TD210 - Aire acondicionado TECTRO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TD210 TECTRO

Estimado cliente, ,EFELICITAMOSPORLACOMPRADESUDESHUMIDIFICADOR!CABADEADQUIRIRUNPRODUCTODEALTA calidad, que le proporcionará pleno confort durante muchos años, siempre que lo utilice debidamente. Por lo tanto, le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones, para prolongar la vida útil de su deshumidificador. En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de DEFECTOSDEFABRICACIØNYDEMATERIAL Disfrute de su deshumidificador. Un cordial saludo, PVG Holding B.V.

$EPARTAMENTO!TENCIØNAL#LIENTE

COMPONENTES PRINCIPALES Panel de control Salida del aire seco Depósito extraíble de agua Entrada para aire húmedo Filtro de aire Enchufe y cable Tubo de evacuación (ø 13 mm) con tapón Asa

MEDIDAS DE SEGURIDAD

La instalación deberá responder por completo a las disposiciones, reglamentos y normas locales en vigor. El aparato está indicado para utilizarlo exclusivamente en el hogar. Compruebe si la tensión de red es la correcta. El aparato se debe utilizar exclusivamente en un deshumificador con toma de tierra, voltaje 230 V / ~50 Hz. Este producto es apto solamente estufa en uso doméstico. GENERAL s0ARAOBTENERUNRESULTADOØPTIMONOCOLOQUEELAPARATOCERCADEUNRADIADOROOTRA fuente calorífica. s-ANTENGACERRADASTODASLASVENTANASPARAUNAMAYOREFICACIA s,ACAPACIDADDEDESHUMIDIFICACIØNDEPENDEDELATEMPERATURAYDELAHUMEDADDEL

s%NELCASODEQUESEAPAGUEELAPARATOÏSTENOVOLVERÈAFUNCIONARSINODESPUÏSDE transcurridos tres minutos. De esta manera se prolonga la vida útil del compresor. IMPORTANTE El aparato debe estar conectado siempre con una toma a tierra. En caso de que

todo está en orden. s%STEAPARATONODEBERÈSERUTILIZADOPORPERSONASINCLUYENDONI×OSCONREDUCIDA CAPACIDADFÓSICAMENTALOSENSORIALOQUECAREZCANDELAEXPERIENCIAYLOS conocimientos necesarios, a menos que sean vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad. s%STEAPARATOHASIDOFABRICADOSEGÞNLASNORMASDESEGURIDAD#%!PESARDEELLOYAL IGUALQUECONTODOAPARATOELÏCTRICOSEDEBEOBRARCONCAUTELA s.UNCATAPARLAREJILLADELAENTRADADEAIREYDESALIDADEAIRE s0REVIOELTRANSPORTEDELAPARATOVACÓESIEMPREELDEPØSITODEAGUA s0ROCUREQUEELAPARATONOENTRENUNCAENCONTACTOCONPRODUCTOSQUÓMICOS s0ROCUREQUEELAPARATONOENTRENUNCAENCONTACTOCONAGUA.OLIMPIENUNCAEL

s$ESENCHUFESIEMPREELAPARATOANTESDEPROCEDERASULIMPIEZAOALADEALGÞN componente. s.UNCAUSEUNCABLEPROLONGADORPARACONECTARELAPARATO3INOSEDISPONEDEUN enchufe con toma a tierra, deberá ser instalado por un electricista cualificado. s3EDEBERÈVIGILARALOSNI×OSPARAASEGURARQUENOJUEGUENCONELAPARATO s,ASEVENTUALESREPARACIONESDEBENSERSIEMPRELLEVADASACABOPORUNTÏCNICODE servicio cualificado o por su distribuidor. Observe las instrucciones de mantenimiento. s$ESENCHUFESIEMPREELAPARATOCUANDOÏSTENOSEUTILICE s%NCASODEQUEELCABLEELÏCTRICOESTÏDA×ADOÏSTEDEBERÈSERCAMBIADOPORUN TÏCNICODESERVICIOCUALIFICADOOSUDISTRIBUIDOR

