FREELEXO 500 LCD BT+ - Robot koszący EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - FREELEXO 500 LCD BT+ EINHELL

INSTRUKCJA OBSŁUGI FREELEXO 500 LCD BT+ EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Kosiarka automatyczna

1. Wskazówki bezpieczierstwa
2. Opis urzadzenia i zakres dostawy
3. Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem
4. Dane techniczne
5. Uruchomienie
6. Obstuga
7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych
8. Składowanie
9. Transport
10. Utylizacja i recyckling
11. Wskazania diody na staci ladowania i usuwanie usterek
12. Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek
13. Wskazania diod na tadowarce

Niebezpieczneistwo! - Aby zmiejszyc rzyko zranienia, nalezy przycezytac instrukcje obstugi

Zabriania sie uzywania i obstugiwania unto urzadzenia przydez danei! Uwazać na danei, zeby nie bawity sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydez danei! Zabriania sie uzytkowania urzadzenia przyez osoby o agronomiczoryn zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub osoby, ktore maja niewystarczajace doświadczenie lub wiedź, za wyjatkiem sytuacji, gdy są one nadzorowane przyez odpowiedzialna za nie osobé lub zostaly przydez nią odpowiednio poinstruowane.

PL

Niebepeziczenstwo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Wlasciwe wskazówki bezpieczenstwa znajduja sie w załaczonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymielenych instrukcji要去 spowodstaw porazenie pradem, nebepieczność topo zaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczenistä i instrukcje.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 14)

A. OSTRZEZENIE - Przed Rozpoczeciem eksploataci przyciezytc instrukcje obsslug!
B. OSTRZEZENIE - Podczas eksploatacji zachować odpowiedni odstepbezpieczenstwa!
C. OSTRZEZENIE - Zawsze przystapieniem do prac na urzadzeniu lub przypodniesieniem maszyny aktywowac blokade! UWAGA - Nie dotykać obracajacych sie nozy
D. OSTRZEZENIE - Nie jeźdic na maszynie! UWAGA - Nie dotykać obracajacych sie nozy
E. Klasa ochronnosci II (podwojna izolacja)
F. Akumulatory nalezy przechowywać w suchym pomieszczenu i o temperaturze miedź +10°C a +40°C. Przechowywać wylączenia naładowane akumulatory (poziom naładowania co najmiej 40%).
G. Klasa ochronosci III
H. Bezpiecznik zwloczny 2 A
I. Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.

J. OSTRZEZENIE: Do ladowania akumulata uzywac wylacznie dostarczonego z urzadzeniem odłuczaneano zasilacza NT24/1 / PS24/1.

Uwaga!

Na czas burzy naleź wyjac wtyczke zasilania zgniazdka sieci elektrycznej i odłaczy przyzwod agricanczajcy od staciśćgowania.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)
1. Kosiarka automatyczna
2. Pole obstugi
3. Przycisk "STOP ^ 一 /Przycisk zwolnienia blokadyPokrywy ekranu
4. Regulacja wysokość koszenia
5. Czujnik deszczu
6. Uchwyt do przenoszenia urzadzenia
7. Głowny wyłacznik
8. Tylne koto
9. Pokrywa komory akumulatora
10. Ostrza
11. Plyta nożowa
12. Przednie koto
13. Zasilacz sieciowy
14. Hak mocujacy
15. Šruba mocujaca
16. Lacznik kablowy
17. Ostrza zamienne
18. Przewód ograniczajacy
19. Stacja tadowania
20. Pin tadowania
21. Dioda LED
22. Klucz imbusowy
23. Pokrywa ekranu
24. Gniazdo USB
25. Linijka (do wyciecia)

2.2 Zakres dostawy i rozkakowywanie urzadzenia

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩci, prosimi zworcie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazęcć dowód zakupu. Prosimi wzieć pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tejInstrukcj tablewicznęgwarancyinych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.

PL

Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposażenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i matymi elementami! Niebezpieczenstwo polknięcia i uduszenia sie!

Zakres dostawy, material do montazu i osprzęt (czesciwo nie wchodzi w sklad urzadzenia):

Informatie odnosnie zakresu dostawy zamieszczono w załoczonym arkuszu informacyjnym zakresu dostawy.

Kosiarka automatyczna
Zasilacz sieciowy
Stacja tadowania
S Ruby mocujace (4 szt.)
Ostrza zamienne
- Hak mocujacy
- Przewód ograniczajcy
Lacznik kablowy
- Klucz imbusowy
- Akumulator
Ladowarka
Linijka (do wyciecia)
- Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazówki bezpieczenstwa

Potrzebne srodki pomocnicze (nie wchodzow sklad urzadzenia)

Mtotek
Obcegi
Obcegi do usuwania izolacji
- Poziomica(opcjonalnie)

3. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Kosiarka automatyczna przytkowania w przydomowych obrd kach i na dzialkach i przyznaczona jest wyłacznie do koszenia trawnikow.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajce od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niedzgodne z przyeznaczeniem urzadzenia. Za powsta wDyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wasciciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowg. Umowa gwarancyna sie obowiazje, gdy urzadzenie byo stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napiecie 18V

Liczbabotowsilnika 3500ocr/min

Stopien ochryn . IPX4

Szerokosc koszenia 18 cm

Licznao ostrzy 3

Maks. nachylenie 35%

Poziom mocy akustycznej Lw 57 dB(A)

Odchylenie K 2,3 dB (A)

Regulacja wysokość

koszenia 20-60 mm; bezstopniowa

Dopuszczalna dlugosc

przewodu ograniczajacego maks.250m

Antena w formie system petli indukcyjnej

Czestotliwość robocza 0-148,5 KHz

Maksymalna moc nadawcza .67,05 dBuA/m

Polaczenie Bluetooth

Czestotliwość robocza. 2400-2483,5 MHz

Maksymalna moc nadawcza -2,2 dBm

Zasilacz

Napięcie wejsciowe: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Napięcie wyjsciowe: 24 V.d. c.

Prad wyjsciowy: 1,5 A

Klasa ochronosci: II/回

Halas zostalzmierzony zgodnieznormami EN ISO 3744:1995 oraz ISO 11094:1991.

Ostrzeżenie!

Urzadzenie w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych

PL

warunkach moze negatywnie oddziaywać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby zmiejsyc niebepezciecz痰wo pouażnych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantsmi medyczymi zalea sie, aby przy przyszapieniem do obslugi urzadzenia skonsultowały sie z lekarzem i producentem implantów medycznych.

5. Uruchomienie

Przed zainstalowaniem kosiarki automatycznej przyczytac cala instrukcje obslugi. Jakosci instalaci ma wplyw na poźniejsza prace kosiarki automatycznej.

5.1 Zasada dziatania

Kosiarka automatyczna wybiera kierunek koszenia losowo. Kosiarka automatyczna kosi cala powierzchnie ogrodu na terenie ogrodzonym przewodem ograniczajacym (18). Jak tylko kosiarka automatyczna wykryje poprawnie zainstalowy przewod ograniczajacy (18), wówczas zawraca i jestzie w innym kierunku w ogrodzonym obszarze. Wszystkie obszary, któ znejduja sie na tym terenie i powinny byc chronione przyxedosi kosiarka np. oczka wodne, drzewa, meble lub rabatkki kwiatowe, musza rownie zostac ogrodzone przewodem ograniczajacym (18). Przewod ograniczajcy (18) musi tworzyc obwod zamkiety. Jeźeli kosiarka automatyczna natrafi na przeszkode w koszonym obszarze, wówczas cofa sie i kosi dalej w innym kierunku (rys. 3).

5.2 Czujniki

Kosiarka automatyczna wyposzażona jest w kilka czujników bezpieczenersstwa.

Czujnik podnoszenia:

Ježeli kosiarka automatyczna zostanie podnieszona od tylu o wieczaj niz 30^ od podloza lub przyzdnie kofo (12) utraci kontakt z podlozem, powoduje to natychmiastowe zatrzymanie ruchu kosiarki i obracania ostrzy (10).

Czujnik przechylenia:

Ježeli kosiarka automatyczna przechyli są za mocno w danym kierunku, powoduje to natychmiast zatrzymanie ruchu kosiarki i obracania ostrzy (10).

Czujnik napotkania przeszkody:

Kosiarka automatyczna wykrywa przeszkody na swojej drodze. Jeźeli kosiarka automatyczna zderzy sie z przyszkoda, powoduje to natychmiastowe zatrzymanie ruchu kosiarki i

obracania ostrzy. Nastepnie kosiarka cofa sie oddalajac sie od przeszkody.

Czujnik desczcu:

Kosiarka automatyczna wyposzażona jest w czujnik desczu (5), ktory zapobiega pracy kosiarki w desczcu. Gdy czujnik wykrywa opady desczcu, kosiarka automatyczna wraca do staci ludowania (19) i jest tam fodowana do calkowitego naładowania akumulatora. Od momentu, gdy czujnik desczcu (5) calkowicie wysecht, kosiarka automatyczna pozostaje przyez nastepne dwie godziny w staci ludowania (19). Kosiarka automatyczna wraca do pracy po upwywie tego czasu zgodnia z harmonogramem pracy kosiarki. Jeźeli czujnik desczcu (5) jest wączony (co jest za引擎, aby chronic trawnik), na ekranie (50) wyswietylan jest jasysymbol chmury. Jeźeli czujnik zadzialal, wyswietylan jest ciemny symbol chmury z kroplami descztu. Nie zwierać obydwu metalych czujników elementami z metalu lub innego przywodźacego materialiu. Uniemozliwa to poprawne funkcjon-nowanie kosiarki automatycznej.

