GC-PC2040I - Piła łańcuchowa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GC-PC2040I EINHELL

1. Wskazówki bezpiecznychsta
2. Opis urzadzenia i zakres dostawy
3. Užycie zgodne z przyeznaczeniem
4. Dane techniczne
5. Przed uruchomieniem
6. Oblęgula
7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie czegozi zamiennych
8. Utylizacja i recykling
9. Plan wyszukiwania usterek

PL

Niebezpieczestewo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestrzegać wskazówek bezpieczność w celu
uniknięcia zranien i uzzkodźne. Z togo wzglȩdu
prosze dokladné zapoznać są instrukacja
obstugi/ wskazówkami bezpieczność. Prosze
zachównć instrukczy i wskazówki, abydoğan
było w kaźdym momencie do nich wrócić. W
razie przybekazania urzadzenia inné osobie,
prosze wraczyć jej rownierż instrukczy obstugi/
wskazówki bezpieczność. Nie odpowiadamy
za wypadki i uzzkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestrzegania ninejszej instrukcj i wskazówek bezpieczność.

1. Wskazówki bezpiecznychstwa

Własciwe wskazówki bezpiecznych znajdujasie w zaćzonym zeszymie!

Niebezpieczestewo!

Przechytać wszystkie wskazówki

beziepceznstwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji wskazowek bezpieczelnstwa moze wywołac porażenia pradem, niebezpieczenstwo pozaru lub cięzeki zranienia. Prosze zachowa na przyszłosc wskazowych beziepceznstwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1-21)

1. Jednostka napedowa
2. Szyna prowadzaca
3. Lancuch
4. Ostona tancucha
5. Klucz do swiec zaplonowych
6. Przednia osłona dloni (dźwignia hamulca taniacucha)
7. Przedni uchwyt
8. Tylny uchwyt
9. Uchwyt Rozrusznika
10. Włącznik/Wyłącznik
11. Dzwignia gazu
12. Blokada dzwigni gazu
13. Dzwignia przepustnicy
14. Pokrywa filtragowietrza
15. Filtrgowietrza
16. Świeca zapłonowa
17. Oporowy zderzak zębaty (ostroga)
18. Chwytak tancucha

19. Nakrétka mocowania szyny prowadźacej - 2 szt.

20. Šruba napinania tancucha

21. Korek zbiornika paliwa
22. Korek zbiornika oleju
23. Butelka do mieszania benzyni i oleju
24. Srubokret
25. Pompa paliwa (primer)

Funkcje zabezpieczajace (rys. 1a/1b)

3 LANCUCH O NIEWIELKIEJ SILE ODBICIA poza pomocag specjalnie zaprojectowanych zabepieczen pozwala zmniejszyc sily odbicia i lepiej je zamortyzowa.
6 DZWIGNIA HAMULCA LANCUCHA / OSLONA RAK chroni lewa reke obshugujacego urzadzenie przyd zeslizgnieciem sie z przydniego uchwytu podczas pracy urzadzenia. HAMULEC LANCUCHA pelni funkcje zabezpieczenia przyrozeniami na skutek odbic, gdyz zatrzymuje pracjacy lancuch pity w ciagu kilku milisekund. jest on uruchamiany przyez DZWIGNIE HAMULCA LANCUCHA.
10 WęLACZNIK/WYŁACZNIK wyłacza natychmiast silnik po为其 gojo wyłaczeniu. Przycisk Stop musi byc w pozycji ON, aby czna byto (ponownie) uruchomic silnik.
12 BLOKADA DZWIGNI GAZU zapobiega przypadkowemu przyspieszemeni silnika. Dzwignia gazu要去 zostac wcińskieta tylko wtedy, gdy blokada dzwigni gazu jest wcińskieta.
18 CHWYTAK LANCUCHA zmniejsza rzyko obrazen w razie zerwania lub ześlizgnecia sie lancucha przy uruchomionym silniku. Chwytak lancucha przechwytuje poruszajczy sie w niekontrolowy sposob lancuch.

Wskazówka! Naleźy zapoznać są z piłę i jej czȩciami.

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩsci, prosimy zworcić sie w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przygodstawiazęc dowód zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewiczn gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenie.
  Zdć opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzażenie

PL

dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
W razie mozliwosci zachowac opakowanie, a do upywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie sq jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeanstwo połknięcia i uduszenia sie!

Instrukcja oryginalna
Wskazówki bezpieczeste sta

3. Użycie zgodne z przyznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest wyłacnie do cięcia drewna.Ścinka drzewość boć przyȩrowadzana wyłacnie przyez osoby posiadajść odpowiednia kwalifikacja. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodyDynikacja z zastosowania niedzgodnego z przyznaczeniem lubNieprawidłowā obśląg.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z了我的 prezeznaczeniem. Kaźde uźcie, odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzodne z prezznaczeniem urzadzenia. Za powstate wDyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenia nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniciego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna nie obowiazuju, gdy urzadzenia byto stosowane w zakładach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych działnosci.

Ostrożnie! Rzyzyka resztkowe

Nawetistani opiswane urzadzenia obstugiwane jest prawidlowo, zawsze wystepuja rzyka resztkowe. W zwiazku z typem konstrukcji i wykonaniem urzadzenia moga wystapić nastepujace zagrozenia:

1. Rany ciète w przypadku dotknięcianieoslonietego będ poruszajacego siełancucha.
2. Rany ciète w przypadku odbicia lub在内的niezamierzonego ruchu szyny prowadȩcej.

3. Obrażenia przyez wyrzucone z urzadzenia częsci lńcucha.

4. Obrażenia przyez odruzucone z urzadzenia częsci ciętego materiały.

5. Uszkodzenia s后悔, w razie niedosowania zalecanych ochronników s后悔.
6. Problemy z oddychaniem na skutek wdychania szkodliwych gazów oraz obrażenia skóry na skutek kontaktu z benzyna.

