TD210 - Klima TECTRO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TD210 TECTRO

Sayın Bayanlar ve Baylar,

nem gidericinizi satın aldığınız için sizi kutlarız! Yüksek kaliteli bir ürün aldınız ve cihazını amaca uygun olarak kullandığınız takdirde sizi yıllarca sevindirecek. Nem gidericinizin ömrünü optimal bir şekilde uzamasını sağlamak için, lütfen önce bu kullanım kılavuzunu okuyunuz

Üreticinin adına size muhtemelen ortaya çıkabilen tüm malzeme ve üretim hataları için 24 aylık garanti veriyoruz.

Size nem gidericinizle bol konfor dileriz.

Selamlarımızla

PVG Holding B.V.

Müşteri servis departmanı

1 ÖNCE KULLANİM KılAVUZUNU OKUYUN.

2 FIÜPHE ETTIĞINIZ DURUMLARDA SATİCİNIZA BAFIVURUN.

TR

122

① Kullanım klavyesi
② Kuru hava çıkışı
③ Çıkarılabilen su haznesi
④ Nemli hava girişi
⑤ Hava filtresi
⑥ Kapaklı çıkış
⑦ Fiş ve kablo
8 Kulp

⑧ ② ⑦ ⑥ Fig. 2

TR

123

Cihazınızı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve gelecekte gerekli olabileceği durumlar için saklayınız. Cihazın sadece ulusal ve yerel standartlara, kurallara uygun olması durumunda kurulumunu yapınız. Bu ürün ısıtıcı / klima / nem alma / nem verme / hava temizleme cihazı olarak ikamet ettiğiniz evlerde ve sadece kuru mekanlarda, normal ev şartları altında, oturma odası, mutfak vb. yerlerde kullanım için uygundur. Alet kesinlikle toprak hatlı 230 Volt/\~50 Herz arasında şebeke gerilimi olan prize bağlanmalıdır.

GENEL

• Mükemmel bir sonuç elde etmek için aletinizi kalorifer peteklerinden veya başka ısı kaynaklarından uzak tutunuz.
• Bütün pencerelerin kapalı olduğuna dikkat ediniz, çünkü ancak bu şekilde en yüksek verimin elde edilmesi mümkündür.
• Rutubet gidericinizin verimliliği mekandaki oda sıcaklığına ve hava rutubetine bağlıdır. Daha düşük oda sıcaklıklarında, daha az rutubetin giderilmesi normaldir.
• Hava filtresinin temiz kalmasına dikkat ediniz. Böylelikle gereksiz enerji tüketimi önlenir ve mükemmel bir sonuç elde edilir.
• Eğer fiş bir kez prizden çekilirse, alet kompresörün korunması için otomatik geçikmeden dolayı üç dakika sonra tekrar çalışmaya başlar.

ÖNEMLİ

Alet elektiğe bağlı olduğu sürece, fişinin her zaman kolay ulaşılabilir olması gerekir. Lütfen kullanma talimatını özenle okuyunuz ve talimatlara uyunuz.

Alet bağlantısını yapmadan önce şunları kontrol ediniz:

• Şebeke geriliminin tip levhası üzerindeki bilgilerle uygun olup olmadığını;
• Prizin ve elektrik bağlantısının bu alet için uygun olup olmadığını;
• Aletin fişinin prize uyup uymadığını;
• Aletin sağlam ve düz zemin üzerinde durduğunu.

Eğer her şeyin yolunda olduğundan emin değişeniz, elektrikli aletinizi bir uzman tarafından kontrol ettiriniz.

• Güvenliklerinden sorumlu olan bir yetişkinin gözetiminde olmadan veya talimat almadan, bu cihaz fiziksel, duyusal veya akli açıdan özgürlü veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.
• Bu alet CE-emniyet normları gereğince üretilmiştir. Yinede – her elektrikli alette olduğu gibi – dikkatlı davranınız.
• Hava giriş ve hava çıkış kafesini hiç bir zaman örtmeyiniz (kapatmayınız).
• Aleti başka bir yere koymadan önce su deposunu boşaltınız.
• Aleti hiç bir zaman kimyasal maddelerle temas ettirmeyiniz.
• Aleti kesinlikle suyla temas ettirmeyin, suya batırmayın ve alete su püskürtmeyiniz.
• Aletin aralık yerlerine nesneler sokmayınız.
• Aleti veya aletin parçalarını temizlemek veya yenilemek istiyorsanız, her zaman önce fişini prizden çekiniz..

