TPX 32 - Aircondition TECTRO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TPX 32 TECTRO

ie mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind dürfen das Gerät nicht bedienen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren Ort aufzubewahren. 6 SIKKERHED GENERELT Læs denne brugsanvisning grundigt igennem af hensyn til sikkerheden! Personer, som ikke er fortrolige med brugsanvisningens indhold, må ikke anvende dette klimaanlæg. Vi anbefaler, at De gemmer denne brugsanvisning et sikkert sted med henblik på sene- re brug.

Brug ikke beskadigede kabler. B. Kabel må ikke sættes i klemme eller knækkes. C. Anbringes på et plant gulv.

. Må ikke anbringes ved et åbent vindue. E. M å ikke komme i kontakt med kemikalier. F. Må ikke anbringes ved en varmekilde.

Må ikke sænkes ned i vand. H. Pas på med at spilde.

I. Der må ikke stikkes noget ind i apparatet.

. Der må ikke bruges forlængerkabler. K. B ruges uden for børns rækkevidde. L. De må ikke selv reparere apparatet. A. Kein beschädigtes Kabel verwenden.

Schlauchlänge m 2,5 IP 20 IP 24 Gebläsegeschwindigkeiten Schutzklasse des Innengeräts Schutzklasse des Außengeräts Modell EE-Klasse* energetischer Wirkungsgrad* KompressortypV IGTIGE DELE Betjeningspanel Udblæsningsrist Håndgreb Hjul Forbindelsesledning Håndgreb Luftudtag Luftindtagsrist Permanent vandafløb Ledning Ledningsholder Klap til hus for snapkoblinger Luftfilter Ophængbøjler Unbrakonøgler Skruer (med rawlplugs) Sikkerhedsremme med lukninger Beskyttelseskapper til snapkoblinger Gennemføring til vindueskarm

Kære kunde, Tillykke med det nye klimaanlæg. Anlægget har to funktioner ud over luftkøling, nemlig affugtning og luftcirkulation. Det mobile klimaanlæg er særdeles let at betjene og flytte. Dette kvalitetsprodukt vil give mange års glæde, hvis det bruges med omtanke. Ved at læse brugsanvisningen omhyggeligt, før klimaanlægget tages i brug, forlænges dets levetid. Med venlig hilsen PVG Scandinavia A/S. KundeserviceA SIKKERHEDSFORSKRIFTER Installationen skal være udført helt i overensstemmelse med lokalt gældende forskrifter, bestemmelser og standarder. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørre steder. Kontroller netspændingen. Dette apparat er kun egnet til en

ffektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 V./ 50 Hz. Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;

• apparatet står på et stabilt og plant gulv. Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden.

• Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.

• Luftindtags- og udblæsningsristen må aldrig dækkes til.

• Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.

• Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier.

• Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand, sprøjtes på med vand eller sænkes ned i vand.

• Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.

• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De lade sådan en installere af en autoriseret elektriker.

• I lighed med alle andre elektriske apparater skal man af sikkerhedsgrunde altid være forsigtig, hvis børn opholder sig i nærheden af dette apparat.

Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.

• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

En beskadiget netledning må kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice.

VIGTIGT Apparatet SKAL altid være tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri;

B INSTALLATION Den interne og eksterne enhed kan flyttes og kan således flyttes let fra det enerum til et andet. Enhederne er forbundet med hinanden ved hjælp af en 2,5meter lang fleksibel slange. Opstil den eksterne enhed på et plant gulv (f.eks.altan) eller monter den på en ydermur.Vær venligst opmærksom på følgende ved flytning / montage af enhederne:Enhederne skal opstilles lodret og på et plant gulv.De må ikke anvendes på badeværelser, i nærheden af bruser eller i andrefugtige rum.For at opnå en god luftcirkulation skal der være mindst 50 cm fri plads rundtom den interne enhed.Der skal være mindst 5 cm mellemrum mellem den eksterne enhedsluftindtagningsrist og muren eller andre genstande. Afstanden mellem deneksterne enheds udblæsningsrist og muren eller andre genstande skal væremindst 120 cm for at sikre optimal luftcirkulation.Den maksimale afstand mellem toppen af den eksterne enhed og det gulv,hvor den interne enhed står på, må ikke overskride 150 cm.Sørg for, at vinduet eller døren ikke beskadiger forbindelsesslangen. Bruggennemføringen til vindueskarmen S for at undgå beskadigelse afforbindelsesslangen.Vinduer og døre skal holdes mest muligt lukkede for at forhindre, at udeluftstrømmer ind.