4. Dane techniczne

Maksymalna moc silnika 2 kW

Dlugosc ciecia 39 cm

Dlugosc szyny prowadzacej. 16" (40 cm)

Podzialka tancucha (3/8), 9,525 mm

Grubosc fancucha (0,05), 1,27 mm

Prędkość obrotowa biegu

jatowego 3000 ± 300 obr/min

Maksymalna liczba obrotów

z zamontowanymi naręździami ....11 500 obr/min

Pędkość lanciachama kaks. 21 m/s

Pojemnosć zbiornika paliwa. 540 cm³

Funkcja antywibracyjna .tak

Uzebieienie koja

fancuchowego 7zebowx9,525mm

Waga netto bez Iancucha

iszyny prowadzacej 5,75 kg

Poziom ciśnienia akustycznégo L_PA (ISO 22868)

mierzony przy uchu osoby

obstugujacej urzadzenie 101,8 dB(A)

Odchylenie KpA 2,5 dB(A)

Zmierzony poziom mocy

akustycznej L_WA (ISO 22868) 111,5 dB(A)

Odchylenie KwA 2,5 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej L_WA (ISO 2000/14/WE) ....... 115 dB(A)

Wibracje a_hy (przedni uchwyt)

(ISO 22867) maks. 7,21 m/s²

Odchylenie K_hv 1,5 m/s2

Wibracie ahv (tylny uchwyt)

(ISO 22867) maks. 6,53 m/s²

Odchylenie Kh. 1,5 m/s2

Świeca zapłonowa .TORCH L7RTC

Ostepmiezyelektrodami

Typ lancucha: .Kangxin ALP-50-57S

Oregon 91PX057X

Typmieczaa

. Kangxin AP16-57-507P

Oregon 160SDEA041

PL

Ograniczać powstawanie hałasu i wibraci do minimum!

Uzywacwylacniedurzadzenbezuszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasownik wlasny sposob przy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć ćurȩdzenia.
W razie potrzeby kontrlować urzadzenia.
- Nie walks urzadzenia, jesti nie bedzie uzywane.
Nosić rekawice ochronne.

5. Przed uruchomieniem

Niebezpieczentwo: Włączyć silnik dopiero po zakończenu iu montaqu pily.

Ostrożnie! W czasie wszelkich prac zwiazanych z lancuchem nalezy zawsze nosić rękawice ochronne.

5.1 Montañ szyny prowadźęj i tancucha (rys. 2A-2G)

1. Odkolowska hamulec tancucha, przyciskajc w tym celu na przydnia oslondtoni (6) w kierunku przydniego uchytu (7). (Rys. 2A)
2. ZdajcPokrywewszyny prowadzacej(A) odkreçajcwym celu oydwie nakrtki (19) (rys.2B).
3. Umieść szyne prowadzacja (2) w mocaw-niu na pile tancuchowej (rys. 2C).
4. Zatozyc tancuch (3) wokof koa napedowego (C) (rys.2E).Zwrocic uwage na poprawny kierunek ruchu tancucha (3).Ogniwa trace (B) musza byc ustawione tak jakPokazano na rys.2D.
5. Zalożyc zancuch wokóf szyny prowadȩcej. (Rys. 2E)
6. Ogniwa napędowe tǎnćucha (3) musza przesuwac sie przylegajć scisce do rowka (D) badź wsuławac sie calkowicie pomietź zęby koṭa napȩdowej (C). (Rys. 2E)
7. Przekręcć sbrę napinania zańcucha (20) w kierunku przechiwym do ruchu wskazowej zegara, aż sworzen (E) przysunie są do konca rowka. (Rys. 1B/2F)
8. Zamontowáć poukrywo szyny (A).

Wskazowka! Sworzen (E) funkcjni naciagania tancucha musi zablokowa csi w otworze (G) szyny prowadzacej. (Rys. 2G)

W tym celu przysuwać szyne prowadzac (2)Nie-co tam i z powrotem podczas zakladaniaPokrywy szyny (A).Recznie dokrcic nakrtek19

5.2 Regulacja naciągu tńcucha (3A/3B)

W trakcie regulowania naciagu tancucha silnik zawsze musi byc wylaczony!

1. Przycisión wierzchołek szyny prowadźacej (2) lekko do góry i przy pomocy s Ruby napinania lńcucha (20) wyregulowej nacią lńcucha. (rys. 3A) Lńcuch jest optymalnie naprzyżony, sąeli lńcuch (3) przylega do szyny prowadźacej (2) w jej srodowej czȩci od spodu tak jak przyzdawiono na rys. 3B (B).
2. Utrzymujac lekki nacisk na wierzcholek szyny dokrecic mocno obie nakrtki (19).
3. Sprawdzić poprawnosć dzialania. Recznie przesunęc farcuch (3) o jeder obrôt wokó szyny prowadźacej (2). Jeźeli farcuch (3) porusza sie na szynie prowadźacej (2) z trudnoscią lub sie blokuje, oznacza to, ze jest zbyt mocno naprzejny.

Wówczas naleź wykonac nastepujuce ustawienie:

1. Odkrécić obie nakrátki (19) i z powrotem reçznie je przykrekić.
2. Zmniejszyc naciag fancucha przyzekrcajc w tym celu sbrę napinania fancucha (20) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wykonywać zaźdorazowo jedynie niewielkie korekty w ustawieniu i za zaźdym razem przytesuwac fancuch (3) w szynie prowadźacej (2) tam i z powrotem, aby w ten sposob sprawdzić,czy fancuch (3) są porusza bez przyszkód i jederoczenia nadal dobrze przylega do szyny. Wskazówka: Jeżeli fancuch (3) jest zbyt slabo naprzejny przyzekrcić sbrüe napinania fancucha (20) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
3. Gdy naciag farcucha zostaf optymalnie ustawiony nalezy wywrzej lekki nacisk na wierzcholek szyny i dokreci obie nakrzyki (19).

Kaźdy nowy tancuch sie rozciaga. Z togo powodu po pierwszym uruchomieniu urzadzenia z nowym tancuchem nalezy w niewielkich odstepach czasu (ok. 5 rzazów) ponownie wyregulować naciag tancucha. Wraz z rosnącym czasem pracy odstepy czsu不足以 wydłuźć.

Wskazówka: Jesli Łancuch (3) jest ZA SŁABO lub ZA MOCNO naciagniety, nastepuje szybsze zuźycie koł napȩdowego, szyny prowadźciej, Łancucha i toźyska watu korbowego. Na rys. 3B pokazano prawidłowny naciag A (zimny stan) i

PL

naciag B (rozgrzany stan). Na rys. CPokazano farcuch o zbyt niskim naciagu.

