TD210 - Airconditioning TECTRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TD210 TECTRO

BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

Geachte mevrouw, mijnheer, Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw ontvochtiger. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u het apparaat verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger. Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie op mogelijke materiaal- of fabricagefouten. Wij wensen u veel comfort met uw ontvochtiger. Met vriendelijke groet, PVG Holding B.V. !FDELING+LANTENSERVICE ! " # $% & & / ) * + * , - +BELANGRIJKE ONDERDELEN Controlelampjes Uitlaat van droge lucht Uitneembaar waterreservoir Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit met dop Stekker en snoer Handvat

! " # $% & & / . ) * + * , - +VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken en bewaar het voor later. Installeer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als een luchtontvochtiger in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers, keukens en garages op droge plaatsen, in normale huishoudelijke omstandigheden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 230 V./ ~50 Hz. ALGEMEEN s/MEENOPTIMAALRESULTAATTEKRIJGENHETAPPARAATNIETDICHTBIJEENRADIATOROFEEN andere warmtebron plaatsen. s:ORGERVOORDATALLERAMENGESLOTENZIJNOMMAXIMALEEFFICIÑNTIETEBEREIKEN s$EONTVOCHTIGINGSCAPACITEITISAFHANKELIJKVANDETEMPERATUURENDELUCHTVOCHTIGHEID in de ruimte. Het is normaal dat bij een lage temperatuur minder vocht wordt onttrokken. s:ORGERVOORDATHETLUCHTFILTERSCHOONBLIJFT$ITVOORKOMTONNODIGENERGIEVERBRUIK en waarborgt een optimaal resultaat. s!LSDESTEKKERUITHETSTOPCONTACTISGEWEESTSTARTHETAPPARAATPASNADRIEMINUTEN weer op. De automatische vertraging beschermt de compressor. BELANGRIJK

(ETAPPARAAT-/%4ALTIJDGEAARDWORDENAANGESLOTEN!LSDE

stroomvoorziening niet geaard is, mag u het apparaat absoluut niet aansluiten. De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten. Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen. #ONTROLEERVOORHETAANSLUITENVANHETAPPARAATOF sDEAANSLUITSPANNINGOVEREENKOMTMETDIEOPHETTYPEPLAATJE sSTOPCONTACTENSTROOMVOORZIENINGGESCHIKTZIJNVOORHETAPPARAAT sDESTEKKERVANHETSNOERINHETSTOPCONTACTPAST sHETAPPARAATOPEENSTABIELEENVLAKKEONDERGRONDSTAAT Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is. s$ITAPPARAATISNIETBEDOELDVOORGEBRUIKDOORPERSONENINCLUSIEFKINDERENMET verminderde lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht wordt gehouden op en instructies worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. s$ITAPPARAATISVOLGENSDE#%VEILIGHEIDSNORMENGEFABRICEERD4OCHDIENTUZOALSBIJ ieder elektrisch apparaat, voorzichtig te zijn. s(ETLUCHTINLAATENUITBLAASROOSTERNOOITAFDEKKEN s,EEGHETWATERRESERVOIRVOORDATUHETAPPARAATVERPLAATST s"RENGHETAPPARAATNOOITINCONTACTMETCHEMICALIÑN

s(ETAPPARAATNOOITINCONTACTBRENGENMETWATERMETWATERBESPROEIENOFINWATER onderdompelen. s3TEEKGEENVOORWERPENINDEOPENINGENVANHETAPPARAAT s(AALALTIJDEERSTDESTEKKERUITHETSTOPCONTACTVOORDATHETAPPARAATOFEENONDERDEEL ervan moet worden schoongemaakt of vervangen. s3LUITHETAPPARAAT.//)4AANMETBEHULPVANEENVERLENGSNOER)SEENGESCHIKT geaard stopcontact niet voorhanden, laat dit dan installeren door een erkend elektricien. s%RDIENTTOEZICHTTEWORDENGEHOUDENOPKINDERENOMERZEKERVANTEZIJNDATZIJNIET met het apparaat spelen. s,AATEVENTUELEREPARATIESALTIJDUITVOERENDOOREENERKENDSERVICEMONTEUROFUW leverancier. Volg de onderhoudsinstructies s(AALALTIJDDESTEKKERVANHETAPPARAATUITHETSTOPCONTACTALSHETNIETWORDTGEBRUIKT s%ENBESCHADIGDELEKTRICITEITSSNOERALLEENLATENVERVANGENDOORDELEVERANCIEROFEEN bevoegd persoon/servicepunt. CONTROLELAMPJES BEDIENINGSPANEEL !ANUITTOETS Dit lampje gaat branden wanneer het waterreservoir vol is. Het apparaat slaat automatisch af. Wanneer dit lampje brandt is het apparaat in werking.