≥40cm ≥20cm ≥20cm ≥20cm ≥20cm

Fig. 3

• Aleti hiç bir zaman bir uzatmalı kablo kullanarak prize takmayınız. Eğer fişi takmak için uygun toprak Hydeı priz yoksa, o zaman bir elektrikçi tarafından döşenmesini sağlayınız.
• Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetimde olmalıdır.
• Muhtemel tamirleri kesinlikle usta bir elektrikçiye veya aletin teslimatçısına yaptırınız. Aleti korumak için talimatlara uyunuz.
• Aleti çalıştırmak istemiyorsanız, fişini her zaman prizden çekiniz.
• Arızalı elektrik kablolarını kesinlikle teslimatçıya veya yetkili kişiye/müşteri hizmet yerlerine değiştirtiniz.

DIKKAT!

• Eğer elektrikli kablo veya fiş arızalıysa kesinlikle aleti kullanmayınız. Elektrik kablosunu sıkıştırmayın ve keskin kenarlarla temas etmesini önleyin.
• Emniyet kurallarının dikkate alınmaması, garantinin sona ermesine sebep olabilir.
• Nem alma cihazınızı banyoda ya da üzerine su sıçrayabilecek yerlerde kullanmayınız.

KULLANİM KLAVYESININ ÜSTÜNDEKI KONTROL LAMBALARİ

Açma / kapatma düğmesi. Cihazı açmak veya kapatmak için basın.

Bu lamba su haznesi dolu olduğunda yanar. Cihaz o zaman kendini otomatik olarak kapatır.

Bu lamba yandığında cihaz çalışıyordu.

Fişi prize takın ve su haznesinin doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Sadece kova dolu ışığı yanarsa, su haznesini cihazdan çıkartın ve doğru şekilde yeniden yerleştirin. Hem güç açık hem de kova dolu ışıkları yanarsa, fişi prize takarken açın ve iki saniye sonra sönerse nem alıcı güç açma düğmesine basarak çalıştırılabilir. Güç açık göstergesi ışığı yanar ve cihaz nem almaya başlar.

SUYUN DIFLARI AKMAI

Su haznesi dolduğunda -Lambası yanar ve nem giderici otomatik olarak kendinden kapanır. Hazneyi boşaltın ve tekrar doğru olarak yerleştirin. Cihaz tekrar kendinden çalışmaya başlar.

a b

Fig. 5

İstek üzerine cihazda daimi olan ayrıca bir su çıkışı monte edilebilinir. Bunun için aşağıdaki şekilde hareket ediniz:

Sürekli boşaltma

1 Ünitenin arkasındaki kauçuk tapayı çıkartın (a) ve güvenli bir yere koyun.
2 Su hortumunu ünitenin boşaltma hortum çıkışına takın (fig. 5). Su hortumu ile ünitenin boşaltma hortumu çıkışı bağlantısının sıkı olduğundan ve su sızıntısı olmadığından emin olun.
3 Daha sonra su hortumunu zemin tahliye veya uygun boşaltma yerine yerleştirin. Boşaltma yeri ünitenin boşaltma çıkışından daha aşağıda olmalıdır.
4 Su hortumunu gösterilen şekilde takmayın (fig 6 + 7).
5 Sürekli boşaltma özelliği kullanılmadığında, boşaltma hortumunu çıkıştan çıkartın ve kauçuk tapayı boşaltma çıkışına geri takın.

Fig. 6: Yükseltme ile su akışını engellemeyin

Geri bükme ile su akışını engellemeyin

TEMIZLIK

Temizliğe başlamadan önce nem gidericisini kapatın. Ondan sonra fişi prizden çıkarın.

