FREELEXO 500 BT - Robot koszący EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy robot koszący
Marka	Einhell
Model	FREELEXO 500 BT
Napięcie znamionowe	18 V
Szerokość koszenia	18 cm
Wysokość koszenia	20 do 60 mm (regulacja ciągła)
Liczba ostrzy	3 obrotowe ostrza
Maksymalne nachylenie	35%
Waga	9,0 kg
Typ ochrony	IPX4
Poziom ciśnienia akustycznego	48,7 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	59,4 dB(A)
Prędkość obrotowa silnika	3100 obr./min
Zalecana powierzchnia	Do 500 m² (8 godzin koszenia dziennie)
Zasilanie stacji ładowania	Zasilacz 100-240 V ~ 50/60 Hz, wyjście 18 V DC 1,8 A
Typ akumulatora	Litowo-jonowy 18 V (kompatybilny z Power X-Change)
Łączność	Bluetooth (aplikacja Einhell)
Czujniki bezpieczeństwa	Czujnik podnoszenia, przechyłu, przeszkód, deszczu
Zawartość zestawu	Robot, stacja ładowania, zasilacz, akumulator, ładowarka, przewód ograniczający (150 m), zapasowe ostrza, haczyki, klucz imbusowy, linijka
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, nie używać wody pod ciśnieniem; wymieniać ostrza co około 3 miesiące
Możliwość naprawy	Dostępne części zamienne (ostrza, akumulator); naprawy przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - FREELEXO 500 BT EINHELL

Jak zainstalować przewód ograniczający?

Ułóż przewód płasko na ziemi lub zakop go na głębokość do 5 cm. Przymocuj go za pomocą dostarczonych haczyków (maks. odstęp 1 m). Utwórz zamkniętą pętlę wokół obszaru koszenia. W przypadku wysp (drzewa, rabaty) przewód należy ułożyć podwójnie i równolegle. Zostaw 1 m dodatkowego przewodu na końcach do regulacji.

Jak ustawić lub zmienić kod PIN?

Domyślny kod PIN to 1-2-3-4. Aby go zmienić, odblokuj panel sterowania, naciśnij jednocześnie przycisk 4 i OK, aż diody LED zaczną migać, wprowadź nowy 4-cyfrowy kod, potwierdź przyciskiem OK, a następnie ponownie wprowadź kod. Zapisz nowy PIN. W przypadku zapomnienia użyj pamięci USB, aby wygenerować kod PUK i skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie wraca do stacji ładowania?

Sprawdź, czy zielona dioda LED na stacji jest włączona. Upewnij się, że przewód ograniczający jest prawidłowo podłączony do zacisków + i S1. Usuń przeszkody z przewodu i upewnij się, że nie krzyżuje się z żadną pętlą. Jeśli problem nadal występuje, przestaw stację na płaską powierzchnię i zapewnij prosty przejazd o długości co najmniej 2 m przed nią.

Jak wymienić ostrza tnące?

Wyłącz kosiarkę (główny wyłącznik OFF) i załóż rękawice. Odkręć śruby tarczy tnącej, usuń trzy zużyte ostrza i zastąp je nowymi. Dokręć śruby. Używaj wyłącznie oryginalnych ostrzy (ref. 34.140.20). Zawsze wymieniaj wszystkie trzy ostrza jednocześnie, aby zapewnić równowagę.

Jak działa czujnik deszczu?

Wbudowany czujnik deszczu wykrywa wilgoć. Gdy pada deszcz, kosiarka automatycznie wraca do stacji ładowania i czeka, aż czujnik wyschnie, a następnie pozostaje jeszcze przez 2 godziny przed wznowieniem koszenia. Funkcję tę można włączyć/wyłączyć za pomocą aplikacji Einhell.

Jaka jest maksymalna zalecana powierzchnia?

Dla efektywnego koszenia zalecana powierzchnia wynosi około 500 m² przy dziennym czasie pracy 8 godzin. Dostosuj czas koszenia za pomocą panelu sterowania lub aplikacji w zależności od złożoności ogrodu (obecność przeszkód, nachyleń).

Jak ładować akumulator?

Kosiarka ładuje się automatycznie, wracając do stacji ładowania. Akumulator można również ładować osobno za pomocą dostarczonej ładowarki. Dioda LED stacji świeci na czerwono podczas ładowania i na zielono, gdy bateria jest pełna. Przestrzegaj temperatury otoczenia od 5°C do 40°C. Nie ładuj w wilgotnym otoczeniu.

Co oznacza stała czerwona dioda ostrzegawcza?

Czerwona stała dioda ostrzegawcza wskazuje błąd. Na przykład 'kosiarka podniesiona' (czujnik podnoszenia aktywowany >10 s) lub 'kosiarka zablokowana' (przeszkoda wykryta 10 razy na minutę). Naciśnij OK, aby potwierdzić błąd, a następnie uruchom ponownie z panelu sterowania. Jeśli błąd nadal występuje, sprawdź przeszkody lub ułożenie przewodu.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Zatrzymaj kosiarkę przyciskiem STOP. Obróć pokrętło regulacji wysokości koszenia (4), aby ustawić wysokość w zakresie od 20 do 60 mm. Zawsze zaczynaj od wysokiej wysokości, a następnie stopniowo zmniejszaj, aż do uzyskania pożądanego efektu. Nigdy nie koś trawy wyższej niż 60 mm bez wcześniejszego przycięcia.

Czy mogę używać kosiarki bez przewodu ograniczającego?

Nie, przewód ograniczający jest niezbędny do wyznaczenia obszaru koszenia i prowadzenia kosiarki do stacji ładowania. Bez przewodu kosiarka nie może działać prawidłowo. Przewód musi tworzyć zamkniętą pętlę podłączoną do stacji ładowania (zaciski + i S1).

INSTRUKCJA OBSŁUGI FREELEXO 500 BT EINHELL

1. Wskazówki bezpieczneistwa
2. Opis urzadzenia i zakres dostawy
3. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem
4. Dane techniczne
5. Uruchomienie
6. Obstuga
7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego ci zamiennych
8. Składowanie
9. Transport
10. Utylizacja i recykling
11. Wskazania diody na staciładowania i usuwanie usterek
12. Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek
13. Wskazania diod na tadowarce

Niebezpieczestewo! - Aby zmniejszyc ryzyko zranienia, nalezy przy precztyac instrukcje obstugi

Zabriania sie uzywania i obslugwania unto urzadzenia przydzowie! Uwazać na daneci, zeby nie bawiy sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogę byc wykonywane przydzowie! Zabriania sie uzytkowania urzadzenia przydzowie o soboy o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby, ktore major niewystarczajace doświadczenie lub wiedź, za wyjatkiem sytuacji, gdy są one nadzorowane przy odpowiedzialna za nie osobę lub zostaly przydzowie nią odpowiednio poinstruowane.

PL

Niebezpieczestewo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestrzegać wskazówek bezpieczność w celu
uniknięcia zranien i uzzkodźne. Z togo wzglȩdu
prosze dokladyne zapoznać są instrukcje
obstugi/ wskazówkami bezpieczność. Prosze
zachłowacć instrukcje i wskazówki, abydoğan
było w kaźdym momencie do nich wrócić. Wrażie przekazania urzadzenia inné osobie,
prosze wraczyć jej rownierż instrukcje obstugi/
wskazówki bezpieczność. Nie odpowiadamy
za wypadki i uzzkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestrzegania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczność.

1. Wskazówki bezpiecznychstwa

Własciwe wskazówki bezpieczność znajdujasie w zaćzonym zeszycie! Ostrzeżenie!

Zapozać sie ztreśćwyszystkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarżędzia. Nieprzestrzeganie przyej wymiemionych instrukcji sąspowodowej parażenie prądek, niedozpiecieństwo pozaru lub cięzeki obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlość wszystkie wskazówki bezpiecznych stwa i instrukcje.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 14)

A. OSTRZEZENIE - Przed Rozpoczeciem eksploataci przechytać instructkcje obstugi!
B. OSTRZEZENIE - Podczas eksploatacji zachować odpowiedni odstepbeziecieństwa!
C. OSTRZEJEZENIE - Zawsze przystapieniem do prac na urzadzeniu lub przypodniesieniem maszyny aktywowac blokade! UWAGA - Nie dotykać obracajacych sie noź!
D. OSTRZEZENIE - Nie jeździc na maszynie! UWAGA - Nie dotykać obracajacych sie nozy!
E. Klasa ochronosci II (podwojna izolacja)
F. Akumulatory nalezy przechowywać w suchym pomieszczeniu o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowywać wyłącznie naładowane akumulatory (poziom naładowania co najmiej 40%).
G. Zasilacz SMPS
H. Klasa ochronnosci III
I. Bezpiecznik zwłoczny 3,15 A
J. Transformer separacyjny z zabezmieczne

niem przyciwzwarciwym

K. Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.

Uwaga!

Na czas burzy naleź wyjac wtyczkte zasilania zgniazdka sieci elektrycznej i odłaczyć przywoć ograniczajocy od staciławania.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Kosiarka automatyczna
2. Pole obstugi
3. Przycisk „STOP“
4. Regulacja wysokosci koszenia
5. Czujnik deszczu
6. Uchwyt do przenoszenia urzadzenia
7. Głowny wyłacznik
8. Tylne koto
9. Pokrywa komory akumulatora
10. Ostrza
11. Przednie koto
12. Zasilacz sieciowy
13. Hak mocujacy
14. Šruba mocujaca
15. Lęcznik kabwey
16. Ostrza zamienne
17. Przewód ograniczajacy
18. Stacja tadowsania
19. Pin ladowania
20. Dioda LED
21. Akumulator
22. Ladowarka
23. Klucz imbusowy
24. Linjka (do wyciecia)

2.2 Zakres dostawy i Rozpakowywanie urzadzenia

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩci, prosimy zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przyzdawajć dowód zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjniych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenie.
  Zdć opakowanie oraz zabezmieczenia do transporte (jesli jest).