5.3 Paliwo i olej

Paliwo

Dla uzyskania optymalnychwynikow pracy nalezy uzywać zwyk到账bezołowiorej benzyny wymieszanej ze spezialnym olejem do silników 2-suwowych.

Mieszanka paliwa

Wymieszac paliwo z olejem do silnikow 2-suwoch w oppowiednim povemniku. Potrzasnoc povemnikiem w celu dokladnégo wymieszania skladnikow.

Wskazowka:Dla tej pily nigdy nie stosowac czystej benzyny. Spowodowaby to uszkodzenie silnika i utrata gwarancji na urzadzenie. Nie uzywac mieszanki paliwa składowanej przyd gluzej niz 90 dni.

Wskazowka: Nalezy uzywać oleju do chłodzonych powietrzem silników 2-suwowych, wymieszaneano w proporcji 1:40. Nie wolno stosowej produktów olejowych do silników 2-suwowych o proporcji mieszania 1:100. Niedostateczna ilosc oleju powoduje uszkodzenia silnika i utrata gwarancji na silnik.

Zalecane paliwa

Stosowana powszechnie benzyna zwiera domieszki związków alkoholi lub eterów, co ma na celu speltnienie norm odnosnie czystosci spalin. Silnik pracuje w spośb zadowalajcy ze wszystkimi rodzajami benzyny do napedu wlasargo, rònwnęź benzynami zawierajacymi tlen. Zaleca sie uzywać zwyk到账 benzyny bezolowywiej.

Oliwienie tancucha i szyny prowadzacej

Za kaźdym razem, gdy napeltnia sie zbiornik paliwa, nalezy rowniké napelnić zbiornik oleju do smarowanía tancucha. Zalecane jest stosowanie dostepnégo w sprzedȩ oleju do smarowanía tancucha.

Olej silnikowy i benzyna
Mieszanka 1:40
Lancuch
Tylko olej

Kontrola przyd uruchomieniem silnika

Niebezpieczentwo: Nigdy nie uruchamiac lub nie obstugiwac pity, jestsi szyna lub Iancuch nie są zamontowane prawidlowo.

1. Napelnic zbiornik paliwa (21) odpowiednia mieszanka paliwa (rys. 4).
2. Napelnic zbiornik oleju (22) olejem do smarowania tancucha (rys. 4).

Po napelnieniu zbiornika tancucha i zbiornika z olejem nalezy recznie przykrecić Pokrywège zbiornika. Nie uzywać przy tymźadnych naręźdi.

6. Obluga

Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzić,czyNie zostalo ono uszkodzone. Nie uruchamiac urzadzenia,jezeli stwierdzono szkody. Urzadzenie wolno uruchamiac Jedynie jesthamu- lec tancucha jest aktywowany. Hamulec tancucha jest aktywowany,jezeli dzwignia hamulca (6) wciśnieta jest do przyodu.

Objasnienie sposobu dzialania patrz: Kontrola hamulca tancucha - Kontrola statyczna.

6.1 Hamulec tancucha

Pita tarcuchowa wyposażona jest w ha-mulec tarcucha, ktor sluzy ograniczeniu niebezpieczscreena obrażen na skutek ewentu-alnego odbicia. Hamulec sie uruchamia, jeźeli na ostzone dloni (6) wywierany jest nacisk. Np. w przyypadku odbcia, gdy dlon osoby pracujucej z pita uderza o ostzone dloni (6). Uruchomienie hamulca powoduje gwattowne zatrzymanie tarcucha (3).

Ostrzeżenie: Hamulec lńcucha ma wrawdzie za zadanie zmniejszenia ryzyka obrażć na skutek odbicia, jaknal nie要去 on zapewnić odpowiednej ochrony w raczie niedroznej przy. Regularnie sprawdzać,czy hamulec lńcucha

PL

funkcjonujpe prawidlowo. Sprawdzać hamulec tancucha przyd pierwszym cięciem, po kiku cięciach oraz zaźdorazowo po pracach konserwacyjnych, a takłe要去 piła tancuchowa zostala silnie uderzona lub upadla.

6.1.1 Kontrola hamulca lancucha (rys. 5A/5B/6)

Kontrola statyczna (przy wychocznym silniku)

Dezaktywowany hamulec lancucha (lancuchem (3) można swobodnie poruszac)

1. Pociagnac przyednia oslond loni (6) w kierunku przyedniego uchwytu (7). Musi byc slychać, jak przyednia oslond loni (6) sie zatrzasnie. (Rys. 5A)
2. Musi byc mozliwe swobodnie poruszać tancuchem (3) w szynie prowadźcej (2).

Aktywowany hamulec tancucha (tancuch (3) zablokowany)

1. Nacisnac przydnia oslondtoni (6) wierunku szyny prowadzacej (2). Musi byc slychać, jak przydnia oslondtoni (6) sie zatrzasnie. (Rys. 5B)
2. Poruszanie lńcuchem (3) w szynie prowadźacej (2) powinno być niemożliwe.

Wskazówka: Przednia osłona dloni (6) powinna zablokowania są w obydwu połoeniach. Jeźeli wyczuwalny jest silny opór lub przyzdnia osłona dloni (6) są nie zatrzasnie, zabrania są dalszego uzywnia pity. Oddac urzadzenia do naprawy do autoryzowanego serwisu.

Kontrola dynamiczna (z uruchomieniem silnika)

1. Poloźyc pię na twardej, plaskiej powierzchni.
2. Lewa reka trzymać za przyzedni uchwyt (7).
3. Uruchomic piłę tancuchowa zgodnia z instrukcja rozruchu. (patrz Rozdz. 6.2 lub 6.3)
4. Dezaktywować hamulec lńcucha, pociągajć w tym celu przydnia oslonę dloni (6) w kierunku przydniego uchwytu (7). (Rys. 5A)
5. Chwycic prawa za reka tylny uchwyt (8).
6. Po krótkiej fazie rożgrzewania urzadzeniaDAC peten gaz.Grzbiem dloni lewej rki przycisinac przyzdnia oslone dloni (6) w kierunku szyny prowadźcej (2).W ten sposob aktywowany jest hamulec fancucha.(Rys.6)

Niebezpieczentwo: Uruchomic hamulec
fancucha powoli i z rozwagua. Pię naleź trzymać

oburucz, zwracajuc uwage na silny chwyt. Piia nie\ moze dotykaćźadnych przyedmiotów.

