T8000 - Aircondition TECTRO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T8000 TECTRO

Tillykke med det nye Tectro klimaanlæg. Anlagget har to functiorer ud over luftkøling, nemlig affugtning og luftcirkulation. Det mobile Tectro klimaanlæg er særdeles let at betjene og flytte. Dette kvalitetsprodukt vil give mange árs glæde, hvis det bruges med omtanke. Ved at læse brugsanvisningen omhyggeligt, for Tectro klimaanlægget tages i drug, forlænges dets levetid.

Med venlig hilsen

PVG Scandinavia A/S

Kundeservice

1. LAES FØRST BETJENINGSVEJLEDNINGEN.
2. I TVIVLSTILFELDE HENVEND DEM TIL DERES FORHANDLER.

DK

14

INDHOLD

A Specification Side 16

B Dele Side 17

C Før ibrugtagning Side 18

D Installation Side 19

E Betjening Side 21

F Vandbeholder Side 22

I Afhjaelpning af driftsforstyrelser Side 25

Oplyste vaerdier er indicative, Anderinger forbeholds

Type		T8000
Kølekapacitet *
- enthalpy difference nominal	Btu/hr 8000
- enthalpy difference	kW 2,3
- lever op til EC reglerne	W 1800
Til Sluttingsspaending (1PH) V/Hz 220-240 / 50
Optaget kapacitet W 750
Stromforbrug nom. A 3,6
Luftcirkulation max.	m³/h	385
Affugtning max. ** L/24h 13,5
Størrelse lokale	m³	45
Kompressor type roterende
Kølemiddel	gr	R407C / 410
Termostat	°C	18 - 32
Ventilatorhastigheder		2
Tænd-sluk-ur	hr	1-8
Mål (b x d x h)	mm	350 x 450 x 778
Vægt	kg	34

• Køling 27°C dry bulb, 60% relativ fugtighed.
  ** Minimumsaffugtningsværden i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed pa 80% og en temperatur pa 32^ .

DELE

Fronten

Betjeningspanel
2 Luftudtag for kolet luft
3 Handtag
Svinghjul
Vandbeholder

Bagsiden

Udtag for udsuget luft
Luftindtag
Luftfilter af kunststof
Gitter

Tilbehør

Adapter - til gennemforing af slange og gennemforing bag pa airconditioneren.
Adapter - til gennemfording af slange og gennemfording af skumstrip.
Aflobsslange
Skumstrip - til tætning af vinduesspalter, med abning til tilslutning af aftræksslange.
Skumstrip - til tætning af vinduesspalter.
16 Rund tilslutning til vindue
Afdaekningskappe til rund tilslutning til vindue.
18 Aktiv kulstofffilter (skal anbringes mellem luftfilter af kunststof og gitter).

C FØR IBRUGTAGNING

Advarsel!

• Enheden skal tilsluttes til en jordet stikkontakt med typisk effekt. (Se maerkat på enchedens bagside.)
• Afdaelingspladerne til apparatets ventilationsabninger ma ikke tildækkes eller hindres (fig. 2).
• Brug ikke apparatet i fugtige omgivelser som f.eks. badeværelseller vaskerum (fig. 3).
• Brug kun apparatet til de functiomer, der er beskrevet i vegjledningen.
• Enheden skal alto opstilles på en stabil underground (fig. 1).
• Enheden skal altid stå lodret, ögså ved transport.
• Sorg for, at der er mindst 50 cm afstand mellem enheden og vægge, mobler eller gardiner (fig. 4).
• Anbring/DD:Anbring icke genstande oven pa enheden og sid icke pa enheden.
• Berør ikke encheden med våde eller fugtige hænder eller narr du er barfodet.
• Sorg for, at kemikalierOTIONI kAN komme i kontakt med eheden.
• Brug/DD: enheden i nærheden af antaendelige aller flygtige stoffer som alkohol, insecticider, benzin osv.
• Brug/DD:Stukket til at taeande erer slukke eheden med.
• Brug altid afbryderen pa betjeningspanelet til dette formal.
• Sluk apparatet, nár det ikke er i brug.
• Træk stikket ud af stikkontakten, nár du rengør apparatet.
• Hvis stikkontakten ikke er egnet til stikket, skal stikkontakten udskiftes af en autorisert elektriker. Undgå at anvende adaptere, overgangsstik, dobbelte stikkontakter og / eller forlængerledninger. Hvis brugen af ovennævnte hjælpemidler alligevel er nødvendig, sorg da for at anvendelsen af disse hjælpemidler er i henhold til gældende sikkerhedsforskrifter.
• Træk ikke i elledningen og læg den ikke iærheden af en varmekilde. Ledningen skal rullesHLT ud for at undga overophedning.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af servicetekni-keren aller en,anden person med lignende kvalifikationer for at undgå risici.
• Brug aldrig encheden Eden filter.
• Småbörn ogUNE, ældre og handicappede er ofte icke klar over de farer, der er forbundet med brugen af elektriske apparater. De mä icke bruge apparatet uten tilsyn.