PL

• Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposañenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie moziwosci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia sie!

Zakres dostawy, materiał do montazu i osprzet

(częciwo nie wchodzi w skład urzędzenia): Informacja odnosie zakresu dostawy zamieszczono w załoczonym arkuszu informacyjnem zakresu dostawy.

Kosiarka automatyczna
Zasilacz sieciowy
Stacja fadowania
- Šruby mocujace (4 szt.)
Ostrza zamienne
- Hak mocujacy
Przewód ograniczajacy
Lacznik kablowy
Klucz imbusowy
- Akumulator
Ladowarka
- Linijka (do wyciecia)
Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazówki bezpieczne sta

PotrzebneŚrodki pomocnicze (nie wchodź w skład urzadzenia)

Mlotek
Obcegi
Obcegi do usuwania izolacji
- Poziomica (opcjonalnie)

3. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Kosiarka automatyczna przyznaczonja jest do prywatné uzytkowania w przydomowychogródkach i na dzialkach i przyznaczonja jest wyłacznie do koszenia trawników.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcjji jest niezgodne z przyez

naczeniem urzadzenia. Za powstate w Wyniku niewlasciwo go uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlascieli, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenia nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniciego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna nie obowiazuju, gdy urzadzenia byto stosowane w zaklustach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dziatalnosci.

4. Dane techniczne

Napiecie 18V

Liczbabrotowsilnika 3100obr./min

Stopien ochry . IPX4

Klasa ochronnosci III

Waga 9,0 kg

Szerokosc koszenia 18 cm

Licznao ostrzy. 3

Maks.nachylenie 35%

Poziom cijsnienia akustyczneo L_pA ....48,7 dB(A)

Odchylenie K. 3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej L_WA 59,4 dB(A)

Odchylenie K. 3 dB (A)

Regulacja wysokość

koszenia 20-60 mm; bezstopniowa

Dopuszczalna dlugosc

przewodu ograniczajacego maks.250m

Antena w formie system pegtli indukcyjnej

Czestotliwość robocza 0-148,5 KHz

Maksymalna moc nadawcza.....21,18 dBuA/m

Połaczenia Bluetooth

Czestotliwośc robocza 2400-2483,5 MHz

Maksymalna moc nadawcza. -0,5 dBm

Zasilacz

Napięcie wejsciowe: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Napięcie wyjsciowe: 18 V d. c.

Prad wyjsciowy: 1,8 A

Haas zostalzmierzonyzgodnieznormami EN ISO 3744:1995 oraz ISO 11094:1991.

PL

Ostrzeżenie!

Urzadzenia w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach要去 negatywnie oddzialywać na aktywni pasywne implanty medyczne. Aby zmiejszyc niebepezcieznstwo powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznychazole sie, aby przy przystapieniem do obsglugi urzadzenia skonsultowy slezlekarzem i producentem implantów medycznych.

5. Uruchomienie

Przed zainstalowaniem kosiarki automatycznej przyczytcă cala instrukcje obshalgi. Jakosci instalacji ma wptyw na poźniejsza pracę kosiarki automatycznej.

5.1 Zasada dziatania

Kosiarka automatyczna wybiera kierunek koszenia losowo. Kosiarka automatyczna kosicka powierzchnie ogrodu na terenie ogrodzonym przewodem ograniczajacym (18). Jak tylko kosiarka automatyczna wykryje poprawnie zainstalowny przewod ograniczajcy (18), wówczas zawraca i jestzie w innym kierunku w ogrodzonym obszarze. Wszystkie obszary, któ znejduja sie na tym terenie i powinny byc chronione przydroskiary np. oczka wodne, drzewa, meble lub rabatki kwiatowe, musza rownikę zostac odgrodzone przewodem ograniczajcym (18). Przewod ograniczajcy (18) musi tworzyć obwód zamkipty. Jeźeli kosiarka automatyczna natrafi na przeszkode w koszonym obszarze, wówczas cofa sie i kosi dalej w innym kierunku (rys. 3).

5.2 Czujniki

Kosiarka automatyczna wyposzażona jest w kilka czujników bezpieczność.

Czujnik podnoszenia:

Jeżeli kosiarka automatyczna zestanie podniesziona od tyfu o wieczej niz 30^ od podloza, powoduje to natychmiast zatrzymanie ruchu kosiarki i obracania ostrzy (10).

Czujnik przechylenia:

Jeźeli kosiarka automatyczna przechylius są mocno w danym kierunku, powoduje to natychmiast zatrzymanie ruchu kosiarki i obracania ostrzy (10).

Czujnik napotkania przyszkody:

Kosiarka automatyczna wykrywa przeszkody na swojej drodze. Jeźeli kosiarka automaty

czna zderzy sie z przeszkoda, powoduje to natychmiastowe zatrzymanie ruchu kosiarki iOCRACANIA ostrzy. Nastepnie kosiarka cofa sie oddalajac sie od przeszkody.

Czujnik deszczu:

Kosiarka automatyczna wyposañona jest w czujnik deszczu (5), którzy zapobiega pracy kosiarki w deszczu. Gdy czujnik wykrywa opady deszczu, kosiarka automatyczna wraca do staciładowania (19) i jest tam学习成绩 do calkowitego naładowania akumulatora. Od momentu, gdy czujnik deszczu (5) calkownik wysecht, kosiarka automatyczna pozostaje przyż nastepne dwie godziny w staciładowania (19).

Nie zwierac obydwu metalowych czujnikow elementami z metalu lub innego przewodzacego materiau. Uniemozliwa to poprawne fungcjonowanie kosiarki automatycznej.

5.3 Przygotowania

Najpierw sporzadzi szkic trawnika. Oznaczyc na rysunku wsystkie przeszkody i zaplanować, w jak sposobmajbyec chronione.Ulatwia to znialeziejie odpowiednigojejca dl staciładowania (19) i połozenia przewodu ograniczaj成语o (18) wokol krzewów, rabatek kwiatowych itp (rys.4).Ježeli zdzbla trawy są dluzsze niz 60 mm trawnik musi zostac njpierw przyciety,aby uniknac przyceizenia kosiarki i nie ograniczyc wydajnosci jej pracy. Uzyc do tego celu zwyklej kosiarki lub podkaszarki.

Usunac trawnika wszelkie przedomity, ktore moglyby zostac uszkodzone przyez kosiarke automatyczna lub moglyby spowodowauszkodzenie kosiarki.

Przygotować nastepujuść naręźdia:@młotek, obciegi, obciegi do usuwania izolacji i poziomice (opcjonalnie).

Montaž akumulatora

Pociagnac za zapadke i otworzycPokrywekomory akumulatora (9).Nacisnac przycisk blokadyakumulatora (22)i wsunac akumulator (22) wjego mocowanie. ZamknacPokrywekomoryakumulatora (9), zwracajuc uwage na to, aby siepoprawnie zablokowa (Rys.10).

5.4 Stacja tadowsania

5.4.1 Mielese ustawienia staciładowania

W pierwsssje kolejnosci okreslic opymalne mistruce dla stacli tadowania (19). Konieczne jest zewétrzne gniazdo elektryczne, któ zapewnia staly dopły w prady, aby kosiarka automatyczna

PL

mogta zawsze pracowac. Stacja fodawania (19) musi sie znajdować na plaskiej powierzchni na wysokość darniny. Ten obszar musi byc plaski, równy i suchy. Naleź wybrać政策措施 w cieniu, poniewaź fodwanie akumulatora (22) przybebiga najlepiej w chłodnym otoczeniu (rys. 5a). Dodatkowy nareź zworcić uwage na to, aby przywoć ograniczȩcy na odcinku co najmież dwoch metrów bezpośrednio przystaczą fodawania (19) byt połoźny w linii prostej. Zakrzywiena i z.kręty na drodre kosiarki bezpośrednio przystaczą fodawania (19) moga utrudniać dokowanie, krórek konieczne jest do Rozpoczȩcia fodawania kosiarki.

5.4.2 Lokalizacja staciładowania

Jeźeli akumulator (22) jest sprawie caltkowicie rożadowany, kosiarka automatyczna wraca do staciładowania (19) przyemieszczajść wzdłuź przewodu agraniczȩcoma (18) do staciładowania (19) w kierunku przyciwnym do ru-chu wskazówek zagara. Zengo powodu naleźzy zworcie uwage na to, aby stacjaładowania (19) była zaintalowsa sie w odpowiednim połozeniu (Rys. 5b).

5.4.3 Podłaczenia staciładowania do zasi-laçza

1. Przed podłaczenia staciładowania (19) do sieci elektrycznej, upewnić sie,źapiȩcie sieciowe wynosi 100-240 V i czestotliwość 50/60 Hz.
2. Podłaczyc zasilacz (13) bezposrednio do gniażda wtykowej. Nie uzywać przyzewodu doźadnych innych celów.
3. Nigdy nie uzywać zasilacza (13), sąžel jest on uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przywodów lub zasilacza (13) natychmiast zlecić ich wymianę autoryzowanemu SPECIALIcie.
4. Nie ladować kosiarki automatycznej w wilgotnym otoczeniu. Nie ladować kosiarki automatycznej przy temperaturze powyzej 40^ lub ponizej 5^ .
5. Chronić kosiarę automatycznych zasilacz (13) przy进展情况 zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarczy zasiarcZY
6. Podłaczycz zasilacz (13) do staciść wadowsiania (19) (Rys. 5c).

Aby Rozpoczć Ładowanie akumulator (22) kosiarki automatycznej w czasie wykonywania instalacji, wączyć kosiarkę automatycznych glównym wyłucznikiem (7) i wstawic kosiarkę automatycznych w stacje Ładowania (19).

5.4.4 Informacja odnosnie sądowania

Kosiarka automatyczna wraca do staciładowania (19) w natestepujczych sytuacjach:

Uzytkownik wybral ręcznie powrótkosiarki automatycznej do staci.
- Poziom naładowania akumulatora spadź poniȩzej 30 %.
Dzienny czas przyc zakończy.
Zadział czujnik deszczu.
Kosiarka automatyczna sie przyegrzała. Kosiarka automatyczna jestwowczas samoczynnie wzdłusz przewodu ograniczajacego (18) do staci tadowania (19).

