GC-SP3580LL - Avloppspump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GC-SP3580LL EINHELL

Fara! - Lásigenbbruksanvisingen För att sänka risken För skador

Denna apparat kan användas av barn frän 8 árldar som av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor aller som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsättning att de hälls under uppsikt eller har instruerats om söker användning av apparaten och Förstär vilka faror som kan uppsta. Barn fär inte leka med apparaten. Barn fär endast rengöra och underhälla apparaten under uppsikt.

S

Fara!

Innan maskinen kan användas mäste särskilda sakerhetsanvisingar beaktas for att Förhindra olyckor och skador. Läs dārfor noggrant igenom denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ningar. Forvara dem på ett sakt stalle sa att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ske overlatas till andra personer maste även denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ningar medfolja. Vi övertar inget ansvar for olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvising ell er sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

Fara!

Pumpen ske anslutas till en stromforsorjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30mA markstrom (enl.VDE 0100, del 702 och 738).

Pumpen ar inte avsedd for anvandning i simbassanger, plaskdammar av olica slag erler andra vattendrag i vilka personer erler djur kan vistas medan apparaten ar i drift. Pumpen fär inte tas i drift medan personer erler djur befinner sig i farozonen. Fräga din elinstaller!

• Innan du tar pumpen i drift mäste du lata en fackman kontrollera att, jordningen, nollningen, jordfelsbrytaren fungerar på avsett vis och motsvarar sakerhetsföreskrifterna som har utgetts av energibolaget.
  Skydda elektriska stickkontakter mot vata.
• Vid risk für översvämningar mäste stickkontakterna placeras på en plats)där det inte finns risk for att de översvämmas.
  Undvik tvunget att pumpa aggressiva vatskor samt abrasiva (notande) material.
  Skydda pumpen mot frost.
  Skydda pumpen mot torrkörning.
  Tilltag lampliga atgärder for att forhindra att barnkommen at pumpen.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/3)

1. Handtag
2. Flottörbrytare
3. Insugningslada
4. Universal-slanganslutting
5. Backventil

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vart servicecenter aller butiken där du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitat-bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialietamtforpacknings-och transportsakringar (omforhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

• Drankbar pump
  Universal-slanganslutting
  Backventil
  Original-bruksanvisning

3. Åndamålsenig användning

Pumpen som du har köpt ar avsedd for pumping av vatten vars max. temperatur uppgår till 35^ . Denna pump fär inte användas till andere vätskor. Detta gäller särskilt for motorbransle, rengöringsmedel aller andra kemiskaprodukter!

S

Pumpen kan användas inom alla områden där vatten måste pumpas, tex inom hushäll, trädgård eller mga andra tillampningar. Pumpen fär inte användas i simbassänger!

Om pumpen ska användas i vattendrag med naturlig, slammig bottenör pumpen placeras upphöjt fränbotten, t ex pa tegelstenar.

Pumpen ar inte avsedd for kontinuereg använd- ning, tex som cirkulationspump i en damm. Detta skulle leda till en markant forkortning av pumpens avsedda livslängd aftersom pumpen inte har konstruerats for en kontinuereg belastning.

Pumpen fár endast användas till sitt avsedda anecdal. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ändamalsenliga. För materialskador erler personskador som resulterar av sādan användning ansvarar användaren själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär anvandas till ändamålsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garantio om pumpen används inom+kommersiella, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet.

Om smörjolja/smörjmedel lacked ut finns det risk for att vattnet fororenas.

4. Tekniska data

Natslutnng. 230 V ~ 50 Hz

Effektbehov. 350 W

Max. kapacitet. 8000 l/h

Max. uppfordingshojd 7,5 m

Max. vattentemperatur 35°C

Slangkoppling.....ca 47,8 mm (112) innerganga

Främande partiklar max.: klart vatten

Kopplingspunktshöjd: TILL...... max. ca 50 cm

Kopplingspunktshöjd: FRÄN......... min. ca 5 cm

Kapslingsklass IPX8

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nätets data.

5.1 Installera pumpen

Pumpen kan installeras antigen

stationart med en fast rorledning.
eller
stationär med en flexibel slangledning

Mark!

Innan pumpen tas i drift maste du informera dig om ev. särskilda villkor gäller for installationen! Om t exett strömavbrott, nedsmutsning eller en defekt packning kan leda till materiella skador, maste extra skyddsätgärder installeras.

Dessa skyddsagder ar till exempl:

parallelt lopande pumpar på en separat sakrad stromkrets, fuktighetssensorer for frankopping samt liknande sakerhetsanordninger.