5.3 Przygotowania

Najpierw sporzadzic szkic trawnika. Oznaczyc na rysunku wzystkie przeszkody i zaplanowac, w jaki sposob maja byc chronione. Ulatwia to znalezionie odpwiedniego.), mejscla da staci fodowania (19) i pologenie przywodu ograniczajacego (18) wokol krzewow, rabatek kwiatowych itp. (rys. 4). Jezeli zdzbla trawy sa dluzsze niz 60 mm trawnik musi zostac napjiew przyciety, aby uniknac przycenia kosiarki i nie ograniczyc wydajnosci jej pracy. Uzyc do tego celu zwykleyk kosarki lub podkaszarki. Usunac z trawnika wszelkie prerzemioty, kotre mogbyb zostac uszkodzone przykosiarke automatyczna lub mogby spowodowauc uzskodienie kosarki.

Przygotować nastepujace naręźdia: mlotek, obciegi, obciegi do usuwania izolacje i poziomice (opcjonalnie).

Montaz akumulatora

Kosiarka automatyczna wymaga uzycia jakego akumulatora (A) Power X-Change. Uwaga: Wazoleznosci od wybranego modelu akumulator (A) moze nie wchodzic w sklad Paanstwa kosiarki automatycznej. Otworzyc Pokrzywo komory akumulatora (9). Nacisnac przyczisk blokady akumulatora (A) i wsunac ekumulator (A) w seinen mocowanie. ZamknacPokrzywo komory akumulatora (9), zwracaj uwage na to, aby sie popraw

PL

nie zablokowa (rys. 10). Aby wyjac akumulator (A) otworzyc Pokrywe komory akumulatora (9). Nacisnac przyczisk blokady akumulatora (A) i wyjac akumulator (A).

5.4 Stacja tadowania

5.4.1 Mielese ustawienia staciładowania

W pierwszej kolejnosci okreslic opymalne miejsce dla staciładowania (19). Konieczne jest zewnetrzne gniazdo elektryczne, ktore zapewnia staly dopyw pradu, aby kosiarka automatyczna mogła zawsze pracacaw. Stacja ludowania (19) musi sieznajdowac na plaskiej powierzchni na wysokość darniny. Ten obszar musi byc plaski, równy i suchy. Nalezy wybrać是我国 zielu, poniewaz ludowanie akumulatora przybiega najlepiej w chlodnym otoczenia. Dodatkowo nalezy zwroci uwage na to, aby przewód ograniczajacy na odcinku co najmiej dwoch metrów bezposrednio prsed stacja ludowania (19) byt poloźny w linii prostej (rys. 5a). Zakrzywienia i zakrzyte na drodzе kosiarki bezposrednio prsed stacja ludowania (19) moga utrudniać dokonianie, ktore konieczne jest do Rozpoczecia ludowania kosiarki.

5.4.2 Lokaliczajstacjiładowania

Ježeli akumulator jest sprawie calkowicie rozladowany, kosiarka automatyczna wraca do staci ludomania (19) przemieszczajc sie wzdluz przewodu ograniczaj成语o (18) do staci ludomania (19) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Z togo powodu nalezy zworci uwage na to, aby staja ludomania (19) byla zainstalowanai sie w odpowiednim polozeniu. (Rys. 5b)

5.4.3 Podłaczenia staci tadowania do zasi-lacza

1. Przed podlączeniem staciładowania (19) do sieci elektrycznej, upewnić sie,źnapiecie siecioweDynosi 100-240V i czestotliwość 50/60 Hz.
2. Podlączy zasilacz (13) bezposrednio do gniażda wtykowej. Nie uzywać przyzewodu doźadnych innych celów.
3. Nigdy nie uzywac zasilacza (13), jezeli jest on uszkodzony. W przypadku stwierdenia uszkodzenia przewodow lub zasilacza (13) natychmiast zlecić ich wymianę autoryzowanemu spezialisce.

4. Nie ladowac kosiarki automatycznej w wilgotnym otoczeniu. Nie ladowac kosiarki automatycznej przy temperaturze powyzej 40^ lub ponije 5^ .

5. Chronic kosiarke automatycznaj zasilacz (13) przyd zrodlami ciepla,kontaktemz wodaj chemikaliami. Nie dopuisci do kontaktu przywodu zasilacza (13) z ostrymi krawedziami, poniewaz grozi to uszkodzeniami przywodu.

6. Podlączyc zasilacz (13) do staciładowania (19). (Rys. 5c)

Aby Rozpoczac ladowanie akumulator kosiarki automatycznej w czasie wykonywania instalaci, wączyc kosiarke automatycznagłownym wylącznikiem (7) i wstawic kosiarke automatyczna w stȩcie ladowania (19).

5.4.4 Informacja odnosnie sągowania

Kosiarka automatyczna wraca do staci ladowania (19) w nastepujacych sytuacjach:

Uzytkownik wybrań ręcznia powrótkosiarki automatycznej do staci.
- Poziornatadowania akumulatora spadponijej 30% .
Dzienny czas przytie zakończy.
Zadzialat czujnik deszczu.
Kosiarka automatyczna sie przyegrzala.
Tryb pracy, Koszenie przy krawedziach' lub, Spotmowing' zostat wączony poza ustawionym czasem pracy i zostat zakończy.

Kosiarka automatyczna jakie wówcas samoczynnie wźdlusz przywodu ograniczajęcego (18) do staciśćadowania (19).

Podczas powrotu do stacji tadowania (19)
kosiarka automatyczna szuka przewodu
ograniczajacego (18) i jegie wzdłusz przewodu
ograniczajacego (18) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

Podczas Ładowania akumulatora dioda LED (21) na staci Ładowania (19) swieci sie na czerwono. Jeźeli dioda LED (21) na staci Ładowania (19) swieci sie na zielono, oznacza to, ze akumulator jest calkowicie naładowany. Po calkowitym naładowaniu akumulatoria kosiarka automatyczna wraca do pracy lub pozostaje w staci Ładowania (19) do Rozpoczewska kolejnégo cykli pracy. Jeźeli na drodze powrotnej do staci Ładowania (19) wzdlusz przewodu agrniczajacego (18) kosiarka automatyczna natrafi na przeszkode, woczas po podęciu kilku rob kosiarka zatrzymuje sie przyd przeszkodą i nie sąwość do staci Ładowania (19). Usunac wszelkie przeszkody z przewodu agrniczajacego (18). Jeźeli temperatura akumulatora przyrekroczy 45^ proces Ładowania zestanie przyerwany, aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora. Gdy temperatura z powrotem sie obniły, lakowieanie jest

PL

kontynuowane samoczynnie.

Ježeli temperatura ukladu sterowania kosiarki automatycznej przekroczy 65^ , kosiarka automatczna wraca do staci ludowania (19). Gdy temperatura z powrotem sie obnizy, kosiarka samoczynnie wznawia prace zgodnie z aktualnymi ustawieniami. Ježeli akumulator sie calkowicie Rozladuje zanim kosiarka automatyczna wroci do staci ludowania (19), nie mayna uruchomicoskiarki. Zanieść kosiarę automatyczna z powrotem do staci ludowania (19) i walczyc kosiarę glównym wyłacznikiem (7). Rozpoczyna to automatyczne ludowanie kosiarki.

5.5 Przewód ograniczajacy

UWAGA! Przeciète przywody ograniczajace i wynikajce z tego szkody nie są objete gwarancja!

5.5.1 Ukladanie przyzewodu ograniczajacego

Przewód ograniczajcy (18) można poprowadzic zarówno po ziemi, jak i w gruncie. W przypadku bardzo twardej lub sachej gleby haki mocujace (14) moga sie złamać podczas wbijania. Jeźeli ziemia jest bardzo sucha, podlac trawnik przystapieniem do instalacji przewodu ograniczajacego.

Instalacja na ziemi

Jezeli trawnik nie bedzie w przyszlosci wertykulowany lub napowietrzany, moins połozyc przewód ograniczajacy (18) na state na ziemi i przymocowej go przy pomocy załacznych haków mocujacych (14). Potożenie przewodu ograniczajęgo sączne skorygowej podczas kilku tygodni po Rozpoczeci uzykosiarki automatycznej. Po pewnym czasie przewód ograniczajcy zostanie porosniety trawaj iNie bedzie juz widoczny. Maksymalna odlegość miedzy hakami mocujacymi (14) podczas instalacji przewodu ograniczajego nie powinna przyekraczać 1 m. Na pierównych odcinkach trawnika odstep miedzy hakami mocujacymi powinien byc mniejszy. Nie dopuścić doargo, aby w niedźonych miemscach przewód nie lezai plasko na ziemi i odstawat od podtoza. Upewnicie są, ze przewód ograniczajcy nie bedzie maytby krzejcie przy kosiarke automatyczna.

