TPX 32 - Airconditioning TECTRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TPX 32 TECTRO

GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS ŁUGI

ot familiar with this manual must not use this air conditioner. We strongly recommend keeping this manual in a safe place for future reference. > SICUREZZA Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di uti- lizzare l’apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizza- tore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze. 1 VEILIGHEID ALGEMEEN Bestudeer voor de veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Personen, die met de gebruiksaanwijzing niet vertrouwd zijn, mogen deze airconditioner niet gebruiken. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats te bewaren voor latere raadpleging.

Niet voor een open raam plaatsen. E. Niet met chemicaliën in contact brengen. F. Niet bij een warmtebron plaatsen. G. Niet onderdompelen. H. Niets morsen.

I. Niets in het apparaat steken.

Geen verlengkabel gebruiken. K. Buiten bereik van kinderen houden. L. Niet zelf repareren.

• Per non danneggiare l’apparecchio, metterlo in funzione solo se le due unità sono accoppiate. H ONDERHOUD Gebruik voor het regelmatig schoonmaken van de buitenkant van het apparaat uitsluitend een zachte, vochtige doek. Voor het onderhoud van de filters, zie hoofdstuk D “Luchtfilter”. I OPBERGEN Leeg het waterreservoir (zie hoofdstuk F) Filter schoonmaken en terugplaatsen (zie ook hoofdstuk D). De unit een aantal uren in de luchtcirculatiestand laten draaien, zodat de binnenkant volledig droog is. De voedingkabel opbergen op de daarvoor bestemde plaats, het apparaat tegen stof en vocht beschermen en opslaan op een voor kinderen niet bereikbare plaats. De binnen- en buitenunit gekoppeld opbergen.

eiligheidsbanden met sluitingen Beschermkapjes voor snelkoppe- lingen Kozijn door voer

1. LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING.

Geachte mevrouw, meneer, Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw airconditioner. Naast het koelen van lucht heeft deze airconditioner nog een tweetal functies, namelijk luchtontvochtiging en -circulatie. De verrijdbare airconditioner is uiterst gemakkelijk te bedienen en te verplaatsen. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u de airconditioner verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner. Wij wensen u veel koelte en comfort met uw airconditioner. Met vriendelijke groeten, PVG International B.V. Afdeling klantenserviceA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De installatie moet volledig in overeenstemming zijn met de ter plaatse geldende voorschriften, bepalingen en normen. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik, op droge plaatsen, binnenshuis. Controleer de netspanning. Dit

pparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 220-240 V./ 50 Hz. Controleer voor het aansluiten van het apparaat of:

• de aansluitspanning overeenkomt met die op het typeplaatje;

• stopcontact en stroomvoorziening geschikt zijn voor het apparaat;

• de stekker van het snoer in het stopcontact past;

• het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat. Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is.

• Dit apparaat is volgens de CE veiligheidsnormen gefabriceerd. Toch dient u, zoals bij ieder elektrisch apparaat, voorzichtig te zijn.

• Het luchtinlaat- en uitblaasrooster nooit afdekken.

• Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat verplaatst.

• Breng het apparaat nooit in contact met chemicaliën.

• Het apparaat nooit in contact brengen met water, met water besproeien of in water onderdompelen.

• Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat.

• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat of een onderdeel ervan moet worden schoongemaakt of vervangen.

• Sluit het apparaat NOOIT aan met behulp van een verlengsnoer. Is een geschikt geaard stopcontact niet voorhanden, laat dit dan installeren door een erkend elektricien.

• Wees uit veiligheidsoverwegingen altijd voorzichtig met kinderen in de buurt van dit apparaat, zoals met ieder elektrisch apparaat.

Laat eventuele reparaties altijd uitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier. Volg de onderhoudsinstructies

• Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebr uikt.

• Een beschadigd elektriciteitssnoer alleen laten vervangen door de leverancier of een bevoegd persoon/servicepunt

BELANGRIJK Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening niet geaard is, mag u het apparaat absoluut niet aansluiten. De stekker moet altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten. Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen.