fig.1

fig. 2
fig. 3

fig. 4

ACHTUNG!

Garantien dækker ikke skader forårsaget af handlinger der afviger fra anvisningerne i dette brugsvejledning.

DK

Tips til energibesparelse

• Enheden ma kun bruges i rum med den anbefalede storrelse (se Specificationen)
• Opstil airconditioneren sáledes, at luftströmmen ikke hindres af mobler aller andre genstande.
• Hold rullegardiner / gardiner lukket under de mest solrige timer pa Damen.
• Luk ovnens aller kaminens rogspjeld og lukkespjeld i gulvet og vægge, söledes at den kølede luft ikke kan bottedes gennem skorstenen eller luftaftrækskanaler.

OBS!

Rummet må aldrig lukkes hermetisk. Undgå undertryk i rummet for/DDke at forstyrre luftaftræk af gennemstromningsvandvarmere, emhætte og / eller ovne.

• Sorg for at holde filtrene rene.
• Indstil enheden på maksimal køling og hastighed,ningar den taendes. Indstil enheden derefter på den ons-kede fonction.

D INSTALLATION

Installation af enheden

Enheden er en BÆRBAR AIRCONDITIONER, der kan flyttes fra det ene rum til det andet, sa der er koling overalt. Enheden kan installereres let, under et vindue eller ved en vaeg.

Enheden kan installeres pà to帽子:

• Hvis skumstripe anwendes

1 Tilslut skumstripsene til udlobslangen, der leder den varme luftstrom ud.
2 Hvis skumstrippen / skumstripsene er for stor / e, skal disse afskaeres for at opnä den passende laengde.

• Hvis den runde vinduestilslutning anvendes

1 Lav en abning (diameter >112~mm i den vag eller det glas, som tilslutningen passer i.
Fjern adapteren den adapter, der/DD er tilsluttet til eheden) og tilslut slangen direkte til vinduestilslutningen.
3 Hvis abningen ikke skal bruges, lukkes den med den medfolgende afdækningskappe

Installation af aflobsslangen

Den leverede aflobsslange kan forlenges fra 300 til 1500 mm. Det anbefales at bruge slangen med den kortest mulige lengde.
2 Sorg for, at slangen er fri for bojninger erer knak i midten for at sikre, at den varme luft kan bortledes uhindret. Hvis luften不解 kan bortledes frit, vil den stromme tilbage i rummet, hvilket medforer, at enheden slukker sig selv som folge af overophedning.

ADVARSEL

Slangens laengde er specielt beregnet til enhedens specifikationer. Udskift aller forlaeng ikke slangen med en,anden slange, da dette kan fore til funkientsfejl.

