GC-PC2040I - Kedjesåg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GC-PC2040I EINHELL

Maks. omdrejningstal med skaresaat 11500 min-1

Kaehestighed maks. 21 m/s

Tankvolumen. 540 cm3

Olietankvolumen 240 cm3

Innehållsforteckning

1. Sakerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anyanda
7. Rengöring, underhäll, forvaring och reservdelsbeställning
8. Skrotting och atervinning
9. Felsökning

S

Fara!

Innan maskinen kan användas mäste särskilda sakerhetsanvisingar beaktas for att Förhindra olyckor och skador. Läs dārfor noggrant igenom denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ningar. Forvara dem på ett sakt stalle sa att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ske overlatas till andra personer maste även denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ningar medfolja. Vi övertar inget ansvar for olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvising ell er sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Gällande sakerhetsanvisningar finns i det bifoga-de hättet.

Fara!

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-21)

1. Motorenhet
2. Styrskena
3. Sågkedja
4. Kedjeskydd
5. Tändstiftsnyckel
6. Främre landskydd (kedjebromsspak)
7. Främre handtag
8. Bakre handtag
9. Starhandtag
10. På/av-brytare
11. Gasspak
12. Gasspaksspparr
13. Choke-spak
14. Luftfilterkapa
15. Luftfilter
16. Tändstift
17. Hake
18. Blockering for kedjan
19. 2x mutter styrskenans infästning
20. Kädjespäännskruv
21. Bransletanklock
22. Oljetanklock

23. Blandningsflaska

24. Skruvmeisel

25. Branslepump (primer)

Sakerhetsfunktioner (bild 1a/1b)

3 SAGKEDJA MED LAG REKYL hjälper dig att minska och bättre fänga upp rekylkrafterna med särskilt utvecklade sakerhetsanordnigar.
6 KEDJEBROMSSPAK / HANDSKYDD skydar operatorens vänstra hand om这部分 skulle tappa greppet fran det främre handtaget nar sagen ar igang. KEDJEBROMSEN ar en sakerhetsfunktion for att minska skador pågrund av rekyl genom att en sagkedja som körş stannas inom millisekunder. Den aktiveras av en KEDJEBROMSSPAK.
10 PÁ/AV-BRYTAREN stoppar genast motorn\ när den stängs av. Stopbrytaren mäste sattas till PÁ für att starta motorn (pá nytt).
12 GASSPAKSSPÄRREN Förhindrar att motorn accelerator tillfällig. Gasspaken kan endast tryckas ned Near gasspakssparren trycks ned.
18 BLOCKERING FÖR KEDJAN minskar skaderisken om sögkedjan skulle gå av eller glida av nar motorn ágäng. Kedjefångaren skafangena nederås tom slár kring sig.

Anvising: Bekanta dig med sagen och dess delar.

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vart servicecenter aller butiken där du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om mögligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

S

Fara!
Produkten och forpackningsmaterialiet ar
ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådeler! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Maskinen ar endast avsedd for att saga iTRA. Tradfällning fár endast goras med motsvarande utbildning.Tillverkaren ansvarar inte for skador på grund av iced-bestammelseenlig eller felaktig användning.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda ändamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ändamalsenliga. För materiaskador eller personskador som resul terar av södan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren pâtar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ändamålsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garant omprodukten ska anvandas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

Seupp!Restfaror

Även om du använderenna maskin enligt foreskrifterna kvarstår alltid restfaror. Foljande faror kan uppst i och med maskinens konstruktion och utforande:

1. Skärskador vid kontakt med den oskyddade respektive roterande sagkedjan.
2. Skärskador vid rekyl aller andra öönskaderörelser i styrskenan.
3. Skador på grund av franslangda delar av sag-kedjan.
4. Skador på grund av franslängda delar av skärgodset.
5. Hörskador om inget foreskrivet hörskyydd börs.
6. Andningsproblem på grund av inandning av skadliga gaser och hudskador på grund av kontakt med bensin.

