TD210 - Klimatyzacja TECTRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TD210 TECTRO

Drodzy Państwo, Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego odwilżacza powietrza. Nabyliście Państwo urządzenie wysokiej jakości, z którego będziecie mieć pożytek przez wiele, wiele lat, pod warunkiem, że używać go będziecie w sposób odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi, gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość zakupionego odwilżacza powietrza. My natomiast, w imieniu producenta, dajemy Państwu dwuletnią gwarancję na wszelkie usterki materiałowe i fabryczne. Życzymy Państwu dużo komfortu z nowym osuszaczem powietrza. Z poważaniem, PVG Holding B.V. Dział Obsługi Klientów ! " # $% & & ( ) * + * , - +Identyfikacja części Panel sterowania Otwór wylotowy suchego powietrza Ruchomy zbiornik wody Otwór wlotowy wilgotnego powietrza Filtr powietrza Rurka odpływowa z zaślepką Przewód z wtyczką sieciową Uchwyt

ŃSTWA Instalacja urządzenia musi odbyć się w całkowitej zgodzie z obowiązującymi na miejscu przepisami, ustaleniami i normami. Klimatyzator nadaje się do użytku jedynie w pomieszczeniach zamkniętych. Przed zainstalowaniem go sprawdzić należy napięcie sieci zasilającej. Klimatyzator przystosowany jest do przyłączenia do sieci wyłącznie za pośrednictwem uziemiającego gniazdka sieciowego o napięciu sieci zasilającej 230 V./ ~50 Hz. Ten produkt jest dostosowany do użytkowania jako odwilżacz powietrza w normalnej domowej eksploatacji. Generalnie s Aby odwilżacz pracował sprawnie i optymalnie, w pobliżu jego nie mogą znajdować się grzejniki ani inny sprzęt wytwarzający ciepło. s Urządzenie działa z największą wydajnością, gdy wszystkie okna i drzwi w pomieszczeniu są zamknięte. s Wydajność urządzenia zależna jest od temperatury powietrza oraz stopnia wilgotności pomieszczenia. Przy niskich temperaturach poziom osuszania jest niższy. s W przypadku zanieczyszczenia filtra powietrza należy go wyczyścić; zapobiega to nadmiernemu zużyciu energii elektrycznej oraz zapewnia optymalne działanie odwilżacza. s Po wyjęciu wtyczki z gniazdka zasilania odwilżacz uruchamia się ponownie dopiero po upływie trzech minut, zapobiegając w ten sposób uszkodzeniu sprężarki (kompresora). UWAGA Klimatyzator MUSI być przyłączony do sieci zasilającej przewodem uziemiającym. Jeżeli przyłączenie do sieci nie jest uziemiające, urządzenia niw wolno w żadnym wypadku do niej przyłączać. Gdy klimatyzator jest przyłączony do sieci zasilającej, wty- czka przewodu zasilającego musi być zawsze łatwo dostępna. Przed przystąpieniem do instalacji klimatyzatora zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi i postępuj zgod- nie z podanymi w niej zaleceniami; Przed instalacją klimatyzatora należy sprawdzić czy: s napięcie sieci zasilającej zgadza się z parametrami wskazanymi dla tego typu na nalepce znamionowej; s gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilającej przystosowane są do przyłączenia urządzenia; s wtyczka przewodu zasilającego pasuje do gniazdka sieciowego; s klimatyzator ustawiony jest na stabilnym, płaskim podłożu. W razie wątpliwości, czy powyższe wymogi są spełnione, radzimy kontrolę oraz instalację powierzyć fachowcowi. s Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to, aby urządzenie to nie było obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, bądź osoby nie posiadające wystarczającej w tym celu wiedzy lub umiejętności. Jest to jedynie możliwe pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazówkami udzielonymi przez osobę, odpowiedzialną za bezpieczeństwo tychże niepełnosprawnych. s Klimatyzator wyprodukowany został zgodnie z normami bezpieczeństwa CE . Mimo to – jak w przypadku wszelkich innych urządzeń elektrycznych – należy obchodzić się z nim ostrożnie.

! " # $% & & ( + ) * + * , - +s Nie wolno przykrywać dopływu powietrza jak też wywietrznika. s Przed przemieszczeniem urządzenia należy pamiętać o uprzednim opróżnieniu pojemnika na wodę. s Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia ze środkami chemicznymi. s W żadnym wypadku nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z wodą, tzn. nie należy go nigdy zwilżać, moczyć ani zanurzać w wodzie. s Nie wolno wkładać żadnych obcych przedmiotów do otworów w klimatyzatorze. s Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora lub którejś z jego części składowych bądź wymiany którejś z tych części, należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego. s Klimatyzatora NIE WOLNO w żadnym wypadku przyłączać do sieci za pomocą przedłużacza. W razie braku odpowiedniego uziemiającego gniazdka sieciowego należy zlecić fachowcowi jego instalację. s Należy też zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie miały bezpośredniego dostępu do urządzenia i nie wolno pozostawiać ich bez adzoru w pobliżu urządzenia, gdy jest ono uruchomione. s Ewentualne naprawy – poza regularną konserwacją – należy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej, jak też pamiętać o przestrzeganiu instrukcji dotyczących konserwacji klimatyzatora. s Jeżeli nie używasz klimatyzatora, wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z gniazdka sieciowego. s Jeśli zaistnieje potrzeba wymiany przewodu zasilającego na nowy, należy zlecić to fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej.