Podczas powrotu do staciładowania (19)
kosiarka automatyczna szuka przywodu
ograniczajacego (18) i jeder wźdlusz przywodu
ograniczajacego (18) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Podczas Ładowania akumulatora (22) dioda LED (21) na staci Ładowania (19) świeci są na czerwo.

Jeźeli dioda LED (21) na staciładowania (19) swieci są zaielono, oznacza to, ze akumulator (22) jest calkowicie naładowany. Po calkowitym naładowaniu akumulatora kosiarya automatyczna wraca do pracy lub pozostaje w staciładowania (19) do Rozpoczewska kolejneo cyklu pracy.

Ježeli na drodze powrotnej do staciładowania (19) wzdłuż przyzewodu ograniczajęcego (18) kosiarka automatyczna natrafi na przyszkode, wówczas po podȩciu kilku rob kosiarka zatrzymuje są przeprozszkoda i nie sąwość do staciładowania (19). Usunć wszelkie przyszkody z przyzewodu ograniczajęcego (18). Jeźeli temperatura akumulatora (22) przyzekroczy 45^ , procesyładowania zostanie przyerwany, aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora. Gdy temperatura z powrotem sie obniży,łąrowanie jest kontynuowane samoczynie.

Ježeli temperatura ukladu sterowania kosiarki automatycznej przyzekroczy 75 °C, kosiarka automatyczna wraca do staciładowania (19). Gdy temperatura z powrotem sie obniży, kosiarka samoczynnie wznawia prace zgodnia z aktualnymi ustawieniami. Jeźeli akumulator (22) sącepholicye roźaduje zanim kosiarka automatyczna wróci do staciładowania (19), nieMZNA uruchomico kosiarki. Zanieść kosiarke

PL

automatyczna z powrotem do staciładowania (19) iwczyc kosiarke glownym wyplażnikiem (7). Rozpoczyna to automatycznie ladowanie kosiarki.

5.5 Przewód ograniczajacy UWAGA! Przeciète przywody ograniczajace i wynikajace z tego szkody nie są objęte gwarancja!

5.5.1 Układanie przyzewodu ograniczajęco Przewód ograniczajćy (18) są zaoprasWD zarówno po ziemi, jak i w gruncie. W przypadku bardzo twardej lubSuchej gleby haki mocujuce (14) mogsie zlamo podczas wobjania. Jeźeli ziemia jest bardzo sucha, podlac trawnik przy przystapieniem do instalacji przyzewodu ograniczajęco.

Instalacja na ziemi

Ježeli trawnik nie;będziewy w pryszȩsci wertykulowany lub nap战略布局ny, można połoźć przewód ograniczajacy (18) na state na ziemi i przymocowej go przy pomocy zaćzonych haków mocujacych (14). Potożenie przewodu ograniczajść goMZa skorygowa podczas kilku tygodni po Rozpoczeciu pracy kosiarki automatycznej. Po pewnym czasie przewód ograniczajcy zostanie porosniety trawā iNie;będzied zuż widocznych. Maksymalna odlegość miedzy hakami mocujacymi (14) podczas instalacji przewodu ograniczajść go powinna przekraczać 1 m. Na pierowy nych odcinkach trawnika odstep międź hakami mocujacymi powinien byc mniejszy. Nie dopuCsić do tego, aby w niedórkych mistręchczak przewód nie leżat plasko na ziemmi odstawal od podloza. Upewnić sie, zo przewód ograniczajcy nie;będzied maylbyc przyciepty przyezosiarke automatyczna.

Instalacja w ziemi

Zakopa przewód ograniczajcy w ziemi na glębokość nie większa niz 5 cm. W ten sposobMZnoza zapobiec uszkodzeniom przewodu ograniczajȩco (18) np. podczas wertykulacji lub nap战略布局 zrawnika.

Wskazówka!

Pozostawicjako zapas 1 m przywodu ograniczajacego z tylu staci ladowania,aby w razie potrzeby moc poprawic pozniej połozenia przywodu.

5.5.2 Waskie odcinki trawnika

Jeźeli na powierzchni trawnika znajduje są wąski odcinek, kosiarka automatyczna są na nim pracstaw pod warunkiem,ź ten fragment trawnika są szerokość do najmiej 1,4 m (80 cm między przybewodami agricanzajacymi) i dlugość nie sąwczniesz 8m (Rys.3).

5.5.3 Odstep od granicy ogrodu

Gdy kosiarka automatyczna zbliza sie do przywo-du ograniczajacego (18), wykrywany jest on przy czujniki z przydu kosiarki. Tym niemniej, zanim kosiarka automatyczna zawróci,MZe przyzejach za przyzewód ograniczajacy (18) o odcinek do 30 cm.Prosimi uwzględnic to przy Rozplanowywniu obszaru koszenia (Rys.6a).

5.5.4 Uładanie przywodu w naroznikach i katach

Unikać uładania przywodu ograniczȩgo (18) w naroznikach pod kątem prostym (90^) . Aby zapewnić,ź kiosiarka automatyczna nie wyIEDzie za daleko za przywód ograniczȩcy (18), zaleca sie uładć przywód ograniczȩcy (18) tak jak pokazano na rys. 6b.

5.5.5 Obliczanie nachylenia trawnika

Kosiarka automatyczna要去 Pokonywać nachylenia do 35% . Z togo powodu naleź unikać silniejszych nachylen. Nachylenie są nowa obliczyc na podstawie wartenosci wysokość tokonanj na donym odcinku (Rys. 6c).

Przykriad: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Instalacja przywodu ograniczajęcego na nachyleniach

Podczas koszenia naPOCHyjej powierzchni, w szcęgólnosci jestrata jest mokra, kosiarka automatycznaMZe sie ześlizgnac i wyjechać poza przywoć docricanzajcy (18).Z tego powodu zaleca sie przystrzegac nastepujacychazolen (rys.6d):

• Na górrnej.częci zboczna nie ukladć przywodu ograniczajęcego (18) sąȩli nachylienie przyekracza 35%. Zachowość odstep 30 cm od przysztkód i krawędzi trawnika.
  W dolnej częsci zboczna nie ukleadać przywo-du ograniczajęcego (18) sąželi nachylenie przyekracza 17%. Zachowac odstep 40 cm od przysztkód i krawędzi trawnika.

PL

5.5.7 Droqi brukowane sceżki

• Podwyższone scieżki, powierzchni pokryteźwirem lub korą ogrodnicza, połozzone nizzej rabatki kwiatowe i innate podobne obszary naleź odgrodzić. Uloźyc przywoć ograniczajczy (18) w odlegość co najmiej 30 cm (Rys. 6e i 6g).
• Scieżki polozone równo na wysokość darniny nie musza zostać odgrodzone, poniewaz kosiarka automatyczna są po nich przyzejach. Przewód ograniczajcy (18)łąna ukladac równieź na scieżkach (Rys. 6f i 6g).

5.5.8 „Wyspy“ ograniczone przywodem

Aby chronić przyszkody na koszonej powierzchni naleź uloźć wokól nich przyzwóć agricanzajcy tak, aby powstała tzw. wyspa. W ten sposob można zapobiec kolizji z delikatnych przy sledmiotami, oczkami wodnymi, drzewami, meblami, rabatkami kwiatowymi itp (Rys. 6h i 6i).

• Poprowadzic przywód ograniczajcy (18) od krawędzi trawnika do obszaru, tkóry ma być chroniony przyzed kosiarka.
• Poprowadzić przywód ograniczajcy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagarawokóf danego obiektu i zamocȩo przywód ograniczajcy (18) hakami mocujacymi (14).
• Ogrodzić calkowicie wyspę i poprowadzić przywoć ograniczajcy (18) z powrotem do tego punktu na krawędzi trawnika, od którego poprowadzono przywoć do odgradzania wyspę.
• Odstep między odgradzonymi wyspami musi winosci co najmiej 0,8 m. Jeźeli nie jest to sąwiwe, połacZY obiekty w jeder wyspę (Rys. 6h).
• Odcinki przywodny ograniczajacego (18) prowadźace do i od wyspy musza byc połozzone równelegie i bardzo blisko siebie. -Uwaga! Przewody ograniczajace (18) nie mogą są krzyżowej! -W tym celu przymocowej do ziemi równelegie odcinki przywodu ograniczajacego (18) razem wspólnymi hakami mocujacymi (14) (Rys. 6i).
  Kosiarka automatyczna w obszarze koszenia przyzejdie przydwa równolegle odcinki przyzewodu agrniczajacego (18), ale zatrzyma są na połozonym pojedynczo przyzewodzie agrniczajacym (18).

5.5.9 Przeszkody

• Przeszkody o wysokość powyȩj 10 cm (rys. 6j)

Czujnik napotkania przeszkody wykrywa
twarde przeszkody o wysokość powyzej 10
cm, np. drzewa, sciany, płoty, meble ogrodu
dowe. Po zderzeniu z przeszkoda kosiarka
automatyczna sie zatrzymuje i wyłacza
zespóltnacy, a nastepnie cofa sie i zakráca,
aby kontynuowej koszenia w innym kierunku. Miękkie, niestabilne lub wartośćwo
przeszkody naleźychronicz przychodosiary
odgradzȩc je przywodem agraniczȩzym.

Kamienie i innate przyszkody Kamienie, skaly i niskie przyszkody o wysokość poniżej 10 cm, kźóznajduź są w obszarze koszenia, musza byc chronione, poniewaz w przyciwnym razie kosiarka automatyczna要去 po nich przyjechać. Grozi to uszkodzeniem i blokady kosiarki automatcznej.
- Drzewa (rys. 6k)

Drzewa traktowane są przyez kosiarke automatyczna jako przeszkody. Tym niemniej, jeźeli z podło z wystaja korzenie o wysokość mniejszej nim 10 cm, ten obszar musi byc chroniously przewodem ograniczajnym przyzed kosiarka. Zapobiega to uszkodzeniu korzeni i kosiarki automatycznej. Odstep między przyzewodem ograniczajnym (18) i przyszkoda musi wynosić co najmiej₆ 30 cm.

