz natychmiast go wylaczyc (zob. Rozdiaz E). W niebepeznych syntuacjah moza uzyc gasnicy typu B: sniegowej lub proszkowej.

14 WSKAZOWEK BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA

1 Zawsze zworć uwage daneji na fakt, ze w pomieszczeniu znajduje sąwczony grzejnik.
2 Nie przenos wączonego lub goracego jestzsche grzejnika. Nie dolewaj również w takich warunkach paliwa i nie przypegowadzaj napraw lub konserwacje.
3 Ustaw grzejnik w odlegosci co najmiej 1,5 metra od sciany, zaion/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byc wolna przyestrzen.
4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepuje duzo pytu i w mistracch, gdzie jest silny przyciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalneo spalania.
5 Wyłuczaj grzejinik przy wyjsciem z domu i przy udaniem są naśpoczynek.
6 Paliwo przenoś i przechowuj wyłącznie w przyznaczonych do tego celu pojemnikach i kanistrach.
7 Nie dopusć, aby paliwo wystawione byto na dzialanie wysokiej tempurity i znacznych roźnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym i ciemnym mięscu (swiatlo sloneczne powoduje spadek是我的 sąsci).
8 Nie uzywaj grzejnika wmiejschagdige moga wystepowac szkodliwe gazy lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby).

9 Wierzch piecyka nagrzewa sie, dlatego nie wolno go pod zadnym pozorem przykrywać (z uwagi na niebezpieczeństwo pożaru). Unikaj zetaknięcia sie z wierzchnia płyta piecyka oraz z krata.

10 Pamiaget zawsze o wentylacji.

11 Ze wzgledu na bezpieczentwo nalezy zwrociu uwage na to, aby urzadzenie to nie byto obstugiwane przy osoby (w tym Dzieci)Niepehnosprawne fizycnie lub umyslowo, badz osoby nie posiadajace wystarczajacej w tym celu wiedzy lub umiejetnosci. jest to jednie mozliwe pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazowkami udzielonymi przyez osobe, odpowiedzialna za bezpieczentwo tycheNiepnosrawnych.
12 Urzadzenia要去byc uzywane przydzieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby majace fizyczne, czuciowe albo umysłowe ograniczenia, a takze osoby bez zadnego dozwiadczenia ani wiedzy w zakresie urzadzenia, jezeli robia to pod nadzorem albo ostrzymaly instrukcje na temat bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zostaly poinformowane o zagrozeniach.
13 Nalezy zadba o to, aby przyci nie mogly bawić sie urzadzeniem.
14 Czyszczenia i konserwaczji nie moga wykonywać daneci bez nadzoru.

WYMIANA KNOTA

L ZANIM ROZPOCZNIESZ WYMIANE KNOTA UPEWNIJ SIE, ZE GRZEJNIK JEST WYLAGZONY I ZIMNY.

1a. OtworzycPokrywewzbiornika 8 i wyjac zbiornik paliwa 9
1b. Wyjac akumulator w celuunikiecia ewentualnych oparzen.
1c. Otworzycz z przydodu ruszti wyjać komore paleniskowa 4
1d. Wyjac gale do regulacci knota 2, ciagnac ja prosto do przodu.
2a. Odkrécić 5 srb z obudowy grzejnika 14, 1 z tyfu, 2 po praweji 2 po lewej stronie.
2b. Wyjac czujnik z tylu obudowy 13. Zdjec odudowe grzejnika, ciagnac ja prosto do góry.
3. Zdjać odudowej grzejnika, ciagrjac ja prosto do góry.
4. Wyjać 2 s Ruby z cewki zaplonowej i.
5. Zdjac oslone przyciwiatrowa A/B.
6a. Wyjac automatyczny mechanizm zaplonowy, odkracajac 1 strube.
6b. Wyjac automatyczny mechanizm wylaczajcy w przypadku przewrocenia sie, odkrejac 2 s Ruby.
6c. Zdjać 4 taczniki (4EA) z plytki obwodu drukowanego.
7. Odkrecic 4 nakretki motylkowe.
8. Zdjaç regulator knota.
9. Nacisnac na trzpien knota od strony wewnetrznej regulatora knota. Wyjac oddzielnie knot, uchwyt knota i regulator knota.
10. Włoźyc nowy knot i zamocstaw go, wkidajac trzy trzpienie do góry do trzech równo polozonych otworow (patrz: strzałka na uchwycie knota wskazujuca do góry).
11. Wcisnac nowy knot w zeyby uchwytu, tak aby knot mocno, gladko i bez zdnych fald przylegat do wewnetrznej strony regulatora.
12. Ustawic trzpieenie zgodnie z otworami wewnatrz regulatora knota. Teraz ostroznie wcisnac kaźdy z trzech trzpieni knota (które są teraz przymocOWane do uchwytu knota) do srodka. Włozyc trzy trzpieenie w ukošne szczeliny regulatora knota. Mocno wcisnac kaźdy z trzpieni do otworów.
13. Pokrécic galka do regulaci j knota 2 i sprawdzić,czy knot plynnie porusza sie w góre i w dól.
14. Przesunac regulator knota w dof wzdluz kanalu powietrzngo. Ustawic regulator knota w kierunku przyedniaj strony grzejnika.
15. Na powró t wlozyc 4 nakrétki motylkowe, ale na razie ich nie przykrećac.

PL

134

1. Ustawic knot na najwyszzej pozycji, a jederoczesnie stopniowo dokrećac nakretki motylkowe.
2. Sprawdzić wysokość knota. Knot musi sie znajdować 0,8 cm nad kolnierzem.
3. Sprawdzić,czy pomiedzy uchwytem na knot a kanalem powietrzynm jest wystarczajco duzo.),Musi byc ono wszedzie tak samo duze.
   19a. Przywroci zabezmieczenie przyzwrocieniem sie, wciskajaczypiscig gaszenia 1.
   19b. Połaczyc 4 lączniki (4EA) z płytka obwodu drukowanego.
4. Sprawdzić dzialanie zabeepieczenia przyded przewróceniem sie,wciskajc przycisk gaszenia 1, tak aby cewka zostafa aktywowana.
5. Wiozyć na powróć automatyczny zapłon.
6. Ponownie zaloźc oslone przyciwiatrowa A/B.
7. Na powróć wioźcy cewk zapłonowa 10
8. Wiozyc na powrot obudowe 14.
9. Przykrecic 5 srb na obudowie i z powrotem załozyc czujnik z tyfu obudowy 14.
10. Na powrot załozyć komore paleniskowa 4 i zbiornik paliwa 9.
11. Z powrotem zaiozyc gale do regulowania knota ②. Zamknac przyednia phty.

Wlozyc akumulator do komory akumuladora i wypeñnic zbiornik paliwa przy uzyciu Qlima Premium Quality Fuels. Umiescić zbiornik paliwa w grzejniku i odczekać co najmiej 30 minut, az knot calkowicie przesiaknie paliwem.

PL

135

Bastekund,