Instalacja w ziemi

Zakopac przewod ograniczajacy w ziemi na glebokosc nie Wiekszna niz 5 cm. W ten sposob przyza zapobiec uszkodzeniom przewodu ograniczajacego (18) np. podczas wertykulaci lub napowietrzania trawnika.

Wskazowka!

Pozostawic jako zapas 1 m przywodu
ograniczajacego z tylu staci ladowania, aby wrazie potrzeby moc poprawic pozniej połozenia przyzewodu.

5.5.2 Waskie odcinki trawnika

Ježeli na powierzchni trawnika znajduje sie wąski odcinek, kosiarka automatyczna sąne na nim pracstaw pod warunkiem, ze ten fragment trawnika ma szerokosć do najmiej 1,4 m (80 cm między przyzewodami agrniczajacymi) i dlugosc nie Większamy 8m. (Rys. 3)

5.5.3 Odstep od granicy ogrodu

Gdy kosiarka automatyczna zbliza sie do przywo du ograniczajacego (18), wykrywany jest on przy czujniki z przydu kosiarki. Tym niemniej, zanim kosiarka automatyczna zawowrci,MZe przypejecha za przyzwod ograniczajacy (18) o odcinek do 30 cm.Prosimy uwzgldeznico to przy Rozplanowywniu obszaru koszenia.(Rys.6a)

5.5.4 Uklatanie przywodu w naroznikach i katach

Unika ukladania przyzewodu ograniczajęcego (18) w naroznikach pod katem prostym (90^) . Aby zapewnic, zę kosiarka automatycznie wyIEDzie za daleko za przyzwod ograniczȩcy (18), zaleca sie ukladac przyzwod ograniczȩcy (18) tak jak pokazano na rys. 6b.

5.5.5 Obliczanie nachylenia trawnika

Kosiarka automatyczna要去 Pokonywać nachylenia do 35% . Z togo powodu nalezy unikać silniejszych nachylen. Nachylenie要去 obliczyc na podstawie wartość wysokość tokonanj na donym odćinku. (Rys. 6c)

$$ \text{Przyklad:} a / b = 35cm / 100cm = 35\% $$

5.5.6 Instalacja przywodu ograniczajacego na nachyleniach

Podczas koszenia naPOCHyej powierzchni, w szcęgólnosci jest trawa jest mokra, kosiarka automatyczna要去zeslizgnacwyjecha copta przewod agricanzajcy (18).Z tego powodu zaleca sie przystrzegać nastepujczychazolecen (rys.6d):

Na górnaj częci zboczna nie ukladac przy wodu agraniczajacego (18) sąželi nachylenie przyekracza 35%. Zachowac odstep 30 cm od przyszkód i krawędzi trawnika.
W dolnej czeci zboczanie ukladac przywo-du agrniczajacego (18) jejeli nachylenie

PL

przekracza 17% . Zachowac odstep 40 cm od przeszkód i krawedzi trawnika.

5.5.7 Drogi brukowane scezki

Podwyzszone sciezki, powierzchniPokryte zwirem lub kora ogrodnicza, poLozone nizej rabatki kwiatowe i innate podobne obszary nalezy odgrodzic. Utozycz przewod ograniczajcy (18) wodlegiosci co najmiej 30 cm.(Rys.6e i 6g)
- Scieżki połozone rowno na wysokość darniny nie musza zostac odgrodzone, poniewaz kosiarka automatyczna要去 po nich przyzejach. Przewod agricanczajcy (18) można ukladac rownież na sceżkach. (Rys. 6f i 6g)

5.5.8 „Wyspy“ ograniczone przywodem

Aby chronic przeszkody na koszonej powierzchni nalezy ufozyc wokot nich przewod agricanzajcy tak, aby powsta tzw. wyspa. W ten sposob这其中 zapobiec kolizji z delikatnymi przyedmiotami, oczkami wodnymi, drzewami, meblami, rabatkami kwiatowymi itp. (Rys. 6h i 6i)

• Poprowadzic przewód ograniczajcy (18) od krawędzi trawnika do obszaru, który ma byc chroniony przydemoskiary.
• Poprowadzic przewód agrniczajcy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara wokól danego objektu i zamocowac przewód agrniczajcy (18) hakami mocujacymi (14).
• Ogrodzić calkowicie wyspę i poprowadzic przewód ograniczajcy (18) z powrotem do tego punktu na krawędzi trawnika, od którego poprowadzono przewód do odgradzania wyspy.
• Odstep między odgradzonymi wyspami musi winosci co najmiej 0,8 m. Jeźeli nie jest to sąwiwe, polaczyc obiekty w jeder wyspe. (Rys. 6h)
• Odcinki przyzewodu ograniczajacego (18) prowadzacdo i od wyspy musza byc pozone rornolegle i bardzo blisko siebie.

-Uwaga! Przewody ograniczajace (18) nie moga sie krzyzowac! -W tym celu przymocowa do ziemi rownolege odcinki przewodu ograniczajacego (18) razem wspolnymi hakami mocujacymi (14). (Rys. 6i)

Kosiarka automatyczna w obszarze koszenia przejedzie przy obydwa równolegle odcinki przewodu ograniczajacego (18), ale zatrzyma sie na połozonym pojedynczo przyzewodzie ograniczajocym (18).

5.5.9 Przeszkody

Przeszkody o wysokość powyzej 10 cm (rys.6j)
Czujnik napotkania przeszkody wykrywa
twarde przeszkody o wysokosci powyzej 10
cm, np. drzewa, sciany, ploty, meble ogrodowe. Po zderzeniu z przeszkoda kosiarka
automatyczna sie zatrzymuje i wylacja
zespol tancy, a nastepnie cofa sie i zakreca,
aby kontynuowej koscenie w innym kierunku. Miekkie, niestabilne lub wartenosciowe
przeszkody nalezy chronico przyzed kosiarka
odgradzajac je przywodem agricanczajacym.
Kamienie iinne przeszkody
Kamienie, skaly i niskie przeszkody o wysokoosci ponizej 10 cm, ktore znajduja sie w obszarze koszenia, musza byc chronione, poniewaz w przyciwnym razie kosiarka automatyczna要去 po nich przypecha. Grozi to uszkodzeniem i blokada kosiarki automatycznej.
Drzewa (rys. 6k)
Drzewa traktowane są przy zosiarke automatyczna są przyszkody. Tym niemniej, jezeli z podloza wystaja korzenie o wysokość mniejszej niz 10 cm, ten obszar musi byc chroniously przewodem agriczajczym przy kosiarka. Zapobiega to uszkodzeniu korzeni i kosiarki automatycznej. Odstep między przyzewodem agriczajczym (18) i przyszkoda musi wynosić co najmiej 30 cm.

5.5.10 Obszar glowy i obszar hoboczny (rys. 6I)

Obszar poboczny (B) to obszar pracy urzadzenia, który nie jest polaczony bezposrednio (tzn. trawnikiem lub droga) z obszarem glownym (A). Aby wyznaczc taki oddzielny obszar poboczny (B), položyc przywod ograniczajacy (18) od obszaru glownik (A) do obszaru pobocznego (B) i z powrotem. Odcinki przywod ugraniczajacego (18) prowadzace do i od obszaru pobocznego (B) musza byc połozone równoregle i bardzo blisko siebie. -Uwaga! Przewody ograniczajace (18) nie moga sie krzyżowac! -W tym celu przymoc文化传播 zo ziemi równoregle odczmi przywod ugraniczajacego (18) razem wspólnym hakami mocujacymi (14).

Aby kosic obszar poboczny (B), nalezy przenieść kosiarę automatyczna do obszaru pobocznych (B). Uruchomic tam zędany program koszenia i wybrać w punktie menu opcje „Obszar poboczny" (patrz, Ustawienia kosiarki automatycznej). Jeźeli poziom naładowania akumulatora jest niski, kosiarka automatyczna znajdujec to w obrbie

PL

obszaru poboczneo (B) nie bedzie probbowata wrocić wzdłusz przyzewodu ograniczajacego (18) do staciţj tadowania (19).

5.6 Podłaczenia staciładowania

Przewod ograniczajcy (18)UNCTA dopiero wowczas podlączy do staçji tadowania, jezeli ukladanie przewodu zostalo zakończone. Pozostawic jako zapas dodatkowo po 1 m przywodu ograniczajacego (18) na obydwu koncach, aby w razie potrzeby moc dopasowac poźniej połozenia przywodu.

Obcegami do usuwania izolacji Usunac izolacje z koncow przyzewodu ograniczajacego (18) na odcinku 10-15 mm do podlaczenia do staci ladowania (19).

Przed podlaczeniem przywodu ograniczajacego (18) do staci ladowania (19) wyjac wtyczke zasilania z gniazdka sieciowego. Przewod ograniczajcy (18) prowadzycy do przydnej strony staci ladowania (19) musi byc poprowadzony przyez elementy mocowania przywodu na spodzie staci ladowania (19) do tylnej scianki staci. Podlaczyc ten przywod ograniczajcy (18) do lewego, czarnego przylacza. Nastepnie wsunac tlyny przywod ograniczajcy (18) przy otwor (odciezenia naciagu) w okolicy przylacza i podlaczyc przywod ograniczajcy do sprawego, czerwonego przylacza (rys. 7a).

