T8000 - Climatizzazione TECTRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T8000 TECTRO

Gentile Signore, Signora, Congratulazioni per l’acquisto del condizionatore d’aria, Tectro. Oltre al raffreddamento dell’aria, il condizionatore offre due funzioni supplementari, ovvero la deumidificazione e la circolazione dell’aria. Il condizionatore mobile d’aria Tectro è estremamente facile da usare e da spostare. Lei ha acquistato un prodotto di qualità, che Le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga usato in modo responsabile. Per una durata ottimale dello Tectro La invitiamo a leggere le istruzioni d’uso. Le auguriamo molta freschezza e comfort con il Suo Tectro. Cordiali saluti, PVG International b.v. Reparto Assistenza Clienti>

CONTENUTO A Specificazioni pagina 64 B Componenti pagina 65 C Operazioni preliminari pagina 66 D Installazione pagina 67 E Uso pagina 69 F Serbatoio acqua pagina 70 G Manutenzione pagina 71 H Garanzia pagina 72 I Risoluzione dei problemi pagina 73A SPECIFICAZIONI I valori riportati sono indicativi, dati soggetti a modifiche

• Cap. di raffreddamento 60% humidità relativa, 27°C ** Tasso di humidità relativa pari al 80% ad una temperatura di 32°C T8000 Cap. di raffreddamento* - differenza di entalpia nominale Btu/hr 8000 - differenza di entalpia kW 2,3 - conforme alle norme EC W 1800 Alimentazione (1PH) V/Hz 220-240 / 50 Consumo energia W 750 Corrente nom. A 3,6 Flusso aria max.

Deumidificazione max. ** L/24h 13,5 Ideale per ambienti fino a

Compressore modello rotazione Refrigerante gr R407C / 410 Termostato °C 18 - 32 Velocità ventola 2 Timer hr 1-8 Dimensioni (b x d x h) mm 350 x 450 x 778 Peso netto kg 34 Modello

Pannello di controllo

Bocca di uscita dell'aria refrigerata

Serbatoio dell'acqua Parte posteriore

Scarico dell'aria aspirata

Filtro dell'aria in materia plastica

Adattatore – per il collegamento del tubo e l'inserimento sul retro del condizionatore.

Adattatore – per il collegamento del tubo e l'inserimento nella guarnizione di gommapiuma.

Guarnizione di gommapiuma – assicura la tenuta nelle fessure fra tubo e finestra, con attacco per adattarvi il tubo di scarico.

Guarnizione di gommapiuma – assicura la tenuta nelle fessure fra tubo e finestra.

Raccordo circolare per finestra

Coperchio del raccordo circolare per finestra

Filtro al carbone attivo (da inserire fra il filtro dell'aria e la griglia)C OPERAZIONI PRELIMINARI Avvertenza!

• Per l'allacciamento dell'unità alla rete di alimentazione elettrica servirsi di una presa a muro dotata di messa a terra ed in grado di erogare la potenza richiesta. (Fare riferimento all'etichetta sul retro dell'unità.)

• Non coprire o bloccare le griglie di protezione che coprono le aperture di aerazione dell'apparecchio (fig. 2).

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi, quali camere da bagno o lavanderie (fig. 3).

• Utilizzare l'apparecchio solo secondo le funzionalità indicate nel manuale.

• Posizionare l'apparecchio sempre su una superficie solida e stabi- le (fig. 1).

• L'apparecchio deve rimanere sempre in posizione verticale anche durante il trasporto.

• Mantenere l'apparecchio almeno a 50 cm di distanza da pareti, mobili e tendaggi (fig. 4).

• Non collocare oggetti sull'apparecchio e non sedervisi sopra.

• Non toccare l'apparecchio avendo le mani bagnate o se si è a piedi nudi.

• Evitare il contatto dell'apparecchio con sostanze chimiche.

• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di sostanze infiammabi- li e volatili quali alcool, insetticida, benzina, ecc.

• Non usare la spina per accendere o spegnere l'apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente l'interruttore sul pannello di controllo.

• Scollegare l'apparecchio se non viene utilizzato.

• Prima di pulire l'apparecchio disinserire la spina dalla presa di ali- mentazione.

• Se la presa di alimentazione non è idonea all'inserimento della spina, occorre farla sostituire da un elettricista qualificato. Evitare nella misura del possibile l'impiego di adattatori, connettori interposti, doppie prese e/o prolunghe. Qualora sia indispensabi- le utilizzare suddetti dispositivi ausiliari, accertarsi che il loro uso avvenga in conformità alle vigenti norme.