De binnen- en buitenunit zijn verplaatsbaar en kunnen eenvoudig van de enenaar de andere ruimte verplaatst worden. De units zijn met elkaar verbondenmiddels een 2,5 meter lange flexibele slang. De buitenunit op een vlakkeondergrond (bijvoorbeeld balkon) plaatsen, of aan een buitenmuur bevestigen.Bij het verplaatsen / bevestigen van de units het volgende in acht nemen:De units rechtop en op een vlakke ondergrond plaatsen.De unit niet gebruiken in badkamer, douche of in een andere vochtigeruimte.Voor een goede luchtcirculatie minstens 50 cm rondom de binnenunitvrijhouden.Minstens 5 cm ruimte laten tussen het luchtinlaatrooster van de buitenuniten de muur of andere objecten. De afstand tussen het luchtuitblaasroostervan de buitenunit en de muur of andere objecten moet minstens 120 cm zijnom een goede luchtcirculatie te waarborgen.De maximale afstand tussen de bovenkant van de buitenunit en de vloerwaarop de binnenunit staat mag niet meer zijn dan 150 cm.Zorg dat het raam of de deur de verbindingsslang niet beschadigt. Om dit tevoorkomen kan de kozijndoorvoer S gebruikt worden.Ramen of deuren zoveel mogelijk gesloten houden om te voorkomen datbuitenlucht binnenstroomt.

AARSCHUWING Zorg ervoor dat de lucht ongehinderd door de units kan stromen. Deuitgeblazen lucht moet vrij kunnen wegstromen. Blokkades kunnen de air conditioner beschadigen of het functioneren beïnvloeden.Let op dat de verbindingsslang niet gebogen of geknikt raakt.

• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker.Klem het snoer nooit af en voorkom contact met scherpe kanten.• Niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van degarantie op het apparaat.I NSTALLATIE BUITENUNIT De ophangbeugel N stevig tegen de muur monteren. De veiligheidbanden met een vast object in de ruimte en de buitenunit

erbinden om problemen te voorkomen wanneer de buitenunit per ongeluk zou vallen. De buitenunit ophangen. C BEDIENING Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de -toets om de airconditioner in te schakelen. Met de -toets kunt u de gewenste functie instellen. Door op de -toets te drukken verspringt de functie van het apparaat als volgt: Koelen, het groene lampje gaat branden. Ontvochtigen, het oranje lampje gaat branden. Lucht circuleren, het gele lampje gaat branden. KOELEN Wanneer het apparaat in deze functie is ingesteld kunt u de volgende handelingen verrichten:

• Met de -toets kunt u de gewenste ventilatorsnelheid instellen. Door op de -toets te drukken verspringt de ventilatorsnelheid als volgt: Hoogste snelheid Middelste snelheid Laagste snelheid

• Met de knoppen en wordt de gewenste temperatuur ingesteld (tussen 16°C en 32°C). Het display toont deze instelling. Tijdens het instellen van de temperatuur gaat het lampje “set temp” branden. Na 15 seconden zal de gemeten kamer temperatuur verschijnen. Het lampje “Room temp” zal gaan branden.

BELANGRIJK Het condenswater moet zonder belemmeringen afgevoerd kunnen wor den. Blokkades in de afvoerslang kunnen lekkages veroorzaken of het functioneren beïnvloeden.

ij gebruik van de ontvochtigings functie kunt u geen gebruik maken van de - toets: “Ventilatorsnelheid”. Deze zal automatisch op ‘middelste snelheid’ staan. Tevens kunt u de temperatuur niet meer instellen met de knoppen en . Het vocht dat aan de lucht onttrokken is, wordt door de verbindingsslang naar de buitenunit gepompt. Let erop dat het water zonder belemmering naar buiten afgevoerd kan worden en geen gevaar of ongemak rond de buitenunit tot gevolg heeft. LUCHTCIRCULATIE In deze functie zal het apparaat alleen de lucht circuleren. De ingaande lucht wordt niet gekoeld of ontvochtigd, maar wel gefilterd. Als het apparaat in deze functie ingesteld is kunt u de volgende handelingen verrichten:

• Met de -toets kunt u de gewenste ventilatorsnelheid instellen. Door op de -toets te drukken verspringt de ventilatorsnelheid als volgt: Hoogste snelheid Middelste snelheid Laagste snelheid Bij het uitschakelen van het apparaat zal de laatst ingestelde functie worden onthouden. TIMER Indien gewenst kunt u gebruik maken van de timer functie. Met deze functie kunt u het apparaat op een vooraf ingestelde tijd laten in- of uitschakelen. Ga hiervoor als volgt te werk:

• Inschakelen - Zorg ervoor dat het apparaat in de juiste functie staat: , of . - Zet het apparaat uit door op -toets te drukken, zorg er wel voor dat de stekker goed in het stopcontact zit. - Druk op de -toets. Het lampje “Timer set” zal gaan knipperen. - Stel nu met de knoppen en een tijd in tussen de 1 en 12 uur.