Uwaga! Przewody ograniczajace (18) nie moga sie krzyzowac!

Nastepnie podłuczyc urzadzenia do sieci elektrycznej. Jeźeli instalacja zostafa wykonana prawidlowo, dioda LED (21) na staci ludowania (19) swieci sie swiattem ciaglyn na Zielono. Jeźeli dioda LED sie nie swieci, na三点ny napjierw sprawdzić wszystkie zlokza. Jeźeli dioda LED sie swieci, ale inaczej niz ciaglyn zielonym swiattem, na三点ny przyȩ odpowiednia wskazówki w tabeli „Wskazania diody na staci ludowania i użwanie usterek".

5.7 Właczenia i kontrola instalacji

Jak tylko dioda LED (21) na stacji fodowania (19) zaświeci sie na zielono, oznacza to, ze teren jest przygotowy do koszenia przy czosiarke automatyczna. Najpierw upewnic sie, ze haki mocujuce (14) na przewodzie ograniczajacym (18) są calkowicie wite w ziemie. Ustawic kosiarke automatyczna ok. 3 m za stacja fodowania (19) przy przewodem ograniczajacym (18). Kosiarka automatyczna powinna przy tym byc skierOWANA w strone przy

wodu ograniczajacego (18) i kqt miedzy kosiarka a przewodem powinienwynosi 90^ (rys.7b). Wączyc glówny wytącznik (7) (ON) (rys.8). Aby odlobowej kosiarke automatyczną wpisć numer PIN (patrz Rozdiaz „Blokada/PIN"). Nacisność przyczisk „MODE" (52). Przy pomocy przyczysnosnawigacynjych (55) wybrać punkt „Do stacił odłowania" i potworȩcie wybor przyczyskiem „OK" (56).

Nacisnac przycisk，“START”(53) i zamknacPokrywę ekranu (23).Kosiarka jestzie wzdłusz Pewewodu ograniczajacego (18) w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazowej zegara.Obserwowac kosiarke automatyczna podczascaje jazdy wzdłusz Pewewodu ograniczajcego (18) az bedzie zatrzyma sie z powrotem w staciławodania (19).Jezeli kosiarka automatyczna napotka sie w niedtorych.),mejschac z trudnosciami, w razie potrzeby skorygowac pozoenie pewewodu ograniczajcego (18) i powtorzyc test. Nastepnie akumulator kosiarki automatycznej jestladyowany az poziom naładowania osiagnie 100% Jezeli wystapia problemy podczas dokOWANIA, przesunac stacie ladowania (19) lubzmienicje polozenia tak,aby dokOWanie bedzie mogloprzebiegac bez problemow. Kosiarke automatyczna.).noza zatrzymaCWdolynm momencie nacziskajc czerwony przycisck，“STOP"3.Po nacinieciu przyciscu，“STOP"3) kosiarka sie zatrzymuje i czeka na dalszepolecenia.

5.8 Mocowanie staciładowania

Po tym jak sprawdzone, ze kosiarka automatyczna dane za prawltowo i znalezionale odpowiednie połowenie staci ladowania (19), stacia ladowania (19) musi zostac przymocowan srbami mucujacymi (15). Kluczem szesciokatnym (22) wkręcic srzyb mucujuce (15) calkowicie w ziemie. (Rys. 7c)

5.9 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

Nacisnac przy pozimu naładowania akumulatora. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora przy pomocy 3 diod LED wskazuje w jakim stopniu akumulator jest naładowany (rys. 13b).

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świecza sie 1 lub 2 diody LED:

Wystarczajczy do pracy poziom naładowania akumulatora.

PL

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozladowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od tadowarki i pozostawic go na jeder danej w temperaturze pokojowej. Jezieli blad sie powtorzy, oznacza to, ze akumulator zostal gleboko Rozladowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub tadowania uszkodzonych akumulatorow.

Uwaga!

W przypadku uzycia akumulatora Multi Ah (np. 4-6Ah) nalez wybrac wieksza pojemnosc akumulatora. Dzieks procesow ichronnego fodadowania i rozwadownianos kosiarki automatycznej uzycie mniejszej pojemnosci w celu wydluzenia zwyotnosci akumulatora nie jest konieczne.

5.10 Ladowanie akumulatora przy uzyciu ladowarki

W normalnym trybie pracy akumulator (A) kosiarki automatycznej现代农业 jest w staci现代农业 19).Aby moc uzyc akumulatora A) seri PowerX-Change niedzaleznie od urzadzenia, mozna go rowniez现代农业 przy uzyciu zewnetrznej觉悟arki Power-X-Charger. Uwaga-Wazoleznosci od wybranego modelu现代农业 (rys. 13a / poz.B) moze nie wchodzic w sklad Paanstwa kosiarki automatycznej.

1. Sprawdzić,czynapiece na tabliczce znamionowej tadowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilania tadowarki (B)do gniazdka.Zielona dioda LEDzaczyna migac.
2. Nasunac akumulator (A) na ladowarke (B) (rys. 13a).
3. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na ladowarce" objasniono znaczenia wskazan diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzać. jest to normalne zjawisko.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest möglich, prosze sprawdzić,

czy jest napięcie w gniaźdku
czy styk na kontaktach现代农业ki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest moziWiwe, prosimi przesla na adres naszego serwis obstugi klienow

tadowarke
- orazakumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesytek urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem oblugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylce lub utyilizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora
zapewnia loro dflugzywotno6. tadowanie jest konieczne, jesti stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmniejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora.

6.Obstuga

6.1 Wyętacznik glówny

Kosiarka automatyczna wyposañona jest w wylącznik glowny (7). Głowynm wylącznikiem (7))... węczyc (ON) i wylączyc (OFF) kosiarke (rys. 8). Po węczeniu kosiarki jest ona zablokowa kodem PIN.

6.2 Pole obstugi

Kosiarka automatyczna jest fabrycznie zaprogramowa i posiada ustawienia standardowe. Wraż potrzebyMZne jezmienic. Chociaz ustawienia fabryczne są odpowiednia dla Większość ogrodów, nalezy mimo to zapoznać sie z dostepnych opcjami.

Objasnienie fungcji pola obstugi z wyswietlaczem cieklokrystalicznym (rys.9)

1. Wyswietlacz ciekłokrystaliczny
2. Przycisk, SET - przycisk ustawien
3. Przycisk „MODE“ - przycisk programu koszenia
4. Przycisk „START“- przycisc startu
5. Przycisk, BACK ^a - przycisk cofania
6. Przyciski nawigacyine
7. Przycisk, OK" - przycisc potwierdenia

PL

6.3 Regulacja wysokosci koszenia

Uwaga! Zawsze przyd przystapieniem do zmiany wysokość koszenia wylaczyć kosiarę automatyczna. W tym celu nacisnac przycisk "STOP" (3). Wysokość koszenia kosarki automatcznejność wyregulawć bezstopniowo przy pomocy regulacji wysokość koszenia (4) w zakresie od 20 do 60 mm, przy czym wybrano wysokośćość odczytać na skali. W przypadku dlugosci zdzbel trawy sąki są zio 60 mm trawnik musi zostac najpiewowy przy pomocy są zio 60 mm, aby niew spowodowej przyciezenia kosarki i nie agraniczych wydajnosci jej przyca. Uzyc do togo celu zwyklej kosarki lub podkaszarki. Po zakońzeniu instalacji wysokość koszenia są zaopocznę wysokość są zmiemyszać za stopniwo od gośmiecie zadanej wysokość.

6.4 Blokada/PIN

Blokada zapobiega nieupowaznionemu uzyciu kosiarki automatycznej bez waznego kod dostepu. W tym celu konieczne jest wpisac swoj czterocfrowy kod zabezmieczajacy.

Odblokowanie

Zanim uruchomi sie kosiarke automatyczna konieczne jest wpisac poprawny kod PIN (standardowy PIN: 0 - 0 - 0 - 0^* .Wpisac kod PIN przy pomocy przycisków nawigacyjnych (55).

Standardowy PIN: Nowy PIN: 0 0 0 0

Zmienic PIN

AbyzmienicPINpostepowacw nastepujacy spośob:

1. Odblokowac pole obstugi
2. Nacisć nadj Pierw przycisk „SET" (51), aby wykonac ustawienia.
3. Przy pomocy przycisków nawigacyjnych (55) wybrać w menu wyświetlacza (50) punkt „Informacja ogólne“ i nastepnia „Kod PIN".
4. Najpiew przy pomocy przycisków nawigacyjnych (55) wpisć aktualy PIN (standardowy PIN: 0-0-0-0).
5. Nastepnie przy pomocy przycisków nawigacyjnych (55) wpisac wlasny PIN.
6. Potwierdzi wykonane ustawenia.
7. Powtorzyc krok 5 i 6,aby potwierdzić nowy PIN.
8. Uwaga! Zanotowac nowy PIN!

Odzyskanie kodu PIN w razie utraty

Przygotownikie zakupu i numer seryjny kosiarki automatycznej, poniewaz besteht potrzebne w czasie unto procesu. Sa one konieczne, aby odzyska吞噬 PIN!