• Il cordone elettrico non deve essere sottoposto a trazione (tiri o strappi) tanto meno deve trovarsi in prossimità di fonti di calore. Il cordone deve essere sempre svolto completamente onde evitare i pericoli connessi al surriscalda- mento.

• Se il cordone è danneggiato, e al fine di escludere qualsiasi rischio, si dovrà procedere alla sua sostitu- zione ad opera di un elettricista manutentore o di altra persona competente e debitamente qualifica- ta.

• Non utilizzare mai l'apparecchio se manca il filtro.

• Bambini piccoli, persone anziane e portatori di handicap sono spesso ignari dei rischi connessi all'uso di apparecchiatura elettrica. Senza adeguata sorveglianza è interdetto l'uso dell'apparecchio a sud- dette categorie.

Suggerimenti per economizzare i consumi energetici

• Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti opportunamente dimensionati (consultare le Specifiche).

• Posizionare il condizionatore in modo tale che il flusso d'aria non sia ostacolato da mobili o altri oggetti.

• Mantenere le veneziane o le tende chiuse nelle ore più calde o di maggiore insolazione.

• Chiudere le valvole di scarico dei fumi di stufe o caminetti e gli orifizi di sfiato ricavati a parete o sul pavimento, in modo da impedire la dispersione dell'aria raffreddata che tende a fuoriuscire attraverso il condotto del camino e gli altri canali di aerazione.

• I filtri devono essere mantenuti puliti.

• All'atto dell'accensione, l'apparecchio deve essere regolato ai valori massimi di velocità e RAFFREDDA- MENTO: nella fase successiva si potrà effettuare la regolazione ai valori desiderati. D INSTALLAZIONE Installazione dell'apparecchio L'apparecchio è un condizionare d'aria di tipo PORTATILE, che può essere spostato da un ambiente all'altro per consentire il raffreddamento dell'aria ovunque ciò sia richiesto. L'installazione non presenta particolari difficoltà: basta sistemare l'apparecchio sotto una finestra o lungo la parete. Vi sono due possibilità d'installazione:

• Con applicazione delle guarnizioni di gommapiuma Sistemare le guarnizioni fornite a corredo sul tubo di scarico, dirigere il flusso di aria calda all'esterno del vano. Se le guarnizioni di gommapiuma sono troppo grandi, accorciarle o tagliarle per ridurle alla misura richiesta.

Guarnizioni di gommapiuma Adattatore NOTA!

L'ambiente non deve essere chiuso ermeticamente. Evitare che si formi una depressione nel vano di utilizzo dell'apparecchio, per non sregolare i flussi di scarico dell'aria di scaldacqua a gas, cappe aspiranti e/o forni, pregiudicando il funzionamento degli stessi. NOTA!

Il fabbricante/distributore è esente da ogni responsabilità qualora non vengano osservate le suddette istruzioni.• Con applicazione del raccordo circolare per finestre Realizzare un'apertura (diametro > 112mm) nel muro o nella parete dove è possibile adattare il rac- cordo.

Togliere l'adattatore (quello non collegato all'apparecchio), collegare il tubo direttamente al rac- cordo per finestra.

Qualora non sia utilizzata , chiudere l'apertura servendosi del coperchio fornito a corredo. Installazione del tubo di scarico

1. Il tubo di scarico fornito con l'apparecchio può essere allungato: la lunghezza varia dai 300 mm ai

1500 mm. E' tuttavia consigliabile ridurre la lunghezza del tubo al minimo indispensabile. Assicurarsi che il tubo non abbia pieghe o restrizioni, la qualcosa ostacola la circolazione dell'aria calda da espellere. In caso di ostruzione del tubo, l'aria calda che non può essere evacuata rifluisce nel vano e l'apparecchio si spegne automaticamente a seguito di surriscaldamento. AVVERTENZA!

La lunghezza del tubo è in funzione delle caratteristiche e delle prestazioni del condizi- onare a cui è in dotazione. Non sostituire il tubo e non aggiungervi delle prolunghe, tali modifiche potrebbero infatti pregiudicare il buon funzionamento dell'apparecchio.