Kontakta tvunget en behörig VVS-installator om du ar osäker.

Den maxima lapaciteten kan endast uppnas med storsta mojliga ledningsdiameter. Om mindfulness slangar erler ledninger anslutskommen kapacite-ten att reduceras. Om universal-slanganslutnigen (bild 1/pos.4) anvands, bör den kortas av till den aktuella anslutningen enligt beskrivningen i bild 2 sa att kapaciteten inte reduceras i onodan. Flexibla slangledinger skafastas vid universal-slangansluttingen med en slangklamma (medfoljer ej).

Maximal kapacitet reduceras med backventilen (5) vid slangkoppling. Flexibla slangledninger skä fästas vid slangadaptern med en slangklämma (medfoljer ej).

Vid installation mäste man beakta att pumpen inte fär monteras fritt hangande i tryckledningen ell er nätkabeln. Pumpen mäste hangas upp i det härfor avsedda handtaget aller stallas pa schaktets botten. För att garantera att pumpen fungerar pa av-sett vis mäste schaktets botten alltid vari fri frän slam ell er annan smuts. Om vattenniván ar for lög finns det risk for att slam som finns i schaktet snabbt torkar in och hindrar pumpen frän att starta upp. Avenna anledning ar det nödvändigt att pumpen kontrolleras regelbundet (gor provstart).

Pumpschaktet sca vara tillrackligt stort.

S

5.2 Ansluta till elnätet

Fara!

Pumpen som du har kocht ar redan utrustad med en jordad stickkontakt. Pumpen ar avsedd for anslutning tillett jordat stickuttag med 230 V 50Hz .Overtyga dig om att stickuttaget har kopplats till en tillrackligt dimensionerad sakring (minst 6 A) och befinner sig i intakt skick. Satt in stickkontakten i stickuttaget. Pumpen ar nu driftberedd.

Fara!

Fort undvika risker farr denna arbetsuppgift endast utforas av en behorig elinstallator erer av varkundtjanst.

6. Anvanda

After att du LASTigenom installations- och bruk-sanvisningen noggrant kan du anvanda pumpen. Beakta nedanstäende punkter.

• Kontrollera att pumpen har ställts sækert.
• Kontrollera att tryckledningen har monterats på foreskrivet satt.
• Kontrollera att den elektriska anslutningen uppgår till 230V 50Hz
• Kontrollera att den elektriska stickkontakten ar intakt.
• Se till att natanslutningen aldrig utsats for fukt ellr vatten.
  Låt aldrig pumpen körà torrt.
• Dra ut stickkontakten ur stickuttaget om du vill stanga av pumpen.

Stalla in till-/frän-kopplingspunkten

Du kan ställa in flottörbrytarens till-/frankopplingspunkt genom att äandra på flottörbrytarens fixering. (bild 4/pos. 6)

• Flottörbrytaren måste vara placerad sö att kopplingshöjden: TILL och kopplingshöjden: FRÁN kan uppnäs lätt och utan mycket kraft. Kontrolera detta genom att ställa pumpen i en behällare med vatten. Lyft upp flottörbrytaren försiktigt För hand och sänk den sedan igen. Du kan därmed kontrolera om pumpen slås till resp. ifrám.
  Se även till att avständet mellan flottörbrytarens huvud och kabelhällaren inte ar mindre an 10 cm. Om avständet ar allfor litet ar det inte sakert att flottörbrytarenkommen att fun-gera.
  När du ställer in flottörbrytaren måste du se till att flottörbrytaren inte rör vid botten innan

pumpen slås ifràn. Varning! Risk För att pumpen kör torrt.

Manuell drift/flatsgnning

För manuell drift aller flatsugning mäste flottörbrytaren monteras enigt beskrivningen i bild 1. Detta innerbar att pumpen ständigt ar i drift. I drift for flatsugning kan vattnet sugas ända ned till 1 mm. I detta driftslag skapumpen ständigt hallas under uppsikt sa att den inte kör torrt. Pumpen skaslas ifran (dra ut stickkontakten) Neartryckledningen inte langre avger naget vatten.

Kom ihag!

Foratt pumpen skakunna anvandas till flatsug- ningkravsettvattendjuppaminst8mm.

Om nätkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst ell er av en annan person med liknande behörighet efter-som det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor underhäll.
- Vid transportabel använding skapumpen rengöras med klart vatten after varje använding.
- Vid stationär installation rekommenderar vi att flottorbrytarens Funktion kontrolleras var tredje帽子.
Ludd och fiberliknande partiklar som ev. har fastnat i pumphuset kan tas bort med en vattenstråle.
- Rengör schaktets botten från slam, somt schaktets väggar, var tredje帽子.
Använd klart vatten for att rengöra flottörbrytaren frän avlagringar.