4. Tekniska data

Motorslagvolym 50,4 cm3

Högsta motoreffekt 2 kW

Skärlängd 39 cm

Styrskenans langd 16" (40 cm)

Kedjedeling (3/8), 9,525 mm

Kedjetjocklek (0,05), 1,27 mm

Tomgangsvarvital 3000 ± 300 min

Högsta varvital med skärbeslag 11500 min-1

Kedjehastighet max. 21 m/s

Tankvolym. 540 cm3

Oljetankvolym 240 cm3

vid operatoren 101,8 dB(A)

Onogrannhet K_PA 2,5 dB(A)

Ljudeffektniva Lw upmatt

(ISO 22868) 111,5 dB(A)

Tändstift .TORCH L7RTC

Elektrodavstand 0,6 mm

Kedjetyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Kangxin ALP-50-57S

Oregon 91PX057X

Svardtyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kangxin AP16-57-507P

Oregon 160SDEA041

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvendendastintaktamaskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddittarbetssattillmaskinen.
- Overbelastainte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slà ifrǎn maskinen om den inte används.
Bär handskar.

S

5. Färe användning

Fara: Starta motorn Först after att sagen monterats klart.

Seupp:Bär alltid skyddshandskar vid hantering av kedjan.

5.1 Montera styrskena och sagkedja (bild 2A-2G)

1. Lås upp kedjebromsen genom att trycka det främre handskyddet (6) i riktning mot det främre handtaget (7). (Bild 2A)
2. Avlagsna styrskenekapan (A) genom att lossa de bada muttrarna (19) (bild 2B).
3. Lagg styrskenan (2) i kedjesågens hällare (bild 2C).
4. Lagg kadjan (3) runt drivhjulet (C) (bild 2E). Observera kadjans vridiktning (3). Skärlänkarna (B) måste riktas in enligt bild 2D.
5. Lagg kadjan runt styrskenan. (Bild 2E)
6. Kedjans drivremmar (3) mäste helt glida i det omgivande spåret (D) och mellan drivhjulets kuggar (C). (Bild 2E)
7. Vrid kedjespäännskruven (20) moturs tills bulten (E) finns i slutet av dess skjutsträcka. (Bild 1B/2F)
8. Montera skenkapan (A).

Anvisning! Kedjespännanordningen (E) maste haka fast helt i styrskenans borrning (G). (Bild 2G) Skjut d styrskenan (2) nagot fram och tillbaka medan du for pa skenkapan (A). Dra at muttrarna (19) rejalt.

5.2 Stalla in kedjespenning (3A/3B)

Ställ endast in kedjespänningen nar motorn ar avständ.

1. Tryck styrskenans spetsar (2) latt uppát och ställ in kedjespenningen med hjälp av kedjespennskruven (20). (Bild 3A) En optimal kedjespenning foreligger njr kedjan (3) liggar an mot undersidan i mitten av styrskenan (2) som visas på bild 3B (B).
2. Håll lätt tryck på skenspetsen upprätt och dra at de bända muttrarna (19).
3. Utför en faktionsprövning. Dra kedjan (3) für hand 1x runt styrskenan (2). Om kedjan (3) gär trogt runt styrskenan (2) eller spärras ar den für hårt spänd.

Om sa ar fallet, utfor foljande lilla inställning.

1. Lossa de báda muttrarna (19) och dra áter át dessa rejält.
2. Minska kedjespänningen genom att vrida kedjespäännskruven (20) moturs. Gör endast små inställningssteg och dra alltid kedjan (3) fram och tillbaka på styrskenan (2) für att kontrollera om kedjan (3) gär friktionsfritt men ända ligger dikt an.
   Anvisning: Om kedjan (3) ar for进展情况, vrid kedjespannskruven (20) medurs.
3. Om kedjespenningen ar optimalt installd, ge lätt tryck på skenspetsen och dra Åt de båda muttrarna (19).

En ny sagkedja tänjer sig, darfor ar det viktigt att vid forsta idrifttagandet afterjustera kedjan i korta intervall (ca 5 snitt). De har tidsintervallen ökar med tilltagande driftstid.

Anvising: Om sāgkedjan (3) ār FÖR LÖS aller FÖR SPÄND nods drivhjul, styrskena, kedja och vevaxellagret ned fortare. Bild 3B informerar om korrekt spanning A (kallt tillstand) och spanning B (varmt tillstand). C visar en fürResolution

5.3 Bransle och olja

Bransle

For optimal resultat, använd normalblyfritt bransle blandat med speciell 2-taktsolja.

Bransleblanding

Blanda branslet med 2-taktsolja i en lamplig behallare. Skaka behallaren for att blanda allt noggrannt.

Anvising: Använd aldrig ren bensin fürenna sag. Motorn skadas på grund av detta och du forlorar garantiansprák påenna produit. Använd ingen branslebandning som lagrats längerän 90 dagar.

