GC-SP3580LL - Ablasspumpe EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchpumpe
Marke	Einhell
Modell	GC-SP3580LL
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	350 W
Max. Förderleistung	8000 l/h
Max. Förderhöhe	7,5 m
Max. Eintauchtiefe	7 m
Max. Wassertemperatur	35 °C
Schutzart	IPX8
Universeller Schlauchanschluss	ca. 47,8 mm (1 1/2" IG)
Rückschlagventil enthalten	Ja
Verstellbarer Schwimmerschalter	Ja
Einschalthöhe (Schwimmer)	ca. 50 cm max.
Ausschalthöhe (Schwimmer)	ca. 5 cm min.
Schutz gegen elektrischen Schlag	Muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) ≤ 30 mA betrieben werden
Verbotene Verwendung	Schwimmbecken, Planschbecken, aggressive oder abrasive Flüssigkeiten
Wartung	Reinigung mit Wasserstrahl; alle 3 Monate überprüfen; Reinigung des Laufrads möglich
Garantie	24 Monate (Hausgebrauch)
Verschleißteile	Rotor

Häufig gestellte Fragen - GC-SP3580LL EINHELL

Was tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Netzspannung. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmerschalter in der oberen Position ist (Einschalten). Wenn der Schwimmer blockiert ist, setzen Sie ihn höher. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Die Pumpe läuft, fördert aber kein Wasser, warum?

Dies kann an einem verstopften Einlassfilter oder einem geknickten Druckschlauch liegen. Reinigen Sie den Filter mit einem Wasserstrahl und richten Sie den Schlauch gerade. Überprüfen Sie auch, ob das Rückschlagventil nicht blockiert ist.

Wie stelle ich den Schwimmerschalter ein?

Der Schwimmerschalter kann in seiner Halterung verschoben werden. Für eine optimale Einstellung setzen Sie die Pumpe in einen Wasserbehälter und testen Sie den Schwimmer manuell: Er sollte leicht schalten. Der Abstand zwischen dem Schwimmerkopf und der Kabelhalterung sollte mindestens 10 cm betragen.

Die Pumpe schaltet sich nicht automatisch aus, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Schwimmerschalter frei absinken kann. Überprüfen Sie, ob die Pumpe fest auf dem Boden des Behälters steht und der Schwimmer nicht durch Hindernisse behindert wird. Stellen Sie gegebenenfalls die Position des Schwimmers ein.

Die Wasserförderung ist unzureichend, was ist die Ursache?

Ein verschmutzter Einlassfilter reduziert die Förderleistung: Reinigen Sie ihn. In das Wasser gemischte Produkte (Fette, Verunreinigungen) können ebenfalls die Leistung mindern. Reinigen Sie die Pumpe und ersetzen Sie gegebenenfalls die Verschleißteile. Verwenden Sie einen Schlauch mit ausreichendem Durchmesser.

Die Pumpe schaltet sich nach kurzer Betriebsdauer ab, warum?

Der Motorschutz kann auslösen, wenn das Wasser zu schmutzig ist (z.B. Schlamm, Fasern) oder die Wassertemperatur 35°C überschreitet. Ziehen Sie den Netzstecker, reinigen Sie das Gehäuse und den Behälter, und überprüfen Sie die Wassertemperatur.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Nach jedem Gebrauch die Pumpe mit klarem Wasser abspülen. Alle 3 Monate die Funktion des Schwimmerschalters überprüfen, den Boden des Behälters und Ablagerungen am Schwimmer reinigen. Bei fester Installation alle 3 Monate Starttests durchführen.

Kann ich die Pumpe kontinuierlich verwenden?

Nein, die Pumpe ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt (z.B. Umwälzpumpe). Dauerhafter Gebrauch würde die Lebensdauer verkürzen. Verwenden Sie sie nur für temporäre Entleerungs- oder Abwasseraufgaben.

Wie überwintere ich die Pumpe?

Lagern Sie die Pumpe an einem trockenen, frostfreien Ort (Temperatur zwischen 5 und 30 °C). Schützen Sie sie vor Frost, indem Sie das gesamte Wasser aus Pumpe und Schläuchen ablassen. Bewahren Sie sie wenn möglich in der Originalverpackung auf.

Was tun, wenn das Stromkabel beschädigt ist?