Variant A:

1. Gdy urzadzenie jest w zablokowane, naciskać przycisk „SET" (51) przyez 6 sekund.
2. Numer PUK jest wówczas wyświetlany na ekranie (50).
3. Zwócić sie do serwisu obstugi Kunden, aby otrzymać przy PIN.

Variant B:

1. Podlączyc pusty pendrive do gniaźda USB (24) zgodnie ze wskazówkami na rysunku 11.
2. Właczyc glówny wychznik (7) (ON).
3. Kosiarka automatyczna automatycznie zapi-sje numer PUK na pendrivie i wydaje sygnal dzwiekowy po zakońzeniu tego procesu.
4. Odlaczyc pendrive. Podlaczyc pendrive do komputera i odczytac zapisane dane. Kosiarka automatyczna zapisała plik tekstowy (.txt). Ten plik zawiera osobisty plik PUK. Zwrocić sie do serwisu obslugi klienita, aby ostrzymać przy PIN.

6.5 Ustawenia kosiarki automatycznej

W menu glówny na wyświetlaczy ciełokrátczyny (50) znejduja są ustawienia daty i czasu kosiarki automatycznej oraz informacja odnosnieactualné poziomu naładowania akumulatora. Na pasku narędzi wyświetlany jest rownież stan czujnika deszczu, stan sygnatu przywodu i wybraneano programu koszenia. Na polu obstugi można przy pomoczy przycisku „SET" (51) zmienić ustawienia kosiarki automatycznej oraz przy pomoczy przycisku „MODE" (52) uruchomic kosiarke automatyczna w wybranych programów koszenia. Przy pomoczy przycisków nagiwacyjnych (55) wybrać zędany punkt, aby wykonac ustawienia. Nacisnac przyczisk „BACK" (54), aby wyjsć z danego punktu menu.

Przycisk ustawien - przycisk „SET" (51)

Przyciskiem SET" (51)这其中 wykonać podstawowe ustawienia kosiarki automatycznej. Przy pomocy przyczysków nagiwaginychyny (55) przyjeść do wybranego punktu i potworȩdźny wykonane ustawienia lub anulowac je naciską odpwiednio przyczisk OK" (56) lub przyczisk BACK" (54).

Harmonogram

Przy pomocy przycisków nawigacyjnych (55) wybrać;dzień tygodnia, dla ktorego major

PL

byc wykonane ustawienia. Kosiarka automatyczna w tym dniu tygodnia o ustawionej godzinie automatycznie Rozpocznie koszenie w normalnym trybie pracy. Jako orientacyjn wartosc czasu koszenia zaleca sie koszenie przyze 8 godzin Dziennie na 500m^2 Wazoleznosci od welkoosci i ksztalu ogrodu nalezy dopasowac odpowiednio czas pracy kosiarki.

Stefa

W przypadku skomplikowanego ukladu ogrodu kosiarka automatyczna要去ic trudnosci w osiagnieci każdego zakatka i tym samym w rownomiernym koszeniu trawnika. W takim przypadku要去 wybrać kilka punktow startowych na przewodzie agraniczajacym (18). W ten sposob kosiarka automatyczna要去 dotrzej córwnej do trudno dostepnych fragmentów ogrodu. Kosiarka automatyczna要去jeźda w owczas wybran odleglosc wzdluż przewodu agraniczajacego (18) i Rozpoczyna koszenia na tym obszarze (rys. 6m). Przy pomocy prazyciskowy nawigacynych (55) przejsc do zadanego punktu i ustawic zadana odleglosc i czestotliwość. Stacja ludOWANIA (19) jest automatycznie zdefiniOWANA jako punkt startowy 1. Dodatkowe dwa punkty startowe要去 wybrać dowolnie. W tym celuzmierzy odstep między stacja ludOWANIA (19) a punktem startowym, przy czym pomiar nalewy wykonac wzdluż przyzewodu agraniczajczycko (18) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara. Ustawienie czestotliwość okresla, jak czesto kosiarka automatyczna ma Rozpoczynać koszenia od staci ludOWANIA (19) lub od poszczególnych punktow startowych.

Koszenie krawedzi

Aby trawnik po skoszeniu mial rowne
krawedzie möglich na aktywować funkcję „Koszenia przy krawedziach" Istnieje rownieź
mociłowosc ustawienia czestotliwość koszenia
przy krawedziach, tzn. ustawenia jak czesto
na poczȩku ustawionego czasu pracy kosi-
arka automatyczna przy Rozpoczeciem procesu koszenia trawnika ma kosic krawedzie.
W ustawieniu standardowym kosiarka automatyczna co 7 dni roboczych Rozpoczyna
koszenie przytejeźdzajac wzdłuczaweightscz
przewodu agricanzajacego.

Pamić będów

TutajznajdaPaństwo informacja odnosnie ostatnich zapisanych będow kosiarki automatycznej.

Czujnik deszczu

Przy pomocy tej funkcji ustawien要去 zaprogramowac dzialanie czujnika deszczu (5). Wustawieniach fabrycznych czujnik jest wączenia. Można aktywowac lub bezaktywowac czujnik deszczu (5) lub ustawic czas opóznienza. Czas opóznienza to czas, przyte kóriska automatyczna pozostaje w staci ludowania (19) po wyschnieciu czujnika deszczu (5).

Odcinek od stacji ladowania

Mozna ustawic odcinek cofania sie kosiarki, ktory kosiarka automatyczna jegdie do tylu od staciładowania (19).Zgodnie z ustawieniem tej odlegtosci kosiarka automatyczna jegdie dany odcinek najpierw cofajac sie, a nastepnie obraca sie w kierunku koszonej powierzchni badz jegdie do punktu startoego. Upewnic sie, ze podczas jazdy kosiarki automatycznej przye wybrany odcinek cofania sie kosiarka nie opusci ona wyznaczonego obszaru koszenia.

- Informacja ogólne

• Kod PIN: Moga Państwo zmienić PIN kosiarski automatycznej i ustawic wlasny PIN. W tym celu postopować tak jak opisano w rozdziele „Blokada/PIN". Uwaga! Zanotowac nowy PIN.
• Data & godzina: Przy pomocy przyciskowy nawigacyjnych (55) przyść do odpwiedziego punktu i wybrać zędane ustawienia.
• Jezyk: Przy pomocy przycisków nawigacynych (55) przyjeść do ządanego jezyka.
• Wersja oprogramwomania: Tutaj zamieszczono informacja odnosnie aktualnej wersji oprogramwomania kosiarki automatycznej.

Programy koszenia - przycisk „MODE" (52)

Aby uruchomic zadany program koszenia wybrac go przy pomocy przycisków nawigacyjnych (55). Można wybrac miedzy obszarem glównym i obszarem robocznym. Dokladne informacja odnosnie obydwu obszarów zamieszczono w roździale „Uruchomienie" w punkcie „Przewod agrniczȩcy".

Koszenie

Aby Rozpoczć koszenie trawnika wączykosiarke automatyczna - kosiarka automatyczna uruchamia sie w normalnym trybie przyzgodnie z harmonogramem koszenia.

Koszenie krawedzi

Postawic kosiarke automatyczna w povlizu przewodu ograniczajacego (18) lub uruchomic kosiarke automatyczna, gdy zna-jduje sie w staci ladowania (19). Kosiarka automatyczna jegzie z wączonym zespolem

PL

tnacym wzduz przewodu ograniczajacego (18) w kierunku zgodnym z ruchem ws-kazowek zegara do tylnej strony staci ladowania (19).Nastepnie kosiarka automatycznwa wrac do staci ladowania (19), o ile znajduje sie poza aktynym czasem pracy.

- Spot Mowing

W niedtorych mistrustoch wynik zwyklego koszenia kosiarka automatyczna moze byc niewystarczajcy. Postawic kosiarke automatyczna w takim mięsću i uruchomicosiarke automatyczna. Kosiarka automatyczna Rozpoczyna koszenia po spiralnej linii i kosi tak dlugo, az natrafi na przyszkode lub przewódogranozczajcy (18). Natestepnie kosiarka automatyczna wrac do staicismadowania (19), o ileznajduje sie poza aktywnym czasem pracy.

Do staci Iadowania

Kosiarka automatyczna otrzymuje polecenie powrotu do staci jadowania (19). Kosiarka automatyczna szuka przywoduogranożajęcego (18) i sądie wźdlź przywoduogranożajęcego w kierunku przyciwny do ruchu wskazówek zagara do staci jadowania (19). Opcja powierzchni robocznjej nie jest tutaj dostepna.

6.6 Sterowanie kosiarka automatycznq

Proces uruchomienia urzadzenia

1. Nacisnac przycisk „STOP" (3) i otworzyc calkowicie Pokrywe ekranu (23).
2. Odkowac pole obstugi (2).
3. Przyciskiem, MODE (52) wybrać zȩdany program koszenia i zȩdano powierzchnie praczy kosiarki.
4. Najpierw nacinac przycisk,START(53).
5. ZamknacPokrywe ekranu (23).

Kosiarka automatyczna pracuje wedlug ustawień czasu koszenia. Na wyswietlaczu (50) wyswietlana jest informacja o poziomie naładowania akumulatora. Jeźeli poziom naładowania akumulatora spadnie ponijej 30% , kosiarka wraca automatyczne do staci odadowania (19).

