GC-SP3580LL - Poistopumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GC-SP3580LL EINHELL

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentämiseksi lue kayttööhje

Tätä laitetta saavat vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käytää ainoastaan valvottuina tai josheitä on opastetu käytämään laitetta turvallisesti ja he ymmärävät sen käytösä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja käytäjähuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

FIN

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttohje / namā turvallisuusmaaraykset huolellisesti lapi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain käytettavissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä käyttohje / namā turvallisuusmaaraykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheituneet tamän käyttohjeen tai turvallisuusohjeden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmaäräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuismääraykset ja ohjeet. Jos turvallisuismäärayksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tastä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuismääraykset ja ohjeet myöempää tarvetta varten.

Vaara!

Pumpun viransyöttö tulee tehdä vuotovirtasuojauksen (RCD) kautta,jonka mitatu vuotovirta on enintään 30mA VDE-standardin 0100 osien 702 ja 738 mukaisesti).

Laite ei sovi käytettväksi uima-altaissa, minkäänlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmisia tai eläimiä. Laitteen käytto ihmisten tai elänten ollessa vaara-alueella ei ole sallittu. Tiedustele asia sahköalan ammatihenkilöltä!

Ennen kuin otat laitteen käyttoön, anna alan ammattihenkilön tarkastaa ,että, maadoitus. nollajohding, vuotovirtasuojakytkin vastaavat energialaitosten märäyksiä ja toimivat moitteettomasti.
Sähköpistoliittannat tulee suojata kastumiselta.
- Jos tulvan vaara uhkaa, tulee pistolitannät trhdä tulvalta suojatulla alueella.
- Syövytävien nesteiden pumppaamista sekā hankaavien (hiovien) aineiden pumppaamista tulee välttä joka tapauksessa.
Laite tulee suojata pakkaselta.
Laitteen kuivakayntu tulee esta.

• Laitteen joutuminenlasten kasiin tulee ehkä-sta sopivin toimenpistein.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/3)

1. Kahva
2. Uimurikytkin
3. Imukori
4. Yleis-lekulitanta
5. Takaiskuventtiili

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassà kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistaan 5. arkipäivän öston jälkeen yhteyttä asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tassä myös tämohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkaismateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialialit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Uppopumppu
Yleis-letkulitanta
Takaiskuventtiili
Alkuperäiskäyttoohje

FIN

3. Määräysten mukainen käytto

Hankkimasi laite on tarkoitetu pumppaamaan vetta,jonka lampotila on korkeintaan 35^ C. Laitetta ei saa kayttaa muiden nesteiden pumppaamiseen, ei varsinkaan moottoreiden polittoaineiden, puhdistusaineiden ja muiden kemiallisten tuotteiden kasittelyyn!

Laitetta voidaan käyttaa kaikissa paikoissa,
joissa vettä taytyy siirtäa paikasta toiseen, esim.
kotitaloudessa, puutarhassa ja monissa muissa
kohteissa. Sitä ei saa käyttaa uima-altiden tāytamiseen tai tyhjentämiseen!

Jos laitetta käytetäan luonnonvesistöissä, joissa on liejuinen pohja, aseta laite hieman korkeammalle, esim. tiilien paälle.

Laitetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan käytöän, esim.
lammikon kiertopumppuna. Laitteen odotettavissa
oleva kestoikä lyhenee tällöin selvästi, koska lai-tetta ei ole suunnilteu jatkuvaa rasitusta varten.

Laitetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittvä käytö katsotaan märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käytäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tää aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunniteltu käytettaväksi pienteolliusu-, käsityöläis- tai teollusustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään takuvaateita, jos laitetta käytetään pienteolliusu-, käsityöläis- tai teollusustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

Voiteluoljyn/voiteluaineen vuotamisesta saattaa aiheutua veden likaantuminen.

4. Tekniset tiedot

Verkkoliitanta 230 V ~ 50 Hz

Virranottomaara 350 wattia

Nostomära enint. 8000 l/h

Nostokorkeus enint. 7,5 m

Upotussvyys enint. 7 m

Veden lamptila enint. 35°C

Letkulitantä....n. 47,8 mm (1½") sisäkierteet

Vieraat esineet enint: puhdas vesi

Kytkentäpisteen korkeus: PÄÄLLE.enint. n. 50 cm

Kytkentapisteen korkeus: POIS......vah. n. 5 cm

Suojalaji: IPX8

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietojen kanssa.

5.1 Asennus

Laitteen asennus tehdään joko:

kiinteasti kiintealla putkijohdolla tai
- kiinteästi joustavalla letkujohdolla

Viite:

Selvitä ennen pumpun käyttoä, onko sen asennuksessa huomioitava mahdoliset erikoismäräykset!

Jos esim. virtakatko, likaantuminen tai vialinen tiiviste saattavat aiheuttaa esinevahinkoja, tayty asentaa lisasujoatomia.

