R233TC - Oppvarming TECTRO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R233TC TECTRO

4 Transporter altid ovenen i lodret stilling.
5 Tøm den stasjonære beholderen med en drivstoffpumper for transport, hvis det er brukt feil type drivstoff aller drivstoffet er skittent. Fjern forst drivstofffilteret og sett deretter drivstoffpumper inn i den tome stasjonære beholderen. Følg samme fremgangsmåte hvis drivstoffbeholderen inneholder vann.

DK

35

J SPECIFIKATIONER

Det forutsetter selvfologlig at du bruker ovenen på riktig mäte. Les dette

bruksanvisingen forst for a sikre varmeovnen maksimal bruksid. Varmeovnen

leveres med 24 maneders produsentgaranti pa alle mangler i materialer eller

utforelse.

Nedenfor finner du hovedpunktene du ma gagjennom for du begynner a bruke varmeovnen.Dufinner flere opplysninger i HAnDBOKEN (side 91 ff.).

Les dette bruxsanvisingen nôve fér du tar apparatet i bruk og ta vare pa dén for senere bruk. Bare installer varen hvis den er i samsvar med lokale og nasjonale lover og regler. Dette produit ter er kun ment brukt som owner i private husholdninger og skal kun brukes under normale forhold innendørs, kjokken aller garasje.

Uansett modell mä du alltid sorge for at varmeovnen brukes i et rom som er tilstrekkelig stort til at ovnen er forsvarlig Å bruke uten ekstra ventilasjon. Hvis rommet erindre enn påkrevd, mä du alltid apne en dör erller et vindu litt pa glott (ca. 2,5 cm apning). Det er viktig at alle rom hvor varmeovnen brukes har tilstrekkelig luftinntak og -avtrekk (begge apninger mä ha et minste tverrsnitt pa 50~cm^2 ). Sikkerhetssystemet mä参加会议, ettersom du da/DDKE har noen garanti for at luftensoren fungerer som den skal. Radfor deg med forhandleren hvis du er i tvil.

SIKKER TOPP

Varmeovnen leveres med sikker topp. Dette reduserer temperaturen pa topplaten. Pa donne maten reduseres risikoen dramatisk for alvorlig skade fordi man kommer i beroring med topplaten. Vaer imidlertid oppmerksom pa at topplaten likevel blir varm. Unnga kontakt med topplaten og gitteret.

Spesielt for Frankrike: Varmeovnen er bare konstrukt for drivstoff beregnet pa flytende drivstoffdrevne mobile varmeovner, i samsvar med bestemmelsene av 18-07-2002 og 25-06-2010. Bruk av andre typer drivstoff er forbudt.

Brukeren ma ffolge disse anvisingene for riktig bruk:

IKKE

• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i campingvogner, bater og forerhus til kjoretoy,
• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i rom uten tilstrekkelig ventilasjon (se tabellen med minste tillatte mål på rommet som skal varmes opp), rom som ligger under bakken og/eller i mer enn 1500 meters hóyde,
• modifier varmeovnens sikkerhetsfunksjoner.

Bruk avienne typen oppvarming i offentlige rom er underlagt tillatelse fra myndighetene. Slik tillatelse ma innhentes pa forhand.

RIKTIG DRIVSTOFF

Ovnen er beregnet på bruk sammen med ren, vannfri parafinolje av hoy kvalitet, for eksempel Qlima Premium Quality Fuels. Bare drivstoff av deutsche typen sikrer riktig og ren forbrenning. Drivstoff av lavere kvalitet kan före til:

for mye tjareavleiringer pa glassfiberveken
ufullstendig forbrenning
▶ redusert levetid
royk og/eller lukt
avleiring pà gitteret aller kappen

Bare nár du benyttter riktig drivstoff, kan du bruke ovennen pa en trygg, effektiv og behagelig mate.

Det er derfor viktig Å bruke riktig drivstoff, sik at du kan bruke ovnen pa en trygg, effektiv og behagelig mæte.

Skade og/eller funksjonsfeil pa varmeovnen som skyldes bruk av annet drivstoff enn ren parafinolje av hoy kvalitet og uten innhold av vann, dekkerneke av garantien.