Przerwanie procesu koszenia

1. Aby natychmiast zatrzymać kosiarke automatyczna, nacisnac przycisk „STOP" (3).
2. Całkowicie otworzycPokrywę ekranu (23).
3. Odkowac pole obstugi (2).
4. Nacisnac przycisk, MODE" (52) i wybrac, Do staciładowania", aby kosiarka automatyczna

wrocija wzdłusz przewodu ograniczajacego (18) do staci ladowania (19).

1. Najpiew nacinac przycisk,START" (53).
2. ZamknacPokrywe ekranu (23).

Stan STOP:

Po naciśću przycisku, STOP (3) kosiarka automatyczna znajduje sie w stanie STOP, co wskazywane jest odpowiednio na wyswietlaczu ciełokrasticznym (50). Kosiarka automatyczna przyzwa koszenia do czasu, aż ten stan zostanie anulowy.

Po odblokowaniu pola obstugi (2) otwiera sie okno, w k'torym wyswietlana jest opca anulowania stanu STOP. Potwierdzenie powoduje anulowanie tego stanu. W przyciwnym wypadku kosiarka automatyczna pozostaje na要比scu bez ruchu. Aby anulowac stan STOPromaticy rowniez uruchomic kosiarke automatyczna lub wyslac ja z powrotem do staciładowania (19). ZamknacPokrywe ekranu (23).

6.7 Sterowanie kosiarka automatyczna przy uzyciu aplikaksi

Wszystkie ustawienia, ktore moza wykonac na polu obstugi, moza wykonac rowniez w aplikacji. Pobrac aplokace Einhell dla kosiarki automatycznej na swoj smartfon. Aplokace Einhell moza pobrac pod poniyszym linkiem lub skanujac nastepujacy kodu QR:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Polaczyc kosiarke automatyczna przy Blu- tooth ze smartfonem i postepowac wedlug wyswietlonych wskazowek.

Wskazówki odnosnie połaczenia Bluetooth:

• Po zalogowaniu sie jako uzytkownik i zarejestrowaniu urzadzenia połaczyść z kosiarka

PL

automatyczna w aplikaksi Einhell.

• Aby moc korzystac z połaczenia Bluetooth w urzadzeniach z systemem operacyjnym Android nalezy zezwolnic aplikaci Einhell na uzywanie lokalizazioni urzadzenia.
  Kosiarke automatyczna nalezy polaczyc z Telefonem tlyko w aplikacji Einhell swojejego smartfona.
• Polaczycie z kosiarka automatycznaw plikacji Einhell.
  Zasięg polączenia Bluetooth jest agraniczony Z tego powodu, aby moc sterowania kosiarka automatyczna, sąȩzy zznajdowej są w poplżu kosiarki.
  Kosiarka automatyczna要去 na raz byc poloczona tylko z jednym smartfonem.
• Pozakończeni wszystkich ustawien zakóńczyć polaczenia Bluetooth.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych i czyszczeniem urzadzenia odlaczyc urzadzenia od zasilania - wyjac wtyczke zasilania z gniazkda wykowego i wylaczyc urzadzenia glownym wylacznikiem (7) (OFF) (rys. 8). Oprocz tego wyjac akumulator z kosiarki automatycznej. Ostrożnie! Nosic reckawice ochronne!

7.1 Czyszczenie

Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny wentylacyne i odubowa silnika powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczem. Urzadzenia wytrzec czysta sciereczka lub przydzmach spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
- Nigdy nie czyszcie kosiarki automatycznej pod biezenia woda, zwlaszcza pod ciñnieniem.
- Urzadzenie czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydta Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalników; moga one uzskodzic czosci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Nalezy uwazac, aby do wutrza urzadzenia nie dostała są woda.
- Do czyszczenia kosiarki automatycznej zaleca sie uzywac tylko szczotki lub scierki.
Sprawdzićczy ostrza(10)i plya tanożowa (11) moga sie poruszac.
- Do czyszczenia styckoń ladowania kosiarki automatycznej (1) i staciń ladowania (19) uzyc

srodkow do czyszczenia metali lub bardzodrobnego papieru scierneo Oczysić je,aby zapewnic wyajnosc procesu ladowania.

7.2 Konserwacja

W razie zuzycia lub uszkodzenia ostrzy (10) lub ich srb mucujacyh nalezy wymiNIC zawsze caly komplet tych czesci.
- Wymienic wszelkie zuzyte lub uszkodzone czesci.
- Aby zapewnic dlugi okres uzytkowania nalezy ocyszeci i nastepnie naoliwić wszystkie s Ruby, koła oraz osie.
Regularna pielegnacja kosiarki automatycznej zapewnia now tyloku jej dluzsza trwalosc i wydajnosc, lecz rowniez uzmoziwa dokladnychs i prostsze koszenie trawnika.
Najszybciej zuwywajca sie czescia urzadzenia sa ostrza (10).Regularnie sprawdzac stan ostrzy (10) i ich mocowanie. Jeziel kosiarka automatyczna nadmiernie wibrue oznacza to, ze ostrza (10) sa uszkodzone lub zdeformowaly sie na skutek uderzen. Jeziel ostrza (10) sa zuzyte lub uszkodzone, musza zostac natychmiast wymienione na nowe.
- Regularnie sprawdzaćwynik koszenia trawnika. Tepe ostrza powoduja hierowej, wystrzejpione konce zdzbel trawy podczas koszenia. Moze to spowodacwyuszenie i zbrazowienie powierzchni trawnika. Nalezy regularnie wymieniac ostrza na nowe, aby trawa byla koszona rowni jegnolicie.
- Regularnie sprawdzać,czy na spodzie kosiarki automatycznej nie ma zabrudzen. Regularnie czyszcie kosiarke automatyczna. NiezwcLOCnienu usuwac silniejsze zabrudzenia.
W pierwyszych tygodniach pracy kosiarki automatycznej i po uprzejnim koszeniu zwykka kosiarka要去zybko dojsc do silnego zabrudzenia kosiarki automatycznej. Z tego powodu nalezy w tym okresie czȩciej sprawdzaćczy spód kosiarki automatycznej nie jest zabrudzony.
- Trawnik nalezy skracać stopniowo, aby zapo-biec silnym zabrudzeniom.
We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajacych konserwacci.

7.2.1 Wymiana ostrzy

Uzywac tylko orginalnych ostrzy, poniewaz w przyciewnym wypadku poprawne funkcionowanie i bezpieczelnstwo nie są gwarantowane. Kosiarka automatyczna wyposażona jest w trzy ostrza (10) zamontowane na plicie noźowej (11).

PL

Zywnotnosc tych ostrzy (10)wynosi do 3 miesiecy (oile niet natrafi na przyszkody).Aby zapobiec ograniczeniu wydajnosci i niedrnowawazeniu urzadzenia wsystkie trzy ostrza (10) nalezy wymieniac jegnoczesnie.

Aby wymienic ostrza (10) postepowac w
nastepujacy sposob (rys. 12) -Uwaga! -Nosic
rekawice ochronne:

1. Wkrtekiem zablokować plyte nożowa (11), aby nie mogla sie obracć. W tym celu włozyc wkrtek przy czopadowskie otwory wplycie nożowej (11) i grzebieniu olsony.
2. Odkrecic s Ruby mocujace
3. Wyjac stare ostrza (10) i wlozyc nowe. Wszystkie trzy ostrza (10) nalewy wymieniac JDBCnoczesnie jako komplet, nigdy pojedynczo.
4. Nastepnie z powrotem mocno dokrecic招投标 mucujacu. Upewnic sie, ze nowe ostrza (10) moga sieOCRAC bez przeszkod.

Regularnie przyprowadzac ogolna kontrle stanu kosiarki automatycznej i uswuac wzystkie nagromadzone osady I pozostalosci po skoszeniu. Zawsze przyrozpieczemic sezonu sprawdzac stan ostrzy (10). W celu zolecenia napraw danezy zworcie sie do naszego punktu obslugi klienta. Stosowac tylko oryginale czeci zamienne.

Aby的实际izowac oprogramawanie skopiowac nowa wersje oprogramowania na pusty pendrive (w razie potrzeby sformatowac pendrive przed kopiowaniem). Przed wykonaniem ponieszych krokowupewnic sie, ze akumulator jest calkowicie naładowany.

1. Ustawic kosiarke automatyczna w obszarze koszenia. Podczas aktualizacji oprogramowania kosiarka automatyczna nie要去znajdowacsi w staciładowania.
2. Podlączyc pendrive do gniaźda USB zgodnia ze wskazówkami na rysunku. (Rys. 11)
3. Właczycz gołowy wyłącznik (7) (ON).
4. Kosiarka automatyczna Rozpoczynaactualizacja oprogramgowania i wyswietlinaformacja o aktualnym stanie.
5. Po zakoniceniuactualizaci odaczyc pendrive i uruchomic ponownie kosiarke automatyczna glownym wyfwznikiem (7).