Näihin suojatoimin sisältyvät esimerikksi:
rinnakkain käyvät pumput erikseen varmistetuissa
virtapiiressä, kosteudenilmaisimet sammuttamista varten, ja muut tämänkaltaiset turvallisuusvarusteet.

Epäselvissä tapaupsissa pyddehdottomasti putkialan asentajan neuvoa.

Suurin nostomärä saavutetaan ainoastaan johdon suurimmalla mahdollisella halkaisijalla, nostomärä alenee liitetäessä pienempiä letkuja tai johtoja. Käytetäessä yleisletkulitantäa (kuva 1/nro 4) tulisi sitä lyhentä kuvan 2 mukaisesti käytetyyn liitantän saakka, jotta nostomärää ei alenneta tarpeettomasti. Joustavat letkujohdot tu-lee kiinnittä letkusinkiläla (ei kuulu toimitukseen) yleisletkulitantän.

FIN

Suurinta nostomārāa alennetaan letkuliitāntān asennetulla takaiskuventtiilillä (5). Joustavat letkujohdot tulee kiinnittāa letkusinkilallä (ei kuulu toimitukseen) letkusovittimeen.

Asennuksessa on huolehdittava siitä, etta laitetta ei saa koskaan asentaa vapaasti riippumaan painejohdosta tai verkkovirtajohdosta. Laite tulee ripustaa tātā varten olevaan kantokahvaan, tai se tulee laskea kuilun pohjalle. Laitteen moitteetto man toiminnan takaamiseksi tulee huolehtia aina siitā, ettei kuilun pohjalle kerry liejua tai muuta likaa. Kun veden pinta on liian alhainen, niin kui-lussa oleva lieju saattaa kuivua nopeasti ja estaa laitteen kaynnistymisen. Siksi laiteen toiminta tulee tarkastaa saannöllisesti (tekemällä kaynnistysyrityksiä).

Pumppukilun tulee olla riittavän tilava.

5.2 Verkkoliitäntä

Vaara!

Hankkimasi laite on jo varustetu suojakontaktipistokkeella. Laite on tarkoitetu liitetäväksi suojakontaktipistorasiaan, jossa on 230V 50Hz .Varmista,ettā pistorasia on suojattu riittävästi (vah.6 A), ja etta se on制动etomassa kunnossa.Pane verkkopistoke pistorasiaan ja laite on siten valmis käyttoön.

Vaara!

Tämän työn saa suorittaa vain sahköalan ammat-tihenkilö tai tekinen asiakaspalvelu, jotta valte-täan vaaratilanteet.

6. Kaytto

Sen jälkeen kun olet lukenut tämän asennus- ja käyttoöhjeen tarkkaavaiseesti, voit ottaa laitteen käyttoön seuraavia kohtia noudattaen:

Tarkasta, etta laite on asennettu paikalleen turvallisesti.
Tarkasta, etta painejohto on liitety asianmu- kaisesti.
Varmista,etta sahkiitannnan jannite on 230V 50Hz
Tarkasta sahkopistorasian moitteeton kunto.
Varmista, etta verkkoliitantaan ei koskaan päase kostenta tai vetta.
Välta laitteen käymistä kuivana.
- Sammuta laite vetämällä verkkopistoke poispistorasiasta.

Pälle-/pois-kytkentäpisteen saätö:

Uimurikytkimen pääle- ja poiskytkeytymispisteen voi säätä muuttamalla uimurikytkimen paikkaa uimurikytkimen lukitukssessa (kuva 4/nro 6).

Uimurikytkin tulee asettaa paikalleen niin, etta kytkentäpisteen korkeus: PÄLLE ja kytkentäpisteen korkeus: POIS ovat tavoitettavissa helposti ja vahäisellä voimankäytöllä. Tarkasta täm siten, etta asetat laitteen vedellä tāyéttyyn astiaan ja nosat uimurikytkintä kasin varovasti ylos ja lasket sen sitten jälleen alas. Tälloin voit nähda, käynnistyykö tai sammuko laite.
Huolehdi myös siät, etta uimurikytkimen paan ja johdonpidikkee valinen etäisyys ei ole pienempi kuin 10 cm. Jos etäisyys on liian pieni, ei moitteetonta toimintaa voi taata.
Huolehdi uimurikytkintä sātāessāsi siṭa, etta uimurikytkin ei voi koskettaa pohjaan ennen laitteen sammumista. Huomio! Tastu uhkaa kuivakaynnin vaara.