¡ATENCIÓN! s.UNCAUSEELAPARATOENCASODEQUEELCABLEOELENCHUFEESTÏDA×ADO 0ROCUREQUEELCABLENOQUEDEATRAPADOYQUENOENTREENCONTACTOCON objetos cortantes. s%LINCUMPLIMIENTODELASINSTRUCCIONESPUEDEDARLUGARALAPÏRDIDADELA garantía. s.OCOLOCARELDESHUMIDIFICADORENCUARTOSDEBA×OOENOTRASHABITACIONES donde sea probable que gotas de agua salpiquen el deshumidificador.

Esta luz se enciende cuando el depósito de agua está lleno. El aparato se desconecta automáticamente.

aparato empieza a funcionar. Fig. 3

YELDESHUMIDIFICADORSE DESCONECTARÈAUTOMÈTICAMENTE6ACÓEELDEPØSITOYCOLØQUELODENUEVOENLAPOSICIØN correcta. El aparato volverá automáticamente a ponerse en funcionamiento. Si se desea, es posible acoplar al aparato una goma de evacuación para una evacuación PERMANENTEDELAGUA0ARAELLOPROCEDACOMOSIGUE Drenaje continuo:

Saque el tapón de goma de la parte trasera del aparato (fig. 5a) y guárdelo en un lugar seguro.

Conecte el tubo de drenaje la salida de drenaje del aparato (fig. 5b). Procure que el tubo de drenaje sea conectado correctamente y sin fugas a la salida de drenaje del aparato.

Lleve el tubo de drenaje al desagüe en el suelo o a una instalación de drenaje apropiada. El desagüe debe encontrarse a un nivel inferior al de la salida de drenaje del aparato.

Procure que el tubo de desagüe baje siempre para asegurar que el agua pueda salir sin obstrucciones. Evite montar el tubo de desagüe como indicado en la ilustración. (fig. 6 + 7).

Si no se usa el drenaje continuo, retire el tubo de drenaje de la salida y vuelva a montar el tapón de goma en la salida de drenaje. LIMPIEZA

Fig. 6: Evite bloquear el flujo de agua por una subida Fig. 7: Evite bloquear el flujo de agua por una torsión Fig. 5

.UNCAUSEELAPARATOSINELFILTROCOLOCADO Fig. 8Pulse las pestañas del filtroFig. 9Retire el filtro hacia abajoPestañasFig. 10Pulse las pestañas y empuje el filtro hacia arribaInserte el filtro ALMACENAMIENTO #UANDOELAPARATONOSEUSEDURANTEUNLARGOPERÓODODETIEMPOPROCEDACOMOSIGUE

AVERÍAS !NTESDESOLICITARASISTENCIATÏCNICAVERIFIQUELOSSIGUIENTESPUNTOS Problema Causa Solución El aparato no está bien enchufado. Enchufe correctamente el aparato. El depósito del agua está lleno. Vacíe el depósito de agua. El depósito de agua no está colocado correctamente. Coloque el depósito en la posición correcta. El filtro de aire está sucio. Limpie el filtro de aire. La temperatura o la humedad relativa del local donde se encuentra el aparato es demasiado baja. En estas circunstancias es normal que el aparato no deshumidifique. La habitación es demasiado grande para la capacidad del aparato. Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacidad. Hay demasiada humedad. Se recomienda colocar un deshumidificador con mayor capacidad. Existe demasiada ventilación. Reduzca la ventilación (p. ej., cierre las ventanas, cortinas, puertas…) El aparato no funciona. El aparato no deshumidifica. El deshumidificador funciona, pero la humedad relativa no se reduce lo suficientemente. GARANTÍA El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de adquisición. Durante este