Anvising: Särskild 2-taktsolja für luftkylda 2-taksmotorer med ett blandforhällande på 1:40 måste användas. Använd ingen 2-taktsoljeprodukt med ett blandforhällande på 1:100. Otilracklig smörjning skadar motorn och du fölorar i sä fall garantiansprák på motorn.

Rekommenderade drivmedel

En del vanliga bensintyper har blandats upp med tillsatser sasom alkohol- erer eterforeningar for att leva upp till normerna for rena avgaser. Motorn gár tillfredsstallande med alla bensintyper som

S

syftar till egendrift, även bensintyper som anrikats med syre. Använd helst blyfri regularbensen.

Smörjning av kedja och styrskena

Varje gäng bransletanken fylls på med bensin maste även kedjeoljetanken fyllas på. Det rekommenderas att anvanda vanlig kedjeolja till detta.

Motorolja och bensin
sagkedja
Blandning 1:40
Endast olja

Kontroller fore motorstart

Fara: Starta ell eranvand aldrig sagen om skenan och kedjan inte monterats korrekt.

1. Fyll bransletanken (21) med ratt bransleblandning (bild 4).
2. Fyll oljetanken (22) med kedjeolja (bild 4).

After att kedje- och oljetank fyllts på, draatory tanklocken for hand. Använd inget verktyg till detta.

6. Anvanda

Färe användning, kontrollera maskinen after eventuella skador och använd den inte om skador finns. Maskinen fär endast startas med aktiverad kedjbebroms. Kedjbebromsen ar aktiverad när bromsspaken (6) tryckts framåt.

Förklaring av Funktionssättet, se - Kontrollera kedjebromsen - statist provning.

6.1 Kedjebroms

Kedjesågen ar Förssed med en kedjebroms vilken minskar skaderiskeen på grund av rekylfara. Bromsen akviteras nar tryck utövas på handskyddet (6). Till exemple nar operatoren's hand slár mot handskyddet (6) vid rekyl. När bromsen aktiveras stannar kadjan (3) abrupt.

Varning: Kedjebromsen syftr viserligen till att minska skaderiskepen på grund av rekyl; den kan dock inte erbjuda nagot rimligt skydd om sagen

används vardslost. Kontrolera regelbundet om kedjebromsen fungerar ordentligt. Testa kedjebromsen före forsta snittet, after upprepad sänging, after underhällsarben och Near kedjesagen utsats for starka stötar eller om den tappats.

6.1.1 Kontrollera kedjebromsen (bild 5A/5B/6)

Statisk provning (vid avstängd motor)

Deaktiverad kedjebroms (kedjan (3) kan forskjutas fritt)

1. Dra det främre handskyddet (6) i riktning mot det främre handtaget (7). Det främre handskyddet (6) mäste haka fast sa att det hörs. (Bild 5A)
2. Kedjan (3) måste kunna förskjutas pÅ styrskenan (2).

Aktiverad kedjebroms (kedjan (3) ar blockerad)

1. Dra det främre handskyddet (6) i riktning mot styrskenan (2). Det främre handskyddet (6) maste haka fast sa att det hör. (Bild 5B)
2. Kedjan (3) fär inte kunna förskjutas paa styrskenan (2).

Anvising: Det främre handskyddet (6) bör haka fast i báda lagena. Om du marker att stark motständ erler om det främre handskyddet (6) inte hakar fast, använd inte sägen. Lämna in den För reparation hos auktoriserad kundtjänst.

Dynamisk provning (motorn startas)

1. Ställ sagen på en hard och jämnyta.
2. Hall et fast grepp om det främre handtaget (7) med vänster hand.
3. Starta kedjesågen enligt startanvisningen. (se 6.2 resp. 6.3)
4. Deaktivera kadjebromsen (dra det främre handskyddet (6) i riktning mot det främre handtaget (7)). (Bild 5A)
5. Greppa det bakre handtaget (8) med höger hand.
6. After en kort uppvärningsfas, ge full gas. Dra med vänster hands handrygg det främre handskyddet (6) i riktning mot styrskenan (2). Därigenom aktiveras kedjebromsen. (Bild 6)

Fara: Aktivera kedjebromsen langsamt och om-sorgsfullt. Hall fast sagen med bada händerna och se till att haett ordentligt grepp. Sagen far inte vidrora nagra foremål.

S

1. Kedjan (3) mäste stanna abrupt. Slapp genast gasspaken (11) Near kedjan (3) star stilla.

Fara: Om kedjan (3) inte stannar, stang av motorn och lamna in sagen for reparation hos auktori-serad kundtjanst.