Ta varmeovnen forsiktig ut av esken og kontroller innholdet. I tillegg til ovenn ma du ogsa ha:

et transportdeksel
donne bruksanvisingen

Oppbevar esken og emballasjen (Fig. A) for lagring og/eller transport.

Fjern resten av emballasjen:

Slipp hoyre side av grillen. Loft gitteret fra sporet (fig. B) og trekk det fre-mover.
Trekk begge ender av emballasjen til sidene og samtidig litt nedover (se fig. C).
Fjern forbrenningskammeret og emballasjen under forbrenningskammeret (Fig. D).
Sett forbrenningskammeret tilbake på plass. Forbrenningskammerer er riktig plassert nár detlett kan skyves litt til venstre og hoyre ved hjelp av handtaket 5 (fig.F). Lukk gitteret: Loft den litt, sik at du setter den tilbake i sporet.
Apne lokket til den uttakbare beholderen 8 og fjern stykke skumplast.

3 Fyll den attakbare beholderen som vist i avsnitt B.
4 Sett batteriene i holderen 12 pa baksiden av varmeovnen (fig. G). Pass pa at de positive og negative polene ligger riktig i forhold til merkene + og - i batterihuset. Lukk batteridekselet.

5 Gulvet skal vare fast og helt plant. Endre plasseringen av varmeovnen hvis den ikke står plant. Ikke juster varmeovnen ved Å legge bøker eller andre gjenstander under den.
6 Varmeovnen er nå klartilBruk.

Pass pata varmeovnen er slatt av.
2 Apne det ovre lokket og loft den uttakbare beholderen ut av varmeovnen (fig. H). Merk: Det kan lekke noen draper fra beholderen. Sett den uttakbare beholderen (lokket skal peke oppover) ned pa gulvet og skru av drivstofffloket.
3 Fyll den uttakbare beholderen med en drivstoffpumper (se bruksanvisningen til drivstoffpumper.) Pass pa at den star hoyere enn den uttakbare beholderen (fig. l). Sett den riflede slangen inn i apningen pa den uttakbare beholderen.
4 Sjekk drivstoffmäleren på den uttakbare beholderen mens beholderen fylles (fig. J). Slutt à fylle nár mäleren viser at beholderen er full. Beholderen ma ikke overfylles, spesielt ikke nár drivstoffet er svært kaldt (drivstoff utvider seg nár det varmes opp).
La resten av drivstoffet i pumpen renne tilbake i jerrykannen og ta pumpen forsiktig ut. Skru drivstofflokket omhyggelig pa igjen. Fjern eventuelt drivst-offsol.
6 Sjekk om lokket sitter rett og er skrudd ordentlig til. Sett den uttakbare beholderen tilbake i varmeovnen (med lokket ned). Lukk lokket.

C TENNE VARMEOYNEN

Nár varmeovnen er ny kan den avgi noe lukt en stund, nar den brukes for Förste gang. Sørg derfor for ekstra ventilasjon eller slå pa varmeovnen utenfor stuen.

Nár du bruker varmeovnen for Förste gang, skal du Först sette den uttakbare beholderen på plass og vente i ca. 30 minutter for du tenner ovnen. Da kan glassfiberveken trekke til seg drivstoff. Folg samme prosedyre nár du har brent opp alt drivstoffet fra beholderen samt etter at glassfiberveken er skiftet.

Kontroller alltid drivstofffindikatoren før du slar pa varmeovnen 6, for a se om den uttakbare beholderen ma fylles.

Tenn alltid varmeovnen med tennspolen 0. Du ma aldri bruke fyrstikker erler en sigarett.

Folg fremgangsmåten nedenfor:

1 Drei den riflede vekereguleringsbryteren 2 med urviseren til den stopper (fig. K).
Trykk pa tenningsknappen ③ (fig. L), men ikke for hardt. Slipp tenningsknappen straks du ser en flamme i forbrenningskammeret ④.

N

92

När ovnen er tent, mä du alltid kontrollere om forbrenningskammeret 4 er plant ved á skyve det litt til venstre og til hýre med handtaket 5 (fig. E). Bruk jevne og smidige bevegelser. Er/DDke forbrenningskammeret plant, kan det fere til røyk- og sotutvikling.