7.2.3 Naprawa przyzewodu agrniczajacego Jeźeli doszło do przerwania lub przyciecia przy wodu agrniczajacego (18) w dowolnym seinen ale��zy uzyć do naprawy zańzonego tącznikka kablowego (16). W tym celu wsunarć obydwa korice przerwanego przyzewodu agrniczajaceg (18) w tącznik kablowy (16) i scsinarsć tącznik obcęgam. Podlączyć wtyk zasilania do gniazo wtykowej. Nastepnej skontrolować stan dioe LED (21) na staci瘴ania (19), aby sprawc czy uklad dane za poprawnie.

7.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania częsci zamiennych sąȩ podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia

• Numerartykufu urzadzenia
  Numer identityfikacyjny urzadzenia
• Numerczeci zamiennesj

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

Ostrza zamienne nr art.: 34.140.20

8. Składowanie

Przed przechowywniem przyze zime urzadzenia nalezy calkowicie naładowaec akumulator i wylacznik kosiarke automatyczna glównym wylacznikiem (7) (OFF). Wyjac akumulator z urzadzenia. OdlacZYc zasilacz (13) od sieci elektrycznej i od staci ludOWANIA (19). Przewod ograniczajcy (18)要去 pozostac przyze zime na zewnatr. Nalezy jestnek zapewnic, ze przyzacja sa chronione przyded korozja. W tym celu odlaczyc przyzacza przyzwodu ograniczajacego (18) od staci ludOWANIA (19).

Urzadzenie i loro wyposazenie dodatkowe powinny byc przechowywane w ciemnym, suchym i nienarazonyn na ujemne temperatury pomieszczeniu, w mejscu niedostepnym dla daneci. Optimalna temperatura skladowania winosi od 5^ do 30^ . Urzadzenie przechowyac w orginalnym opakowaniu.

PL

9. Transport

Wylaczy urzadzenie glownym wylacznikiem (7) (OFF). (Rys. 8)
Zamontowac (o ile wystepuje) wyposazenie ochronne przywidziane do transporte urzadzenia.
Chronic urzadzenie przyduszkodzeniami i silnymi wibracjami, ktore moga wystapic szcęgólnie podczas transportu w pojadzach.
Zabepieczyc urzadzenie przed przewroceniem sie lub zsunieciem.
Podczas przenoszenia kosiarki automatycznej trzymac ja za uchwyt do przenoszenia (6) tak, aby plyta nozowa (11) byta skierowana w strone przyciwna do ciala.

10. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtornero goptyku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzej skladaja są zroznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucauszcodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyilizacja nalezy oddac urzadzenia do specialystycznépunkt zbiórkovi odpadów. Informaci o specialystycznych punktach zbiórkovi odpadów udziela administracja komunalna.

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania odpadów i oznacza zakaz umieszczania zuzytego sprzetu lacznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacza{jednoczesnie, ze sprezt zostawpwadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzetu - w tym punkty selektywnej zbiorny i/lub lokalenPunkty zbiorny, sklepy czy innate punkty sprzedazy sprzetu. Szczegofowa informacionu uzyskaszu u swojego sprzedawcy; 2) kaźde gospodarstwo domowe spelnilia istotna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu; 3) do produkci sprzetu uzyto niebepezecznych: substancji, mieszanin oraz czeci skladowsych, ktore moga powodowac potencjalne, nebiepezeczne skutki dla srodowska izdrowia ludzi, dlatego tez konieczne jest prawidlowe uzytkOWANIE sprzetu orazkiego recyclung.

Nalezy pamietac o tym, aby przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji wyjac z niego akumulatory i elementy oswietleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentow towarzyszȩch, nawe we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgodź firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

11. Wskazania diody na stacji fadowania i usuwanie usterek

Dioda (21) Opis	Sposób usuwania
nie świeci są - Brak zasilania energia elektryczna	- Sprawdzić zasilanie energia elektryczna
Świeci są na zielono	- Kosiarka jest gotowa do ko-szenia - Akumulator jest calkowicie naładowany - Przewód ograniczȩcy (18) jest podłoczony
miga na zielono - Przewód ograniczȩcy (18) zostat przerwany	- Sprawdzić,czy nie przywość ograniczȩcy (18) nie zostat przerwany lub przyciepty
Świeci są na czerwowo	- Trwa ladowanie akumulatora	- OdczekAAC,źzy akumulator三点bie calkowicie naładowany.

12. Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek

Komunikat o blédzie kosiarki automatycznej na wyswietlaczu ciektokrystalicznym (50)

Błąd	Mozliwa przyczyna	Usuwanie
Brak sygnalu	- Przewód ograniczajcy jest podłączony nieprawidtowo - Brak zasilania energia elektryczna - Przewód ograniczajcy (18) zostat przywany	Sprawdzić,czy dioda LED (21) na staci tadowania (19)Świeci są na zieleno - Sprawdzić,czy przewód ograniczajcy (18) ułoźony jest prawidtowo i lezy po środku pod staci tadowania (19). - Sprawdzić połowenie staci tadowania (19).
Poza obszarem - Przewód ograniczajcy jest podłączony nieprawidtowo - Kosiarka automatyczna zna-jduje są poza wyznaczonym obszarem koszenia.	- Sprawdzić,czy przewód ograniczajcy (18) ułoźony jest prawidtowo i lezy po środku pod staci tadowania (19). - Upewnić są, ze kosiarka automatyczna znajduje są wewnatrz wyznazonego ob-szaru koszenia.
Błąd akumulatora	- W kosiarce automatycznej wystapil bląd akumulatora - Nie musta naładowość akumulatora - Akumulator jest za stary	- Sprawdzić,czy akumulator jest prawidtowo zamontowy. - Sprawdzić,czy glówny wylącznik (7) jest wączony (ON), gdy kosiarka automatyczna znajduje są w staci tadowania (19). - Sprawdzić połowenie staci tadowania (19). W razie potrzeby wymienić akumulator.

PL

Błąd	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
Błąd temperatury akumuladora	Za wysoka / za niska temperatura akumuladora lub przyegrznych ukladu steromania. - Przy temperaturze akumuladora powyȩj 65 °C kosiarka automatyczna wraca do staci Ładowania (19). - Przy temperaturze akumuladora powyȩj 45 °CLub poniȩj 0°C proces zadomania jest przymywany i kosiarka automatyczna czeka w staci Ładowania (19).	- Przesunność czas przy calery kosiarki w lecie na wczesne ranne godziny i unikać przy calery kosiarki podczas najgorętszej pory dnia. - Po ostygniȩciu akumuladora sądy ukladu steromania do dozwolonego zakresu temperatury, kosiarka automatyczna wraca samocznennie do zaprogramowanego try-bu pracy.
K. podnieszona - Czujnik podnoszenia zadziały sączne 10 sekund bez przyerwy	Nacisnność przycisk „STOP“ (3), aby otworowyć polu obstugi (2) Rozpoczamy ponownie proces koszenia: - Jeźeli ten blad bedzie są powtarzaty,...naleź sprawdzićczy na obszarze koszenia nie ma przyszkód o wysokość powyȩj 10 cm i usyne sądy je lub odgrodzić od koszonego obszaru przy uzyciu przy wodu ograniczajacego (18).
K. zablokowana - Czujnik napotkania przysz-kody wykryl przyszkode kilka razy w przyciągu minuty - Czujnik napotkania przysz-kody wykrYWAI przyszkode przye 10 sekund w spośob ciagly - Czujnik napotkania przysz-kody podczas drogi powrotnej do staci Ładowania (19) trzy razy wykryl przyszkode.	Nacisnność przycisk „STOP“ (3), aby otworowyć polu obstugi (2) Rozpoczamy ponownie proces koszenia: - Sprawdzić,czy kosiarka automatycznaNie została zablokowana przy��szkode lub przy sie nie zaklinowa międź drzewami, krzewami itp. Usyne przy��szkode lub wykluczyć ten obszar z terenu koszenia. - Jeźeli ten blad;będzie są powtarzaty, sprawdzić ulozenia przybewodu ograniczajacego (18). Zworcie przy tym uwage na szczególnie wąsbie narozniki, korytarze, plotsy, skalipty. i w razie po-trzeby skorygowć potożenie przybewodu ograniczajacego (18). - Sprawdzić,czy trawa są jest za wysoka i nie blokuje kosiarki. W takim przypad-ku trawnik sądy skosicy na wysokośćponiȩj 60 mm.