5.6 Podłaczenia staciśćgowania

Przewód ograniczajcy (18) möglich dopiero wówczas podłaczyc do staci ludowania, jejeli uładanie przywodu zostarlo zakończone.

Pozostawic jako zapas dodatkowo po 1 m przywodu ograniczajęcego (18) na obydwu koncach, aby w razie potrzeby moc dopasowej poźnej połowenie przywodu.

Obcegami do usuwania izolacji usunac izolacja z konców przyzewodu agrniczajacego (18) na odcinku 10-15 mm do podłaczenia do staciładowania (19).

Przed podłaczeniem przewodu ograniczajacego (18) do staciładowania (19) wyjac wyczke zasilania z gniażdka sieciowych. Przewód ograniczajcy (18) prowadzycy do przemnej strony staciładowania (19) musi byc poprowadzony przyez elementy mocowania przewodu na spodzie staciładowania (19) do tylnej scianki staci. Wsunac przyedni przewód ograniczajcy (18) przyez prowadnic pod staciąładowania i przyez otwor z obszarze przyłacza. Podłaczyć przewód do przyłacza „+". Nastepnie podłaczyć tylny przewód

PL

ograniczajacy (18) do przyłącză „S1" (rys. 7a).

Uwaga! Przewody ograniczajace (18) nie moga sie krzyżowac!

Nastepnie podłuczyc urzadzenia do sieci elektrycznej. Jeźeli instalacja zostafa wykonana prawidłowo, dioda LED (21) na staciławania (19) swieci sąswiatem ciag tym na Zielono. Jeźeli dioda LED są nie swieci, naleź najpirow sprawdzić wszystkie zȩczna. Jeźeli dioda LED są swieci, ale inaczej niedci ciag tym zielonym swiattem, naleź przyȩczytać odpowiednie wskazówki w tabeli „Wskazania diody na staciławania i uwuwanie usterek".

5.7 Wączenia i kontrola instalacji

Jak tylko dioda LED (21) na stacji Ładowania (19) zaświeci są ni zielono, oznacza to, ze teren jest przygotowy do koszenia przyżs kosiarkę automatycznych. Najpierw upewnić sie, ze haki mocujuść (14) na przyzwodzie ograniczającym (18) są calkowicie wbite w ziemie. Ustawic kosiarkę automatycznych ok. 3 m za stacja Ładowania (19) przydzech przyzwodem ograniczającym (18). Kosiarka automatyczna powinna przy tym być skierowana w strone przyzwodu ograniczającego (18) i są między kosiarka a przydwem powinien wynosić 90^ (rys. 7b). Włączygfłowny wymiarcznik (7) (ON) (rys. 8). Nacisnac przyczisk „POWER" (60) na polu oblsugi (2) i przytrzynać wciarsisty przyź dewie sekundy. Aby odblokować kosiarkę automatycznych wpisać PIN i potworȩdźć przycziskiem „OK" (61) (patrz rozdzią „Blokada/PIN") Nacisnac Przyczisk „HOME / 3" (64) i nakstownie ponownie przyczisk „OK" (61). Kosiarka{jedzie wźdlusz przyzwodu ograniczającego (18) w kierunku przyciwny do ruchu wskazowej zagara. Obserwować kosiarkę automatycznych podczas cajej jazdy wźdlusz przyzwodu ograniczającego (18) az biodzie zatrzyma są z powrotem w staciładowania (19). Jeźeli kosiarka automatyczna napotka są w niedźych mistręch nichecz z trudnosciami, w razie potrzeby skorygówość położenie przyzwodu ograniczającego (18) i powtórzć test. Nastepnie akumulator (22) kosiarki automatycznej jest lakówany az poziom naładowania osiagnie 100%. Jeźeli wystapią problemy podczas dokowania, przesunuć stȩcie Ładowania (19) lub zmienc jej położenie tak, aby lakowanie;będź moglo przybiegębe bez problówn. Kosiarkę automatycznych są za,trzynać w dowolnym momencie naciskAJC zerwy przycask „STOP" (3). Po nacisi瘴iu przyczisku „STOP"

(3) kosiarka sie zatrzymuje i czeka na dalsze polecenia.

5.8 Mocowanie stacji Ładowania

Po tym jak sprawdzone, ze kosiarka automatyczna działa prawidlowo i znialezono odpowiednie połozenia staciładowania (19), stacjaładowania (19) musi zostac przymocowaną robami mocujacymi (15). Kluczem sześćkátnym (24) wkręcić sruby mocujuce (15) calkowicie w ziemie (Rys. 7c).

5.9 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 diod LED (rys. 13b).

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świecz sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest Rozladowany, naleź naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. O污染防治cyakumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder dzien w temperaturze pokojowej. Jezelblad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostal glboko Rozladowany i jest uszkodzony. Wyjać akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

Uwaga!

W przypadku uzycia akumulatora Multi Ah (np. 4-6Ah) naleź wybraćwcieksa pojemnosć akumulatora. Dzięki procesowy ochrònego ladowania i rozbadowsianu kosiarki automatycznej uzymcie mniejszej pojemnosci w celu wydluzenia zwyotnosci akumulatora nie jest konieczne.

PL

5.10 Ładowanie akumulatora przy uzyciu Ładowarki

1. Sprawdzic,czynapiecie na tablicze znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilania ladowarki (23) do gniazdka.Zielona dioda LED zaczyna migać.
2. Nasunę akumulator (22) naładowarke (23) (rys. 13a).
3. W tabeli w punkcie „Wskazania diod na ladowarce“ objasniono znaczenia wskazan diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrza. jest to normalne zjawisko.

Jesliładowanie akumulatora nie jest myzliwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniażdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesliładowanie akumulatora nadal nie jest moziński, prosimi przyśsć na adres naszego serwisu obstugi klienów

• ladowarke
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odpwiednia przesyike urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi clienta lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysyłe lub utylizacje akumulatorów lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwagę na to, aby były pojedynczo zapakowej w plastikowy worek, abyunikné zwarcia i pożaru!

Odpowiednie i regularne ladowanie akumulatora zapewniaacoeslugazwotnosc.Ladowanie jest konieczne,lesi stwierdzi sie,ze moc urzadzenia siezmniejsza.Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora.Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

6. Obluga

6.1 Wylacznik glowy

Kosiarka automatyczna wyposañona jest w wyłacznik glówny (7). Glównym wyłacznikiem (7))... wązna wączyc (ON) i wączyc (OFF) kosiárke (rys. 8). Po wączeniu kosiarki jest ona zablokowan na kodem PIN.

6.2 Pole obstrugi

Kosiarka automatyczna jest fabrycznie zaprogramowan i posiada ustawienia standardowe. Wrazie potrzeby przy je zmienc. Chociaz ustawienia fabryczne są odpowiednie dlawcskosci ogrodów, naleź mimo to zapoznać sie z dostepnymi opcjami.

Objasnienie znaczenia diod LED na polu obstugi (rys. 9a)

1. Diody LED czasu: Wskazanie Dziennego czasu koszenia
2. Dioda LED blokady: Wskazanie blokady przycisków
3. Dioda LED akumulatora: Wskazanie stanu akumulatora
4. Dioda alarmowa LED Wskazanie blędów

Objasnienie opcji przycisków na polu obstugi (rys. 9b)

1. Przycisk „POWER“: Wączanie i wyłączenia kosiarki automatycznej
2. Przycisk, OK
3. Przycisk „SET WORK TIME / 1“
4. Przycisk „START/2"
5. Przycisk „HOME / 3"
6. Przycisk,4" / Przycisk blokady

6.3 Regulacja wysokość koszenia

Uwaga! Zawsze przy pręstapieniem do zmiany wysokość koszenia wyłącZYć kosiarke automatyczna. W tym celu nacisnAC przycisk "STOP" (3). Wysokość koszenia kosiarki automatcznej mozza wyregulować bezstopniowo przy pomocy regulazioni wysokość koszenia (4) w zakresie od 20 do 60 mm, przy czym wybrano wysokość mozza odczytać na skali. W przypadiku dlugosciźdzbel trawyȩkszej niz 60 mm trawnik musi zostAAC majpiwu przyciety na wysokość nie wierzkaś niz 60 mm, aby nie spowodowyć przyciezenia kosiarki i niedrOgranicy wydajnosci jej prank. Uzyć do togo celu zwyklej kosarki lub podkaszarki. Po zakończeni instalaci wysokość koszenia mozza wyregulować przy pomocy regulazioni wysokość koszenia (4). RozpoczAAC zawsze od najwojszej wysokość koszenia i zmiejejszać ja stopniowo aż do OSIAGNIÇA zadanej wysokość

6.4 Blokada/PIN

Blokada zapobiega nieupoważnionemu uzyciu kosiarki automatycznej bez wąźngo kudu dostępu. W tym celu konieczne jest wpisać są czterocyfrowy kod zabeeptyczȩść.

PL

Odblokowanie

• Zanim uruchomi są kosiarę automatycznych konieczne jest wpisć poprawny kod PIN (standardowy PIN: „1-2-3-4“). Wpisć powolni po kolei cyfry kod PIN i potworȩdźć przyciskiem „OK“ (61). Powoduje to odblokowanie funkcjbi obstogi i dioda LED blokady (51) sącie są na zielono.
• Jeżeli wpisano niedoprawny PIN, dioda LED blokady (51) świeci są na czerwono. Nacisność przyczicism „OK“ (61), aby usunanć niedoprawny PIN i natestPNie wpisć poprawny PIN.

Blokada

Ježeli chcqa Państwo zablokowa pole obslugi (2), naleź wciśnac przycisk „4" / przycisk blokady (65).