1. Lńcuch (3) musi sie gwałtownie zatrzymać. Jak tylko lńcuch (3) sie zatrzyma z powrotem zwolnić dźwignie gazu (11).

Niebezpieczeneistwo: Jesli tancuch (3) sie nie zatrzymat, wytczyc silnik i zleci naprawe pily autoryzowanemu serwisowy.

6.1.2 Kontrola spreęgla

Nalezy w regularnych odstepach czasu
przeprowadza kontrole dzialania spręgla.
Skontroloważdzialanie sprȩgla przyded pierwszym
cieciem, po kilku cięciach oraz kaźdorazowo
po pracach konserwacyjnych, a sąze jeźeli piła
farcuchowa została silnie uderzona lub upadla.

1. Uruchomic piłę tancuchowa zgodnia z instrukcja rozruchu. (Patrz roźdz. 6.2 lub 6.3)
2. Krótko nacinść dzwignie gazu (11) i z powrotem puścić, aby w ten sposob sie upewnić,ź blokada przypeustnicy zostafa zwolniona i silnik pracuju na biegu jałowym.
3. Gdy urzadzenie pracuje na biegu jałowym, Iancuch (3) musi sie zatrzymac.

Spręgło zostano skonstruowane w taki sposób, aby przy podwyźseniu liczby obrotów biegu jalowego o 1,25 raza lancuch nie powinien sie poruszać.

Niebezpieczeneistwo: Jesli tancuch (3) sie nie zatrzyma, wylaczyc silnik i zleci naprawe pily autoryzowanemu serwisowy.

Niebezpieczestewo: Przed uruchomieniem silnika aktywowac hamulec fancucha (6).

6.2 Uruchamianie urzadzenia z nieroozgrzanym silnikiem (7A-7D)

Napelnic zbiornik paliwa odpowiednia iloscia mieszanki benzyny i oleju. (Patrz punkt 5.3)

1. Postawic urzadzenie na twardej, równej powierzchni.
2. Ustawic wącznik/wyȩcznik w pozycji „l" (10). (rys. 7A)
3. 10 razy nacisnć pompę paliwa (primer) (rys. 6 / poz. 25).
4. Wyciagnac dzwignie przepustnicy (13) (rys. 7B).

Wskazówka: Przej aktywowanie dzwigni
przepustnicy l (13) przypeustnica lekko sie
otwiera i blokuje w tym połozeniu. Powoduje to
podwyźszenia liczby obrotów biegu jałowego i

PL

pozwala na szybsze uruchomienie pily.

1. Trzymajac mocno urzadzenie wciagnac linkage z uchwytem rozrusznika (9) do pierwszego oporu. Nastepnie 3 razy szybko pociagnac za uchwyt rozrusznika (9). (Rys.7C/7D)
2. Wcisnac z powrotem dzwignie przypustnicy (13).
3. Trzymajac mocno urzadzenie wciagnac linkage z uchwytem rozrusznika (9) do pierwszego oporu. Nastepnie kilka razy szybko pociagnac za uchwyt rozrusznika (9), az silnikzacznie pracowac. (Rys. 7D)

Wskazówka: Nie puszczać z dlony uchwytu rozrusznika (9), poniewaź mogły cofnac są w niedkontrolowy sposob. Może to prowadzić do uszkodzen. Jeźeli silnik załączy, odczekać ok. 10 sekund az urzadzenia sie Rozgrzeje.

Ostrzeżenie: Ponieważ przypeustnica jest leuko otwarta, gdy silnik pracuje narędzie tnace zaczyna sie poruszać. Krótko nacisnośćźwignie gazu (11). Blokada przypeustnicy sie zwalnia i silnik powraca do biegu jałowego. (Rys. 7C)

1. Jesli silnik nie uruchomi sie po 8 pociagnieciach, powtorzyc kroki 1-7.

Wazne: Jesli silnik nie zaskoczy rownik po kilku probach, przyczytać akapit „Usuwanie usterek". Wazne: Linke z uzychytem rozrusznika wymiąc zawsze na wprost. Jesli linka jest wymiącana pod kątem, dochodzi do tarcia na oczku. Na skutek tarcia linka przyciera są szybciej są zuwywa. Zawsze podczas cofania są linki trzymac w dloni uchwyt rozrusznika. Po wymiąnęciuNie puszczać z dloni uchwytu rozrusznika, poniewaN最容易by sie zbyt gwaltownie cofnac.

6.3 Uruchamianie urzadzenia z Rozgrzanym silnikiem (7A-7D)

(Urzadzenie bylo wyłaczone przyez nie dluzej niz 15-20 min.)

1. Postawic urzadzenie na twardej, równej powierzchni.
2. Ustawic wącznik/wyȩcznik w poźycji „l“ (10). (Rys. 7A)
3. Trzymajac mocno urzadzenia wyciagnac linke z uchwytem rozrusznika (9) do pierwszego oporu. Nastepnie kilka razy szybko pociagnac za uchwyt rozrusznika (9), az silnikzacznie pracowac. Urzadzenia powinno sie zauczyc po 1-2 pociagnieciach. Jesli urzadzenia nie zauczy sie po 6 pociagnieciach, powtorzyc kroki 1-7 z Rozdz.6.2.(Rys.7D)

6.4 Zatrzymanie silnika

1. Puscić dzwignie gazu i odczekać, aż silnik zacznie pracstawć na biegu jołowym.
2. Ustawic wącznik/ wącznik na pozycji „Stop (0)”, aby zatrzymać silnik.

Wskazówka: W celu awaryjnégo zatrzymania silnika, uruchomic hamulec lńcucha i ustawic wącznik/wyȩcznik w poźycji „Stop (0)”.

6.5 Ogólne instrukcje odnosnie ciecia

Niebezpieczenia: Zabrania są scinania drzew przyez osoby niedosychy odpowiednych kwalifikacji.