Als de ingestelde tijd voorbij is zal het apparaat inschakelen.

Druk tijdens de werking van het apparaat op de -toets. Het lampje “Timer set” zal gaan knipperen. - Stel nu met de knoppen en een tijd in tussen de 1 en 12 uur. - Als de ingestelde tijd voorbij is zal het apparaat uitschakelen.

Het hangt af van de omgevingscondities af of de gewenste temperatuur ook werkelijk bereikt kan worden: Het is normaal wanneer de kamer temperatuur boven de “set temp” blijft.D LUCHTFILTER De airconditioner is uitgerust met een 2 laags filter om de circulerende lucht te zuiveren.

1. Gaasfilter; om grotere stofdeeltjes te verwijderen.

2. Actief koolfilter; om geuren te verwijderen.

De filterhouder aan de achterkant van de binnenunit kan worden geopend. Het actief koolfilter kan worden verwijderd. Het gaasfilter is onderdeel van de filterhouder. Het gaasfilter moet regelmatig schoongemaakt worden met een stofzuiger om verstoppen van de luchtstroom te voorkomen. Het actief koolfilter kan indien stoffig schoongemaakt worden met een stofzuiger. Voor een optimaal resultaat wordt aanbevolen om deze filter met enige regelmaat te wisselen/vernieuwen. E LUCHTSTROOM Verplaats de binnenunit om de luchtstroomrichting te veranderen. F WATERAFVOER Onder normale omstandigheden wordt het condenswater via de verbindingsslang naar de buitenunit gepompt. Wanneer de slang geblokkeerd is of als de buitenunit te hoog hangt, kan water zich in het waterreservoir van de binnenunit ophopen.

• Gebruik het apparaat nooit zonder gaasfilter!

• Nieuwe actief koolfilters zijn te verkrijgen bij uw dealer.

De unit gebruiken zonder actief koolfilter is niet schadelijk voor de airconditioner.

PMERKINGEN Om de levensduur van de compressor te verlengen is deze zo ingesteld, dat deze pas drie minuten na het (weer) aanzetten van het apparaat begint te werken. Het koelsysteem wordt uitgezet zodra de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde waarde. De ventilator blijft op de ingestelde snelheid werken. Als de omgevingstemperatuur weer boven de ingestelde waarde stijgt, wordt het koelen hervat.

ls het waterreservoir van de binnenunit vol is knippert het lampje en wordt er permanent een piepsignaal gegeven. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.

LEEGMAKEN VAN HET WATERRESERVOIR

Het apparaat niet verplaatsen, dit kan lekkage veroorzaken. Het apparaat uitschakelen en de stekker uit de wandcontactdoos nemen. Een pan of opvangbak op de vloer onder de permanente waterafvoer

plaatsen. Verwijder de rubber stop van de permanente waterafvoer, zodat het water afgevoerd kan worden.(± 0,5 liter). De rubber stop terugplaatsen, de stekker in de wandcontactdoos steken, en de unit aanzetten. Het waarschuwingslampje is nu uit. G UNITS (ONT)KOPPELEN (uitsluitend door gekwalificeerde personen) ONTKOPPELEN Schakel de unit uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat minstens 30 minuten staan alvorens verder te gaan. Open de klep voor de behuizing van de snelkoppelingen

Elektriciteitskabel losmaken. Waterafvoerslang losmaken. Metalen beugels voor bevestiging slangen en snoer verwijderen. Verwijder het isolatiemateriaal van de aansluitingen en leidingen. De koudemiddelleidingen losmaken met behulp van de meegeleverde steeksleutels O. De snelkoppelingen voorkomen lekkage van koudemiddel. De moeren snel losdraaien, zodat de leidingen direct afgesloten worden.

ijdens de werkzaamheden uiterst voorzichtig omgaan met de koudemiddelleidingen, zodat deze niet buigen of breken. De bescher mkapjes voor de snelkoppelingen R op de uiteinden van de koudemiddelleidingen draaien.