ADVARSEL Sørg for, at luften kan strømme uhindret gennem enhederne. Denudblæste luft skal frit kunne bortledes. Blokeringer kan beskadigeklimaanlægget eller påvirke dets funktion.Vær opmærksom på, at forbindelsesslangen ikke bliver bøjet ellerknækket.

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede.Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanterskal undgås.• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien påapparatet bortfalder.I

NSTALLATION AF DEN EKSTERNE ENHED

Ophængbøjlen N monteres fast på muren. Fastgør sikkerhedsremmene til en fast genstand i rummet og til den eksterne

nhed for at undgå problemer, hvis den eksterne enhed falder ved et uheld. Hæng den eksterne enhed op. C BETJENING Stik stikket i stikkontakten. Tryk på -tasten for at tænde for airconditioneren. Med -tasten kan du indstille den ønskede funktion. Ved at trykke på - tasten springer apparatets funktion som følger: Afkøling, den grønne lampe begynder at lyse. Affugtning, den orange lampe begynder at lyse. Luftcirkulation, den gule lampe begynder at lyse. FKØLING Når apparatet er indstillet i denne funktion, kan du udføre følgende handlinger:

• Med -tasten kan du indstille den ønskede ventilatorhastighed. Ved at trykke på -tasten springer ventilatorhastigheden som følger: Højeste hastighed. Mellemste hastighed Laveste hastighed

Det afhænger af omgivelsesfor holdene, om den ønskede temperatur reelt opnås. Det er almindeligt, hvis stuetemperaturen bliver over “set temp”.

VIGTIGT Kondensvandet skal kunne bortledes uden hindringer. Blokeringer i afløbsslangen kan forårsage lækager eller driftsfejl i klimaanlægget.

ed brug af affugtningsfunktionen kan du ikke gøre brug af -tasten: “Ventilatorhastighed”. Den vil automatisk stå på ”Mellemste hastighed”. Du kan heller ikke længere indstille temperaturen med knapperne og . Fugten som bliver trukket ud af luften, bliver pumpet ud til den eksterne enhed

ia en slange. Det er vidtigt at vandet uden problemer kan løbe væk fra den eksterne og ikke beskadigere eller er til fare for dets omgivelser. LUFTCIRKULATION I denne funktion vil apparatet kun cirkulere luften. Den indgående luft bliver ikke kølet eller affugtet, men filtreret. Når apparatet er indstillet i denne funktion, kan du udføre følgende handlinger:

• Med -tasten kan du indstille den ønskede ventilatorhastighed. Ved at trykke på -tasten springer ventilatorhastigheden som følger: Højeste hastighed. Mellemste hastighed Laveste hastighed Når apparatet slukkes, vil den senest indstillede funktion blive gemt. Såfremt det ønskes, kan du gøre brug af timerfunktionen. Med denne funktion kan du tænde eller slukke apparatet på et forud indstillet tidspunkt. Gå som følger til værks: Tænd

• Sørg for, at apparatet står i den rigtige funktion , of .

• Sluk apparatet ved at trykke på -tasten. Sørg for, at stikket sidder godt i stikkontakten.

• Tryk på -tasten. Lampen “Timer set” vil begynde at blinke.

• Indstil nu med knapperne og et tidspunkt mellem kl. 1 og 12.

• Når den indstillede tid er udløbet, vil apparatet blive tændt. Sluk

• Mens apparatet er i gang, skal du trykke på -tasten. Lampen “Timer set” begynder at blinke.

• Indstil nu med knapperne og et tidspunkt mellem kl. 1 og 12.

• Når den indstillede tid er udløbet, vil apparatet blive slukket.

BEMÆRKNINGER! For at forlænge kompressorens levetid er denne indstillet således, at den først går i gang tre minutter efter, at apparatet er blevet tændt (igen). Kølesystemet slukkes, så snart omgivelsestemperaturen er lavere end den indstillede værdi. Ventilationen virker fortsat på den indstillede hastighed. Når omgivelsestemperaturen igen overstiger den indstillede værdi, genoptages kølingen.