D SLIK SKAL VARMEOVNEN BRENNE

Nár du har tent varmeovnen, tar det 10 til 15 minutter För du kan kontrollere om den brenner godt. Er flammer for hóy, kan det fore til røyk- og sotutvikling. Er flammer for lav, kan det fore til luktutvikling. Fig. Q viser minimal og største tillatte hóyde på flammer. Flammer kan reguleres litt ved hjelp av flammeregulatoren (fig. M).

Flammen kan ogsa bli for lav pogrunn av:

utilstrekkelig drivstoff (fyll beholderen)
dárlig kvalitet pa drivstoffet (ta kontakt med forhandler)
- utilstrekkelig ventilasjon (apne vindu eller dor)
svinn pa veken (takontakt med forhandler og byttveken,seavsnittL)

E SLÅ AV VARMEOVNEN

La ovenen brenne pa Iaveste innstilling i ca. ett minutt. Trykk pa AV-knappen 1 Flammen slokker etter en kort stund (fig. N).

F FUNKSJONSVIKT, ARSAKER OG LØSNINGER

Kontakt forhandleren hvis du ikke klarer à utbedre eventuelle funksjonsfeit ved hjelp av anvisingene nedenfor.

OVNEN SLAR SEG IKKE PÅ

Forbrenningskammeret 4 er/DDs riktig plass.
Bruk handtaket fora gjore det plant, til det er lett a skyve det litt til venstre og til hoyre sa kammeret blir plant.
Du bruker drivstoff som er gatt ut pa dato.
Start hver oppvarmingssesong med nytt drivstoff.
Du bruker feil type drivstoff.
Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhandsinformasjon".
Det har samlet seg stov nederst pa ovenen.
Kontakt forhandleren.
Vekehoyden er icke som den skal.
Kontakt forhandleren.

N

93

OVNEN SLAR SEG LANGSOMT AV

Denuttakbare beholderen er tom.
Se avsnitt B.
Det er kommt vann i den nedre beholderen.
Kontakt forhandlieren.
Veken er blitt hard pa oversiden.
La varmeovnen brenne til alt drivstoffet er brukt opp (avsnitt G). Bruk riktig drivstoff.
Du bruker drivstoff som er gatt ut pa dato.
Start hver oppvarmingssesong med nytt drivstoff.

OVNEN HAR FORTSATT LAV FLAMME

Veken er plassert for lapt.

Kontakt forhandleren.

För du fylte beholderen hadde ovenen brukt opp nesten alt drivstoffet.

Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhändsinformasjon".

Rommet er/DDke godt nok ventilert.

Du bruker feil type drivstoff. Det er for flyktig.

Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhandsinformasjon".

Veken plassert for hoyt.

Kontakt forhandleren.

G VEDLIKEHOLD

Varmeovnen trenger nesten ikke vedlikehold. Det er imidlertid viktig at du fjerner støv og flekker i rett tid med en faktig klut. Ellers kan dette bli til flekker som vanskelig lar seg fjerne. Under normale forhold er bare trekomponenter utsatt for slitasje:

1. BATTERIENE

Du kan skifte batteriene selv. Ikke kast gamle batterier sammen med annet husholdningsavfall. Folg lokale bestemmelser for avhending av kjemisk husholdningsavfall. Ikke kast batterier pa bal, der de kan eksplodere, aller frigjore farlig vaeske.

2. VEKEN

Glassfiberveken fär lengre brukstid hvis du av og til lar ovenen vare pa til tanken er fullstendig tomt og ovenen slokker av seg selv. Gjør dette nár du ser at flammen blir svakere. Utbrenningen forårsaker en del lukt, derfor anbefaler vi at du tar ovenen ut av stua.

3. TENNSPOLEN

Tennspolen varer lengre hvis du slár pa ovnen pa riktig mâte. Skift batterier i rett tid, og pass pa at du icike skyver tenningsbryteren ned med for stor kraft. Er filamentet odelagt, ma du skifte tennspolen.

Tennspole

Ilke fjern noen komponenter fra ovenen pa egen hand. Kontakt alltid forhandleren nar utbedringer er ndvendig.