Raccordo circolare per finestre

Selettore velocità – VENTILATORE MINIMO,

Indicatore luminoso alimentazione

Indicatore luminoso ventilatore

Indicatore luminoso raffreddamento

Indicatore luminoso oscillazione attiva

Selettore oscillazione Accensione/spegnimento Regolare il TIMER su ON, l'apparecchio rimane in funzione sino al momento in cui è spento. L'indicatore luminoso dell'alimentazione elettrica si accende. Per spegnere l'apparecchio regolare il TIMER su OFF. Impostazione funzione / velocità ventilatore Orientare il selettore della velocità nella posizione richiesta: VENTILATORE MINIMO, VENTILATORE MASSIMO, RAFFREDDAMENTO MINIMO, RAFFREDDAMENTO MASSIMO. Regolazione della temperatura Impostare il TERMOSTATO alla temperatura desiderata, la capacità di raffreddamento aumenta se si gira la manopola in senso orario. Programmazione del timer Programmare il TIMER al numero di ore di funzionamento richiesto (da1 a 8 ore). L'apparecchio si speg- ne automaticamente non appena raggiunto il numero di ore predisposto.

1Regolazione dell'orientamento del flusso di aria Portare il selettore della funzione di oscillazione nella posizione “I “, la pale verticali si muovono alter- nativamente in due direzioni per permettere una ripartizione uniforme del flusso di aria. Le pale oriz- zontali possono essere regolate manualmente nella posizione voluta.

F SCARICO DELL'ACQUA

Durante il processo di raffreddamento viene sottratta umidità all'aria nell'ambiente: l'umidità è quindi rac- colta nell'apparecchio. Se il serbatoio dell'acqua è pieno: Il compressore si arresta, solo il ventilatore rimane attivo e provvede alla circolazione dell'aria. La condizione è segnalata dall'accensione dell'indicatore luminoso ‘”SERBATOIO DELL'ACQUA PIENO”. Per riattivare la modalità raffreddamento occorre svuotare il serbatoio dell'acqua operando in una delle due maniere seguenti: Mediante il serbatoio di raccolta dell'acqua (svuotamento periodico/occasionale) Disattivare l'apparecchio. Staccare la spina dalla presa. Sollevare il serbatoio utilizzando l'apposita maniglia: procedere gradualmente e senza scosse per evi- tare che l'acqua si versi durante la rimozione del serbatoio. Svuotare il serbatoio. Inserire il serbatoio nella sua sede. Riattivare l'apparecchio reimpostando la funzione richiesta (in precedenza interrotta), secondo le modalità operative indicate.

1. Per prolungare la durata del compressore è consigliabile attendere almeno tre minuti prima

di riaccendere l'apparecchio ogni volta dopo lo spegnimento.

2. Il sistema di raffreddamento è dotato di un sistema di spegnimento automatico se la

temperatura dell'ambiente si abbassa oltre il livello programmato. Tuttavia il ventilatore rimane in funzione al livello a cui è stato regolato. Se la temperatura dell'ambiente sale oltre il livello prestabilito, il sistema riattiva la raffreddamento .

3. Il riscaldamento è dotato di un sistema di spegnimento automatico se la temperatura

dell'ambiente supera il livello programmato (il ventilatore rimane in funzione al livello a cui è stato regolato). Se la temperatura dell'ambiente scende oltre il livello prestabilito, il riscaldamento entra di nuovo in funzione.

4. L'apparecchio è dotato di una modalità operativa di ANTIGELO. Durante l'impiego della

funzione di riscaldamento, la funzione viene disattivata per un breve lasso di tempo consentendo al ghiaccio di sciogliersi. La funzione di riscaldamento è riattivata automaticamente non appena il ghiaccio si è sciolto.

Mediante tubo di scarico (svuotamento costante) Durante il processo di raffreddamento viene sottratta umidità all'aria nell'ambiente: l'umidità è quindi rac- colta nell'apparecchio. Se il serbatoio dell'acqua è pieno: Estrarre il serbatoio dell'acqua. Portare all'esterno dell'apparecchio il tubo dell'acqua. Staccare il tappo che chiude l'estremità del tubo. Rimuovere anche il tappo del foro di scarico. Inserite il tubo nel foro di scarico. Rimettere a posto il serbatoio dell'acqua. Collegare il tubo dell'acqua dell'apparecchio ad un tubo avente un diametro pari a 12 mm. G MANUTENZIONE Pulizia dell'esterno Utilizzare solo un panno inumidito per detergere le superfici esterne dell'apparecchio. Per evitare possibili danneggiamenti delle superfici da pulire si sconsiglia vivamente di usare sostanze chi- miche aggressive, prodotti detergenti, benzina, salviette imbevute di detergenti chimici, o qualsiasi altro prodotto che contiene solventi. Pulizia del filtro Utilizzare un aspiratore o sbattere il filtro con cautela per rimuovere sporco e sudiciume, quindi sciacquare il filtro a fondo con acqua corrente (a temperatura non superiore ai 40˚ C). Asciugare il filtro e rimontarlo. ATTENZIONE!