D LUFTFILTER Airconditioneren er udstyret med et 2-lags filter for at rense den cirkulerende luft.

. Aktivt kulfilter; fjerner lugt. Filterholderen på den interne enheds bagside kan åbnes. Det aktive kulfilter kan tages ud. Skærmfiltret er en del af filterholderen. Skærmfilteret skal med jævne mellemrum rengøres med en støvsuger for at undgå, at luftstrømmen bliver hindret. Hvis det aktive kulfilter er støvet, kan det rengøres med en støvsuger. Det anbefales at udskifte/forny dette filter med jævne mellemrum for at sikre optimal funktion.

Flyt den eksterne enhed for at ændre på retningen af luftstrømmen. F VANDAFLEDNING Under normale forhold pumpes kondensvandet via forbindelsesslangen til den eksterne enhed. Hvis slangen er blokeret eller den eksterne enhed er ophængt for højt, kan vandet samle sig i vandbeholderen i den interne enhed. Når vandbeholderen i den interne enhed er fuld, blinker lysdioden og der afgives en permanent biplyd. Apparatet slukkes automatisk.

• Brug aldrig apparatet uden skærmfilter!

• Nye aktive kulfiltre kan købus hos din forhandler.

• Airconditioneren beskadiges ikke, hvis enheden anvendes uden aktivt kulfilter.

Flyt ikke apparatet, dat dette kan medføre lækage. Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten. Stil en gryde eller en opsamlingsbakke på gulvet under det permanente afløb

Fjern gummiproppen i det permanente afløb, så at vandet (± 0,5 liter) kan strømme væk. Sæt gummiproppen i igen, tilslut stikket i stikkontakten og tænd enheden. Advarselslysdioden er nu slukket.

G TILSLUTNING (ADSKILLELSE) AF ENHEDER

(KUN BEREGNET TIL FAGMANDEN) ADSKILLELSE Sluk for enheden, træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet stå mindst 30 minutter, før du fortsætter. Åbn klappen på huset til snapkoblingerne

Løsn strømkablet. Løsn vandudløbsslangen. Fjern metalbøjlerne til fastgørelse af slanger og kablet. Fjern isoleringsmaterialet på tilslutninger og kabler. Løsn kølemiddelledningerne ved hjælp af de medleverede unbrakonøgler

Snapkoblingerne forhindrer lækage af kølemidlet. Løsn hurtigt møtrikkerne, således at ledningerne lukkes direkte. Kølemiddelledningerne skal håndteres med omhu ved udførelse af arbejdet for at undgå, at de bliver bøjet eller knækker. Skr u beskyttelseskapperne til snapkoblingerne på kølemiddelledningernes

ILSLUTNINGForbindelsesslangen føres gennem åbningen i muren (diameteren skal væremindst 50 mm). eskyttelseskapperne på kølemiddelledningers ender tages af.Kølemiddelledningerne tilsluttes på ny ifølge mærkning (møtrikker skalfastspændes hurtigt for at sikre optimal lukning), vandafledningsslange ogstrømkabel tilsluttes på ny.Anbring igen isoleringsmateriale rundt omkring tilslutninger og ledninger.Metalbøjlerne til fastgørelse af slanger og kablet sættes tilbage.Luk klappen over huset til snapkoblinger L.Gem beskyttelseskapperne R på et sikkert sted. H RENSNING Brug kun en blød fugtig klud i forbindelse med jævnlig rengøring af apparatetsyderside.Angående vedligeholdelse af filtrene se kapitel D “Luftfilter”.

BEMÆRKNING Apparatet må aldrig bruges uden skærmfilter.

VIGTIGT Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten før rengøring afanlægget eller filteret, eller når der skal skiftes filtre.

• Lad ikke enheden stå i lang tid, når den eksterne enhed ikke ertilsluttet; ellers kan der ubemærket opstå lækage af kølemiddel.Delene bør kun adskilles, hvis dette er absolut nødvendigt.• Efter tilslutning af kølemiddelledningerne skal man kontrollere, atdisse igen er godt isolerede.Hvis det ikke er tilfældet, kan der opstå beskadigelse på grund afkondensvand!• For at undgå skade på apparatet, må det kun tilkobles, når deninterne og eksterne enhed er koblet til hinanden.