KABIN

Cihazın kabinini kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin. Eğer cihaz çok kirlendiye hafif bir temizlik maddesi kullanabilirsiniz. Ondan sonra nemli bir bezle silin. Hiçbir zaman cihaza su tutmayın.

HAVA FILTRESI

Filtre düzenli kullanımda toplanan tozlardan dolayı tıkanabildiği için her iki haftada bir temizlenmeli. Bunun için aşağıdaki gibi hareket ediniz:

1 Su haznesini cihazdan çıkarın. Cihazı hafifçe arkaya doğru devirin ve filtreyi çıkarın (fig. 8 + 9).
2 Filtreyi elektrik süpürgesiyle veya suyla temizleyin. Filtreyi kurulayın ve tekrar yerleştirin. Filtrenin iyi şekilde kurulanmış olmasını sağlayın. Su haznesini tekrar yerleştirin (fig. 10).

Filtre üzerindeki tırnakları tutun ve bunları içeri bastırın.

Cihazı hiçbir zaman su filtresiz kullanmayın.

DEPOLAMA

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız lütfen aşağıdaki şekilde hareket ediniz:

1 Fisi prizden çekin ve su haznesini boşaltın. Hazneyi ve cihazı bırakın kurusunlar.
2 Hava filtresini temizleyin.
3 Cihazı toz olmayan bir odada muhafaza edin. En iyisi bir plastik torbayla örtün.

ARIZA ARAMA IÇIN TABLO

Teknik servisi yardım için çağırmadan önce aşağıdaki kileri kontrol etmenizi rica ederiz.

Problem Nedeni Sorun giderme
Alet çalışmıyor	Fiş prize takılı değil Fişi prize takınız
	Su kabı çok dolu Su kabını boşaltınız
	Doğru kabı doğru yerleştirilmemiş	Su kabını doğru yerleştiriniz
Alet nem gidermiyor	Hava filtresi kirlenmiş Hava filtresini temizleyiniz
	Aletin bulunduğu odanın ısısı veya oransal hava nemi çok düşük.	Bu durumlarda aletin nem girdermemesi normaldir.
Alet çalışıyor, fakat oransal hava nemini yeterince gidermiyor.	Oda çok büyük	Daha büyük kapasiteli bir nem giderci kurmanız tavsiye edilir.
	Çok fazla nem kaynakları var.	Daha büyük kapasiteli bir nem giderci kurmanız tavsiye edilir.
	Çok fazla havalandırılıyor	Havalandırmaya set çekiniz (örneğin kapıları ve camları kapatınız)

GARANTI FLARTLARI

Nem gidericinize satın alma tarihinden itibaren 2 yıl garanti alıyorsunuz. Bu zaman süresi içinde tüm malzeme ve üretim hataları ücretsiz giderilir.

Bunun için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

• Tüm ileri giden tazminat hakları, devam hasarları dahil olmak üzere, kabul edilmiyor.
• Garanti süresi içinde bir tamirat veya yedek parça monte edilmesi garanti süresini uzatmıyor.
• Eğer cihazda değişiklik yapılırsa, orijinal olmayan yedek parçalar monte edilirse veya satın alan kişi veya üçüncü bir şahıs tarafından tamirat yapılırsa, garanti iptal oluyor.
• Normal aşınmaya maruz kalan parçalar garantiye dahil değildir.
• Garanti sadece tarih bulunan ve değişiklik yapılmayan orijinal faturanın ibrazi ile geçerlidir.
• Garantinin amaca uygun olmayan davranışlar mevcut olduğunda veya ihmalden dolayı geçerliliğini yitirir.
• Nem gidericisinin ve/veya parçalarının nakliye masrafları ve nakliye riski daima satın alan kişiye aittir.

Gereksiz masrafları engellemek için, önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Eğer bir problem o zaman da çözülemez ise lütfen satıcınıza başvurun.