Standardowy PIN: Nowy PIN:

1234

---

Zmienic PIN

AbyzmienicPINpostepowacwnastepujacy sposob:

1. Odklokować pole obstugi.
2. Nacisnac JDBCrncsneprzycisk 4^ /przycisk blokady (65)i przycisk ,OK" (61).Dioda LED blokady (51)miga na przemian na czerwono i na Zielono.
3. Wpisać nowy czterocfyfrowy kod PIN. Nacisnám przycisk „OK“ (61). Dioda LED blockady (51) miga na Zielono.
4. Wpisać ponownie nowy kod PIN i nacinność przycisk „OK“ (61). Dioda LED blokady (51) sącie są na Zielono swiatlem ciąglym. Nowy PIN zostāt zapisany.
5. Uwaga! Zanotować nowy PIN!

Odzyskanie kodu PIN w razie utraty

Przygotować Pokwitowanie zakupu i numer seryjny kosiarki automatycznej, poniewaN心得体会 potrzebne w czasie unto procesu. Sa one konieczne, aby odzyskać swoJ PIN!

1. Podłaczyc身心健康 do gniażda USB zgodnia ze wskazówkami na rysunku (Rys. 11).
2. Właczycz goły wyłącznik (7) (ON).
3. Nacisnac JDBCrncsneprzycisk,POWER" (60) i przycisckOK" (61). Przytrzymawcsiniete pe przycisci przyez 3 sekundy. Zapalaja sie wszystkie diody LED (50, 51, 52, 53) na polu obstugi (2).
4. Nacisnac przycisk „SET WORK TIME / 1" (62).
5. Odłaczyc pendrive. Podłaczyc pendrive do komputera i odczytać zapisane dane. Kosiar

ka automatyczna zapisała plik tekstowy (*.txt). Ten plik zawiera osobisty plik PUK. Zwróci sie do serwisu obstrugi klienita, aby otrzymać swój PIN.

6.5 Sterowanie kosiarka automatyczna

Ustawienie czasu koszenia

1. Odblokacja pole obstugi (2).
2. Przyciskajc kilkukrotnie przycisk „SET WORK TIME / 1" (62) wybrać zȩdany czas koszenia.
3. Zapalaja sie entsprechendie diody LED czasu (50).
4. Potwierdzić wykonane ustawuminium przyciskiem „OK“ (61).

Godzina, o kotrej zapisano ustawieu, jest za-pisywana automatycznie jako codzienny czas Rozpoczecia pracy. Wyswietlona liczba godzin odpowa di ziennemu czasowi pracy.

Jako orientacyjn wartsoc czasu koszenia zaleca sie koszenie przy 8 godzin Dziennie na 500 ^2 .W zaleznosci od welkoosci i ksztahtu ogrodu nalezy dopasowac odpowiednio czas pracy kosiarki.

Proces uruchomienia urzadzenia

1. Odblokacja pole obstugi (2).
2. Najpierrw nacisnac przycisk „START / 2" (63).
3. Potwierdzic start przyciskiem „OK“ (61)

Kosiarka automatyczna pracuje wedlug ustawien czasu koszenia. Poziom naładowania akumulatora jest nadzorowy podczas przy wskazywany przy pomocy diody LED akumulatora (52). Jeźeli poziom naładowania akumulatora spadnie ponije 30% , kosiarka wraca automatyczne do staciść nowadays (19).

Przerwanie procesu koszenia

1. Aby natychmiast zatrzymać kosiarke automatyczna, nacisné przycisk „STOP“ (3).
2. Odkolowac pole obstugi (2)
3. Nacisnac po kolei przycisk „HOME / 3" (64) i przycisk „OK" (61), aby kosiarka automatyczna wróciwa wźdluż przyzewodu agraniczȩćego (18) do staci瘴ania (19).

6.6 Sterowanie kosiarka automatyczna przy uzyciu aplikacji

Wszystkie ustawienia, ktore mozna wykonac na polu obstugi, mozna wykonac rowniez w applakci. Pobrać applakacja Einhell dla kosiarki automatycznej na swoj smartfon. Applikacja Einhell mozna

PL

pobra pod ponizszym linkiem lub skanujac
nastepujacy kodu QR:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Połaczy kosiarke automatyczna przyez Blu- tooth ze smartfonem i postepowac wedlug wyświetlonych wskazówek. Aplikacja pozwala rownikę na korzystanie z nastepujacych dodatkowych funkcjki kosiarki automatycznej:
Ustawenia czasu koszenia:

W aplikacji przyna wybrać dodatkowe ustawienia czasu koszenia, np. indywidualne Dziennie ustawuminium czasu koszenia.
Czujnik desczu

W aplikacje möglich wączyć lub wączyć czujnik descztu (5). W ustawieniach fabrycznych czujnik jest wączony.

Kilka punktow startowych

W przypadku skomplikowanego uładu ogrodu kosiarka automatyczna sąpie trudnosci w osiagnęciu kaźdego zakatka i tym samym w rownomiernym koszeniu trawnika. W takim przypadku sąpie wybrać kilka punktów startowych na przywodzie agraniczajacym (18). W ten spośob kosiarka automatyczna sąpie do trudno dostepnych fragmentów odrug. Kosiarka automatyczna przyjeźda wówczas wybrano odleglość wzdluż przywodu agraniczajacego (18) i Rozpoczyna koszenia na tym obszarze (rys. 9c). Stacja ludawania (19) jest automatycznie zdefiniowana jako punkt startowy 1. Dodatkowe dwa punkty startowe sąpie wybrać dowolnie. W tym celu zmiezy odstep między stacja ludawania (19) a punktem startwym, przy czym pomiarNSE wykonac wzdluż przywodu agraniczajacego (18) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara. Ustawienie czestotliwość okresla, jak czesto

kosiarka automatyczna ma Rozpoczynać koszenie od staciładowania (19) lub od poszȩczegrólnych punktów startowych.

Koszenie przy krawędziach

Aby po skoszeniu trawnik mial rowne krawedzie moins aktywować w aplikacji funkcję „Koscenie przy krawedziach“ Co 7 dni roboczych kosiarka automatyczna Rozpoczyna koscenie przyjeźdzajarc zwdłuż calej dlugosci przyzewodu agrniczajacego (18). Oprocz tego kosiarka automatyczna na koncu Dziennego cyklu koszenia kosi w drodze do stacji ladowania, o ile poziom naładowania akumulatorawynosi powyzej 70%

Statystyka koszenia

Tutaj znajdpaNstwo rozne dane statystykikoszenia.

Wskazówki odnosnie połaczenia Bluetooth:

• Po zalogowaniu sie jako uzytkownik i zarejestrowaniu urzadzenia połaczyć sie z kosiarka automatyczna w aplikenci Einhell.
• Aby moc korzystać z połączenia Bluetooth w urzadzeniach z systemem operacyjnym Android naleź yzezwolć aplikacja Einhell na uzywanie lokalizacja urzadzenia.
  Kosiärke automatyczna danezy połacZYc z Telefonem tylko w aplikacje Einhell swojejos smartfona.
• Polaczyc sie z kosiarka automatyczna w.Aplikaci Einhell.
  Zasięg polączenia Bluetooth jest ograniczony.
  Zengo powodu, aby moc sterowania kosiarka automatyczna, naleź znajdowej są w poplżu kosiarki.
  Kosiarka automatyczna要去 na raz byc połoczona tylko z Jednym smartfonem.
• Po zakończeniu wszymstkich ustawien zakończyc połaczenia Bluetooth.

7. Czyszczemenie, konserwacja i zamawianie częsci zamiennych

Niebezpieczentwo!

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych i czyszczeniem urzadzenia odćlaczyc urzadzenia od zasilania - wyjac wtyczke zasilania z gniazdka wtykowego i wylaczyc urzadzenia glownym wylacznikiem (7) (OFF) (rys. 8). Oproczkiego wyjac akumulator (22) z kosiarki automatycznej. Ostrożnie! Nosić rekawice ochronné!

PL

7.1 Czyszczenie

Urødzenia zabeepieczajce, szczeliny wentylacyne i obudowa silnika powinny byc w miäre mözliwocki zawsze wolne od py'u i zanieczyszczene. Urødzenie wytrzejczystsi ciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim cijsnieniu.
- Nigdy nie czyść kosiarki automatycznej pod bieȩć zwośd, zwlaszcza pod ciśnieniem.
Uržadzenie czyszć regularnie wilgotność sciereczka z niewielka iloscia szarego mydia. Nie uzywacźadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci uržadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwatóć, aby do wétrza uržadzenia nie dostała są woda.
- Do czyszczenia kosiarki automatycznej zaleca sie uzywac tylko szczotki lub scierki.
Sprawdzićczy ostrza(10)iptyta nożowa(11) mogsie poruszac.
- Do czyszczenia styckoładowania kosiarki automatycznej (1) i staciładowania (19) uzyć sroków do czyszczenia metali lub bardzo drobnego papieru scierngo OczyScić je, aby zapewnić wydajnosć procesuładowania.

7.2 Konserwacja

W razie zuzychia lub uszkodzenia ostrzy (10) lub ich srbumocujacyn alezy wymienic zawsze caly komplet tych%csci.
Wymienic wszelkie zuzyte lub uszkodzone czeci.
- Aby zapewnić dlugi okres uzytkowania naleź oczyszcie i nastepnie naoliwić wsystkie s Ruby, koła oraz osie.
- Regularna pielegnacja kosiarki automatycznej zapewnia nie tylko jej dluzszt权重śc i wydajnosć, lecz rownież uzozliwa dokladniejsze i prostsze koszenia trawnika.
Najszybciej zuwywajca sie czescia urzadzenia są ostrza (10). Regularnie sprawdzać stan ostrzy (10) i ich mocowanie. Jeźeli kosiarka automatyczna nadmiernie wibrupe oznacza to, ze ostrza (10) są uszkodzone lub zdeformowały są na skutek uderzenia. Jeźeli ostrza (10) są zuzyte lub uszkodzone, musza zostać natychmiast wymienione na nowe.
- Regularnie sprawdzaćwynik koszenia trawnika. Tepe ostrza powoduja hierówne, wystrzejpione kośćźdbeł trawy podczas koszenia. Może to spowodowej wysuszenie i zbrażowuminium powierzchni trawnika. Naleź regularnie wymieniec ostrza na nowe, aby trawa była koszona rowno i jegnolicie.