Scinka

• Scinka polega naScięciu calego drzewa. Niewielkie drzewa o srednicy 15-18 cm zazwyczej scina sie Jednym ciȩciem. W przypadku dużych drzew sąȩz stosowej razy podcinajace. Razy podcinajace okreslájer kierunek obalania drzewa.
• Przed scieciem drzewa naleź zaplanowania i opróznic scieżę oddalania są z obszaru zagrozenia (A). Scieżka oddalania są z obszaru zagrozenia powinna przybebiec do tylu i na ukos do tylu w stosunku oczekiwanego kierunku upadania drzewa, tak jak pokazano na rys. 8.
  Podczas scinki drzewa na zboczcu osoba obstuguja pigt powinna przyweac po stronie zboczca powyzej drzewa, poniewaz po sceciu drzewo majprawdopodobniej stoczy sie lub zešlizgnie po zboczcu.
• Kierunek upadku drzewa (B) utalany jest przy rzaz podcinajcy. Przed cięciem naleź oszacówn kierunek upadku drzewa z uwzgliednieniem naturalné gochylenia drzewa i rozmieszczenia większych gałęzi (rys. 8).
• Nie scinać drzew przy silnym lub zmiennym wietrze lub gdy istniejeNiebepezćzeniawo ywrzadzenia szkód materialnych. Naleź zasięgnć porady u specialisty od scinki drzew. Nie scinać zadnégo drzewa, króre mogłowbytrafić na liñe przewodów. W razie wąpliwość przy进展情况 drzewa naleź zawiadiomic urzad, króremu podlega dana linia przewodów.

PL

Ogólnezasady odnosnie scinki drzew (rys.9)

Zazwyczaj scinanie drzew wykonuje sie przyez 2 podstawowe cięcia: Rzazy podcinajace (C) i rzaz scinajacy (D).

• Najpierw wykonac połozony wyjej rzaz podcinajacy (C) po stronie upadku drzewa (E). Zworcić przy tym uwage, aby dolne nacimiento w pniu nie byto zbyt glębokie. Rzaz podcinajacy (C) powinien byc na tyle glębiki aby powstała zawiasi (F) o odpowiednej szerokość i grubosci. Rzaz podcinajacy powinien byc na tyle szeroki, aby uzmgliwań jak zachowanie jak sądlzej kontrli na scinaniem drzewa.
• Nigdy nie stawac przydwrzewem, w ktorym wykonano rzaz/y. Wykonac riaz scinajacy (D) z drugiej strony drzewa, ok. 3-5 cm powyzej krawedzi rzazu podcinajacego (C). Nigdy nie przechinać calkowicie pnia drzewa! Zawsze naleź yozostawic zawiasę. Zawiasa (F) przytrzymuje drzewo. Jeźeli pięn zestanie calkowicie przeciety, nie małąwiosci kontrollowania kierunku upadku drzewa. Zanim drzewo utraci stabilnosć lub zacznie sąpuszać, włoź w naciȩcie klin lub dzwignie-obrakac. Dzięki temu, jeźeli niedoprawnie oszacowano kierunek upadku drzewa, szyna prowadzuca nie bedzie mogłowie zaklinować w rzazie scinajczym. Przej obaleniem drzewa zawsze zabronicć obosom trzechim dostępu do obszaru upadku drzewa.
• Przed wykonaniem ostateczego cięcia naleź ysie upewnic,czy w obszarze upadku drzewa nie znajduja sie zadne osoby, zwierzeta lub przyszkody.

Rzaz scinajacy

• Zapobiec zaklinowaniu sie w rzazie szyny lub tancucha (B) przy pomocy klinów drewnianych lub z tworzyw sztucznych (A). Kliny sąkB端正z kontrolowaniu obalania drzewa (rys. 10).
• Ježeli srednica pnia scinanego drzewa jest wieksza niz dlugosc szyny, wówczasNSE wykonać dwa cięcia tak jakPokazano na rys. 11.
  Gdy rzaz scinajacy zblza sie do zawiasy, drzewo zaczyna sie obalać. Jak tylko drzewo zacznie sie obalać, wyjac pię z naciȩcia, wyłaczy silnik pily, odloźyc pię i opuści obszar zagrożenia przywidzianą doideo celuśćka (rys.8).

Usuwanie gałęzi

• Ze sciegetico drzewa usuwa sie gałęzie. Usunę gałęcie podpierajace (A) dopiero po przycieciu pnia na dlugosci (rys. 12). Gałȩcie, na ktore wywierany jest nacisk,NSEZY odcić w kierunku z doło do góry, aby uniknąć zaklin-nowania sie pity lancuchowej.
  Nigdy nie odcinać gałęzi stojac na pniu!

Docinanie na dlugosc

• Przyciacz sciepty pierń drzewa na odpowiednia dlugosc. Zwróciuwage na stabilna postawe i, jestli przypoprawda sie ciȩcie na zboczcu, stać zawsze na zboczcu powyzej pnia. W miäre sądlowo scie piń powinien byc tak podparty, aby odcinany koniec nie leżaf na ziemi. jestli oba konćnce pnia są podparte i konieczne jest wykonanie ciȩcia po srodku,NSEZY zrobic połowew nacięcia od górgy przypez piń, a natestPNIE wykonać ciȩcie z dofu do górgy. Za-pobiega to zaklinowaniu są szyny i lancucha w pniu. Uwaźć na to, aby podczas docinania lancuch nie;cław w ziemi, poniewaz powoduje to bardzo szybkie stepienia lancucha. Podczas docinania stać zawsze na zboczupowyzej pnia.

• Pień podparty na calej dlugosci: Naleźciąc z górgy i uwazać, abyNie;cieć w ziemi (rys. 13 A).

• Pien podparty na Jednym koncu: Aby uniknac Rozlupania nalezy Najpierw nacić pien od dołu do góry do glębokosci 1/3 srednicy pnia. NatestPNie, aby uniknac zaklinnowania sie urzadzenia, nalezy cić od góry w kierunku pierwszego nacięcia (rys. 13B).

• Pień podparty na obu koncach: Aby uniknac Rozlupania naleź najpierw nacić pień od dołu do góry na glębokość 1/3 srednicy pnia. NatestPNie, aby uniknac zaklinnowania sie urzadzenia, naleź ciąc od dołu w kierunku pierwszego nacimiento (rys. 13C).

Pien można majwygodniej przyciąc na dlugosc przy uzyciu kozla do cięcia drzewa. Jesli ma takiej最容易,NSEZY poniesc i podreprzeć piñ za pomocgałzi lub klocków. Upewnić sie,czy przyeznaczony do przecinania piñ jest bezpiecznie podparty.