Das Kabel darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie die Pumpe nicht mit einem beschädigten Kabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG GC-SP3580LL EINHELL

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie sie gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Gefahr!

Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden (nach VDE 0100 Teil 702 und 738).

Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken, Planschbecken jeder Art und sonstigen Gewässern geeignet, in welchen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten können. Ein Betrieb des Gerätes während des Aufenthalts von Menschen oder Tieren im Gefahrenbereich ist nicht zulässig. Fragen Sie ihren Elektrofachmann!

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Sie fachmännisch prüfen, ob die Erdung, Nullung oder Fehlerstromschutzschaltung den Sicherheitsvorschriften der Energie-Versorgungsunternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren. Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen.
• Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen.

Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten sowie die Förderung von abrasiven (schmirgelnden) Stoffen ist auf jeden Fall zu vermeiden. Das Gerät ist vor Frost zu schützen. Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schützen. - Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/3)

1. Handgriff
2. Schwimmschalter
3. Ansaugkorb
4. Universal-Schlauchanschluss
5. Rückschlagventil

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Tauchpumpe, Universal-Schlauchanschluss, Rückschlagventil, Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die Förderung von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35 °C bestimmt. Das Gerät darf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraftstoffe, Reinigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden!

Das Gerät findet überall dort Anwendung, wo Wasser umgefördert werden muss, z.B. im Haushalt, im Garten, und vielen Anwendungen mehr. Es darf nicht für den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden!

Bei Benutzung des Gerätes in Gewässern mit natürlichem, schlammigem Boden stellen Sie das Gerät leicht erhöht auf, z.B. auf Ziegelsteinen.

Für Dauerbenutzung, z.B. als Umwälzpumpe im Teich, ist das Gerät nicht bestimmt. Die zu erwartende Lebenszeit des Gerätes wird sich dadurch deutlich verkürzen, da das Gerät nicht für eine andauernde Belastung konstruiert wurde.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Durch Auslaufen von Schmieröl/Schmiermittel kann das Wasser verunreinigt werden.

4. Technische Daten

Netzanschluss 230 V ~ 50 Hz

Aufnahmeleistung 350 Watt

Fördermenge max. 8000 l/h

Förderhöhe max. 7,5 m

Eintauchtiefe max. 7 m

Wassertemperatur max. 35°C

Schlauchanschluss ca. 47,8 mm (1 1/2") IG

Fremdkörper max.: Klarwasser

Schaltpunkthöhe: EIN max. ca. 50 cm

Schaltpunkthöhe: AUS min. ca. 5 cm

Schutzart: IPX8

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

5.1 Die Installation

Die Installation des Gerätes erfolgt entweder:

• Stationär mit fester Rohrleitung

oder

• Stationär mit flexibler Schlauchleitung

Hinweis:

Klaren Sie vor dem Betrieb der Pumpe mögliche Sonderbedingungen für die Installation!

Wenn z.B. ein Stromausfall, eine Verschmutzung oder eine defekte Abdichtung zu Sachschäden führen können, sind zusätzliche Schutzmaßnahmen zu installieren.

Diese Schutzmaßnahmen sind zum Beispiel:

Parallel laufende Pumpen auf einem getrennt abgesicherten Stromkreis, Feuchtigkeitssensoren zur Abschaltung und ähnliche Sicherheitseinrichtungen.

In Zweifelsfällen lassen Sie sich unbedingt von einem Sanitärfachmann beraten.

Die maximale Fördermenge kann nur mit dem größtmöglichen Leitungsdurchmesser erreicht werden. Beim Anschluss kleinerer Schläuche oder Leitungen wird die Fördermenge reduziert. Bei Verwendung des Universal-Schlauchanschlusses (Abb. 1/Pos. 4) sollte dieser deshalb wie in Abb. 2 gezeigt bis zum genutzten Anschluss gekürzt werden, um die Fördermenge nicht unnötig zu reduzieren. Flexible Schlauchleitungen sind mit einer Schlauchschelle (nicht im Lieferumfang enthalten) am Universal-Schlauchanschluss zu befestigen.

Die maximale Fördermenge wird durch das Rückschlagventil (5) am Schlauchanschluss reduziert. Flexible Schlauchleitungen sind mit einer Schlauchschelle (nicht im Lieferumfang enthalten) am Schlauchadapter zu befestigen.