OPPELENVerbindingslang door de muuropening leiden (diameter minstens 50 mm).Beschermkapjes verwijderen van de uiteinden van de koudemiddelleidingen.Koudemiddelleidingen overeenkomstig markering opnieuw aansluiten(moeren snel aandraaien voor optimale afsluiting), waterafvoerslang enelektriciteitskabel opnieuw aansluiten.Isolatiemateriaal rond aansluitingen en leidingen opnieuw aanbrengen.Metalen beugels voor bevestiging slangen en snoer terug plaatsen.Klep voor behuizing snelkoppeling sluiten L.Beschermkapjes R op een veilige plaats opbergen. H ONDERHOUD Gebruik voor het regelmatig schoonmaken van de buitenkant van het apparaatuitsluitend een zachte, vochtige doek. Voor het onderhoud van de filters, zie hoofdstuk D “Luchtfilter”.

OPMERKING Gebruik het apparaat nooit zonder gaasfilter.

PAS OP! Schakel eerst de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voor uhet apparaat of filter gaat schoonmaken of wanneer u de filters gaatvervangen.

• Laat de unit niet lang staan met afgekoppelde buitenunit; dit kanongemerkt lekkage van koudemiddel opleveren. Ontkoppelen alleenwanneer dit strikt noodzakelijk is.• Controleer na aansluiting van de koudemiddelleidingen of deze weergoed geïsoleerd zijn. Als dat niet het geval is, dan kan dit schadedoor condenswater tot gevolg hebben!• Om schade te voorkomen aan het apparaat, alleen in gekoppeldetoestand inschakelen.

I OPBERGEN Leeg het waterreservoir (zie hoofdstuk F) Filter schoonmaken en terugplaatsen (zie ook hoofdstuk D). De unit een aantal uren in de luchtcirculatiestand laten draaien, zodat de binnenkant volledig droog is. De voedingkabel opbergen op de daarvoor bestemde plaats, het apparaat tegen stof en vocht beschermen en opslaan op een voor kinderen niet bereikbare plaats. De binnen- en buitenunit gekoppeld opbergen. J STORINGEN Probeer nooit zelf het apparaat uit elkaar te nemen of te repareren. Bij onvakkundige r eparatie vervalt de garantie. Niet vakkundige reparatie kan de gebruiker van het apparaat in gevaar brengen. Storing Oorzaak Oplossing Geen stroomvoorziening De stekker in een stopcontactsteken waarop spanning staat Tank vol lampje brandt Waterreservoir legen (ziehoofdstuk F) Staat in zonlicht Apparaat uit het zonlichtplaatsen Ramen of deuren staan open, erzijn veel mensen ofwarmtebronnen in de ruimte Sluit ramen en/of deuren, ofplaats een extra airconditioner Filter vuil Schoonmaken of vervangen Luchttoevoer of luchtuitblaasverstopt of geblokkeerd Verwijder de blokkage Kamertemperatuur is lager daningestelde waarde Stel een andere temperatuur in Het apparaat islawaaiig Apparaat staat op een oneffenondergrond Zet het apparaat op een effenondergrond (minder trilling) De compressorwerkt niet De oververhittingsbescherming isin werking getreden Wacht 3 minuten totdat detemperatuur is gedaald en zethet apparaat opnieuw aan Het apparaatwerktonvoldoende Het apparaatwerkt niet

1K GARANTIEBEPALINGEN U krijgt op de airconditioner 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden alle materiaal- en fabricagefouten kosteloos verholpen. Hierbij gelden de volgende regels:

1. Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzen

wij uitdrukkelijk af.

2. Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niet

tot verlenging van de garantie.

3. De garantie geldt niet wanneer veranderingen zijn aangebracht, niet-

originele onderdelen zijn gemonteerd of reparaties zijn verricht door derden.

4. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, zoals de filter, vallen

5. De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon

overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht.

6. De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van

die in de gebruiksaanwijzing of door verwaarlozing.

7. De verzendkosten en het risico van het opsturen van de airconditioner of

onderdelen daarvan, komen altijd voor rekening van de koper.

8. Verlies of lekkage van koudemiddel als gevolg van ondeskundig

(ont)koppelen of ontkoppeld opbergen van de units valt niet onder de garantie. Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanneer deze geen uitkomst biedt, kunt u de airconditoner ter reparatie aanbieden bij uw dealer.

• conform EN14511 ** gemeten bij 32 °C en 80% RH Defecte elektrische apparaten horen niet bij het huisafval. Zorg voor een goede recycling waar mogelijk. Vraag eventueel uw gemeente of uw lokale handelaar voor een deskundig recycling advies. TPX 32 Koelcapaciteit* W 3200

2,6 Opgenomen vermogen W 1200 Stroomverbruik nom. A 6,1 Aansluitspanning V/Hz/PH 220 – 240 / 50 / 1

uchtverplaatsing max. (binnenunit)