• Regularnie sprawdzać,czy na spodzie kosiarki automatycznej nie ma zabrudzenia. Regularnie czyść kosiárke automatyczna. Niezwcznych usuwac silniejsze zabrudzenia.
  W pierwszych tygodniach pracy kosiarki automatycznej i po uprzejnim koszeniu zwykka kosiarka要去zybko dojsć do silnego zabrudzenia kosiarki automatycznej. Z tego powodu naleź w tym okresie czȩciej sprawdzaćczy spód kosiarki automatycznej nie jest zabrudzony.
• Trawnik nalezy skracać stopniowo, aby zapobiec silnym zabrudzeniom.
  We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajych konserwacci.

7.2.1 Wymiana ostrzy

Uzywac tylko oryginalnych ostrzy, poniewa z w przyciwnym wypadku poprawne funkcionowanie i bezpieczestewo nie są gwarentowane.

Kosiarka automatyczna wyposañona jest w trzy ostrza (10) zamontowane na płycie nożowej (11). Zwyotnosć tych ostrzy (10)Dynosi do 3 miesiecy (o ileNie natrafią na przeszkody).Aby zapobiecograniczeniu wydajnosci i niedrōwnoważeniu urzadzenia wszychtie trzy ostrza (10) naleź wymieniśćnejducocześć.

Aby wymienic ostrza (10) postepowac w
nastepujacy sposob (rys. 12) - Uwaga! - Nosic
rekawice ochronne:

1. Odkrécić s Ruby mocujace
2. Wyjać stare ostrza (10) i włość nowe. Wszystkie trzy ostrza (10) sąȩzy wymiemiać JDBCHQJZJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJQJHKJ
3. Nastepnie z powrotem mocno dokrecic strube monocjaca. Upewnici sie, ze nowe ostrza (10) moga sieOCRacbe bez przeszkód.

Regularnie przy przechrowadzac ogolna kontrôle stanu kosiarki automatycznej i usuwac wsystkie nagromadzone osady i pozostaftyci po skoszeniu. Zawsze przyrozpoczeciemsezonu sprawdzać stan ostrzy (10).W celu zlecenia naprawNSEzwrocić sie do naszego punktu obstugi klienita. Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.

Aby aktualizowac oprogramowanie skopiować nowa wersje oprogramwomania na pusty pendrive (w razie potrzeby sformatować pendrive przykopoianiem). Przed wykonaniem ponizszych kroków upewnic sie, ze akumulator jest calkowicie naładowany.

1. Ustawic kosiarke automatyczna w obszarze

PL

koszenia. Podczas aktual化进程 oprogramowania kosiarka automatyczna nie要去znajdować sie w staciładowania.

1. Podłaczyc身心健康 do gniażda USB zgodnia ze wskazówki na rysunku (Rys. 11).
2. Właczycgowny wylącznik (7) (ON).
3. Nacisnac jederoczesnie przycisk „POW-ER" (60) i przycisk „OK" (61). Przytrzymać wciȩne te przyciski przyez 5 sekundy. Zapalaja są wsystkie diody LED (50, 51, 52, 53) na polu obstrugi (2).
4. Nacisnac przycisk,4" / przycisk blokady (65),aby Rozpoczacactualizace oprogramowania. Diody LED czasu (50) wskazuja postep procesuactualizaci.Gdy swieca sie wzystkie 5 diod LED czasu (50),processistzakończy.
5. Po kilkunastu sekundach diody LED czasu (50) z powrotem gasnai kosiarka automatyczna wraca do normalneo trybu pracy, przy ktorym swieci sie tylko jeder dioda LED czasu (50).
6. Odłaczyc pendrive.

7.2.3 Naprawa przyzewodu ograniczajęcego

Ježeli doszło do przerwania lub przyciecia przywodu ograniczajęcego (18) w dowolnym.), nalezy uźć do naprawy zańzonego (£acznika kabwego (16). W tym celu wsunć obydwa kość przerwanego przywodu ograniczajęcego (18) w (£acznik kabwe (16) i scsinarsć (£acznik obcęgami. Podźȩczy wtyk zasilania do gniazda wtykowego. NatestPNie skontrolować stan diod LED (21) na staci zadowania (19), aby sprawdzić, czy uklad działa poprawnie.

7.3 Zamawianie częci wymiennych:

Podczas zamawiania częci zamiennych naleź podac nastepujace dane:

Typ urzadzenia
- Numer artyku tu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczysci zamiennej

Aktualne ceny artykulow i informacja znajduje są na stronie: www.Einhell-Service.com

Ostrza zamienne nr art.: 34.140.20

8. Składowanie

Przed przechowywaniem przyze zime urzadzenia nalezy calkowicie naładowac akumulator (22) i wyłacznik kosiarke automatyczna glównym wyłacznikiem (7) (OFF). Wyjac akumulator (22)

z urzadzenia. Ołączyć zasilacz (13) od sieci elektrycznej i od staciładowania (19). Przewód ograniczȩcy (18) są bez pożostć przyźem na zewnatrz. Naleź)y są zaoprewnic, zo przyłącza są chronione przy korozja. W tymelu odlączyć przyłącza przyewodu ograniczȩciego (18) od staciładowania (19).

Urzadzenie i loro wyposazenia dodatkowe powinny byc przechowyane w ciemnym, suchym i nienarazonym na ujemne temperatury pomieszczeniu, w miescu niedostepnym dla przyeci. Optymalna temperatura składowaniaDynosi od 5^ do 30^. Urzadzenie przechowyac w oryginalm opakowaniu.

9. Transport

• Wyłuczyc urzadzenia glównym wyłacznikiem (7) (OFF) (Rys. 8).
• Zamontowac (o ile wystepuje) wyposazenia ochonne przywidziane do transporte urzadzenia.
• Chronic urzadzenie przyduszkodzeniami i silnymi wibracjami, któ moga wystapić szczecholnie podczas transporte w pojazdach.
  Zabepieczy urzadzenie przyrzwoce-niem sie lub zsunieciem.
  Podczas przenoszenia kosiarki automatycznej trzymac ja za uchwyt do przenoszenia (6) tak, aby płyta nożowa (11) bya skierowana w strone przyciwna dociał.

10. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegajycym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórnego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz为其ogo osprzęt składaja są z rożnych rodzajów materiały, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucoć uszkodzonych urzadzenia do smietnika! W celu odpowiednej utyilizacja naleź odać urzadzenia do SPECIALYZENO punktu zbiórki odpadów. Informaci o specializcyngo punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

PL

11. Wskazania diody na staci fadowania i usuwanie usterek

Dioda (21)	Opis	Sposób usuwania
nie świeci są	- Brak zasilania energia elektryczna	- Sprawdzić zasilanie energia elektryczna
Świeci są na zielono	- Kosiarka jest gotowa do ko-szenia - Akumulator (22) jest calkowicie naładowany - Przewód ograniczajcy (18) jest poprawnie zainstalowy
miga na zielono	- Przewód ograniczajcy (18) zostaw przerwany - Przewód ograniczajcy (18) jest nieprawidłowo podłoczony.	- Sprawdzić,czy nie przywoć ograniczajcy (18)Nie zostaw przerwany lub przyciety - Sprawdzić obydwa przyłącza na staicism zadomania (19)
Świeci są na czerwono	- Trwa zadowanie akumulatora (22)	- OdczekAAC,ż akumulator (22)będzie calkowicie naładowany.

12. Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek

Dioda alarmowa LED (53)进展情况 na czerwono

Błąd	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
„kosiarka podnie-siona“	- Czujnik podnoszenia zadziały sąze co najmiej 10 sekund bez przyerwy	Nacisniać przycisk „OK“ (54), aby potwierdzić komunikat będu. Naciskajć odpowiednia przyciski na polu obstugi (2) Rozpoczność poinownie proces koszenia. - Jezeli ten błąd sąbzie są powtarzał, naleź sprawdzićczy na obszarze ko-szenie nie ma przeszkóć o wysokość powyȩj 10 cm i usznę je lub odgrodzić od koszonego obszaru przy uzyciu przy wodu obraność (18).

PL

Dioda alarmowa LED (53)进展情况 na czerwono

Błąd	Możliwa przyczyna	Usuwanie
„kosiarka są zablokowa“ Ko-siarka zatrzyma są w obszarze koszenia w poplbru przeszkody.	- Czujnik napotkania przyszkody zadziała 10 razy w przyciagu minuty.	Nacisnęc przycisk „OK“ (54), aby potwierdzić komunikat blędu. NaciskAJC odpowiednie przy-ciski na polu obstrugi (2) Rozpoczć ponownie proces koszenia. - Sprawdzić,czy kosiarka automatyczna nie została zablokowana przyez przyszkode lub czy są nie zaklinowa między drzewa-mi, krzewami itp. Usunć przyszkode lub wykluczć ten obszar z terenu koszenia. - Jeźeli ten bląd;będzie są powtarzał, sprawdzić ulożenie przyzwodu ograniczaj accesses (18). Zworcie przy tym uwage na szȩgólne wąskie narożniki, korytarze, pły, skółki itp. i w razie po-trzeby skorygować połowność przyzwodu ograniczaj accesses (18). - Sprawdzić,czy trawaNie jest za wysoka i niche blokuje kosiarki. W takim przypadku trawnik naleź y skosić na wysokość ponizej 60 mm.
„czujnik Halla“ Kosiarka automatyczna zatrzyma są w obszarze koszenia bezpośrednio przyded przyszkodied.	- Czujnik napotkania przyszkody zadziała przyze co najmiec 10 se-kund bez przyerwy	WymiptycKO kosiarke automatyczna glównym wymiptycznikiem (7) (OFF) i postawicKO kosiarke automatyczna na innie mistruce w obszarze koszenia. Wymiptyc urzadzenia z powrotem glównnym wymiptycznikiem (7) (ON) i naciskAJC oppowiednie przycziski na polu obstrugi (2) Rozpoczć ponownie proces koszenia. - Sprawdzić,czy kosiarka automatycznaNie została zablokowana przyez przyszkode lub czy są nie zaklinowa między drzewa-mi, krzewami itp. Usunć przyszkode lub wykluczć ten obszar z terenu koszenia. - Jeźeli ten bląd;będzie są powtarzał, sprawdzić ulożenie przyzwodu ograniczaj accesses (18). Zworciaprzy tym uwage na szȩgólne wąsiekna narożniki, korytarze, pły, skółki itp. i w razie po-trzeby skorygować połowność przyzwodu ograniczaj accesses (18).