EBETJENING

1 Termostat
Omskifter til hastighedsregulering - VENTILATOR LAV, VENTILATOR HOJ, KOLING LAV, KOLING HOJ
3 Taend-sluk-ur
Kontrollampe for strom
Kontrollampe for ventilator
6 Kontrollampe for koling
7 Kontrollampe for swing-funktion
Kontrollampe 'Beholder fuld'
Sving-omskifter

TIL/FRA

1 Indstil TÄND-SLUK-URET på TIL. Enheden körer uafbrudt, indtil den slukkes. Kontrollampen for strom begynder at lyse.
2 Indstil TEND-SLUK-URET pFA for at slukke eheden.

Indstilling af Funktion /ventilationshastighed

1 Indstil omskifteren til hastighedsregulering pa den onskede indstilling: VENTILATOR LAV, VENTILATOR HOJ, KOLING LAV, KOLING HOJ

Indstilling af temperatur

1 Indstil TERMOSTATEN pa den onskeede temperatur; kolingen foroegs ved at dreje termostaten med uret.

Indstilling af taend-sluk-uret

1 Indstil TEND-SLUK-URET på det onskede antal driftstimer (1 til 8 timer). Enheden slukkes automatisk, nr det indstillede antal timer er udlobet.

Regulering af luftstrommens retning

Indstil sving-omskifteren på position "I". De lodrette blade bevæges frem og tilbage, säledes at luftstrømmen fordeles jævnt. De vandrette blade skal indstilles manuelt.

OBS!

1. Kompressorens levetid foroGES, hvis man after slukning af enheden venter mindst tre minutter, for eheden taendes igen.
2. Kolesystemet slukkes automatisk, hvis omgivelsestemperaturen falder under det indstillede niveau. Ventilatoren fortsetter dog med at dreje pa det indstillede niveau. Hvis omgivelsesttemperaturen overtiger det indstillede niveau, taendes kolingen igen.
3. Opvarmningen slukkes, hvis omgivelsestemperaturen er hojere end den indstillede temperatur ventilatoren fortsetter med at dreje pa det indstillede niveau). Hvis omgivelsestemperaturen er lavere end den indstillede temperatur, tandes opvarmningenigen.
4. Apparatet er udstyret med ANTIFRYS-funktion. Mens opvarmningsfunktionen bruges, kan opvarmningen slukkes i kort tid for at få isen til at smelte. Opvarmningsfunktionen starterigen automatisk, narrisen er smeltet.

F VANDAFLOB

Under koleprocessen traekkes fugt ud af luften. Fugten samles inde i enheden. När vandbeholderen er fuld: Afbrydes kompressoren; kun ventilatoren sørger for luftcirkulation. Kontrollampen "VANDBEHOLDER FULD" lyser. For at aktivere kolingen igen, skal vandbeholderen tommas på en af folgende mader:

Med en opsamlingsbakke

1 Sluk for enheden. Træk stikket ud af stikkontakten.
2 Tag fat i handtaget og loft opsamlingsbakken en smule. Loft derefter bakken lidt mere for at kinne fjerne den.uden at spilde vand.
3 Tøm bakken.
4 Skub bakken tilbage papi plads.
5 Indstil enheden igen pa den (afbrudte) onskede Funktion som beskrevet ovenfor.

Med vandaflobsslange (konstant vandaflb)

Under koleprocessen trækkes fugt ud af luften. Fugten samles inde i eheden. Nár vandbeholderen er fuld, gores folgende:

1 Tag vandbeholderen ud.
2 Træk vandslangen i enheden ud. Fjern afdækningskappen fra slangen.
Fjern afdækningskappen fra udlobsabningen.
4 Tilslut slangen gennem abningen.
5 Skub vandbeholderen tilbage på plads.
6 Tilslut enhedens vandslange til en slange med 12 mm diameter.

Vandslangemed 12 mm diameter.

G VEDLIGEHOLDELS

OBS!

Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengoring.

Rengoring af kabinettet

Brug en blod, fugtic klud til at rengore kabinett med.