PERÓODOTODOSLOSDEFECTOSDEMATERIALYDEFABRICACIØNSERÈNSUBSANADOSGRATUITAMENTE

!ESTOSEFECTOSRIGENLASSIGUIENTESCONDICIONES s3EEXCLUYETODARECLAMACIØNDEINDEMNIZACIØNINCLUSOPORDA×OSINDIRECTOS s,AREPARACIØNOELREEMPLAZODECOMPONENTESNOSUPONEUNAAMPLIACIØNDELPERÓODO de garantía. s,AGARANTÓANOSERÈVÈLIDACUANDOSEHAYANREALIZADOMODIFICACIONESSEHAYAN USADOCOMPONENTESNOORIGINALESOTERCEROSHAYANEFECTUADOREPARACIONESENEL deshumidificador. s#OMPONENTESSUJETOSADESGASTENORMALQUEDANEXCLUIDOSDELAGARANTÓA s,AGARANTÓASEAPLICAÞNICAMENTESISEPRESENTALAFACTURADECOMPRAFECHADAYSIN modificación alguna. s,AGARANTÓANOCUBRELOSDA×OSCAUSADOSPORUNAUTILIZACIØNCONTRARIAALADESCRITAEN este manual de instrucciones o por un uso negligente. s,OSGASTOSDEENVÓOYLOSRIESGOSDELENVÓODELDESHUMIDIFICADOROPIEZASDEÏSTO correrán en todos los casos a cargo del comprador. !FINDEEVITARCOSTESINNECESARIOSLERECOMENDAMOSQUELEACONATENCIØNLASINSTRUCCIONES de uso. Si el manual no ofrece ninguna solución, lleve el deshumidificador a su distribuidor para su ulterior reparación.

TD 210 Consumo de energia kW 0,24 Voltaje V / Hz / Ph 230 / 50 / 1 Intesidad de corriente (nom.) A 1,4 Deshumidificación (Valor de deshumidificación en litros por 24 horas con una humedad relativa del 80% y una temperatura 32 °C) L / 24h 10 Deshumidificación (Valor de deshumidificación en litros por 24 horas con una humedad relativa del 60% y una temperatura 27 °C) L / 24h 5,7 Capacidad depósito L 1,7 Flujo de aire (nom.) * m

Rango de funcionamiento °C 5 - 35 Piston Liquido refrigerante type / peso r / gr R134a / 90 Presion aspiración / descarga bar 12 / 24 (max. 25) Dimensiones (a x a x p) mm 350 x 275 x 452 Neto peso uinidad kg 11 Bruto peso unidad kg 12 Nivel sonoro inidad dB(A) 45 Clase de protección unidad IP X0 3,15A/250VPotencia del fusible Model Tipo de compresor !USARCOMOINDICACIØN El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.

distribuidor acerca del reciclado adecuado. Información medioambiental: Este equipo contiene gases fluorados de invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto. Los trabajos de mantenimiento y de desmontaje quedan reservados a personal con formación al respecto. Este equipo contiene el refrigerante R134a en la cantidad indicada en la tabla arriba expuesta. No dejar emitir R134a en la atmósfera. R134a es un gas fluorado de inver- nadero con un potencial de calentamiento global (GWP) = 1300.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, PVG Holding B.V. Euterpehof 20 5342 CW Oss, The Netherlands declaramos: que el producto siguiente cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las directivas de la CE en base a su diseño y tipo: Descripción del producto: Deshumidificador Marca del producto: Tectro Referencia del producto: TD210 Directivas CE aplicables: Directiva CE de bajo voltaje (LVD): 2006/95/EC Directiva CE de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC Directiva CE RoHS 2002/ 95/EC Normas aplicables bajo voltaje: EN 60335-2-40/A2:2009 EN 60335-1/A13:2008 EN 62233:2008 Compatibilidad electromagnética: EN 55014-1:2006 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Fecha: Mayo de 2011 Firma autorizada: Ing. J.O.S Groenevelt Director de contratación y desarrollo comercial