Bei der Installation ist zu beachten, dass das Gerät niemals frei hängend an der Druckleitung oder am Stromkabel montiert werden darf. Das Gerät muss an dem dafür vorgesehenen Tragegriff aufgehängt werden bzw. auf dem Schachtboden aufliegen. Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss der Schachtboden immer frei von Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein. Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht befindliche Schlamm schnell eintrocknen und das Gerät am Anlaufen hindern. Deshalb ist es notwendig, das Gerät regelmäßig zu prüfen (Anlaufversuche durchführen).

Der Pumpenschacht sollte eine ausreichende Größe haben.

5.2 Der Netzanschluss Gefahr!

Das von Ihnen erworbene Gerät ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen. Das Gerät ist bestimmt für den Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose mit 230 V~50 Hz. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose ausreichend abgesichert ist (mind. 6 A) und einwandfrei in Ordnung ist. Führen Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und das Gerät ist somit betriebsbereit.

Gefahr!

Diese Arbeit ist nur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder vom Kundendienst durchzuführen, um Gefährdungen zu vermeiden.

6. Bedienung

Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsanweisung gelesen haben, können Sie unter Beachtung folgender Punkte das Gerät in Betrieb nehmen:

• Prüfen Sie, dass das Gerät sicher aufgestellt ist. Prüfen Sie, dass die Druckleitung ordnungsgemäß angebracht wurde. Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Anschluss 230 V ~ 50 Hz beträgt.
• Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der elektrischen Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass niemals Feuchtigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommt.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät trocken läuft. Zum Ausschalten des Gerätes ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Einstellung des Ein/Aus-Schaltpunktes:

Der Ein- bzw. Ausschaltpunkt des Schwimmerschalters kann durch Veränderung des Schwimmerschalters in der Schwimmschalterrasterung eingestellt werden (Abb. 4/Pos. 6).

Der Schwimmschalter muss so angebracht sein, dass die Schaltpunkthöhe: EIN und die Schaltpunkthöhe: AUS liegt und mit weniger Kraftaufwand erreicht werden kann. Prüfen Sie dies, indem Sie das Gerät in ein Gefäß, gefüllt mit Wasser, stellen und den Schwimmschalter mit der Hand vorsichtig hochheben und anschließend wieder senken. Dabei können Sie sehen, ob das Gerät sich ein, bzw. ausschaltet. - Achten Sie auch darauf, dass der Abstand zwischen dem Schwimmschalterkopf und der Kabelhalterung nicht kleiner als 10 cm ist. Bei zu geringem Abstand wird die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet. - Achten Sie bei der Einstellung des Schwimmschalters darauf, dass der Schwimmschalter nicht vor dem Ausschalten des Gerätes den Boden berührt. Achtung! Gefahr des Trockenlaufes.

Manueller Betrieb/Flachabsaugen:

Zum manuellen Betrieb, bzw. Flachabsaugen muss der Schwimmerschalter wie in Bild 1 montiert werden. Somit läuft das Gerät ständig. Im Flachsaugbetrieb kann das Wasser bis auf 1 mm abgesaugt werden. Das Gerät darf in dieser Betriebsart nur unter Aufsicht benutzt werden, um Trockenlauf zu vermeiden. Das Gerät muss abgeschaltet werden (Netzstecker ziehen), sobald kein Wasser mehr aus der Druckleitung austritt.

Bitte beachten:

Damit das Gerät im Flachsaugbetrieb absaugen kann, ist eine Wasserhöhe von mind. 8 mm erforderlich.

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen.
• Bei transportabler Verwendung sollte das Gerät nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.
• Bei stationärer Installation empfiehlt es sich, alle 3 Monate die Funktion des Schwimmschalters zu überprüfen. Fusseln und faserige Partikel, die sich im Gehäuse eventuell festgesetzt haben, mit einem Wasserstrahl entfernen. Alle 3 Monate den Schachtboden von Schlamm befreien und auch die Schachtwände reinigen. Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Ablagerungen reinigen.

