Notice-Facile 
GC-SP3580LL - Pompe d'évacuation EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GC-SP3580LL EINHELL w formacie PDF.
Pobierz instrukcję dla swojego Pompe d'évacuation w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GC-SP3580LL - EINHELL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GC-SP3580LL marki EINHELL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GC-SP3580LL EINHELL
+ Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives (à effet de gel lubrifiant).
+ Protégez l'appareil du gel.
+ Protégez l'appareil contre le fonctionnement
+ Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s’il yen a).
+ Vérifiez si la livraison est bien complète.
+ Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
+ Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.
L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en
plastique et avec des pièces de petite taille.
Ils risquent de les avaler et de s’étouffer !
Anl_GC_SP_3580 LL SPK7.indb 25
Lorsque vous employez l'appareil dans des eaux comprenant naturellement un fond boueux, placez l'appareil en le relevant légèrement, par exemple, sur des briques.
L'appareil ne convient pas à une utilisation continue, par exemple comme une pompe de circulation dans une pièce d'eau. La durée de vie attendue de l'appareil serait alors essentiellement raccourcie, étant donné que l'appareil n'est pas construit pour une charge permanente.
La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque uti- lisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément
à leur affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement profession nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé profession- nellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.
L'eau peut être salie par des fuites d'huile de graissage/de lubrifiant.
+ fixe avec une tuyauterie fixe
+ fixe avec une conduite souple
Si par ex. une coupure de courant, des impuretés ou un joint défectueux peuvent entraîner des dommages, il faut installer des mesures de pro- tection supplémentaires.
Ces mesures de protection sont par exemple des pompes installées en parallèle sur un circuit élec- tique sécurisé séparé, des capteurs d'humidité pour la mise hors service, et des dispositifs de sécurité similaires.
Dans le doute, faites-vous conseiller par un spéci- aliste en installations sanitaires.
La quantité de refoulement maximale peut uni- quement être atteinte avec le plus grand diamètre de conduite possible, si l'on raccorde de petits tuyaux ou conduites, le refoulement est réduit. Si vous utilisez le raccord flexible universel (fig. 1
1 pos. 4), celui-ci devrait être raccourci jusqu'au branchement utilisé afin de ne pas réduire inuti-
La quantité de refoulement maximale est dimi- nuée par le clapet anti-retour (5) situé sur le rac- cordement du tuyau. Fixez les conduites flexibles avec un collier de serrage (non compris dans la livraison) au niveau de l'adaptateur de tuyau.
Lors de l'installation, faites attention à ne jamais suspendre l'appareil librement à la conduite de pression ni à le monter à un câble électrique.
L'appareil doit être suspendu à la poignée prévue à cet effet ou être placé sur le fond de la cuve. Dans le but de garantir un fonctionnement irrépro- chable de l'appareil, le fond de la cuve doit tou- jours être exempt de boue ou d'autres impuretés. Lorsque le niveau de l'eau est trop faible, la boue qui se trouve dans la cuve peut rapidement sé- cher, ce qui est un obstacle au bon démarrage de l'appareil. Raison pour laquelle il est nécessaire de contrôler l'appareil régulièrement (en effectu- ant des essais de démarrage).
Le puits de pompe devrait avoir une taille suffi- sante.
5.2 Le branchement secteur
Votre appareil est déjà pourvu d'une fiche à contact de protection. L'appareil est destiné à
être raccordé à une prise de courant de sécurité 230 V - 50 Hz. Assurez-vous que la prise est assez sécurisée (au moins 6 À) et en parfait état de fonctionnement. Engagez la fiche de contact dans la prise de courant et l'appareil est prêt au fonctionnement.
Ce travail doit uniquement être effectué par un spécialiste électricien ou du service après-vente afin d'éviter tout risque.
* Vérifiez que la conduite de pression est mon- tée dans les règles de l'art.
<__ Assurez-vous que l'alimentation électrique est de 230 V - 50 Hz.
* Vérifiez que la prise de courant électrique est en bon état.
*__ Assurez-vous que l'humidité ou l'eau n'entre jamais en contact avec le branchement secteur.
*__ Assurez-vous que l'appareil fonctionne à sec.
+ Évitez que la pompe ne fonctionne à sec.
+ Débranchez la prise secteur pour éteindre l'appareil.