I OPBEVARING Tøm vandbeholderen (se kapitel F). Gør filtret rent og sæt det tilbage på plads (se også kapitel D). Lad enheden køre i et par timer i luftcirkulationstilstand, så indersiden kan blive helt tør. Opbevar netledningen på det sted, der er beregnet til dette formål, og opbevar apparatet utilgængeligt for børn på et sted, hvor det er beskyttet mod støv og fugt. Ved opbevaring skal den interne og eksterne enhed være tilsluttet til hinanden. J FEJL Forsøg aldrig selv at skille apparatet ad eller reparere det. Ved usagkyndig

eparation bortfalder garantien. Usagkyndig reparation kan være risikabelt for brugeren af apparatet. Problem Årsag Løsning Apparatet får ingen “strøm”spænding Stik apparatet i en stikkontakt,som er under spænding Pæren ”Beholder fuld” lyser Vandbeholderen tømmes (se F) Står i sollys Træk gardinerne for Vinduer eller døre er åbne, der ermange mennesker ellervarmekilder i lokalet Luk vinduer og/eller døre elleranbring en ekstra airconditioner Filter er beskidt Rengør eller udskift Lufttilførslen ellerluftudblæsningen er tilstoppet Fjern blokeringen Stuetemperaturen er lavere endden indstillede værdi Indstil en anden temperatur Apparatetlarmer Apparatet står ikke på et plant gulv Stil apparatet på et plant gulv(mindre vibration) Kompressorenvirker ikke Overophedningsbeskyttelsen ertrådt i kraft Vent i tre minutter, indtiltemperaturen er faldet, og tændapparatet igen Apparatet virker ikke tilfredsstillende Apparatet virker ikke

1K GARANTIBESTEMMELSER Der er 2 års garanti på klimaanlægget. Perioden indledes på købsdagen. Alle materiale- og produktionsfejl vil blive repareret eller udskiftet gratis inden for denne periode. Følgende regler gælder:

1. Vi tilbageviser udtrykkelig alle yderligere erstatningskrav, herunder krav om

indirekte skade/følgeskade.

2. Reparationer og udskiftning af komponenter inden for garantiperioden vil

ikke medføre en forlængelse af garantien.

3. Garantien dækker ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret uoriginale

dele eller foretaget reparationer af tredjepart.

4. Normale sliddele, såsom filteret, dækkes ikke af garantien.

5. Garantien gælder kun ved fremvisning af den originale, daterede faktura, og

hvis der ikke er foretaget nogen ændringer.

6. Garantien dækker ikke skader forårsaget af misligholdelse eller handlinger,

der afviger fra anvisningerne i denne brugervejledning.

7. Transportomkostninger og risici i forbindelse med transporten af

klimaanlægget eller komponenter til anlægget altid er for kundens regning.

8. Tab eller lækage af kølemiddel som følge af usagkyndig (adskillelse)

tilslutning eller adskilt opbevaring af enhederne er ikke dækket af garantien. Med henblik på at forhindre unødvendige udgifter anbefales det altid først at læse brugervejledningen omhyggeligt. Hvis der i brugervejledningen ikke findes en løsning på eventuelle problemer med anlægget, skal det afleveres til reparation hos forhandleren.

• i overensstemmelse med EN14511 ** målt ved 32° C og 80 % RF Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angående genbrug. TPX 32 Kølekapacitet* W 3200

2,6 Strømforbrug W 1200 Nominelt strømforbrug A 6,1 Tilslutningsspænding V/Hz/F 220 – 240 / 50 / 1

Kølemiddel type/g R407C / 660 Temperaturområde termostat °C 16 - 32 Støjniveau intern enhed dB 58 Støjniveau ekstern enhed dB 60 Mål intern enhed (b x d x h) mm 530 x 360 x 900 Mål ekstern enhed (b x d x h) mm 440 x 300 x 480 Vægt intern enhed kg 36 Vægt ekstern enhed kg 13 Rotary

Længde forbindelsesslange m 2,5 IP 20 IP 24 Ventilatorhastigheder Beskyttelsesklasse intern enhed Beskyttelsesklasse ekstern enhed Model EE klasse* EER* Kompressor typeC OMPONENTES