La ovenen avkjole fdr du begyinner med vedlikeholds-ller servicearbeid.

transportdekseI

H OPPBEVARING (SLUTT PÄ DEN KALDE ÅRSTIDEN)

Vi anbefaler at du brenner opp alt drivstoffet i drivstoffbeholderen pa slutten av oppvarmingssesongen og setter ovenen bort til lagring pa behorig mate. Folg fremgangsmaten nedenfor:

1 Tenn varmeovnen utenfor stua og la den brenne til alt drivstoffet er brukt opp.
2 La varmeovnen avkjole.
3 Rengjor varmeovnen med en fuktig klut og tork den av med en klut.
4 Ta batteriene ut av holderen 12 og oppbevar dem pa et tort sted.
5 Rengjordrivstofffilteret.
6 Oppbevar varmeovnen pa et stovfritt sted, om mulig i originalemballasjen. Du ma'ike ta vare pa ubrukt drivstoff til;neste oppvarmingssesong. Hvis det fort-satt er drivstoff igjen, ma det avhendes i henhold til lokale forskrifter for avhending av kjemisk husholdningsavfall.

TRANSPORT

	R 233 TC
Tenning elektrisk
Drivstoff parafin
Kapasitet (kW)* 2.3
Egnet plass (m3)** 37-82
Drivstoffforbruk (l/t)* 0.240
Drivstoff-forbruk (g/t)* 192
Forbrenningsid per beholder (t)* 17.5
Kapasitet uttakbar beholder (liter) 4.2
Vekt (kg) 8.6
Mål (mm) (ongså Sokkelplaten)	bredde 455
	dybde 295
	høyde 495
Batterieres 3V D.C. (R20 x 2)
Veketype N

• Ved maksimumsinnstilling
  ** Spesifiserte verdier er retningsgivende

K GARANTIBETINGELSER

Konvektoren leveres med 24 maneders garanti som gjelder fra og med kjopsdato. Inn denne perioden vil alle defekter i materiale aller utforelse repareres uten kostnad. Folgende bestemmelse kal gjelde for denne garantien.

Vi avviser uttrykkelig alle andre erstatningskrav, inkludert følgeskade.
Eventuelle reparasjoner aller bytte av komponenter innenfor garantperioden vil icike fore til forlengelse av garantperioden.
3 Garantien vil vare ugyldig his vis konvektoren er modifisert, his det er brukt uoriginale deler, aller den er reparent av tredjeparter.
4 Garantien vil不解 omfatte deler som er gjenstand for normal slitasje, f.eks. batteriene, tennspolen, veken og den manuelle drivstoffpumpen.
5 Garantien gjelder kun nár du fremviser den originale, daterte kvitteringen, forutsatt at ingen endringer er gjort.
6 Garantien gjelder ikke skade som oppstår som følge av handleder som ikke er i samsvar medbruksanvisningene, forsommelse og bruk av feil type drivstoffeller,hvis drivstoffet er gatt ut på dato. Bruken av feil drivstoff kan til og med vare farlig*.
Transportkostnader og risikoene involvert under transport av konvektoren aller konvektorkomponenter vil alltid vare kjoperens ansvar.

Vi anbefaler at du alltid leser bruksanvisingen noye forst. Da unngar du unodige transportutgifter. Hvis du ici finner noen losning der, ma du ta ovenen med til forhandleren nár utbedringer er ndvendig.

• Lettantennelige stoffer kan fore til ukontrollert forbrenning og flammeutvikling. Prov aldrä ä flytte pa ovenn hvis dette skulle skje, men slå den alltid av oyeblikelig (se avsnitt E). I eventuelle nodstilfeller kan du bruke brannslukker, men bare type B-brannslukker. karbondioksid- eller pulverapparat.