8.1 Reinigung des Schaufelrades

Bei zu starker Ablagerung im Gehäuse muss der untere Teil des Gerätes wie folgt zerlegt werden:

1. Lösen Sie den Ansaugkorb vom Gehäuse.
2. Das Schaufelrad mit klarem Wasser reinigen. Achtung! Das Gerät nicht auf dem Schaufelrad abstellen oder abstützen!
3. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

8.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes - Artikelnummer des Gerätes - Ident-Nummer des Gerätes - Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter

www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollen Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

11. Fehlersuchplan

Störungen	Ursachen	Abhilfe
Gerät lauft nicht an	- Netzspannung fehl - Schwimmschalter schaltet nicht	- Netzspannung überprüfen - Schwimmschalter in höhere Stel-lung bringen
Gerät fordert nicht	- Einlaufsieb verstopf - Druckschlauch geknicht	- Einlaufsieb mit Wasserstrahl reini-gen - Knickstelle beheben
Gerät schaltet nicht aus	- Schwimmschalter kann nicht absin-ken	- Gerät auf dem Schachtboden rich-tig aufstellen
Fördermenge unge-nugend	- Einlaufsieb verstopf - Leistung verringgert, durch stark verschmutzte und schmirgeldnde Wasserbeimengungen	- Einlaufsieb reinigen - Gerät reinigen und Verschleiße ersetzen
Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab	- Motorschutz schaltet das Gerät we-gen zu starker Wasserverschmut-zung ab - Wassertemperatur zu hoch, Motor-schutz schaltet ab	- Netzstecker ziehen und Gerät so-wie Schacht reinigen - Auf maximale Wassertemperatur von 35°C achten!

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen können. Diese stehen Ihnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden.

Kategorie	Beisiel
Verschleibsteile*	Pumpenrad
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile*
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängeln oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen, und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
4. Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie z. B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.
5. Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z. B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z. B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.
6. Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit, auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info weitere Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen · Aktuelle Preisauskünfte · Verfügbarkeiten der Ersatzteile · Servicestellen vor Ort für Benzingeräte · Defekte Geräte anmelden · Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten) · Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 · Telefax: 09951 / 95 917 00

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Optagen effekt 350 watt

Beschreiben Sie bitte die Fehlfunktion.

DK/N

Garantiebescheinigung

Sehr geehrter Kunde!

7. Austausch des Netzkabels

Gefahr!

Nur für EU-Länder

Beschreiben Sie die fehlerhafte Funktion.

S

Garantiebescheinigung

Sehr geehrter Kunde,

4. Technische Daten

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

DE erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für das Produkt. GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product. F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article. I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo. NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU Richtlijn en normen voor het product. E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo. P declara a seguinte conformidade, de acordo com as diretivas CE e normas para o artigo. DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af EU-direktiv og standarder for artikel. S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln. FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien vaatimukset. EE kinnitab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele. CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem pro výrobek. SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek. SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EU a noriem pre výrobok. H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki.

PL deklaruje zgodność wymienionego niżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. BG декларира съответствието на посочения продукт с директивите и нормите на ЕС. LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvām un standartiem. LT apibūdina šį atitikimą ES reikalavimams ir prekės normoms. RO declară următoarea conformitate conform directivei UE și normelor pentru articolul. GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση με την οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν. HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl. BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl. RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal. RUS заявляет, что следующий продукт соответствует директивам и нормам ЕС. UKR проголошує про відповідність виробу директивам та стандартам ЄС. MK издава изјава за сообразност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикл. TR ürünün AB direktiflerine ve normlarına uygunluğunu beyan eder. N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel. IS lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla fyrir vöru.

Tauchpumpe GC-SP 3580 LL (Einhell)

2014/29/EU 2005/32/EC_2009/125/EC 2014/35/EU 2006/28/EC 2014/30/EU 2014/32/EU 2014/53/EC 2014/68/EU 90/396/EC_2009/142/EC 89/686/EC_96/58/EC 2011/65/EU

2006/42/EC Anhang IV Benannte Stelle: Benannte Stelle Reg.-Nr.: 2000/14/EC_2005/88/EC Anhang V Anhang VI Geräusch: gemessen LWA = dB(A); garantiert LWA = dB(A) P = kW; L / Ø = cm Benannte Stelle: 2012/46/EU Emissions-Nr.:

Normen: EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 13.07.2016

Erste CE:16

Art.-Nr.:41.704.45 I-Nr.:11016