Käskaytö / imu matalasta vedestä:

Käskäytöä tai matalasta vedestä imemistä varten täytyy asentaa uimurikatkaisin kuvassa 1 näytetyllā tavalla. Täloin laite käy jatkuvasti. Ma-talasta vedestä imemisellà voit imea veden.POIS, kunnes jäljellä on enaà 1 mm. Laitetta saa tällä käytöttavalla käytää vain valvonnassa, jotta val-tetän sen känty kuivana. Laite täytyy sammuttaa (verkkopistoke irrottaa) heti kun painejohdosta ei enaà tule vetta.

Muista:

Jotta laite voi aloittaa imemisen matalasta vedestä, tulee vedenkorkeuden olla vah. 8 mm.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamän laitteen verkkjoho to vahingoittuu sen on korrattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita e i pääse syntymään.

FIN

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

• Irroita verkkopistoke ennen kaikkia huoltotoi-mia.
  Kun laite vaihetaan jatkuvasti kayttopaikasta toiseen, tulee se puhdistaa kirkkaalla vedellä joka kayton jälkeen.
• Jos laite on asennettu kiinteästi paikalleen, on suositeltavaa tarkastaa uimurikatkaisimen moitteeton toiminta 3 kuukauden valein.
• Poista nöyhta ja mahdollisesti koteloon tartu-neet kuituosaset vesiruiskeella huhtoen.
• Poista lieju kuilun pohjalta 3 kuukauden valein ja puhdista myös kuilunseinamät.
• Puhdista uimurikatkaisimen likakertymät puhtaalla vedellä.

8.1 Siipipyörän puhdistus

Jos koteloon on kertynyt liaksi likakerroksia, tulee laitteen alaosa purkaa osin seuraavasti:

1. Irroita imukori kotelosta.
2. Puhdista siipipyorpauntaalla vedella. Huomio! Alasle laite tetla lepamän siipipyorän paalle tai tukemana!
3. Kokoaminen tehdään painvastaisessa järestyksessä.

8.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen typpi
Laitteen tuotenumero
Laitteen tunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lóydāt osoit-teesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-alnetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset latteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeen ammattitaioista havittamistä varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras sälytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriöt	Syyt	Poisto
Laite ei käynnisty	- ei verkkojännitettr - uimurikatkaisin ei toimi	- tarkasta verkkojännite - siirrä uimurikatkaisin korkeammalle
Laite ei pumpaa	- syöttösihti on sukossa - paineletkussa on taite	- puhdista syöttösihti vesisuihkulla - poista taitekohta
Laite ei sammu	- uimurikatkaisin ei voi vajota alas	- aseta laite oikein kuilun pohjalle
Nostomärä lian pieni	- syöttösihti on sukossa - teho laskenut erittäin likaisen veden tai hiovien lisäainen vuoksi	- puhdista syöttösihti - puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla
Laite sammu lyhyen käntyajan jälleen	- moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liallisen likaisuuden vuoksi - veden lämpötila on liian korkea, moottorisuoja sammuttaa	- irroita verkkopistoke ja puhdista laite sekä kuilu - huolehdi siitä, että veden lämpötila on kork. 35° C!

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotialousjatteisiin!

Europan direktivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävalliseen kierrätykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitetään asianmukaisesti. Loppuun käytety laite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytostäpoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkoosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisii muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydát takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käytömateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji	Esimerkki
Kuluvat osat*	Pumpun siipipyörä
Käytömateriaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
• Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikävät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämista koskevat seuraavat märäykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivät käytä tātuotetta sen enempää pienteollissessa kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssessa. Nämä takuuehdot sätelevät tãydentävi takuusuorituksa, jotka allamaintitu valmistaja lupaa uusien latteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimäräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitelu käytetväksi pienteollisuus-, käsityöäis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoakana käytetty pienteollisuus-, käsityöäis- tai teollisuustyöpaikoilla tai sihen on kohdistunut nähin verratavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisetä tai asi- antumemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jättämisetä (kuten esim. liitanta
   väräraan verkkojännitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuusmaäräysten laiminlyönnistä tai
   laitteen altistamista epanormaaleile ympäristöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisestä käytösta (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytösta tai ulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten davallisetsta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä ennen takuuajan paattymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lahetyjen laitteiden osalta takuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-mattä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piirin. Lähetä tätä varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

RUS

Onachoctb! -ДлЯ умения onachoctи почпь Тразуmpу почтente rykoBoDCTBO NO 3KcIpyatauIN

Даанhoe yctpoiCTBO MOJET NcnoJIb3OBAtBcra DeTbMn B BO3pacte 8-MN let n CTapSe, a TaKHe IInIaMn CO CHINKeHHbIMN ΦИЗнчecHMn, CEHCOPHbIMN ИЛN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IIn6O C HeIOCTaTKOM OпыТа n 3HaHn ПОд HaN3OpOM INI NocIe npoxHdENHn INCTpykTaKa KacateJIbHO 6e3ONaCHOrO PrIMeHEnH YA cTPOIcTBaПри YcNoBn IOHmAHnCBr3aHHbIX C 3TtM OnaCHOte.ДeTAM 3aPpeaetcЯIrpaTb C yCTpoiCTBOM.ЧИСТКИ TExHnueChoe O6cIyKHBaHne He DoJIxHbI BblOnHЯTbCRA DeTbMn 6e3 Na3Opa.