LET OP! s'EBRUIKHETAPPARAATNOOITMETEENBESCHADIGDSNOEROFSTEKKER+LEMHET snoer nooit af en voorkom contact met scherpe kanten. s.IETVOLGENVANDEAANWIJZINGENKANLEIDENTOTHETVERVALLENVANDEGARANTIE op het apparaat. s0LAATSDEONTVOCHTIGERNIETINBADKAMERSOFANDERERUIMTESWAAR mogelijkerwijs water gespat kan worden op het apparaat. Fig. 3 Fig. 4 ! " # $% & & / ' ) * + * , - +1

BEDIENING Indrukken om het apparaat in of uit te schakelen. Steek de stekker in het stopcontact

ENCONTROLEEROFHETWATERRESERVOIRCORRECTISAANGEBRACHT!LSALLEENHETLAMPJE@EMMER

VOL gaat branden, verwijder dan het waterreservoir uit het apparaat en breng het OPDEJUISTEPOSITIEWEERAAN!LSUDESTEKKERINHETSTOPCONTACTSTEEKTENZOWELHET voedingslampje ALSHETLAMPJE@EMMERVOL gaan branden en na twee seconden weer uitgaan, dan kan de ontvochtiger gestart worden door de aan-toets in te drukken. De voedingsindicator gaat branden en het apparaat begint met ontvochtigen. WATERAFVOER Wanneer het waterreservoir vol is, gaat het -lampje branden en slaat de ontvochtiger automatisch af. Leeg het reservoir en plaats het in de juiste positie terug. Het apparaat treedt vervolgens opnieuw in werking. Indien gewenst is het mogelijk een afvoerslang aan het apparaat te bevestigen voor een PERMANENTEWATERAFVOER'AHIERBIJALSVOLGTTEWERK Constante waterafvoer

Verwijder de rubberdop aan de achterzijde van het apparaat (a) en berg hem veilig op.

"EVESTIGDEWATERSLANGAANDEWATERAFVOERVANHETAPPARAATFIG:ORGERVOOR dat de aansluiting van de waterslang op de waterafvoer van het apparaat goed vastzit en er geen water uitlekt.

Leid de waterslang vervolgens naar een afvoerputje in de vloer of een andere geschikte afvoer. Deze afvoer moet zich op een lager punt bevinden dan de waterafvoer van het apparaat.

!LSUDECONSTANTEWATERAFVOERFUNCTIENIETGEBRUIKTVERWIJDERDANDEAFVOERSLANG van de afvoer and sluit de afvoeropening weer af met de rubberdop. REINIGING 6OORDATUBEGINTMETREINIGENDIENTUDEONTVOCHTIGERUITTESCHAKELEN.EEMDAARNADE stekker uit het stopcontact. DE BUITENKANT 2EINIGDEBUITENKANTMETEENZACHTEDROGEDOEK)NDIENHETAPPARAATERGVUILISKUNTU een mild schoonmaakmiddel gebruiken. Vervolgens afvegen met een licht-vochtige doek. Het apparaat nooit nat spuiten. Fig. 6: Zorg ervoor dat de waterstroom niet door een verhoging in de slang geblokkeerd wordt. Zorg ervoor dat de water- stroom niet door een knik in de slang geblokkeerd wordt. Fig. 5

! " # $% & & / , ) * + * , - +HET LUCHTFILTER

Bij regelmatig gebruik kan het filter geblokkeerd raken door een opeenhoping van stof. $AAROMDIENTHETFILTEROMDETWEEWEKENALSVOLGTGEREINIGDTEWORDEN

Haal het waterreservoir uit het apparaat. Kantel het apparaat iets naar achteren en neem het filter eruit (fig. 8 + 9).

10). Fig. 8Pak de lippen op het filter vast en druk ze in.Fig. 9Trek het filter omlaag om het te verwijderen.LippenFig. 10Druk de lippen in en druk het filter omhoog.Breng het filter aan.

Gebruik het apparaat nooit zonder luchtfilter. OPSLAG Wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt, kunt u het beste als volgt te werk te GAAN

Haal de stekker uit het stopcontact en leeg het reservoir. Laat het reservoir en het apparaat goed drogen.

! " # $ % & & / ) ) * + * , - +3 Berg het apparaat op in een stofvrije ruimte, bij voorkeur afgedekt met plastic. STORINGSTABEL 6OORDATUOMTECHNISCHEONDERSTEUNINGVRAAGTDIENTUDEVOLGENDEZAKENTECONTROLEREN Probleem Oorzaak Oplossing De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. Het waterreservoir is vol. Verwijder het water uit het reservoir. Het waterreservoir is niet juist geplaatst. Plaats het waterreservoir in de juiste positie. Het luchtfilter is vuil. Maak het luchtfilter schoon. De temperatuur of relatieve luchtvochtigheid van de ruimte waar het apparaat is geplaatst is te laag. Onder deze omstandigheden is het normaal dat het apparaat niet ontvochtigt. De ruimte is te groot. Het wordt aanbevolen een ontvochtiger met een grotere capaciteit te plaatsen. Er zijn teveel vochtbronnen. Het wordt aanbevolen een ontvochtiger met een grotere capaciteit te plaatsen. Er wordt teveel geventileerd. Beperk de ventilatie (bijvoorbeeld ramen en deuren sluiten). Het apparaat ontvochtigt niet. De ontvochtiger werkt, maar vermindert de relatieve luchtvochtigheid onvoldoende. Het apparaat werkt niet. GARANTIEVOORWAARDEN U krijgt op uw ontvochtiger twee jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden materiaal- en fabricagefouten kosteloos verholpen. (IERBIJGELDENDEVOLGENDEREGELS s!LLEVERDEREAANSPRAKENOPSCHADEVERGOEDINGINCLUSIEFGEVOLGSCHADEWORDENNIET gehonoreerd. s2EPARATIEOFVERVANGINGVANONDERDELENBINNENDEGARANTIETERMIJNLEIDTNIETTOT verlenging van de garantie. s$EGARANTIEGELDTNIETWANNEERVERANDERINGENZIJNAANGEBRACHTNIETORIGINELE onderdelen zijn gemonteerd of reparaties zijn verricht door derden. s/NDERDELENDIEAANNORMALESLIJTAGEONDERHEVIGZIJNVALLENBUITENDEGARANTIE s$EGARANTIEGELDTUITSLUITENDALSUDEORIGINELEGEDATEERDEAANKOOPBONOVERLEGTEN als daarop geen veranderingen zijn aangebracht.