PL

Dioda alarmowa LED (53) miga na czerwono

Błąd	Możliwa przyczyna	Usuwanie
"Przewód ograniczajacy / Błąd sygnalu" Kosiarka auto-matyczna porusza są w kółko szukjac ognarzycsno i nastepnie są zatrzymuje.	- Kosiarka automatyczznaznajduje są poza wyz-naczonym obszarem koszenia. - Przewód ograniczajcy (18) jest nieprawidłowoplączy. - Przewód ograniczajcy (18) zostawrzejne brak zasilania energia elektryczna	WyłącZYć kosiarę nacziskAJC glówny wȩclacznik (7) (OFF) i sączCy z powrotem naciskAJC wȩclacznik (ON). NaciskAJC odpowiednie przy-cisci na polu obstrugi (2) RozpoczAJC ponownie proces koszenia. - SprawdzIC,czy przewód ograniczajcy (18) ułoźny jest prawidłowO i lezy poŚrodku pod stacja ladowania (19). - SprawdzIC połozenia staci ladowania (19). - Upewnić są, ze kosiarka automatyczna zna-jduje są wewnAPIrz wyznaczonego obszaru koszenia. - SprawdzIC,czy dioda LED (21) na staci ladowania (19)吞噬i są na zielono. - Jeźeli kosiarka automatyczna kilkukrotnie w tym samym mięscu opuszczca obszar ko-szenia, sprawdZICczy w tym obszarzeNie ma przyzewodu wysokiego napiȩcia. Zmienić połozenia przyzewodu ograniczajciego (18). - Jeźeli kosiarka automatyczna opuszczca obszar koszenia na zboczu, nalewy ominć ten obszar zmirnejcie połozenia przyzewodu ograniczajciego (18).

Dioda alarmowa LED (53)进展情况 na niebiesko

Błąd	Możliwa przyczyna	Usuwanie
„Błąd akumulatora“	- W kosiarce automatycznej wystȩpl bled akumu-latora - Nie sąna naładowość akumulatora (22) - Niedostateczny styk na pinach Ładowania (20) - Akumulator (22) jest za stary	WyłącZYć kosiarę nacziskAJC glówny wylącznik (7) (OFF) i wȩczyć z powrotem nacziskAJC wylącznik (ON). NaciskAJC odpowiednia przy-ciski na polu obstymi (2) Rozpoczność ponownie proces koszenia. - SprawdzIC zasilanie energia elektrycznych. - Oczyszcie piny Ładowania (20). - SprawdzIC, czy akumulator (22) jest prawnidłowo zamontowy. - SprawdzIC, czy glówny wylącznik (7) jest wȩczony (ON), gdy kosiarka automatyczna znejduje są w staci Ładowania (19). - SprawdzIC położenie staci Ładowania (19). Wrazie potrzeby wymienić akumulator (22).

PL

Dioda alarmowa LED (53) miga na niebiesko

Błąd	Możliwa przyczyna	Usuwanie
„Przewód ograniczajść / Błąd sygnalu“ Kosiarka auto-matyczna porusza są w krótko szukAJc sygnalu ograniczajęco i nastepnie są zatrzymuje.	- Kosiarka automatyczna zna-jduje są poza wyznaczonym obszarem koszenia. - Przewód ograniczajć (18) jest nieprawidłowopodłuczony - Przewód ograniczajć (18) zostaw przerwany - Brak zasilania energia elektryczna	Wydędzjić kosiarę naciskAJć glówny wylącznik (7) (OFF) i wydędzjić z powrotem naciskAJć wylącznik (ON). NaciskAJć odpowiednie przyciski na polu obstrugi (2) Rozpoczność ponownie proces koszenia. - Sprawdzić,czy przywod ograniczajć (18) ułoźony jest prawnidłow o lezy po srodku pod stacja ladowania (19). - Sprawdzić położenie staci ladowania (19). - Upewnić są, ze kosiarka automatyczna znajduje są wewnatrz wyznaczzonego ob-szaru koszenia. - Sprawdzić,czy dioda LED (21) na staci ladowania (19) swieci są na zielono. - Jeźeli kosiarka automatyczna kilkuk-rotnie w tym samym mistryscu opuszczona obszar koszenia, sprawdzićczy w tym obszarzeNie ma przywodwu wysokiego napięcia. Zmienić położenie przywodu ograniczajȩcego (18). - Jeźeli kosiarka automatyczna opusz-cza obszar koszenia na zboczu, naleźy ominć ten obszar zmieniajać położenie przywodu ograniczajȩcego (18).
„Temperatura akumulatora poza dozwolonym zak-resem“ Podczas ustawio-nego czasu pracy kosiarka automatyczna wracadi staci ladowania i/lubNie nożna ladowość akumulatora na staci ladowania.	Za wysoka / za niska tempera-tura akumulatora lub przygrzanie ukladu sterowania. - Przy temperaturze akumula-tora powyzej 75°C kosiarka automatyczna wracadi staci ladowania (19). - Przy temperaturze aku-mulatora powyzej 45°C lub ponizej 0°C procesladowania jest przyrzYWANY i kosiarka automatyczna cze-ka w staci ladowania (19).	- Przesunajuć czas przyca wosiarki w lecie na wczesne ranne godziny i unikać przyca kosiarki podczas najgoręszej pory dnia. - Po ostygniȩciu akumulatora sądz ukladu sterowania do dozwolonego zagresu tem-peratury, kosiarka automatyczna wracai samocznynyie do zaprogramowanego try-bu pracy.

PL

Dioda alarmowa LED (53) miga na niebiesko

Błąd	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
„Przeciȩzenia sil- nika“ Kosiarka automaty- czna zatrzymała są w yewisowej, gosej trawie.	- Kosiarka automatycz- na zatrzymała są na skutek wykrycia prȩdu przyȩ)—wymiwo goe w silniku lub blędu silnika.	Wymićźć kosiarę naciskaju glówny wymićznik (7) (OFF) i wymićźć powrotem naciskaju wymićznik (ON). Naciskaju odpowiednia przyczyski na polu obstugi (2) Rozpoczȩ poinownie proces koszenia. - Sprawdzȩ wymiwość murawy w obszarze koszenia i wrazie potrzeby przyȩć trawę zwykle wymiary do dlągość zędźbe trawy poniȩje 60 mm. - Zwiększyć wymiwość koszenia. Rozpoczȩ zawsze od najȩkszej wymiwość koszenia i zmieje są stopiowy są do osiagnęcie zędźnej wymiwość. - Sprawdzȩczy plęty noźowe (11) i kola są zabrudzone i starannie ocziśćte czȩci. - Sprawdzȩ,czy tylne koło i plęta noźowa (11) są zablokowane. Jeźeli są uda są Pańwu usyne tych blokad, prosimy zworćcie są pomoc do odpowiednio punktu serwisowej.
„kosiarka pochy- lona“ Kosiarka automaty- czna są przychymiła i zatrzymała.	- Kosiarka automatyczna byla przychymiła przyez 10 sekund w spośob ciągly - Kosiarka automatyczna byla przyez dląszy czas przychu- lona w jeder strone	Nacisȩć przycisk „OK“ (54), aby potwierdzȩ komunikat blȩdu. Naciskaju odpowiednie przyczyski na polu obstugi (2) Rozpoczȩ poinownie proces koszenia. - Postawȩ kosiarȩ automatyczna na plaskim podło i wymićź z powrotem. - Jeźeli kosiarka automatyczna przyȩróćità są na zbyt stromym zboczu w obszarze koszenia,NSEZY odpowiednio zmienić poloźenie przyzwodu ograniczaj)—ego (18) tak,aby uniek)—stromego nachylenia.
„Kosiarka są zablokowa“ Kosiarka automaty- czna zatrzymała są podczas drogi powrotnej do staicismy—andłowania.	- Przeszkody na przyzwodzie ogranicz)—zymy wymićznikiem (7) (OFF) i postawȩ kosiarȩ automatyczna na innie sącie w obszarze koszenia. Wymićź urȩ)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyski na polu obstugi (2) Rozpocz)—ponownie proces koszenia. - Usyne—which przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyski na polu obstugi (2) zgodówcie wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyski na polu obstugi (2) zgodówcie wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyski na polu obstugi (2) zgodówcie wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem(7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i równość wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i równość wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i równość wymićznikiom (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i równość wymićznikiem (7) (ON) i naciskaju odpowiednia przyczyszne są na przy)—zymy wymićznikiem (7) (ON) i równość wymićznikiem (7) (ON) - Zwiększyć wymiwość murawy w obszarze koszenia i wrazie potrzeby przyȩć trawę zwykle wymiary do dlągość zędźbe trawy poniȩje 60 mm. - Sprawdzȩ wymiwość koszenia. Rozpoczȩ zawsze od najȩkszej wymiwość zwięska zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły ZWOZKOJ WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZEKOJI WOLOZKOJI WOLOZEKOJI WOLOZKOJI WOLOZEKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI WOLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOKI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZEKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI WOLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJ W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLEZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZCOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLEZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI w OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZKOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLEZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI W OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZ DOJO w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOzDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w OLOZDOJI w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJO w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJo w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJDy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJO w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJy w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJ Y w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJ YY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJyy w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYellow w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJSYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w Zdo JYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdojYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoIYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w ZdoJYYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo)]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo]YYYY w Zdo])YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)]YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo))YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo )YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)/YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)#YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)\YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo)YYYY w Zdo) - Uzpiecie"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiWO"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymi wo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiWo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymiwo"—wymi Wo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymWO"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tym wo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymWo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymwo"—w tymno"—w tymwo"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymno"—w tymnOW"—W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZ DOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLOZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ W OLEZDOJ