S

8.1 Rengora skovelhjulet

Om avlagringarna i pumphuset ar alltfor omfattande maste husets undre del tas isar pa foljande satt:

1. Lossa pa insugningslaDan fran huset.
2. Rengör skovelhjulet med klart vatten.
   Varning! Ställ inte pumpen på skovelhjulet.
   Stötta inte heller pumpen mot skovelhjulet!
3. Montera samman i omvänd ordningsföldj.

8.2 Underhäll

I maskinens inre finns inga delar som kraver underhall.

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinens articikel-nr.
• Maskinens ident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns paa www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktken och dess tillbehör bestarav olica material som t ex metaller och plaster.Defektaprodukter fär inte kastas i hushällssoporna.Lämna in Produkten till att insamlingsstallei dinCOMMUN FOR professionell avfallshantering.Horfter med din commun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle finns.

10. Förvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

S

11. Felsökning

Störningar	Orsaker	Åtgårder
Pumpen startar ej	- Nätspänning saknas - Flottörbrytare koplar inte in	- Kontrollera nätspänningen. - Flytta flottörbrytaren till ett högre länge
Pumpen matar inte	- Inloppssilen tilltäppt - Tryckslangen harvikts	- Rengör inloppssilen med vatten-stråle - Råta ut slangen som harvikts
Pumpen koplas inte ifrån	- lottörbrytaren kan inte sjunka	- Ställ pumpen rätt på schaktets boten
Otilräcklig kapacitet	- Inloppssilen tilltäppt - Reducerad prestanda pga. kraftigt smutsiga och notande föroreningar i vattnet	- Rengör inloppssilen - Rengör pumpen och byt ut slitage-delarna
Pumpen koplas ifrån after kort tids drift	- Motorbrytaren koplar ifrámum-pen pga. hög smutshalt i vattnet - Vattentemperaturen für hög, motor-brytaren koplar ifrån	- Dra ut stickkontakten och rengör pumpen samt schaktet - Beakta maximal vattentemperatur 35°C!

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehällem elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampning i den nationella lagstiftningen, mäste Förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig Återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om Återsändning: Som ett alternativ till returnering ar ägaren av elustrustningen skydig att bidraga till ändamåsenlig avfallshantering for det fall att urustningen skak skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lämnts in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om Återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tillbehörsdelar och hjälpmedelutan elektriska komponen-ter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag for produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillständ frän iSC GmbH.

Med forbéhäll for tekniiska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna till tjänst for alla slags servicearbeten sasom reparatio och tilhandahallande av reservdilar, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta forett bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrukningsmaterial.

Kategori	Exempel
Slitagedelar*	Skovelhjul
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailerad beskrivning av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frågor:

• Fungerade Produkten Först aller var den defekt从前 böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutte att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

våraprodukter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Omenna produkt mot fformodan inte fungerar på rätt satt, beklagari v detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi stårlen gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du skun kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for av-sikt att anvanda denna produkt i kommersielt syfte erler inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstäende tilverkare erbjuder öpäre av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en kompletttering till den lagstadgade garantin. Garantiansprák som regleras enigt lag páverkas inte avenna garanti. Vára garantitjänster ar gratis für dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister som bevisligen kan härledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har köpt skara varny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i Produktien ská atgårdas ell or modukten ska bytas ut.

Tänk på att våraprodukter endast fär användas till ändamälsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts dārfor ej omprodukten inom garantitiden har anvænts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts for liknande pakänning.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador påprodukten som kan harledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer erler bristfällig skötsel och underhall.
• Skador på produkten som kan harledas till missbruk erer ej ändamåsenlig användning (tex overbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg ell tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produkten (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre väld erller yttre paverkan (tex skador after att produkten fallit ned).

• Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmässigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

• Garantitiden uppgår till 24 mänader och gäller frän datumet närprodukten köptes. Medan garantiti- den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två vektor after att defekten fastställdes. Det År inte möjligt att ställa anspråk på garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden frolängs inte närprodukten repareras eller byts ut, dessutom medfor sádana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit erler for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-besök.

• Anmal den defekta Produkten på fällande webbplats for att gora ansprák på garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat på kvittot eller att annat köpebevis som pavisar att du harköptenna produit i nytt skick. Produktter som söns inutan köpebevis erler utan markskylt tacks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten iprodukten tacks av våra garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, Åtgårda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstående serviceeadress.

För slitage- och forbrunningsdilar somf derar som saknas hanvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.