RUS

Onachoctb!

PnncnoIb3OBAHn yCTPOiCTB Heo6xOIMo
co6IIOaTb onpeJeIeHHbIe npabNla TeXHNK
6e30nacHOCTn dIyTO, YTO6bl I36eHaTb
TPaBM n PpeDToBpaHTb yUep6. Po3OMy
BHnMaTeJIbHO IpOuHTaIte HAcTOrJcEe
pyKOBOdCTBO NO 3KcPlyaTaun / yKa3AnHn PO
TEXHNKe 6e30nacHOCTn POJIHOCTb. XpaHITe
IX B HaJeKHOM MecTe dIy TO, YTO6bl IMetb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUnH, KOrda OHa
NoHaIO6NTcA.EcNI Bbl Daete yCTPOiCTBO
dpym IIOJIPOBJ3OBAHn, TO pINIOJHtE K HEMy
3TO pyKOBOdCTBO NO 3KcPlyaTaun / yKa3AnHn
IO TEXHNKe 6e30nacHOCTn. Mbl He Hecem
HnKaOH KOTBeTCTBeHNOCTn 3a TpABMbI yUep6,
KOTOpBle 6bl NIOUYeHbI NII npuHInHebl
B pe3yIbTate HeCO6IIODeHnry yKa3AnHn
3TOrO pyKOBOdCTBa n yKa3AnHn PO TEXHNKe
6e3OnaChOChtn.

1.Уka3aHЯ NO TexHnHe 6e3OpacHOCTN

Onachoctb!

IpouHTaIte BCE yHa3aHnnaNo TexHHne 6e3oNaChOCTn n TexHHueCHe Tpe6OBaHHa.

Прин Ильинец указань по Тхинке 6еzoаноюнени и Тхичеснх Требогань BO3MOJOHNO NOJUChENHe Ydapa TOKOM, BO3нKNHOBOBEHnne NOKapa nNINNoJUChENe cepbe3hIx TpaBM. XpaHnte BCE укazань по Тхинке 6ezoаноюнel и Тхичеснх Трбогань Дд.Toro,УTO6bl 6blO BO3MOJOHBOCNOЛьЗOBaTbCSИМВ B 6уduem.

OnachocTb!

Дян acocа Heo6xOdHmO npedymOTpeTb npncno6leHne JI3aunTbI OT ToHa yTeuHN (Y30) c pauchetHbIM TOHOM yTeuHN He 6oJee 30 mA (corlacho VDE 0100, qactn 702 n 738).

YcTpoiCTBO He npedHa3NaeHo IJIa
HCNoIb3OBAHHB 6aCCseHax, DeTCHNX
6acceHax IIO6OTo Tnna H dpynx BDOeMax,
B KOTOpbIX BO BpeMpa60tbl YcTpoiCTBa
MOryTHaXODHTCBNIOHN HNNHNNBOTHbIE.
3aIpeSeHO HCNoIb3OBAbTB yCtpoiCTBO,
ecIn B ONaCHO 3OHe HaxODAITcN IIOHN IINI
HNNBOTHbIE. 3a NpOp6HO HnΦopMaueNe
OBpaNTteCb H CneuaHnCTy 3JeKTPnHy!

• Параь вовом устюгоста в Экплuyataцию норучITE сецалICTуnpоверть, cootbetCTByeТ лим заemsleнhoe, заунеши, схема зашты OTToKa yTeuКи Требоганям бezонасноэдз Нерrocнажадошей opraиизашии и обесень Ли祛упец функшонюразови.
• Heo6xOdImo 3aunuatab 3eKtpnueckne WTeKepehble coeHEnHn O T BlaIg.
• Пи onaHocTn 3aToJIeHnHa Heo6xOJIMOpacnoJIOKHTb WTeKePbIe CoeINHeHnB HneNDBeRJHeHOM 3aToJIeHnIO MceTe.
  Heo6xOIMO B IIO6OM cIyueae I36eRaTb TpaHCnOpTnOpBHN arpeCCNBbIX JHKIOKCTei, a TaKHe TpaHCnOpTnOpBHy abpa3NHBbIX (ShINΦyUOxNX) BeIeCTB.
  Heo6xoDIMO 3aunuatab yctpOcTBO OTOB03eCTBnMOP03a.
  Heo6xoJIMMo He dOpyckaTb pa60Ty yctpoiCTBa B cyxu.
• Ппnomоши COOTBETCTBYUOxH Мер obecneчыт HeJocTynHOCt yCTpoiCTBaДлддетeI.