Réglage du point de contact de mise en/hors
déplacement de l'interrupteur à flotteur dans son
support (fig. 4 / pos. 6).
+ interrupteur à flotteur doit être fixé pour que la hauteur de point de commutation : MAR-
CHE et la hauteur de point de commutation : ARRET puissent être atteintes facilement et avec peu d'efforts. Vérifiez ce point en plaçant l'appareil dans un récipient, rempli d'eau, et levez l'interrupteur à flotteur précaution- neusement avec la main puis abaissez-le à nouveau. Vous pouvez voir ainsi si l'appareil se met en ou hors circuit.
+ Veillez également à ce que l'écart entre la tête de l'interrupteur à flotteur et le support de câble ne soit pas inférieur à 10 cm. En cas d'écart trop faible, un fonctionnement irrépro- chable n'est pas garanti.
+ Veillez lors du réglage de l'interrupteur à flotteur que ce dernier ne touche pas le fond avant la mise hors service de l'appareil. At- tention ! Risque de fonctionnement à sec.
Consigne à respecter :
Afin que l'appareil puisse aspirer en mode d'aspiration horizontale, une hauteur d'eau de min. 8 mm est nécessaire.
7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau
En cas d'installation fixe, il est recommandé de contrôler tous les 3 mois la fonction de l'interrupteur à flotteur.
Éliminez les particules de peluches et fibres
éventuellement déposées dans le boîtier à l'aide d'un jet d'eau.
Tous les 3 mois, débarrassez le fond de la boue et nettoyez également les parois de la cuve.
Éliminer les dépôts de l'interrupteur à flotteur avec de l'eau claire.
8.1 Nettoyage de la roue à aubes
En cas de dépôt trop important dans le boîtier, la partie inférieure de l'appareil doit être démontée comme suit :
1. Détachez le panier d'aspiration du boîtier.
2. Nettoyez la roue à aubes avec de l'eau claire.
Attention ! Ne pas poser ou étayer l'appareil sur la roue à aubes !
3. Le montage est effectué dans l'ordre inverse
Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.
8.3 Commande de pièces de rechange :
Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:
° Type de l'appareil
No. d'article de l'appareil
No. d'identification de l'appareil
No. de pièce de rechange de la pièce requise
Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info
9. Mise au rebut et recyclage
L'appareil se trouve dans un emballage per- mettant d'éviter les dommages dus au transport.
Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglemen- tation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.
Entreposez l'appareil et ses accessoires dans
un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30
°C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.
Placer l'interrupteur à flotteur dans une position plus élevée
L'appareil ne refoule | - pas
Filtre d'entrée bouché
L'appareil ne se met | - pas hors circuit
L'interrupteur à flotteur ne peut pas s'abaisser
Monter correctement l'appareil sur le fond de la cuve
Refoulement insuf- fisant
Veillez à la température maximale de l’eau de 35° C!
Anl_GC_SP_3580 LL SPK7.indb 29
Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.
Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :
Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribu- er à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.
Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.
Sous réserve de modifications techniques
Décrivez ce défaut de fonctionnement.
service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers
à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable
dans les conditions suivantes :
1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est à dire à des per- sonnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie régle- mentent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou
de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La pres- tation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit
à l'échange de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être uti- lisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés in- dustrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.
8. Sont exclus de notre garantie :
-les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anor- males ou d'un manque d'entretien et de maintenance.
-les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets
étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).
-les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.
4. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la du- rée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse su- ivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.
Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envo- yer l'appareil à notre adresse de service après-vente.
Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette ga- rantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.
Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- vice Center o a la tienda especializada mäs cer- cana en un plazo mäximo de 5 dias laborales tras la compra del articulo presentando un recibo de compra välido. À este respeto, observar la tabla de garantia de las condiciones de garantia que se encuentran al final del manual.
+ Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.
. aprox. 47,8 mm (1%2”) 1G agua limpia
El aparato se instala o bien
+ de forma estacionaria con tuberia rigida o
© agua en la conexiôn de red.
+ Evitar que el aparato marche en seco.
+ Para desconectar el aparato, desenchufarlo de la toma de corriente.
Ajustar el punto de activacién ON/OFF:
de succiôn plana, se precisa que el nivel de agua sea de min. 8 mm.
1. Soltar la alcachofa de la caja.