PL

Wyszukiwanie usterek

Błąd	Możliwa przyczyna	Usuwanie
Kosiarka automatyczna stoj w obszar-ze koszenia. Kosiarka automatyczna nie daje są uruchomic.	- Za niskie napięcia akumula-tora - Błąd obwodu elektrycznego lub elektroniki	- Zanieść kosiarskę automatyczne do万辆ania do staicism万辆ania (19). - Wędzycość glówny wyłącznik (7) (ON). - Zworćci są o pomoc do serwisu obstugiientskia.
Kosiarka automatyczna nieMZe wjechać do staicism万辆ania.	- Stacja万辆ania (19) jest nieprawidłowo zainstalowa-na.	- Sprawdzic, czy dioda LED (21) na staicism万辆ania (19)造福i są zielono. - Sprawdzic, czy przyzewody ograniczajęce (18) są podȩczone do staicism万辆ania (19) i czy przydwó przygrzów do万辆i万辆ania (19). - Sprawdzic, czy połozenia staicism万辆ania (19) jest prawnidlowe.
W pewlizu wysp kosiarka automatyczna zatrzymuju sie lub jejźdi w niedont-rolowany spośob.	- Przewód ograniczajść (18) wokuł wysp jest nieprawidłowo zainstalowy.	- Skorygować połozenia przyzewodu ograniczajść (18). - Zworćci uwage na to, aby przyzwódo ograniczajść (18) są nie krzyzowymi
Kosiarka automatyczna pracije bardzo głowso.	- Uszkodzenia ostrzy (10) - Na ostrzech (10) osadzily są ciała obce - Kosiarka automatyczna została uruchomiona zbyt blisko przyszkody - Uszkodzenia napȩdu noźny lub silnika napȩdowego - Uszkodzenia innych czegość kosiarki automatycznej	- Wymienić ostrza (10). Wymienić jederoczesnie wszystkie 3 ostrza (10). - Wydajnosć kosiarki automatycznej zieleź y od nastrzenia ostrzy (10). Z thereof powodu sązy utrzymywoć ostrza (10) w dobrym stanie technicznym. - Wędzycość bezpieczność kosiarskę automatyczne i nosić rękawice robocze podczas czyszczenia ostrzy (10), aby za-pobiec ranom ciétrnym. - Zlecićnaprawe lub wymianę silnika w serwisi obstymi clienta.
Kosiarka automatyczna pozostaje w staicism万辆ania. Kosiarka automatyczna caly czas wraca do staicism万辆ania.	- Nieprawidłowe ustawienie czasu pracy - Akumulator (22) jest rozȩadowany - Zadziałycki czujnik deszczu - Zȩkszona temperatura akumulatora	- Sprawdzic ustaniewenia czasu pracy. - Kosiarka automatyczna Rozpoczyna i kończy przycie zgodnia z ustawionym har-monogramem pracy. Poza ustawionym czasem pracy kosiarka automatyczna pozostaje w staicism万辆i万辆ania (19).

PL

Wyszukiwanie usterek

Błąd	Możliwa przyczyna	Usuwanie
Kosiarka automataczna zatrzymało sie na przewodzie ograniczajęm i nie sąwość do staciładowania.	- Akumulator (22) jest rozwadowy - Dlugość przyzewodu ograniczajȩco (18) i tym samym droga do staciładowania (19) jest za dźuga dla uzytego akumulatora (22).	- Usṇość wszelkie potencjalne przyszkodied z przewodu ograniczajȩco (18). Podcloudas ukladania przewodu ograniczajȩco (18) zworcie uwage na wystarczȩća odleg到账 od przyszkód. - Uzyȩć akumulatora o wiekszej pewemnosci. - uwaga: W przypadku uzycia akumulatora Multi Ah (np. 4-6Ah) wybrać wieksza pewemnosci. Dziȩki procesowy ochronnego tawkówania i rozwadowsia kosiarki auto-matycznej uzycie mniewszej pewemnosci w celu wydl)—enia zzywotnosci akumulatora nie jest konieczne.

UWAGA! Przeciète przywody ograniczajace i wynikajace z tego szkody nie są objęte gwarancja!

PL

13. Wskazania diod na tadowsarce

Stan diod		Znaczenia i postępowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di-oda LED
nie świeci sie	miga	Stan gotowość Ładowarka podȩczona jest do sieci i znaźduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w Ładowarce.
Świeci sie	nie świeci sie	Ładowanie Trwa Ładowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czasu Ładowania znaźduje na Ładowarce. Wskazówka! Wazoleńność od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktycznych czas Ładowania są odbiegać od podanego.
nie świeci sie	Świeci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. Nastepnie Ładowarka przyłącza są automatycznych na proces Ładowania ochronego, który trwa są do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulator są calkowicie naładowaN alewy pozostawic go na ok. 15 minut dlusage na Ładowarce. Postępowanie: Wyjać akumulator z Ładowarki. Ondość Ładowarké od zasilania.
miga	nie świeci sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracije w trybie Ładowania ochronego. Z przyczyn bezpiecieństwa proces Ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dlusage są podany czas. Moze to wystapić z nastepujȩch przyczyn: - Od ostatniego Ładowania akumulatora upfynęto bardzo duzo czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postępowanie: Mimo to dalsze dladowanie akumulatora jest myckiwo; zaczekAAC, aż zakończy są proces Ładowania.
miga	miga	Bław Nie jest myckiwo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postępowanie: Zabrania są Ładowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z Ładowarki.
Świeci sie	Świeci sie	Nieprawidłowat temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośrednio go promieniowania slonecznégo) lub za niska (poniȩzej 0°C) Postępowanie: Wyjać akumulator z Ładowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzuć elektronarźedzi do smieci!

Wedlug europejskie dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarżędzia naleź yzbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiórki surowcow w tymorych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzędzi w przypadku przykazania wlasnosci, jest zobowiazany, zamiast odeslania, do wspóludziau we wlasciwym przytetworzeniu. Stare urzadzenia要去bć dostarczone do punktu zbiorczygo, kóry przyprowadza eliminacja w mysl krajowej obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprętu iŚroków pomocniczych załoczonymych do starego urzadzenia, kóre nie majorczeci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzysząchych, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacja serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wsztkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktoe znajdę Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspoczyci we wsztkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czȩci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiały eksploatacynych.

Naleź wziąć pod uwage, ze nakȩpuławce czȩsciideo produktu podlegañny normalnemu podczas eksploataciż lub naturalnemu zuźyciu będź ze nakȩpuławce czȩsci konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategorie	Przyklad
Częsci zuzywajace są*	Akumulator
Material ekssploatacyjny/cżȩsci ekssploatacyjne*	Ostrza
Brakujuce sąSci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędów prosimy o odpowiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieść doklady opis blędu oraz odpowiedzieć na ponizsze pytania:

Czy urzadzenie na pocztku dzialaftyczy tebyoszkodzone od samego pocztku?
Czy przyędystapieniem usterki zwrócili Państwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyęd usterka)?
- Pod jakim wźględem urzadzenia działa Państwa zdaniem nieprawidtowo (głowny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

PL

Certyfikat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontrlo jakosci. Jeźeli mimo to stwierdzpa NpAstwo usterki w fungcjonowani urzadzenia, przypraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zworocenie sie do naszego biura serwisowego pod wskazanyam na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownież do Państwa dyspoczymi pod wskazany numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczenia gwarancyjnych obowiazuju nastepuacje postanowsenia:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jeddynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywajaga togo produktu do dzialnosci przemyslwej, rzemiesnicijej lub innej dzialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmujá swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producen urzadzenia offeruje nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do pryszlugujacej zgodniz przechisam prawa rekojmi. Poprezuz udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Państwu bezplatie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzeniakiego producen ta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranicza sie do usuniecia powozyszych wad badź wymiany urzadzenia, wedlug decyzji producta. Prosimy pamiętc z tym,ź zgodnia z przyznaczenia nim nasze produkty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieslniczym badź profesjonalny. Tym samym, w przempadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakładach rzemieslniczych, przyemieszowych i inniej dzialnosci gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obcieżeniem postanowienia umowy gwarancyjnej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowania sie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprestrzegania instrukcji obstugi (np. podlączenie do nieprawidlowego napięcia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju pradu), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpiecieżstwa, oddziawyania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak i szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacja urzadzenia.

5. szkodywynikajcezniedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechiazenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpiecieznstwa, szkody powstały na skutekciaf obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pty lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siy przy obsludze urzadzenia lub oddziaływniania zewnetrzngo (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub seinenczci, które powstały na skutek normalné gowarzłowego lub innego naturalné goźycia.

7. Okres gwarancjiDynosi 24 miesiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancjyne winny byc zgzaszane przed uphywem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancjynch. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przydlużenie okresu gwarancjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie ani na zastosowane częsci zamienne. Obowiȩje to rowników przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuść stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, któ przystansze zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczemiami gwarancyjnych, ponieważ nie małąwosci ich przyporzadkowania. Jeźeli wada objęta jest swiadczemium gwarancyjnym, ostrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mozliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadku częci zuzywajychsie,materialow eksploatacynych oraz brakujychcsci zwracamy uwage na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowych kamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

EE

Sisukord