Docinanie na dlugosc na kozle (rys. 14)

Dla Państwa bezpieczne sta wiatenia cięcia konieczne jest zachowanie poprawnej postawy przy wykonywaniu pionowej cięcia na dlugosci.

A. Trzymać pile mocno obiema rękami i podczasciecia prowadzić są prawej stronie ciała.
B. Lewe ramię powinno byc maksymalnie wy

PL

prostowane.

C. Ciezar ciała powinien być równomiercie Rozloźony na obu stopach.

Ostrożnie! Zwrócić uwage na to, aby w czasie wykonywania;ciecia lancuch tnacy i szyna prowadźacby tzy zawsze odpowiednio naoliwi-one.

7. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie częsci zamiennych

Przed wszystkimi pracami zwiaganymi z czyszczemen i konserwacja wyjac końcowe swiecy zapłonowej.

7.1 Czyszczenie

Urødzenia zabeepieczajce, szczeliny wentylacyjne i obudowa silnika powinny byc w miarem最容易 zawsze wolne od pytu i zanieczyszczemu. Urødzenie wytrzejczystsi ciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim cijseniu.
Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
Uržadzenie czyscić regularnie wilgotá sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywacźadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic częsci uržadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwazać, aby do wegrza uržadzenia nie dostała sie woda.

7.2 Konserwacja

Ostrzezenia: Wszystkie czynnosci konserwaczji pity lancuchowej, za wyjatkiem tych wymienionych w instrukcji, musza byc przy przechrowadzane w autoryzowanym serwisie.

7.2.1 Filtr powietrza

Wskazowka: Nigdy nie uruchamiac pily bez filtra powietrza. Pyf i zanieczyszczenia moga zostac wciagniete do silnika i spowodowoć了我的uszkodzenia. Utrzymywać filtr powietrza w czystosci! Filtr powietrza musi byc co 20 godzin roboczych czyszczony lub wymieniany na nowy.

Czyszczene filtragowietra (rys.15A/15B)

1. Aby zdjćć górnáPokrywé filtragowietrza (14) odkręcićŚrubesmocujac(A)Pokrywy. NastepniePokrywemoznazdjćc(rys.15A).
2. Wyjac filtrgowietra (15) (rys. 15B).
3. Oczyszcie filtr powietrza. Umyc filtr powie

trza w cieplym, czystm lugu mydlanym. Pozostawic filtr na powietrzu do calkowitego wysuszenia.

Wskazowska: Zaleca sie posiadanie zapasowego filtra.
4. Włoźyc filtr powietrza. Nasadzić pokrywe filtr powietrza (14). Zwócieuwage na poprawne połozeniaPokrywy. Dokrcic srubemocujacapokrywy.

7.2.2 Filtr paliwa

Wskazowka: Nigdy nie uruchamiac pily bez filtra paliwa. Filtr paliwa musi byc co 100 godzinach roboczych czyszczony, a w przypadku uszkodzenia wymieniony. Oproznic zbiornik paliwa przy wymiana filtra.

1. Odkrecic korek zbiornika paliwa.
2. Odpowiednio wygiac miękki drut.
3. Włoźyc go w otwor zbiornika paliwa i chwycić nim wąz paliwa. Ostrożnie przyȩciąnć wąz paliwa w kierunku otworu, aźBSDzie go można chwycić palcami.

Wskazówka: Nie wymiąc węza caltkowicie ze zbiornika.

1. Wyjac filtr ze zbiornika paliwa.
2. Wyjać filtr odkrećajć go, nastepnie wyczyscić filtr. Ješli filtr jest uszkodzony naleź y go oddać do utylizacja.
3. Zalozyć nowy lub wyczyszczony filtr. Wloźcy koniec filtra w otwor zbiornika. Upewnić są, są filtr znajduje są w dolnym rogu zbiornika. W razie potrzeby za pomocą dlugiego strubokręta przyśunanć filtr na w遑矫e wie sącie.
4. Napelnic zbiornik swieza mieszanka paliwa. Patrz rawniez punkt „PALIWO I OLEJ". Załozyc z powrotem korek zbiornika.

7.2.3 Świeca zapłonowa (rys. 15A-15C)

Wskazówka: Dla zachowania mocy silnika piy konieczne jest, aby sąwaća zapłonowa byla zawsze czysta i odstep elektrod byt prawidlowy (0,6 mm). Świeca zapłonowa musi byc co 20 godzin roboczych czyszczona lub wymieniana na nowa.

1. Ustawic wącznik/wyćznik w poźycji "Stop (0)".
2. Aby zdjććPokrywefiltra powietrza (14) odkrćić sbré mocujćac (A)Pokrywy. NastepniePokrywemoznazdjćc (rys.15A).

PL

1. Wyjac filtr powietrza (15) (rys. 15B).
2. Zdjec przywod zaplonowy (C) pociagajc i)\ jednoczesne przykrećajc swiece zaplonowa\ (rys. 15C).
3. Wykręcić swiece zapłonowa kluczem do sąwiec zapłonowych.
4. Wyczyscic szwiec zaplonowa za pomocamiedzianej szczotki lub załozyć nowa szwiec.

7.2.4 Regulacja gaźnika

Gaznik zostal fabrycznie wyregulowy na optymaln moc. Jesli konieczna jest dodatkowa regulacja, naleź oddac pię do autoryzowanego serwisu.

Wskazówka: Zabrania sie samodzielné go podejmowania regulaci gaźnika!

7.2.5 Szyna prowadzaca

Smarować gwiazȩ dę szyny prowadźȩco 10 godzin przy. jest to konieczne, aby zapewnić optymalność prace piłarcuchowej. (Rys. 16) Oczyść otwor smarowy, przytośćpraskiego smarowania (nie wychodzi w skladurzędzenia) i wącȩć w toźysko smar tak dlugo,ź zacznie wypływoć na zewnatrix.
W regularnych odstepach czasu przy pomocy odpwiedniego naręźdia czyszczȩcego (do nabycia w sklepach SPECIALYSTCNYCH) czyscić otwor podawania oleju oraz rowek, w ktorym przesuwa sie zańcuch. (rys. 17A) jest to konieczne, aby zapewnić optymalne smarrowanie szyny prowadźciej oraz zańcucha podczas przyc.
- Plaskim pilnikiem ostrożie usunęc zadziory i ostre krawędzie na szynie prowadźciej (2). (Rys. 17B)
- Oblacć szyme prowadźęc (2) co 8 godzin roboczych, aby w ten sposob zapewnic rów-nomierne zuźycie górnej i dolnej strony szyny.