6.1.2 Kontrollera kopplingen

Utför regelbundna Funktionskontroller av kopplingen Kontrolera kopplingen före Första snittet, after upprepad sāgning, after underhällsarbenen och;när kedjesågen utsatts for starka stötar erler om den tappats.

1. Starta kedjesågen enligt startanvisningen. (se 6.2 resp. 6.3)
2. Manovrera snabbt gasspaken (11) och slapp den igen for att sakerstalla att strypventilens lasning slappt och motorn gär på tomgang.
3. Kedjan (3) mäste stanna i tomgang.

Kopplingen ar konstruerad sa att kedjan inte fär rora sig;nar tomgangsvarvtalet hojs med 1,25 ganger.

Fara: Om kedjan (3) inte stannar, stäng av motorn och lamna in sagen for reparation hos auktori-serad kundtjänst.

Fara: Aktivera alltid kedjebromsen (6) innan du startup motorn.

6.2 Kallstart (7A-7D)

Fyll tanken med en rimlig mangd bensin/oljeblandning. (Se punkt 5.3)

1. Ställ maskinen på en HARD och{jämn yta.
2. Satt p/aav-brytaren (10) till "I". (Bild 7A)
3. Tryck 10x på branslepumpen (primer) (bild 6/ pos.25)
4. Dra ut choke-spaken (13) (bild 7B)

Anvisning: Genom att manovrera choke-spaken
(13) öppnas även strypventilen och låses i detta läge. Detta leder till att tomgangsvarvtalet höjs, sägen startup snabbare.

1. Häll fast maskinen väl och dra ut starthandtaget (9) till forsta motständet. Dra nu snabbt 3x i starthandtaget (9). (Bild 7C/7D)
2. Tryck in choke-spaken (13).
3. Hall fast maskinen väl och dra ut starhandtaget (9) till Första motständet. Dra nu snabbflera gänger i starhandtaget (9) tills motornstartar. (Bild 7D)

Anvising: Låt inte starthandtaget (9) slunga tillbaka. Detta kan leda till skador. Om motorn har startats, låt maskinen gå varm i ca 10 sekunder.

Varning: På grund av den lätt öppnade strypventilen börjar skärverktyget arbeta när motorn ar startad. Manövrera snabbt gasspaken (11). Strypventilens lösning slapps och motorn gär tillbaka i tomgang. (Bild 7C)

1. Om maskinen ändå inte startup after 8 drag, upprepa steg 1-7.

Att observera: Om motorn inte heller startar after flera forsok, las avsnittet "Felsokning pa motorn". Att observera: Dra starhandtagets snore jamt rakt utat. Om den dras ut i vinkel uppstar friktion pa oglan.Genom denna friktion skvas snoret och nots snabbare ned.Hall kvar i starhandtaget纳税re dras tillbaka.Lat aldrig starhandtaget studsa tillbaka fran det utdragna laget.

1. Ställ maskinen på en HARD och jämnyta.
2. Satt på/av-brytaren (10) till "I". (Bild 7A)
3. Häll fast maskinen väl och dra ut starthandtaget (9) till Första motständet. Dra nu snabbflera gänger i starthandtaget (9) tills motornstartar. Maskinen bör starta after 1-2 drag. Om maskinen ända inte startar after 6 drag, upprepa steg 1-7 under 6.2. (Bild 7D)

6.4 Stoppa motorn

1. Slapp gasreglaget och vanta tills motorn stannar.
2. Skjut STOPP-knappen nedat for att stoppa motorn.

Märk! För att stoppa motorn i nödfall, aktivera kedjebromsen och ställ strömbrytaren på “Stop (0)”.

Fara! Du fãr endast falla trad om du har fatt lamp-lig utbildning!

Falling

• Fällning betyder att du sāgar ned ett trād. Mindre trād med en diameter på 15-18 cm kan du normalt sett sāga med ett snitt. Vid större trad mäste du gōra riktskar. Ett riktskar bestämmer tradets fallrikting.
  Varning! Innan du börjar sāga ska du ha planerat in och frilagt en retrattvag (A). Retrattva

S

gen sca gå bakål och diagonalt bort fran den forvæntade fällriktningen, se beskrivningen i bild 8.