TEKNİK BİLGİLER

Model		TD 210
Enerji tüketimi kW		0,24
Gerilim V / Hz / Ph		230 / 50 / 1
Akım gücü (nom.) A		1,4
Nem giderme kapasitesi (Nem giderme 32 °C'de ve % 80 göreceli nem oranında)	L / 24h	10
Nem giderme kapasitesi (Nem giderme 27 °C'de ve % 60 göreceli nem oranında)	L / 24h	5,7
Kap içeriği L		1,7
Hava akımı (nom.) *	m^3/h	120
Kadar odalar için *	m^3	40 - 60
Çevre ısısı °C		5 - 35
Kompresör tipi		Pistonlu
Soğutucu madde tipi / ağırlık r / gr		R134a / 90
Basınç emme / akıbar		12 / 24 (max. 25)
Ölçüler (eni x derinlik x yükseklik) mm		350 x 275 x 452
Ağırlık (net) kg		11
Ağırlık (Brüt) kg		12
Ses seviyesi dB(A)		45
Koruyucu sınıf IP		X0
Sigorta		3,15A/250V

* Endeks değerlerdir

Üretici önceden haber vermeden değişiklikler yapma hakkını saklı tutuyor.

PERFORMANS GRAFIĞI

(bağlayıcı olmayan endeks değerler)

Elektronik aletler ev çöpüne ait değildir. Lüffen bunları yerel yasalara göre bertaraf ediniz. Gerektiği takdirde ilgili makamlardan veya saticınızdan bilgi alınız.

Çevreyle ilgili bilgi: Bu donanım Kyoto Protokolü tarafından kapsanan florlu sera gazlarını içermektedir. Bu yüzden servis veya sökümünün profesyonel eğitimli personel tarafından yapılmalıdır.

Bu donanım yukarıdaki tyabloda belirtilen miktarda R134A soğutucusu içermekte- dir. R134A asla atmosfere atılmamalıdır: R134A, (GWP) = 1300 Küresel Isınma Potansiyeli bulunan bir florlu sera gazıdır.

UYUMLULUK BEYANI

CE

Bizler, PVG Holding B.V.

Euterpehof 20

Işbu vesile ile verdiğimiz beyan ile;

aşağıda verilen ürünlerin tip ve tasarımı ile ilgili EC Direktişeri içinde yer alan temel sağlık ve güvenlik gereksinimlerine uygun olduğunu teyit ederiz:

Ürün Tanımı: Nem giderici

Ürün Markası: Tectro

Ürün Referansı: TD 210

Geçerli EC Direktişeri EC Düşük Gerilim Direktiş (LVD):

2006/95/EC

EC Elektromanyetik Uyumluluk

Geçerli Standartlar:

Düşük Gerilim: EN 60335-2-40: A2: 2009

EN 62233: 2008

Elektromanyetik Uyumluluk: EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: A2: 2009

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

Tarih Mayis 2011

Yetkili Imza:

Ing. J.O.S Groenevelt

Kaynak ve Faaliyet Geliştirme Müdürü

www.pvg.eu

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG HOLDING B.V.

⑥ Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.pvg.eu, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.pvg.eu).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til PVG hjemmeside (www.pvg.eu) eller det lokale Kundecenter (telefonnumre findes i www.pvg.eu).
Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.pvg.eu, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará el número de teléfono en www.pvg.eu).
F Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.pvg.eu) ou contactez le notre service client (vous trouverez l'adresse et numéro de téléphone sur www.pvg.eu).
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu PVG verkkosivustoon osoitteessa www.pvg.eu tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.pvg.eu).
If you need information or if you have a problem, please visit the PVG website (www.pvg.eu) or contact our sales support (you find its phone number on www.pvg.eu)
① Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.pvg.eu oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di telefono, consultate www.pvg.eu).
① Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.pvg.eu. Alternativt kan du kontakte med PVG' forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.pvg.eu).
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de PVG website (www.pvg.eu) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefoon op www.pvg.eu).
① Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.pvg.eu ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone o www.pvg.eu)
P0 W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową firmy PVG dostępną pod adresem www.pvg.eu lub skontaktuj się z Centrum kontaktów PVG (www.pvg.eu)
⑧ Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.pvg.eu eller kontakta PVG kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.pvg.eu).
Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja PVG na naslovu www.pvg.eu ali pokličite na telefonsko (www.pvg.eu).
TBA Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.pvg.eu adresindeki PVG Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan PVG müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.pvg.eu).