Kanaliki olejowe

Kanaliki olejowe na szynie powinny byc czyszczone w celu zapewnienia prawidlowego naoliwenia szyny i lancucha podczas pracy z urzadzeniem.

Wskazówka: Stan kanalików olejowych można latwo sprawdzić. Jesli kanaliki są czyste, kilka sekund po uruchomieniu pily lancuch automatycznie Rozpyla olej. Piła wyposzażona jest w automatyczny system oliwenia.

Automatyczne smarowanie tancucha

Pila 1ańcuchowa wyposañza jest w automatyczny system oliwienia z napudem zębatym. System automatycznie dostarcz odpowiednia ilosć olejudo szyny i 1ańcucha. Jak tylko silnik przyspieszebaig, olej wplywa szybciej do płyty szyny.

Smarowanie lancucha zostalo ustawione fabrcznie. Jesli konieczna jest dodatkowa regulacja, nalezy oddac pię do autoryzowanego serwisu.

Na spodniaj stronie pily tancuchowej znajduje sie sruba reguljacca (A) smarowanie tancucha (rys. 21). Przekrcenie s Ruby w lewo zwieksza smarowanie tancucha. Przekrcenie s Ruby w prawozmniejsza smarowanie tancucha.

W celu kontroli systemu smarowania fancucha nalezy przytrzyma fancuch nad kartka papieru i przyez kilka sekund dac pelen gaz. Na papierze doit boce skontrolowana ustawiona ilosc oleju.

Regularnie sprawdzać,czy smarowanie lńcucha funkcjonuje prawidlowo.Sprawdzać smarowanie lńcucha przyd pierwszym cięciem,po kiku cięciach oraz kaźdorazowo po pracach konserwacyjnych.

Oliwienie Iancucha

Zawsze naleźpie upewnić, ze automatyczny system oliwienia funkcjonuje prawidlowo. Zwrócić uwage na to, aby zbiornik oleju byźawsze napelnIONy.

W czasie przy z pią szyna i lńcuch musza być zawsze dorbrze naoliwione w celu zmiejejszenia tarcia szyny prowadźciej.

Szyna i tancuch musza byc zawsze naoliwione.
Eksploatacja pily bez oleju lub z niedostateczna iloscia oleju zmniejsza wydajnosc cipecia, skraca okres uzytkowania pily tancuchowej, powoduje przyspieszzone tepienie tancucha oraz przyspieszzone zuzycie szyny na skutek przyegrzania. Niedostateczna ilosc oleju objawia siegowstawaniem dymu i przybarwieniami szyny.

7.2.6 Konserwacja tancucha

Ostrzenie Iancucha

Wskazowka: Podczas pracy z naostrzonym
farcuchem powstaja wiorny o regularnym
ksztalcie. Jeźeli podczas pracy powstaje mączka
drzewna, wówczas konieczne jest naostrzenie
farcucha.

Do naostrzenia tarcucha konieczne są spezialystyczne narędzia, któ grewarantuju naostrzenie noź pod odppiewnim kątem i na

PL

odpowedniej glebokosci. Zaleca sie, aby osoby niedoswiadczone w obstudze pity tancuchowej oddawały pîte do naostrzenia odpowiedniemu autoryzowanemu serwisowy. Jesli chça Państwo ostrzyć tancuch we wąsnym zakresie, naleź nabyć odpowiednie SPECIALISTYCZE narędzia w autoryzowanym serwisie.

Ostrzenie Iancucha (rys. 18)

Lancuch ostrzyc w rekawicach ochronnych przy uzyciu okraglego pilnika.

Końce ostrzyc zawsze ruchem skierowanych na zewnatrix (rys. 19), przyestrzejagac wartość podanych na rys. 18.

Po naostrzeniu wzystkie ogniwa tnace powinny miec ta sama dlugosci szerokosci.

Po kaczdych 3-4 naostrzeniach ogniw tnących naleźy sprawdzić wysokość ograniczników glębokosci i w razie potrzeby skrócić je plaskim pilnikiem, a naksepnie zaokraglic przychodni naroznik (rys. 20).

Zaokraglic pilnikiem przydnie krawędzie.

7.3 Składowanie i transport

Przed transportowaniem lub składowaniem pily tancuchowej zamontowej oszone tancucha (4).

Wskazówka: Nie przechowywać piy
farcuchowej drulej niz 30 dni bez wykonania
nastepujacych czynnosci.

Przechowywanie pity lancuchowej

Jesli piła tancuchowa ma byc przechowyana przydłość są zne 30 dni, naleź y są do tego celu odpowiednio przygotownik. W przyciwnym razić ulatniaja są znejdujugace są w gazniku pozostaluosci paliwa, pozostawiajac gumowy osad. ToMZe utrudnic uruchomienie urzędzenia i byc przyczyna kosztownych napraw.

1. Powoli odkreci korek zbiornika paliwa, abyssuisci powstate cijsenie. Ostroznie oproznic zbiornik paliwa.
2. W celu usuniecia paliwa z gaznika nalezy wączyć silnik i pozwolć mu pracówn,ź piła sie wy)—czy.
3. Zostawic silnik do schłodzenia (ok. 5 minut).
4. Dokladnie oczyScić urzadzenie.

Wskazówka: Przechowywać pił w suchymmiejscu, z dala od moziwych zródel zapłonu, np. pieca, gazowej bojlera na ciepla wode, suszarki gazowej itp.

Pierwsze uruchomienie po zakończeniuk składowania naleź wykonac postepujuc wedlug wskazówek w rozdziale „5. Przed uruchomieniem".

Transport

Właczyc hamulec ląncucha.
- Zabepieczyc pięlćańuchowa przyd przesuniȩciem lub przyemieszczemen są, aby zapobiec wyciekowy paliwa, uszkodzeniom lub obrażeniom.