Varning! Om ett trad sca fällas pa en slant, maste motorsagsanvändaren stä pa den övre delen av slänten, eftersom trädet troligtviskommen att rulla eller glida nerfor slänten after att det har falts.
- Fällriktningen (B) bestäms av riktskaret. Innan du böjar sāga, beakta större grenar och trädets naturliga lutning, für att kunna uppskatta tradets fallsträcka. (bild 8)
- Fäll inga trad om vinden är stark eller omväxlande,ller om det finns risk for att egendom kan komma till skada.Hor after med en expert som ar utbildad for tradfallning.Fäll inga trad om det finns risk for att de faller på ledninger, och informera myndigheten som är ansvarig for ledningen innan du falter tradet.

Allmanna riktlinjer for tradfallining (bild 9)

I normalfall bestar fällingen av två snitt: Fällskär (C) och riktskär (D).

Börja med det övre belägnà riktskäret (C) mittemot tradets fällsida (E). Se till att snittet inte går for längt in i tradstammen. Skåran (C) ska vara sö djup attett tillräckligt Brett och starkt gangjärn (F) skapas. Dessutom mastereriktskäret vara tillräckligt Brett for att fällningen av tradet ska kunna kontrolleras sö länge som möjligt.
Gå aldrig framfor trädet om riktskäret har sāgats in. Sága fällskäret (C) på trädets andra sida med klossens undersida ca 3-5 cm under riktskärets (D) kant. Sága aldrig genom trädstammen helt. Låt alltid ett gangjärn sitta kvar. Detta gangjärn ser till att trädet stär kvar. Om du sāgarigenom stammen helt, kan du inte langre kontrollera trädets fällrikting. Sätt in en kil erller att brytjärn i snittet innan trädet blir instabilt och börjar svaja. Det finns dā risk fort att motorsägens svard fastnar od um har bedömt fällriktingen felaktigt. Se till att inga askadare finns i narheten av trädet sa länge det stär och duinte har puttat omkull det.
- Innan du gör det slutgiltiga snittet, kontrollera att inga öskádare, djur erler andra hinter finns i fällriktningen.

Fällskär

Använd trä-ller plastkilar (A) for att forbhindra att svardet aller kedjan (B) klams fast i saganngen. Kilar anvands även till att kontrollera fällningen (bild 10).

• Om tradets diameter ar större an svärdets langd, mäste du göra två skär,enligt beskrivningsen (bild 11).
  När fällskåret narmar sig gangjärnet, börjar tradet att falla. Så snart tradet börjar falla maste du dra ut sögen ur stammen, stanna motorn, lagga ned motorsägen och lämna platsen langs retrattvägen (bild 8).

Ta bort grenar

Ta bort grenarna nar tradet har fällts. Ta inte bort större grenar (A) forrän stammen har kapats till avsedda langder (bild 12). Grenar som stared under spanning maste sagens underifran sa att kedjesagen inte klams fast.
Sága aldrig av grenar medan du stár på tradstammen

Kapa stammen

Kapa den liggande trädstammen till önskade langder. Se till att du stär stabilt och sta alltid ovan För stammen om den ligger på en slänct. Om möjigt skå stammen stöttas upp sä attänden som skä sāgas av inte ligger direkt på marken. Om stammens bādaändar stöttas upp och du maste sāga i mitten, maste du gōra ett halvt snitt genom stammen frán ovensidan, och däreftert ent halvt snitt frán undersidan och uppät. Detta forhindrar att svärdet och kedjan klams fast i stammen. När du kapar stammen, se till att kedjan inte skär ned i marken, eftersom detta mycket snabbt leder till att kedjan blir trubbig. Stå alltid upptill på slännten;när du kapar.

1. Hela stammen stottas upp: Saga fran ovensidan och se till att kedjan inte skär ned i marken (bild 13A).
2. Stammen stottas upp vid ena性和en: Saga forst 1/3 av stammens diameter fran undersidan och uppat for att undvika splitterbildning. Saga direfter uppifran fram till forsta snittet for att forhindra att kedjan klams fast (bild 13B).
3. Stammen stottas upp vid bada andarna: Saga forst 1/3 av stammens diameter fran ovansidan och nedat fort att undvika splitterbildning. Saga direfter nedifr an fram till forsta snittet fort afforhindra att kedjan klams fast (bild 13C).
   Den basta metoden for att kapa en tradstam ar med hjälp av en sagbock. Om detta inte ar möjigt bör du lyfta upp stammen i grenarna eller med stödblock och darefter satta ned den på ett stöd. Kontrollera att stammen som ská sāgas ligger sākert.