PL

Błąd	Mozliwa przyczyna	Usuwanie
Za blisko stajni - W chwili, gdy kosiarka automatyczna otrzyma plecenie powrotu do stajni Ładowania (19), znajdowej są zbyt blisko stajni Ładowania.	Nacisnagy przycisk „STOP“ (3), aby otworzyć sukrowyę ekranu (23). Naciskajć odpowied-nie przyciski na polu obstugi (2) Rozpoczȩ ponownie proces koszenia: - W chwili otrzymania polecenia powrotu do stajni Ładowania (19) kosiarka automatyczna powinna być oddalona od stajni Ładowania o co najmiej 2 m.
Przewrócona - Kosiarka automatyczna byla przechylona przyez 10 sekund w sposob piągly - Kosiarka automatyczna byía przyez dlustrysz czas przechy-lona w jeder strone	Nacisnagy przycisk „STOP“ (3), aby otworzyć sukrowyę ekranu (23). Naciskajć odpowied-nie przyciski na polu obstugi (2) Rozpoczȩ ponownie proces koszenia: - Postawić kosiarke automatyczna na plaskim podło i wiączyć z powrotem. - Jeźeli kosiarka automatyczna przyrewócieta są na zbyt stromym zboczu w obszarze koszenia,NSE wy odpowiednio zmieiu połowenie przyzewodu ograniczȩgo (18) tak, aby uniknagy stromego nachylenia.
Błąkól - Przeszkoda spowodowa podnieszuminium tychy (8) - Kosiarka zatrzymały są na hierównym trawniku, gdzie tylne koła (8) moja są obracć nie dotykajac podło lub silzigajuć są po nim.	Nacisnagy przycisk „STOP“ (3), aby otworzyć sukrowyę ekranu (23). Naciskajć odpowied-nie przyciski na polu obstugi (2) Rozpoczȩ ponownie proces koszenia: - Postawić kosiarke automatyczna na plaskim podło i wiączyć z powrotem
Błąd przycisku STOP	Pokrywa ekranu (23) jest otwar-ta, aleNie nacisniétro przycisku „STOP“ (3).	Nacisnagy przycisk „STOP“ (3), aby otworzyć sukrowyę ekranu (23). Naciskajć odpowied-nie przyciski na polu obstugi (2) Rozpoczȩ ponownie proces koszenia: - Sprawdzic,czy naciskȩć przycisk „STOP“ (3)MZNA prawnów dozworzyć i zamknąć sukrowyę ekranu (23). - Sprawdzic,czy przycisk „STOP“ (3)dzieła prawnów dozworzyć i zamknąć sukrowyę ekranu (23).

PL

Błąd	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
PCB przyegrzanie Za wysoka / za niska tempera-tura akumulatora lub przyegrza-nie ukladu sterowania. - Przy temperaturze akumulatora powyȩje 65 °C kosiarka automatyczna wraca do staci ladowania (19). - Przy temperaturze aku-mulatora powyȩje 45 °C lub poniȩje 0°C proces-ladowania jest przyerwyany i kosiarka automatyczna cze-ka w staci ladowania (19).	- Przesunność czas przy calery kosiarki w lecie na wczesne ranne godziny i unika przy calery kosiarki podczas najgorętszej pory dnia. - Po ostygniȩciu akumulatora sądy避孕 utladu sterowania do dozwolonego zakresu tem-peratury, kosiarka automatyczna wraca samoczynnie do zaprogramowanego try-bu pracy.
Deszcź - Zadziałać czujnik deszczu (5).	- Odczekość, są kosiarka automatyczna wyschnie. - Szczejność opis dzialania czujnika znej-duje są w rozdziele 5.2.
Błąd czujnika - Kosiarka automatyczna zostafa zatrzymana na sku-tek blȩdu czujnika.	Wymiarczycki kosiarke nagisczȩ glówny wymiarcznik (7) (OFF) i wymiarczy z powrotem nagisczȩ wymiarcznik (ON), aby w ten sposób ponownie uruchomici kosiarke automatyczna.
Błąd silnika / Prȩd przycec. sil.	- Kosiarka automatyczna zatrzymała są na skutek wykrycia prȩdu przyczeniaico wsi niwu w silniku lub blȩdu silnika.	Wymiarczy glówny wymiarcznik (7) (OFF) i wymiarczy go z powrotem (ON), aby ponownie uruchomici kosiarke automatyczna. - Sprawdzic wysokość murawy w obszarze koszenia i w razie potrzej przyciȩ trawe zwykle ki siary do dlugość zędźbe trawy poniȩje 60 mm. - ZwięksZYc wysokość koszenia. Rozpoczȩ zawsze od najwięskszej wysokość koszenia i zmniegerszać są stopniowo są do osiagnęcia zędanej wysokość. - Sprawdzicczy platy nożowe (11) i koły nie są zabrudzone i starannie oczyśćte czȩsci. - Sprawdzic,czy tylne koły i platy nożowa (11)Nie są zablokowane. JeźeliNie uda sie Pańswu uszenia tych blokad, prosimy zworćci są o pomoc do odpowiednych punktu serwisowej.
Usterka - Kosiarka	automatyczna została zatrzymana na sku-tek usterki.	Wymiarczycki kosiarke nagisczȩ glówny wymiarcznik (7) (OFF) i wymiarczy z powrotem nagisczȩ wymiarcznik (ON), aby w ten spośob ponownie uruchomici kosiarke automatyczna.

PL

Wyszukwanie usterek

Błąd	Możliwa przyczyna	Usuwanie
Kosiarka automatycznaa stoj w obszarze koszenia.Kosiarka automatycznaa nie daje są uruchomic.	- Za niskie napiecia akumulatora-Błąd obwodu elektrycznog lob elektroniki	- Zaniesć kosiarę automatycznych do ladowania do stacli ladowania (19).- Włączyść glówny wylącznik (7) (ON).- Zworciecie są o pomoc do serwisu obstugi klienita.
Kosiarka automatycznaa nieMZe wjechać do stacli lądowania.	- Stacja lądowania (19) jest nieprawidlowo zainstalowa.	- Sprawdzic,czy dioda LED (21) na stacli lądowania (19) swieci są zaielono.- Sprawdzic,czy przyzewody ograniczajace (18) są podlączone do stacli ladowania (19) i czy przyȩdni przyȩód ograniczajocy (18) ułoźny jest po sądku stacli lądowania (19).- Sprawdzic,czy polożenie stacli lądowania (19) jest prawnidlowe.
W poplżu wysp kosiarka automatycznaa zatrzymuje są lub jejźdi wNiekontrolowy sposob.	- Przewód ograniczajcy (18) wokuł wysp jest nieprawidlowo zainstalowy.	- Skorygować polożenie przyzewodu ograniczajacego (18).- Zworcie uwage na to, aby przyȩźod ograniczajcy (18) są nie krzyżowat
Kosiarka automatycznaa pracuju bardzo głowno.	- Uszkodzenia ostrzy (10)- Na ostrzach (10) osadzity są ciała obce-Kosiarka automatycznaa zostafa uruchomiona zbyt blisko przeszkody-Uszkodzenia napȩdu noźny lub silnika napędowe-Gosno.	- Wymienić ostrza (10). Wymienić jedernoc三点nej wszymstkie 3 ostrza (10).- Wydajnosć kosiarki automatycznejazole od nastrzenia ostrzy (10). Z tego powudu naleźty utrzymywoć ostrza (10) w dobrym stanie technicznym.- Wymięc bezpiecznych kosiarke automatyczną i nosić rykawice robocze podczas czyszczenia ostrzy (10), aby za-pobiec ranom ciétrnym.- Zelecie naprawe lub wymianę silnika w serwisle obstugi klienita.
Kosiarka automatycznaa pozostaje w stacli lądowania.Kosiarka automatycznaa caly czas wraca do stacli lądowania.	- Nieprawidlowe ustawuminium czasu pracy Akumulator jest rozwadowy Zadziaialć czujnik deszczu Zwiększona temperatura akumulatora	- Sprawdzic ustawuminium czasu pracy.- Kosiarka automatycznaa Rozpoczyna i konoczyść przygodnia z ustawionym har-monogramem praczy. Poza ustawionym czasem praczy kosiarka automatyczna pozostaje w stacli lądowania (19).

PL

Wyszukiwanie usterek

Błąd	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
Kosiarka automataczna zatrzymało sie na przewodzie ograniczajacym i nieMZe wrocić do staciładowania.	- Akumulator jest Rozladowany - Dlugość przyzȩco (18) i tym samym droga do staciładowania (19) jest za dlęga dla uzytego akumulatora.	- Usunęcz wszelkie potencjalne przeszkody z przewodu ograniczajȩcego (18). Podczas ukladania przewodu ograniczajȩco (18) zworcie uwage na wystarczȩca odlegość od przyszȩć. - Uźć akumulatora o wiekszej pewemność. - Uwaga: W przypadku uźycia akumulatora Multi Ah (np. 4-6Ah) wybrać wieksza pewemność. Dzięki procesowy ochrowników Adamowania i Rozladowania kosiarki auto-matycznej uźycie mniejszej pewemność w celu wydl)—zenia zzywotnosci akumulatoraNie jest konieczne.

UWAGA! Przeciète przywody ograniczajace i wynikajace z tego szkody nie są objete gwarancja!

PL

13. Wskazania diod na ladowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czasu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania要去 obdiegać od PODANEGO.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO)Natestepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochrònngo, króty trwa aź do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatorie są calkowicie naładowaat nausego pozostawić go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyȩć akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarkę od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	Ladowanie adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochrònngo.Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nig podany czas. Moźto wystapić z nakpetujacych przyczyna:- Od ostatnio go ladowania akumulatora uplynęo bardzo duźoz czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, aźazość zie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyȩć akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio promieniowania stonecznégo) lub za niska (poniȩje 0° C)Postepowanie:Wyȩć akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjine* Ostrza
Brakujuce.czymi

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zoonawniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanyam na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieć do Państwa dyspozycji pod wskazanynomer Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem proktivity nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodz profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedoz Wolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydrełuzione okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Prosze miec przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowniaj. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

EE

Sisukord