7.4 Zamawianie.częsci zamiennych:

Zamawiajac czeci zamienne nalezy podac nastepujace informacja:

Typ urzadzenia
- Numer artyku tu urzadzenia
- Numer identifyfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganej czeci zamiennej

Aktualne ceny i informacjaromatica znaleczna stronie internetowej: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Urzadzenie umieszczone jest w opakowaniu zapobiegajycym uszkodzemiom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenie oraz seinen osprzej składaja są z roznych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadzenia do smietnika! W celu odpowiednej utyilizacjaNSE nały oddac urzadzenie do specialystycznéngunktuto zbiórki odpadów. Informaci o specialystycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Plan wyszukiwania usterek

Problem	Mоżliwe przyczyny	Usuwanie
Silnik nie uruchamia sie lub gaśnie po uruchomieniu.	- Nieprawidłowny przybieg rozruchu. - Na skutek niedanjnychność rozru-chu w komorze spalania jest zbyt duź ilość paliwa. - Nieprawidłowne ustawuminium gaźnika. - Okopcona świeca zapłonowa. - Zapchany filtr paliwa.	- Prosimy stosowej są do wska-zówek zawartych w tej instrukcji. - Przed przystapieniem do kolejnej przy buruchomiania urȩdzenia odczekać ok. 30 minutź aź paliwo w komorze spalania wyparuje. - Zlecić wyregulowanie gaźnika w autoryzowanym serwisie. - Wyczyscić swiece zapłonowa / wyregulować odstep elektrod lub wymienić. - Wymienić filtr paliwa na nowy.
Silnik uruchamia sie, ale nie pracuju z pełnę mocą.	- Nieprawidłowka poźycja dzwigni przypustnicy. - Zabrudzony filtr powietrza - Nieprawidłowo wyregulowy sądkmieszanki w gaźniku.	- Ustawic dzwignie w odpowiednim połozeniu. - Wyjadć filtr, oczyscić i z powrotem załość. - Zlecić wyregulowanie gaźnika w autoryzowanym serwisie.
Silnik d发展战略	- Zle wyregulowy sądkmieszanki w gaźniku.	- Wyregulować gaźnik w autoryzowanym serwisie.
Brak mocy przy obcieżeniu	- Nieprawidłowe ustawuminium świecy zapłonu.	- Wyczyscić/ wyregulować lub wymienić swiocie zapłonu.
Silnik pracuju fierownik	- Zle wyregulowy sądkmieszanki w gaźniku.	- Wyregulować gaźnik w autoryzowanym serwisie.
Silnik nadmiernie kopci.	- Nieprawidłowna mieszanka paliwa.	- Używc一方ckiwow jej mieszanki paliwa (stosunek 40:1).
Brak mocy przy obcieżeniu	- Tępy lat)cuch - Lat)cuch poluzowyany	- Lat)cuch poluzowyany - Naciąnę lat)cuch
Silnik przystaje pracowania	- Zbiornik bezyny pusty - Filtr paliwa w zbiorniku ustawionyNieprawidłowo	- Napelnić calcowiecie zbiornik - Paliwa lub ustawić inaczej filtr paliwa w zbiorniku
Niewystarczacje smarawanie zlatcucha (Nagrzewanie sąmiecka i latcucha)	- Brak oleju w zbiorniku oleju do smarawanie latcucha - Zapchany otwor podawania oleju	- Napelnić zbiornik oleju do smarawanie latcucha - Oczyscić otwor podawania oleju / rowek szyny prowadźęcej

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszacych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgodamy firmy iSC GmbH.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacja serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspoczyci we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czȩci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Naleź wziąć pod uwage, ze nakȩpujać czȩsciideo produktu podlegajna normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zuźyciu będź ze nakȩpujać czȩsci konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategorie	Przyklad
Częsci zuzywajace są*	Miecz, świeca zapłonowa, filtrgowietra, filtr paliwa
Material eksploatacjiyny/cȩsci eksploatacjiyne*	Łańcuch
BrakujuACE sąSci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpowiednie zgloszenia na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamiecie doklady opis blędu oraz odpowiedzie na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na pocztku dzialafty czy teby uszkodzone od samego pocztku?
Czy przyędystapieniem usterki zwrócili Państwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyęd usterka)?
- Pod jakim wźględem urzadzenia działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (gliżny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

PL

Certyfikat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontrli jakosci. Jeźeli mimo to stwierdzpa NpAstwo usterki w fungcjonowani urzadzenia, przyperaszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zworocenie sie do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspoczymi pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczenia gwarancyjnych obowiazuju nastepuacje postaniewenia:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jeddynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajaga togo produktu do dzialnosci przemyslwej, rzemiesnicijej lub innej dzialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmujá swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producen urzadzenia offeruje nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do pryszugujacej zgodniz przechisam prawa rekojmi. Poprezuz udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Państwu bezplatie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzeniakiego producen ta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranicza sie do usuniecia powozyszych wad badź wymiany urzadzenia, wedlug decyzji producta. Prosimy pamiętać o tym,ź zgodnia z przyznaczenia nim nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieslniczym badź profesjonalny. Tym samym, w przempadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakładach rzemieslniczych, przyemieszowych i inniej dzialnosci gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obcieżeniem postanowienia umowy gwarancyjnej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprestrzegania instrukcji obstugi (np. podlączenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprzestrzegania zalecen odnośnie konserwacje i bezpiecieznstwa, oddziatywnia anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak i szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwacje i pielegnacja urzadzenia.

5. szkodywynikajcezniedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechiazenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpiecieznstwa, szkody powstały na skutekciaf obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pty lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siy przy obsludze urzadzenia lub oddziaływania zewnetrzngo (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub seinenczci, które powstały na skutek normalné gowarzłowego lub innego naturalné goźycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 24 miesiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancjyne winny byc zgzaszane przed uphywem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancjynch. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przydlużenia okresu gwarancjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane częsci zamienne. Obowiȩje to rowników przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacey stronie: www.isc-gmbh.info. Proszpie przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przyslane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaz nie ma moziwosci ich przyporzadkowska. Jeźeli wada objęta jest swiadczeniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadku częci zuzywajychsie,materialow eksploatacynych oraz brakujychcsci zwracamy uwage na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowych kamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

GR

περιεχόμενα