s$EGARANTIEGELDTNIETBIJSCHADEONTSTAANDOORHANDELINGENDIEAFWIJKENVANDIEIN de gebruiksaanwijzing zijn vermeld of door verwaarlozing. s$EVERZENDKOSTENENHETRISICOVANHETOPSTURENVANDEONTVOCHTIGEROFONDERDELEN daarvan, komen altijd voor rekening van de koper. Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanneer deze geen uitkomst biedt, breng de ontvochtiger dan ter reparatie naar uw dealer. TECHNISCHE SPECIFICATIES TD 210 Opgenomen vermogen kW 0,24 Netspanning V / Hz / Ph 230 / 50 / 1 Stroomsterkte A 1,4 Ontvochtigingscpaciteit (ontvochtiging bij 32°C, 80% RH) L / 24h 10 Ontvochtigingscpaciteit (ontvochtiging bij 27°C, 60% RH) L / 24h 5,7 Inhoud waterreservoir L 1,7 Luchtstroom (nom.) * m

/h 120 Voor ruimtes tot * m

Werkingstemperatuur °C 5 - 35 zuigercompressor Koudemiddel type / hoeveelheid r / gr R134a / 90 Druk inlaat / uitlaat bar 12 / 24 (max. 25) Afmetingen (b x d x h) mm 350 x 275 x 452 Netto gewicht kg 11 Bruto gewicht kg 12 Geluidsniveau dB(A) 45 Beschermingsklasse IP X0 3,15A/250VZekeringen Model Compressor type

• te gebruiken als indicatie De fabrikant is het recht voorbehouden veranderingen door te voeren zonder voorafgaand bericht. ! " # $% & & / ( ) * + * , - +CAPACITEITSGRAFIEK

T [°C] [L/24h] 80 % RH 60 % RH 50 % RH (waarden zijn indicatief) $EFECTEELEKTRISCHEAPPARATENHORENNIETBIJHETHUISAFVAL:ORGVOOREENGOEDE RECYCLINGWAARMOGELIJK6RAAGEVENTUEELUWGEMEENTEOFUWLOKALEHANDELAAR VOOREENDESKUNDIGRECYCLINGADVIES Milieu-informatie: Deze apparatuur bevat gefluoreerde broeikasgassen zoals opgenomen in het Protocol van Kyoto. De apparatuur mag alleen worden gerepa- reerd of gedemonteerd door professioneel, geschoold personeel. Deze apparatuur bevat koelmiddel R134A in de hoeveelheid als aangegeven in bovenstaande tabel. Laat R134A niet ontsnappen in de atmosfeer: R134A is een gefluoreerd broeikasgas met een broeikasgaseffect (GWP) = 1300.

CONFORMITEITSVERKLARING Wij, PVG Holding B.V. Euterpehof 20 5342 CW Oss, The Netherlands verklaren hierbij: dat het volgende product voldoet aan de gepaste basiseisen op het gebied van veiligheid en gezondheid van de EG-richtlijnen, gebaseerd op ontwerp en type: Productbeschrijving: Ontvochtiger Productmerk: Tectro Productreferentie TD 210 EC-richtlijnen van toepassing: EC Laagspanningsrichtlijn (LVD): 2006/95/EC EC-richtlijn elektromagnetische compabiliteit (EMC): 2004/108/EC EC-RoHS-richtlijn 2002/ 95/EC Geldende normen: Laagspanning: EN 60335-2-40: A2:2009 EN 62233: 2008 Elektromagnetische compabiliteit: EN 55014-1: 2006 EN 55014-2: A2: 2009 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 2008 Datum: Mei 2011 Geautoriseerde handtekening: Ing. J.O.S Groenevelt Manager Sourcing and Business Development ! " # $ % & & ( ) * + * , - +1 Przed pierwszym użyciem przeczytać instrukcję obsługi. 2 W razie wątpliwości skontaktować się z dealerem.