S

Kapa stammen på sagebocken (bild 14)

För din egen sakerhet och für att underlätt sa-g- ningen ar det viktigt att du star ratt;när du kapar stammen.

A. Hall fast sagen med bada händerna och for den till höger om din kropp Near du utfor sängen.
B. Hall vänster arm sä rak som möjligt.
C. Fördela din vikt på báda fötter.

Obs! Medan du anvander motorsågen maste du alltid se till att sagkedjan och svardet ar tillräckligt inoljade.

7. Rengöring, underhäll, forvaring och reservdelsbeställning

Färe alla underhällsarbeten, dra ut tändstiftshyl-san.

7.1 Rengora maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjlgit. Torka av maskinen med en ren duk aller blås av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstillfäll.
  Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre.

7.2 Underhäll

Varning: Alla avsedda underhállsarbeten på kedjesagen som lista ienna anvisning fär endast utforas av auktoriserad kundtjänst

7.2.1 Luftfilter

Anvisning: Använd aldrig sagen utan luftfiltret. Damm och smuts dras annars in i motorn och skadar den. Håll luftfiltret rent! Luftfiltret mäste rengöras resp. bytas var 20:e drifttimme.

Rengöring av luftfiltret (bild 15A/15B)

1. Avlagsna den övre luftfilterkapan (14) genom att avlagsna kapians fästskruv (A). Kapan kan daß tas av (bild 15A).
2. Lyft upp luftfiltret (15) (bild 15B).
3. Rengör luftfiltret. Tvätta filtret i rent och varmt saplut. Låt den lufttorka helt.

Anvising: Det rekommenderas att ha reservfilter pãlager.

1. Satt i luftfiltret. Satt pa luftfilterkapan (14). Set till att kapan sitter exakt. Dra Åter Åt kapanfs fästskruv.

7.2.2 Branslefilter

Anvising: Använd aldrig sagenutan bransleftrét. After respektive 100 drifttimmar mäste bransleftrét rengöras eller, om det ar skadat, bytas.

Töm brändsletanken welt innan du byter frittret.

1. Ta av bransletanklocket.

2. Böj tillratta en mjuk metalltrad.

3. Stick in den i bransletankens oppning och haka fast bransleslangen. Dra forsiktigt bransleslangen till oppningen tills du kan n den med fingrarna.

Anvising: Dra inte ur slangen helt fran tanken.

1. Lyft ur filtret fran tanken.
2. Dra av filtret med en vridrörelse och rengör det. Om filtret ar skadat, kasta det.
3. Satt i ett nytt ellre rengjort filter. Satt ena anden av filtret i tankoppningen. Forsakra dig om att filtret sitter i det undre tankhornet. Rucka filtret till ratt plats med en lang skruvmejsel.
4. Fyll tanken med ny branslebandning. Se avsnittet BRANSLE OCH OLJA. Satt på tanklocket.

7.2.3 Tändstift (bild 15A-15C)

Anvising: För att ságmotorn forblir effektiv mäste tändstiften vara rena och ha ratt elektrodavstand (0,6 mm). Tändstiften mäste rengöras resp. bytas var 20:e drifttimme.

1. Satt p/aav-knappen till "Stop (0)".
2. Avlagsna luftfilterkapan (14) genom att avlagsna kapans fästskruv (A). Kapan kan dātas av (bild 15A).
3. Avlagsna luftfiltret (15) (bild 15B).
4. Dra av tandkabeln (C)是从tändstiftet genom att dra och samtidigt vrida (bild 15C).
5. Avlagsna tändstiftet med en tändstiftsnyckel.
6. Rengör tandstiftet med en kopparmetalbors- te ell satt i ett nytt.

S

7.2.4 Förgasarinställning

Förgasaren ar Förinställd på optimal prestanda. Om afterinställninger kravs, ta sagen till auktoriserad kundtjänst.

Anvising: Du fár inte själv góra nágra inställningar på forgasaren!

7.2.5 Styrskena

• Fetta in styrskenans stjärnhjul var 10:e drifttimme. Detta kravs for att din kedjesåg har optimal prestanda. (Bild 16) Rengör smörnjningshålet, satt fast fettpressen (ingár ej i leveransomfattningen) och Pumpa in fett i lagret tills det trycks ut på utsidan.
• Rengör regelbundet spåret som kedjan loper i och oljeinloppsborrningen med att rengö-ringsverktyg. (Bild 17A) Detta är viktigt for att garantera att styrskenan och kedjan smörjs optimalt under drift.
• Avlagsna grader och vassa kanter på styrskenan (2) genom försiktig filming med en flattil. (Bild 17B)
  Vänd styrskenan (2) var 8:e arbetstimme sa attenna nit's jämnt på over- och undersidan.