UWAGA! s Nie wolno używać klimatyzatora, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka przewodu są uszkodzone. Nie wolno też uciskać przewodu ani przeciągać go wzdłuż przed- miotów o ostrych krawędziach. s Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować przepadek gwarancji na to urządzenie. s Ten produkt jest przeznaczony do użycia jako odwilżacz pomieszczeń w domach mieszkalnych i jest odpowiedni do zastosowania w suchych pomieszczeniach

LAMPKI KONTROLNE NA PANELU STEROWANIA

Przycisk wł./wył. Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Ta lampka zapala się, gdy zbiornik na wodę jest pełny. Urządzenie automatycznie przerywa pracę. Gdy świeci się ta lampka, oznacza to, że urządzenie pracuje.

Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego i upewnij się, że pojemnik na wodę został zainstalowany poprawnie. Jeżeli włączy się tylko kontrolka pełnego pojemnika , wyjmij pojemnik na wodę z urządzenia i włóż go ponownie w poprawnej pozycji. Jeżeli po podłączeniu wtyczki do gniazda sieciowego włączą się obie kontrolki - zasilania i pełnego pojemnika , które następnie zgasną po dwóch sekundach, wówczas osuszacz powietrza można włączyć wciskając przycisk wł./wył. Kontrolka zasilania zaświeci się i urządzenie rozpoczyna osuszanie powietrza.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA WODY

Gdy zbiornik wody jest pełny, zapala się lampka , a urządzenie automatycznie przerywa pracę. W takim razie należy wyjąć zbiornik i opróżnić go, a następnie umieścić z powrotem w obudowie we właściwej pozycji. Urządzenie rozpoczyna ponownie pracę. W celu długotrwałej pracy i stałego odprowadzania wody urządzenie można połączyć za pomocą rurki odpływowej z zewnętrznym spustem. Postępować należy w następujący sposób: Ciągłe odprowadzanie wody

Wyciągnij gumową zatyczkę znajdującą się z tyłu urządzenia (a) i schowaj ją w bezpiecznym miejscu.

Przymocuj go do otworu odprowadzającego urządzenia (fig 5). Upewnij się, że połączenie węża i otworu odprowadzającego jest szczelne i nigdzie nie przecieka.

Poprowadź węża odprowadzającego do kratki ściekowej w podłodze lub odpowiedniego punktu odprowadzającego wodę. Taki punkt powinien znajdować się niżej niż otwór w urządzeniu.

Pamiętaj, by odpowiednio nachylić wąż odprowadzający w dół, umożliwiając w ten sposób swobodny przepływ wody. Nie instaluj węża tak, jak pokazano na rysunku (fig 6 + 7).

Jeżeli tryb ciągłego odprowadzania wody nie jest używany, wyjmij wąż odprowadzający z otworu urządzenia i zatkaj otwór odprowadzający gumową zatyczką. CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia należy najpierw wyłączyć odwilżacz, a następnie odłączyć go od sieci zasilającej. Czyszczenie obudowy Zewnętrzny korpus urządzenia należy wycierać miękką, suchą szmatką. Jeśli urządzenie jest bardzo zabrudzone, można użyć delikatnego środka czyszczącego, a następnie wytrzeć lekko wilgotną ściereczką. W żadnym wypadku nie wolno spłukiwać urządzenia wodą.

Fig. 6: Nie tamuj przepływu wody, umieszczając wąż wyżej w urządzeniu Nie tamuj przepływu wody, umieszczając wąż otwór w urządzeniu Fig. 5

! " # $% & & ( , ) * + * , - +CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Filtr powietrza pochłania kurz oraz inne drobne zanieczyszczenia powietrza. Regularne używanie odwilżacza może spowodować zapchanie się filtra kurzem. Dlatego filtr ten należy czyścić dwa razy w tygodniu w następujący sposób:

Wyjmij zbiornik wody z obudowy odwilýacza. Przechyl urządzenie lekko do tyłu, poczym wyjmij z niego filtr (fig. 8 + 9).

Wyczyść filtr uýywając odkurzacza lub, jećli jest bardzo zabrudzony, uýyj w tym celu wody. Wysusz filtr i zamontuj go z powrotem. Przed zamontowaniem upewnij się, czy filtr jest ca.kiem suchy. Umieść zbiornik wody z powrotem na swoim miejscu. (fig. 10) Fig. 8Chwyć klapki na filtrze i naciśnij je.Fig. 9Pociągnij filtr w dół.KlapkiFig. 10Naciśnij klapki i pociągnij filtr do góry.Włóż filtr.