Non utilizzare mai l'apparecchio senza i filtri. ATTENZIONE!

Prima di manutenzionare l'apparecchio scollegare sempre la spina dalla presa di alimentazione. Tubo dell'acqua con diametro da 12 mm

1Disattivazione di fine stagione Togliere la spina dalla presa. Eliminare l'acqua di condensa. E' possibile che vi sia ancora acqua residua nell'apparecchio, in questo caso, procedere nel modo sottostante: Estrarre il serbatoio e il tubo dell'acqua dall'interno dell'apparecchio. Togliere il tappo di chiusura del tubo e fare scorrere l'acqua nel serbatoio. Svuotare il serbatoio. Rimettere a posto il tappo ed il serbatoio dell'acqua. Pulire o sostituire il filtro. Approfittando di una bella giornata di sole e senza umidità, mettere in funzione per alcune ore il ven- tilatore dell'apparecchio affinché l'interno si asciughi completamente. H GARANZIA Il condizionatore d’aria ha una garanzia di 24 mesi dalla data d’acquisto. Entro questo periodo vengono riparati gratuitamente tutti i difetti di materiale e di fabbricazione. Qui di seguito sono riportate le condizioni della garanzia:

1. Rifiutiamo esplicitamente tutte le altre richieste di risarcimento, compresi danni conseguenti.

2. La riparazione o la sostituzione di parti entro il termine di garanzia non comporta la proroga della

3. La garanzia non è valida qualora siano state apportate delle modifiche qualora siano state montate

parti non originali o qualora siano state effettuate riparazioni da terzi.

4. Nella garanzia non sono comprese le parti sottoposte a normale usura, quali il filtro.

5. La garanzia vale unicamente dietro presentazione della ricevuta d’acquisto originale datata e qualora

l’apparecchio non sia stato modificato.

6. La garanzia non è valida in caso di danno sorto in seguito ad operazioni che non sono descritte in

questo manuale o in seguito a negligenza.

7. Le spese di spedizione ed i rischi che la spedizione del apparecchio o delle parti comporta sono sempre

a carico dell'acquirente. CONSIGLIO!

Custodire l'apparecchio nell'imballo originale. Non poggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di consultare dapprima le istruzioni d’uso Qualora nelle istruzioni non sia presentata la soluzione corretta, rivolgersi al rivenditore di fiducia per la riparazione del condizionatore d’aria.

Non tentare mai di riparare o di smontare l’apparecchio di propria mano. Guasto Causa Solutione L'apparecchio nonfunziona. L'apparecchio sembranon funzionare. L'apparecchio funzionain modo insufficiente. Eccessiva rumorosità. Il compressore nonfunziona. L'apparecchio è allacciato alla fonte dialimentazione? L'apparecchio è stato posizionatoorizzontalmente? La superficie su cui è sistemato l'apparecchioè orizzontale e priva di irregolarità? L'inconveniente potrebbe indicare che èscattato l'interruttore automatico diprotezione contro il surriscaldamento. La temperatura dell'ambiente è inferiore allatemperatura programmata? Presa d'aria o scarico dell'aria bloccati? Il filtro è coperto di polvere o sporco? Nella stanza è in funzione una fonte dicalore molto forte? Vi è numero eccessivo di personenell'ambiente? Vi sono troppe porte / finestre aperte? C'è luce solare diretta? La temperatura dell'ambiente è compresanel campo operativo dell'apparecchio? L'indicatore luminoso 'SERBATOIODELL'ACQUA PIENO' è acceso? L'allacciamento elettrico domestico èfunzionante? In questo caso svuotare il serbatoio. Chiudere le tende / i frangisole Attendere che la temperatura si siaabbassata. Pulirlo o sostituirlo. In caso contrario potrebbero verificarsivibrazioni.1