Oljehal

Oljehål på skenan bör rengöras for att garantera att skenan och kedjan smörjs ordentlich under drift.

Anvisning: Oljehalens tillstand kan latt kont-rolleras. Om oljehalen ar rena sprutar kedjan automatiskt ut olja nagra sekunder after att sagen startats. Sagen har ett automatiskt smorjsystem.

Kedjesågen har forsetts med ett automatiskt oljesystem med kuggdrift. Den forser skenan och kedjan automatiskt med ratt oljemängd. Så snart motorn accelereras flyter även oljan snabbare till skenplattan.

Kedjesmorjningen har ställts in optimalt frän fabrik. Om afterinställninger kravs, ta sagen till auktoriserad kundtjanst.

På kedjesågens undersida finns justerskruven (A) for kedjesmörningen (bild 21). Vänstervridning ökar kedjesmörningen, högervridning minskar kedjesmörningen.

For att kontrollera kedjesmörjningen,hall kedjesågen med kedjan overett pappersark och ge full gas i nagra sekunder. Pà pappret kan respektive installd oljemängd kontrolleras.

Kontrollera regelbundet om kedjesmorjningen fungerar ordentigt. Testa kedjesmorjningen före forsta snittet, after upprepad sagning och alltid after underhällsarben.

Smörjakedjan

Försäkra dig alltid om att det automatiska oljesystemet fungerar korrekt. Se till att oljetanken alltid arfyld.

Under sagningsarbeten maste skenan och kedjan alltid smorjas ordentigt for att minska friktion vid motskenan.

Skenan och kedjan fär aldrig vara utan olja. Drivs sagen torrt eller med for lite olja avtar skäreffek- ten, sagkedjans livslängd minskar, kedjan blir snabbit slo och skenan nots mycket kraftigt pa ground av overhettning. For lite olja känns igen pa rökutveckling eller att skenan missfargas.

7.2.6 Underhälla kedjan

Vassa kadjan

Anvising: En vass kedja ger valformade span. Om kedjan ger upphov till sagspan maste den vassas.

For att vassa kadjan kravs specialverktyg som garanterar att knivarna ar vassade i ratt vinkel och djup. For oerfarna anvandare av kedjesagar rekommenderar vi att lata en fackman hos din lokala kundtjänst vassa sagkedjan. Om du tror dig kunna vassa din egnasagkedja, inforskaffa spezialverktygen hos professionell kundtjänst.

Vässa kedjan (bild 18)

Vässa kedjan med skyddshandskar och en rundfil.

Vässa spetsarna endast med utáriktade rörelser (bild 19) och iakta värdena enlicht bild 18.

Efter vassning maste alla skarlemkarna vara like breda och lnga.

När skärlänkarna vassats 3-4 gänger maste du kontrollera djupbegransaren och ev. korta nedenna med en flattil och sedan runda av det främre hörnet (bild 20).

De frâmre kanterna rundfilar du.

S

7.3 Lagring och transport

Applicera kedjeskyddet (4) fore transport och lag-ring av kedjesågen.

Anvising: Packa aldrig ned en kedjesag i mer an 30 dagar utan att utföra foljande steg.

Packa ned kedjesagen

Om du packar ned en kedjesag i mer aan 30 dagar maste den forberedes for detta. I annat fall forangas bransleresterna i forgasaren och lamnar kvar en gummiaktig bottensats. Detta kan forsvara starten och leda till dyra reparationsarbenet.

1. Ta av bransletanklocket lungsamt for att slappa ut eventuellt tryck fran tanken. Tom tanken forsiktigt.
2. Starta motorn och lát den gà till sagen stoppar För att avlagsna bransle frän forgasaren.
3. Lat motorn svalna (ca 5 minuter).
4. Rengör maskinen grundligt.

Anvising: Packa ned sagen på en torr plats och langt fran möjliga antändningskällor, t.ex. ugnar, varmvattenberedare med gas, gastorkare etc

Utför idrifttagande after lagring enigt stycke "5. Färe idrifttagande"

Transport

Manovrera kedjebromsen.
Skydda kedjesagen mot halkning for att undvika branslelackage erler skador.