W żadnym wypadku nie wolno używać urządzenia bez filtra. MAGAZYNOWANIE Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy:

Wyłączyć odwilżacz, odłączyć go od sieci zasilającej oraz całkowicie opróżnić i wytrzeć zbiornik wody. Zarówno zbiornik jak i samo urządzenie muszą być całkowicie suche;

Oczyścić filtr powietrza;

! " # $ % & & ( ) ) * + * , - '3 Umieścić urządzenie w miejscu wolnym od kurzu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić następujące możliwe przyczyny usterek: WARUNKI GWARANCJI Odwilżacz objęty jest dwuletnią gwarancją począwszy od dnia zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiałowe i fabryczne podlegają bezpłatnej naprawie. Obowiązują przy tym następujące warunki: s Wszelkie dodatkowe roszczenia, w tym roszczenia odszkodowań z racji ewentualnie poniesionych strat, nie będą honorowane. s Naprawy i wymiany części w okresie gwarancji nie przedłużają okresu gwarancji. s Gwarancja traci ważność jeżeli dokonano przeróbek, zastosowano nieoryginalne części lub urządzenie było naprawiane przez osoby trzecie. s Części podlegające naturalnemu zużyciu nie podlegają gwarancji. s Gwarancja jest ważna po przedstawieniu oryginalnej, prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu. s Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową eksploatacją lub niedostosowaniem się do zaleceń instrukcji obsługi. s Koszty transportu i ryzyko transportu odwilżaczy oraz części zamienne do nich zawsze pokrywa kupujący.

! " # $ % & & ( / ) * + * , - 'W celu uniknięcia niepotrzebnych kosztów zawsze początkowo proponujemy korzystanie z instrukcji obsługi. Jeżeli to nie przyniesie rozwiązania problemu, odwilżacz należy wysłać do punktu serwisowego. DANE TECHNICZNE TD 210 Pobó r mocy kW 0,24 Zasilanie V / Hz / Ph 230 / 50 / 1 Napięcie elektryczne (nom.) A 1,4 Zdolno osuszania (Osuszanie 32° C, 80% RH) L / 24h 10 Zdolność osuszania (Osuszanie 27°C, 60% RH) L / 24h 5,7 Pojemno zbiornika wody L 1,7 Przepustowo powietrza (nom.)* m

/h 120 ObjÍto pomieszczenia do*

° C 5 - 35 Tłoczenie Rodzaj rodka chodzcego typ/ ilo naadowana

r / gr R134a / 90 Cinienie ssania/ rozadowanie

bar 12 / 24 (max. 25) Wymiary jednostki (szer x gęb. wys )

mm 350 x 275 x 452 Cięar netto jednostki kg 11 Ciężar brutto jednostki kg 12 Poziom hasu dB(A) 45 Klasa bezpiecze stwa jednostki IP X0 3,15A/250VWarto znamionowa bezpiecznika

• Słuzy tylko jako wskaz wka Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez uprzedniego zawiadomienia.

T [°C] [L/24h] 80 % RH 60 % RH 50 % RH (wartości średnie) Zużytych artykułów elektrycznych nie wolno usuwać wraz z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz jeśli jest to możliwe poddać je utylizacji. W razie wątpliwości co do pozbywania się tych odpadów należy skontaktować się władzami lokalnymi lub z dealerem. Informacja dotycząca środowiska: To urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte treścią protokołu z Kioto, dlatego naprawę klimatyzatora bądź jego demontaż zlecić należy fachowcom z autoryzowanego serwisu naprawczego. Urządzenie to zawiera czynnik chłodniczy R134A w ilości podanej w powyższej tabeli. Czynnika chłodniczego R134A nie należy wprowadzać do atmosfery: R134A jest fluorowanym gazem cieplarnianym o wskaźniku GWP (Global Warming Potential) wynoszącym = 1300.

Firma, PVG Holding B.V. Euterpehof 20 5243 CW Oss, The Netherlands deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że poniższej opisany produkt, biorąc pod uwagę jego konstrukcję i typ, jest zgodny z odpowiednimi wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa i zdrowia Dyrektywy WE: Opis produktu: Osuszacz powietrza Marka produktu: Tectro Modele produktu: TD 210 Dyrektywy WE mające zastosowanie: Dyrektywa niskonapięciowa (LVD): 2006/95/EC Dyrektywa kompatybilności elektroma- gnetycznej (EMC): 2004/108/EC Dyrektywa RoHS 2002/ 95/EC Normy mające zastosowanie: Niskonapięciowe: EN 60335-2-40: A2: 2009 EN 62233: 2008 Kompatybilność elektromagnetyczna: EN 55014-1: 2006 EN 55014-2: A2 : 2009 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 2008 Data: Maja 2011 Podpis osoby upoważnionej: Inż. J.O.S Groenevelt Manager Sourcing and Business Development 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 7 7 ; < = 2 > > 7 8 7 6 @ A 8 B A 7 7 7 C D 8 E1 LÄS FÖRST BRUKSANVISNINGEN. 2 RÅDGÖR VID TVIVEL MED DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.pvg.eu ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone o www.pvg.eu) W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową firmy PVG dostępną pod adresem www. pvg.eu lub skontaktuj się z Centrum kontaktów PVG (www.pvg.eu)