14 TIPS FOR SIKKER BRUK

1 Barn mə overvåkes for a sikre at de ikke bruker apparatet som leketoy.
2 Ikke flytt konvektoren när den brenner erller fortsett er varm. Ikke fyll pa konvektoren erler reparer den när den brenner erller fortsett er varm.
3 Plasser forsiden av konvektoren minst 1,5 meter fra vegger, gardiner og mobler.
4 Ikke bruk konvektoren i stovete rom ell er pa svart trekkfulle steder. Du vil i begge tilfeller ici oppna optimal forbrenning.
5 Slá av konvektoren För du legger deg.
6 Oppbevar og flytt pa drivstoff bare i egnede beholdere og jerrykanner.
7 Pase at drivstoffet ikke utsettes for varme eller ekstreme temperaturforandringer. Oppbevar alltid drivstoffet på et kjolig, tört og mørkt sted (sollys vil pavirke kvaliteten).
8 Bruk aldri konvektoren der det kan forekomme skadelige gasser ellert damp (f.eks. eksosgass erer damp fra maling).
9 Vær oppmerksom pa at gitteret pa konvektoren blir varmt. Det er risiko for brann hvis apparatet dekker til.
10 Pase alltid at det er nok ventilasjon.
11 Dette apparatet bør不同程度 brukes av personer (inklusive barn) som har redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, aller som er uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fätt tilsyn aller veiledning ibruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
12 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pa erfaring og kunnskap, hvis de fãr tilsyn ull instruksjon vedrørende bruk av apparatet pa en sikker mæte og forstår farene som er involvert.
13 Barn skal-ilke leke med apparatet.
14 Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke gjores av barn uten tilsyn.

SKIFTE UT VEKEN

PASS PÅ AT OVNEN ER AV OG HELT KALD FØR DU BEGYNNER Å BYTTE VEKEN.

N

98

1a. Apne tanklokket 8 og fjerne drivstofftanken 9.
1b. Ta ut batteriene for 日 forhindre mulige brannskader.
1c. Apne frontgrillen og fjerne forbrenningskammeret 4.
1d. Fjern vekejustering 2 ved a trekke den rett ut.
2a. Skru ut de fem skruene, to fra bak og en pa hoyresiden og to fra venstre side av kabinettet.
2b. Fjern sensoren pa baksiden av skapet.
3. Ta av kasse ved a trekke den rett opp.
4. Fjern de to skruene pa lampedekeselet.
5. Fjern vind dekselet A/B
6a. Fjern automatisk tenning forsamlingen ved Å skru 1. skrue.
6b. Fjern velting sikkerhetsbryter ved Å skru 1. skrue.
6c. Fjern de fire kontakter (4EA) av PCB.
7. Skru av fire vingemuttere
8. Fjern vekejustering forsamlingen.
9. Trykk pinnen av veken som er montert innate i veken saken forsamlingen. Demoner veken, vekeholderen, veken tilfelle montering separat.
10. Installer den nye veken og sett de tre pinnene pa ny veke inn i de 3. hullene pa veken i oppadgaende retning (se pilen merket "opp" pa vekehylsen).
11. Trykk den nye veken i holde tennene pa veken hylsen, sik at veken fester seg tett rundt innsiden av veken hylsen, glatter ut eventuelle rynker.
12. Line opp pinnene med de avlange hull innate veken adjuster. For du trykker forsiktig hver av de tre pinnene veken (na festet til vekehylsen) mot innsiden. Sett de tre pinner i de skra sporene av veken justeringen. Trykk pa hver av de tre pins, sette dem godt til i de hullene.
13. Vri vekeregulingsbryteren og kontroller for a vare sikker pa at veken beveger seg opp og ned fritt.
14. Skyy veken adjuster forsamlingen ned avlopsrøret.

Plasser justerings aktelen til forsiden av ovenen.

1. Snug fire vingemuttere på festebolten, men/DDhen dem.
2. Hev veken i hoyeste posisjon og trekk til vingemuttere i flere trinn.
3. Sjekk vekehoyden. Det bør vaere 5/16 over kragen.
4. Sjekk for riktig klaring mellom vekeholderen og utkast tube. Det bør vaere den samme pa alle kanter.
   19a. Sett tilbake vicpebryteren encheten ved a skyve den slukker knott.
   19b. Koble de fire kontakter (4EA) med PCB.
5. Kontroller funksjonen til velting sikkerhetsstopp ved a skyve slukke knappen for a rokke ved pendelen.
6. Installere den automatisk tenning forsamlingen.
   22.Installere vinddeksel A/B.
7. Sett på lampedekselet.
8. Sett på kabinettet.
9. Stram de fem skruene pa kabinettet og installere sensoren pa baksiden av kabinettet.
10. Installere forbrenningskammeret og drivstofftanken.
11. Installere veken innstillingsknappen. Lukk frontplatz.

Installer batteriene i batterikassen og fylle tanken med Qlima Premium Quality Fuels. Sett tanken inn i ovenen og vent i minst 60 minutes for den nye veken til helt mettet med drivstoffet.

N

99