7.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinens artikel-nr.
• Maskinens ident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns paa www.isc-gmbh.info

S

9. Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Åtgårder
Motorn startar inte erller startar men kör inte vidare.	- Fel start Förlopp.	- laktionerna ienna anvis- ning.
	- För mycket brösne i föbrännings-kammaren på grund av misslycka-de startförsök.	- Vänta ca 30 minuter tills brösleti föbränningskammaren har av-dunstat innan du gört nytt start-försök.
	- Felinställd förgasare.	- Lät behörig kundtjänst ställa in fö-gasaren.
	- Igensotade tändstift.	- Rengör erller byt tändstiften/ställ in elektrodvaständet.
	- Igensatt bröslefilter.	- Byt bröslefiltert.
Motorn startar men gär inte med full effekt.	- Fel spaläge vid choken.	- Sätt spaken i rätt Lage.
	- Nedsmutsat luftfilter	- Avlågsna filtrt, rengör och sätt till-baka.
	- Felinställd förgasarblanding.	- Lät behörig kundtjänst ställa in fö-gasaren.
Motorn hackar.	- Felaktigt inställd förgasarblanding.	- Lät behörig kundtjänst ställa in fö-gasaren.
Ingen effekt vid be-lastning	- Felaktigt inställt tändstift.	- Rengör/ställ in erller byt ut tändstif- tet.
Motorn kör ojemnt.	- Felaktigt inställd förgasarblanding.	- Lät behörig kundtjänst ställa in fö-gasaren.
Ovanligt mycket rök.	- Felaktig brösleblanding.	- Använd rätt brösleblanding (for-hàllande 40:1).
Ingen effekt vid be-lastning.	- Kedjan ar trubbig	- Väss akedjan eller lagg på en ny kadja
	- Kedjan ar lös	- Spänn帽子 kedjan
Motorn stannar	- Bensintanken ar tom	- Fyll på bensintanken
	- Bröslefiltret i tanken har position-rats felaktigt	- Fyll på bensintanken kompletterller äandra på bröslefiltretts position i bensintanken
Otilräcklig kedjes-mörjning(Svärd och kedja blir varma)	- Kedjeoljetanken ar tom	- Fyll på kedjeoljetanken
	- Oljeinloppsborrningen ar igensatt	- Rengör oljeinloppsborrningen/rengör styrskenans spár

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag for produiterna, även utdrag, År endast tillåtet med uttryckligt tillständ frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekiska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna till tjänst for alla slags servicearbeten sasom reparatio och tilhandahallande av reservdilar, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta forett bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrukningsmaterial.

Kategori	Exempel
Slitagedelar*	Svärd, tändstift, luftfilter,bensinfilter
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*	Sågkedja
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailerad beskrivning av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frågor:

• Fungerade Produkten Först aller var den defekt从前 böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

våraprodukter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Omenna produkt mot fformodan inte fungerar på rätt satt, beklagari v detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi stårlen gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du skun kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for av-sikt att anvanda denna produkt i kommersielt syfte erler inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstäende tilverkare erbjuder öpäre av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en kompletttering till den lagstadgade garantin. Garantiansprák som regleras enigt lag páverkas inte avenna garanti. Vára garantitjänster ar gratis für dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister som bevisligen kan härledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har köpt skara varny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i Produktien ská atgårdas ell or modukten ska bytas ut.

Tänk på att våraprodukter endast fär användas till ändamälsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts dārfor ej omprodukten inom garantitiden har anvænts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador påprodukten som kan harledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer erler bristfällig skötsel och underhäll.
• Skador på produkten som kan harledas till missbruk erer ej ändamåsenlig användning (tex overbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg erler tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produkten (tex sand, sten eller damm, transportskador), yttre vändel erller ytre paverkan (tex skador after att produkten fallit ned).

• Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmässigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

• Garantitiden uppgår till 24 mänader och gäller frän datumet närprodukten köptes. Medan garantiti- den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två vektor after att defekten fastställdes. Det År inte möjligt att ställa anspråk på garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden frolängs inte närprodukten repareras eller byts ut, dessutom medfor sádana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit erler for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-besök.

• Anmal den defekta Produkten på fällande webbplats for att gora ansprák på garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller att annat köpebevis som pavisar att du harköptenna produit i nytt skick. Produktter som söns inutan köpebevis erler utan markskylt tacks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiereras. Om defekten iprodukten tacks av våra garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, Åtgårda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstående serviceeadress.

För slitage- och forbrunningsdilar somf derar som saknas hanvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

NL

Inhoudsopgave