Brug ikke aggressive kemikalier, rengöringsmidler, benzin eller klude, der er forbehandlet med kemikalier eller andre oplosningsmidler til rengöring for at undgå beskadigelse af kabinettet.

Rengoring af filteret

Brug en stovsuger aller bank forsigtigt på filteret for at fjerne stov og snavs. Derefter skal filtrtet skylles grundigt under vandhanen (temperatureen ma ikke��e hjere end 40^ C).

Tør filtreret og sæt det tilbage på plads.

OBS!

Brug aldrig encheden Eden fentre.

Opbevaring after sæsonen

1 Træk stikket ud af stikkontakten.
Fjern alt kondensvandet.

Muligvis er der stadig noget vand i enheden. I sa tilfaelde gores folgende:

3 Træk vandbeholderen og vandslangen inde i enheden ud.
Fjern afdaekningskappen fra slangen og lad vendet Ibe i vandbeholderen.
5 Tom vandbeholderen.
6 Sæt=kappen og vandbeholderen tilbage pól plads.
7 Rengor ell er udskift filteret.
8 Lad eheden dreje nogle timer i ventilationstilstand pa en t or og solrig dag, sa eheden kan torre helt indvendig.

GODT RAD!

Opbevar enheden i den originale emballage. Sæt ikke tunge genstande oven på encheden.

H GARANTIBESTEMMELSER

Der er 2 Års garanti på klimaanlægget. Periode indledes på købsdagen. Alle materiale- og Produktionsfejl vil blive repareret eller udskiftet gratis inden for detteperiode. Folgende regler gælder:

1. Vi tilbageviser udtrykkelig alle yderligere erstatningskrav, herunder krav om indirekte skade/folgeskade.
2. Reparationer og udskiftning af komponenter inden for garantiperioden vil ikke medføre en forlængelse af garantien.
3. Garantien dækker ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret uoriginale dele uller foretaget repa-rationer af tredjepart.

DK

1. Normale sliddele, səsom filteret, dækkes ilke af garantien.
2. Garantien gelder kun ved fremvisning af den originale, daterefte faktura, og hvis der ikke er foretaget nogenændringer.
3. Garantien dækker ikke skader forårsaget af misligholdelse eller handlinger, der afviger fra anvisin-gerne i++, denne brugervejledning.
4. Transportomkostninger og risici i forbindelse med transporten af klimaanlagget aller komponenter til anlagget alto er for kundens regning.

Med henblick på at forbindre unodvendige udgifter anbefales det altid forst at lese brugervejledningen omhyggeligt. Hvis der i brugervejledningen ikke findes en losning på eventuelle problemer med anlagget, skal det afleveres til reparation hos forhandleren.

AFHJAELPNING AF DRIFTSFORSTYRELSER

Problem Årsag Løsning
Apparatet virker ikke.	Er apparatet tilsluttet?
	Er strømforsyningen i huset i ordin?
	Lyser kontrollampen 'VANDBEHOLDER FULD'?	Tøm vandbeholderen, hvis det er tilfældet.
	Er omgivelsestemperaturen inden for det functionsdygtige område?
Apparatet virker næsten ikke.	Er der direkte sollys?	Luk gardiner / solafskærmning.
	Er der for mange abne dore / vinduer?
	Er der mange mennesker i rummet?
	Stär der noget i rummet, der genererer for megen varme?
Apparatet virker tilsyneladende ikke.	Er der støv eller snavs i filteret?	Rengør eller udskift.
	Er luftindtaget eller -udtaget blokeret?
	Er omgivelsesttemperaturen lavere end den indstillede temperatur?
Apparatet larmer for meget.	Er omgivelsesttemperaturen lavere end den indstillede temperatur?
	Er det gulv, apparatet står på, fladt?
Kompressoren virker ikke.	Hvis kompressoren ikke virker, er beskyttelsen mod overophedning muligvis aktiveret.	Vent til temperaturen er faldet.

OBS!

Prov selv reparere aller adskille enheden.

Estimado/a senor/a: