FREELEXO 500 LCD BT+ - Robottiruohonleikkuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Malli: EINHELL FREELEXO 500 LCD BT+
Tuotetyyppi	Robottiruohonleikkuri
Leikkuupinta-ala	Jopa 500 m²
Latausaika	Noin 90 minuuttia
Käyttöaika	Noin 60 minuuttia
Leikkuukorkeus	25–60 mm
Yhteydet	Bluetooth
Paino	7,5 kg
Käyttö	Erinomainen pienille ja keskisuurille pihoille
Huolto	Leikkuuterien ja rungon säännöllinen puhdistus
Turvallisuus	Automaattinen pysäytysjärjestelmä nostotilanteessa
Yleistä tietoa	2 vuoden takuu

Usein kysytyt kysymykset - FREELEXO 500 LCD BT+ EINHELL

Kuinka konfiguroidaan EINHELL FREELEXO 500 LCD BT+ -robottiruohonleikkuri ensimmäistä kertaa?

Konfiguroidaksesi ruohonleikkurin ensimmäistä kertaa, lataa akku täysin. Asenna sitten rajakaapeli nurmikon ympärille rajataksesi leikkuualueen. Seuraa käyttöohjeen ohjeita leikkuuajan ohjelmoimiseksi LCD-näytön avulla.

Mitä tehdä, jos ruohonleikkuri ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu ja asennettu oikein. Varmista myös, että rajakaapeli on asennettu oikein eikä leikkuualueella ole esteitä. Jos ongelma jatkuu, katso lisäohjeita käyttöohjeesta.

Kuinka leikkuukorkeutta säädetään?

Leikkuukorkeutta voi säätää ruohonleikkurin vivulla. Katso tarkemmat ohjeet käyttöoppaasta, kuinka leikkuukorkeutta säädetään mieltymystesi mukaan.

Ruohonleikkuri ei palaa latausasemalle, mitä tehdä?

Tarkista, että latausasema on kytketty oikein virtalähteeseen ja että rajakaapeli on asennettu oikein aseman ympärille. Varmista, ettei ruohonleikkurin paluureitti ole tukossa.

Kuinka puhdistaa ruohonleikkurin terät?

Puhdista terät sammuttamalla ruohonleikkuri ja poistamalla se leikkuualueelta. Käytä pehmeää harjaa ruohon ja roskien poistamiseen. Vältä terävien esineiden käyttöä, jotka voivat vahingoittaa teriä.

Ruohonleikkuri ei yhdisty mobiilisovellukseen, mitä tehdä?

Varmista, että älypuhelimesi on yhteensopiva sovelluksen kanssa ja että Bluetooth on päällä. Tarkista myös, että ruohonleikkuri on laitteen kantaman sisällä. Jos ongelma jatkuu, yritä nollata Bluetooth-yhteys.

Kuinka päivittää ruohonleikkurin ohjelmisto?

Päivittääksesi ohjelmiston, yhdistä ruohonleikkuri mobiilisovellukseen. Jos päivitys on saatavilla, saat ilmoituksen. Seuraa sovelluksen ohjeita päivityksen suorittamiseksi.

Mitä tehdä sateen tai huonon sään aikana?

Robottiruohonleikkuri on suunniteltu kestämään kevyttä sadetta, mutta voimakkaassa sateessa sen käyttöä ei suositella. Ohjelmoi ruohonleikkuri olemaan toimimatta sateisina päivinä tai käytä paluutoimintoa latausasemalle huonon sään aikana.

Kuinka säilyttää ruohonleikkuri talven aikana?

Talvisäilytystä varten poista akku ja säilytä se viileässä ja kuivassa paikassa. Puhdista ruohonleikkuri ja tarkista terät ennen säilytystä. Varmista myös, että akku on ladattu täyteen ennen säilytystä.

KÄYTTÖOHJE FREELEXO 500 LCD BT+ EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Robotiruohonleikkuri

H Eredeti hasznalati utasitas Robotfunyiro

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Kayttoonotto
6. Kaytto
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Sälytys
9. Kuljetus
10. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
11. Latausase man nayttj a vianpoisto
12. Ruohonleikkuurobotin naytto ja vianpoisto
13. Latauslaitteen naytto

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lure kayttöohje

Lapset eivat saa kayttta tata laitetta. Tata laitetta saavat henkilot, joiden fyysiset, aistiperaiet tai henkit set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, kayttta ainoastaan valvottuina taiJos heita on opastetu kayttamaan laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen kaytosta aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- ja kayttajahuoltotoimia.

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme ota mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita ei noudata, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja oheje myohempää tarvetta varten.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 14)

A. VAROITUS - Lue käytööhje lapi ennen koneen käytöä!
B. VARIOITUS - Säilytä vastaava turvallinen valimatka konetta käytettaessä!
C. VAROITUS - Toimenna estolaitteet ennen koneeseen tehtavia toita tai ennen koneen nostramista! HUOMIO - Alkosketa pyorivin terii
D. VAROITUS - Alä aja mukana koneen paällä!
HUOMIO - Alä kosketa pyöriviin teriin
E. Sujoausluokka II (kaksoiseristys)
F. Säilytä akut vain kuvassa tilassa, jossa lampötila on +10°C ja +40°C valillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% lataus).
G. Sujausluokka III
H. Hidas varoke 2 A
I. Saa kayttäa vain kuiivissa tiloissa.
J. VAROITUS: Käytä akun lataamiseen vain irrotetavaa verkkolaitetta NT24/1 / PS24/1, joka toimitettiin tämän laitteen mukana.

Huomio!

Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota rajalanka latausasemasta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Ruohonleikkuurobotti
2. Kaytöpaneeli
3. STOP-painike / Näytöruudun suojuksen va-pautusnappän
4. Leikkauskorkeuden saatö
5. Sadeilmaisin
6. Kantokahva
7. Pääkatkaisin
8. Takapyöra
9. Akkulokeron kansi
10. Terat
11. Teräkiekko
12. Etupyöra
13. Verkkolaite(-johto)
14. Kiinnityskoukut
15. Kiinnitysruuvi
16. Kaapeliliitin
17. Varaterat
18. Rajalanka
19. Latausasema
20. Lataustappi
21. LED-näytö
22. Sisakuusiokoloavain
23. Nayton suojus
24. USB-liiitanta
25. Viivoitin (erotettavaksi)

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta ottaminen

Tarkasta tassu kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassu myos tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuujan loppuun saakka.

FIN

Vaara! Laite ja pakkausmaterialiit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistuuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Toimituksen laajuus, asennustarvikkeet ja varusteet (osaksi eivat kuulu toimitukseen):

Toimituksen laajuuden voit nahda oheistetustat toimitustiedottesta.

Ruohonleikkuurobotti
Verkkolaite(-johto)
Latausasema
Kiinnitysruuvit (4 kpl)
- Varaterat
Kiinnitskoukat
Rajalanka
Kaapeliniputin
Sisakuusiokoloavain
Akku
Latauslaite
Viivoitin(erotettavaksi)
Alkuperäiskaytöohjeenkäannös
Turvallisuusmaaeraykset

Tarvittavat apuvälineet (eivat kuulu toimitukseen)

Vasara
Pihdit
Eristyspihdit
- Vesivaaka(valinnainen)

3. Määräysten mukainen käytto

Ruohonleikkuurobotti soveltuukaytettavaksi yksityiskaytttoon koti- ja harrastepuutarhassa ja se on tarkoitettu vain ruhikon leikkaamiseen.

Konetta saa kaytttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittäva kaytö katsotaan märarysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu kaytettavaki pienteollisu-, kasyolais- tai teollusustarkootuksiin. Emme hyvaksy mitaan takuvaateita, jos laitetta kaytetaan pienteollusu-, kasyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainhin verrattivassa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jannite. 18V

Moottorin kierrosluku 3500 min

Sujoausluokka IPX4

Sujoausluokka

Paino . 8,0 kg

Leikkuuleveys 18 cm

Terienlukumara 3

Suurin nousukulma 35%

Aänen tehotaso LwA 57 dB(A)

Mittasepatarkkuus K 2,3 dB (A)

Leikkuukorkeuden

sààtò 20-60 mm; portaattomasti

Rajalangen suurin salitttu pituus enint. 250 m

Rajalanka-kaapeliantenni

Käytötaajuusalue .0-148,5 KHz

Kayttotaajuusalue 2400-2483,5MHz

Lähtöjannite: 24 V tasavirta

Antovirta: 1,5 A

Sujoausluokka: II/回

Melunpäästön mitattu standardien EN ISO

3744:1995 ja ISO 11094:1991 mukaisesti.

Varoitus!

Tämlaite kehittäa kayton aikana sahkö-magneettisen kentan. Täm kentta saattaa tietyissä olosuheissa vaikuttaa aktiviisin tai passivisiin laakinnaliisin siirrannaisin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen valttamiseksi suosittelemme, etta henkilot, joilla on laakinnaliisii siirrannaisi, kysyvat nuvoa laakäriltäan tai laakinnallisen siirrannaisen valmistajalta, ennen kuin he kayttavat laitetta.

FIN

5. Kayttoönotto

Lue koko käyttoöhje lapi, ennen kuin aloitat ruohonleikkuurobotin asentamisen. Asenta-misen laatu vaikuttaa sihen, miten hyvin ruohonleikkuurobotti toimii myohemmin.

5.1 Toimintaperiaate

Ruohonleikkuurobotti valitsee kulkusuuntansa satunnaisesti. Puutarhan ruoho leikataan kokonaan, kun ruohonleikkuurobotti kasittelee kaiki rajalangalla (18) rajatun pinnan sisali olevat alueet. Heti kun ruohonleikkuurobotti tunnistaa oikein asennetun rajalangan (18), se kaantyy ympari ja kulkee toiseen suuntaan alueen sisapuolella. Kaiki ne rajapinnan sisapuolella olevat alueet, jotka haluat suojata -esim. puutarhalammet, puut, huonekalut tai kukkapenkit -tayty samoin rajata rajalangalla (18). Rajalangan (18) tayty muostaa suljettu keha. Jos ruohonleikkuurobotti tormaa leikku-valueella esteeseen, se peruuttaa pois ja jatkaa leikkuuta toiseen suuntaan (kuva 3).

5.2 Ilmaisimet

Ruohonleikkuurobotti on varustetu useammila turvallisusuilmaisimilla.

Nostoilmaisin:

Jos ruhonleikkuurobottia nostetaan takaa enemmän kuin 30^ maasta, tai yksi etupyorä (12) menettä kosketuksen maahan, niin ruhonleikkuurobotti.SEKA terien (10) pyoirta pysaytetaan heti.

Kallistusilmaisin:

Jos ruohonleikkuurobotti kallistuu voimakkaasti yhteen suuntaan, niin robotti ja terien (10) pyorintä pysaytetaan heti.

Tormayksenilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti tunnistaa esteat reitillän. Kun ruohonleikkuurobotti tormäa estee-seen, niin ruohonleikkuurobotti sekā terien pyorintä pysaytetaan heti ja se peruuttaa estesteà pois.

Sadeilmaison:

Ruohonleikkuurobotti on varustetu sadeil-maisimella (5), jotta estetaaen syoskentelyateella. Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19), kun se havaitsee saeteen, ja se ladataan siellä tayteen. Kun sadeilmaisin (5) on jalleen kuivunut, niin ruohonleikkuurobotti jaa latausasemaan (19) vielakahden tunnin ajaksi. Vasta sitten se jatkaa tyoskentelya, mikali se on vii alektisella aikaalueella. Kun sadeilmaisin (5) on toimennetu (suositellaan ruohikon suojaamiseksi), niin

nayttoruudussa (50) nakyyy vaalea pilvi. Jos ilmaisin on lauennut, nahdaan tumma pilvi ja sadepisaroita. Ala litta kahta metalli-ilmaisinta oikosukluun metallin tai muun johtavan materialin kanssa. Se vaikuttaa ruhonleikkuurobotin olkeaan toimtauan.

5.3 Valmistelutyot

Laadi ensin pirros ruohikostasi. Merkitse sihen myos estee ja laadi suunnilema niiden suojaamiseksi. Taten on helppompaa loytta hyva sijainti-paikka lataausasemalle (19) ja vetaa rajalanka (18) pensaiden, kukkapenkien jne. ympari (kuva 4). Jos ruhon Korkeus on yli 60~mm ,nin se tayty lyhentaa, jotta ruhonleikkuurobottia ei kuromiteta liikaa ja vahenneta sen kaytttoheoa. Kayta tahan tavallista ruhonleikkuria tai trimmaria.

Poista ruohikolta kaiki irtaimet esineet, joita ruohonleikkuurobotti voisi vahingoittaa tai jotka voisivat vahingoittaa robottia.

Pida seuraavat tyokalut valmiina: vasara, pihdit, eristyspihit ja vesivaaka (valinnainen).

Akun asentaminen

Ruohonleikkuurobotin käyttoä varten tarvitaanyksi Power-X-Change -sarjan akku (A). Huomio: Mallimuunnoksesta riippuen akku (A) ei mahdolisesti sisally ruohonleikkuurobottisi toimitukseen. Avaa akkuloker kansi (9). Paina akun (A) luktusnpäintä ja työnnä akku (A) sille tarkoitettuunakunkantaan. Sulje akkuloker kansi (9) ja tarkaile, etta se napsahtaa oikein kiinni (kuva 10). Akun (A) poisottamiseksi avaa akkuleron kansi(9).Paina akun (A) likutusnpäintä ja vedä akku A) ulos.

5.4 Latausasema

5.4.1 Latausaseman sijaintipaikka

Selvita ensin latausaseman (19) paras sijainti-paikka. Tahan tarvitaan ulkopistorasia, jossa on jatkuvasti virta, jotta ruohonleikkuurobotti toimii aina. Latausasema (19) taytyt sijoittaa tasaiselle pinnalle ruohoturpen korkeudelle. Huolehdi si-ta, etta alue on tasainen ja kuva. Valitse paikka varjossa, koska akku ladataan parhaiten vileassy ymparistossa. Huolehdi lisaksi si-ta, etta rajalanka vedetana suoraan vahintaan 2 m matkalle ennen latausasemaa (19) (kuva 5a). Aivan latausaseman (19) edessa olevat mutkat voivat aiheuttaa vaikeuksia lataukseen telakoitumisessa.

5.4.2 Latausaseman sijaintipaikka

Kun akku on melkein tyhja, niin ruhonleik-kuurobotti palaa takaisin latausasaeman (19) kulkemalla vastapäivän rajalankaa (18) pitkin

FIN

latausasemalle (19) asti. Huolehdi siksi siita, etta latausasema (19) sijoitetaan oikein. (kuva 5b)

5.4.3 Latausase man liittäminen verkkolaiteseen

1. Ennen kuin liitat latausaseman (19) viransyöttönn, varmista, etta verkkojannite on 100-240 V ja taajuus 50/60 Hz.
2. Liītā verkkolaite (13) suoraan pistorasiaan.
   Alā kaytā kaapelia mihinkān muuhun tarkoitukseen.
3. Alä kāytä vahingoittunutta verkkolaitetta (13). Jos kaapelit tai verkkolaite (13) vahingoittuvat, ota heti yhteyttä alan ammattihenkilöön vaihlamista varten.
4. Alā lataa ruohonleikkuurobottia kosteassaymparistossä. Alā lataa ruohonleikkuurobottayli 40^:n tai alle 5^:n lampotilassa.
5. Pida ruohonleikkuurobotti ja verkkolaite (13) etaallā vedesta, lammonlähteista ja kemi-kaaleista. Pidä verkkolaitteen (13) kaapeli poissa teravistā reunoista vahinkojen välttamiseksi.
6. Liitä verkkolaite (13) latausasaen(19). (kuva 5c)

Ruohonleikkuurobotin akun lataamiseksi jo asennuksen aikana kytke ruohonleikkuurobotti ensin päkytkimellä (7) paalle ja aseta se latausasemaan (19).

5.4.4 Tietoja lataamisesta

Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausase-maan (19) yhdessä seuraavista tapaufsista:

Lahetat ruohonleikkuurobotin manuaalisesti takaisin.
Akun lataustaso laskee alle 30%
Päivittäinen työaika on paattynyt.
Sadeilmaisin on lauennut.
- Ruohonleikkuurobotti on kuumentunut likaa.
Käytötapa, Reunojen leikkuu" tai, Spotmowing" on kaynnistetty asetetun työajan ulkopuolelta ja ruohonleikkuurobotti on suorittanut sen loppuun.

Talloin ruohonleikkuurobotti kulkee rajalankaa (18) pitkin omatoimisesti latausasaan (19) saakka.

Kun ruohonleikkuurobotti kulkee takaisin latausasaan (19), niin se hakee rajalangan (18) ja kulkee vastapäivään rajalankaa (18) pitkin.

Akun lataamisen aikana lataauseman (19) LEDnaytt (21) palaa punaisena.

Jos latausaseman (19) LED-nayttto (21) palaa vihreänä, niin se osoittaa, etta akku on ladattu

tayteen. Tayteen lataamisen jälkeen ruhonleikkuurobotti jatkaa työään, tai pysyy latausasemassa (19) seuraavaan tyojaksoon saakka.

Mikali ajettaessa takaisin latausasemaan (19) havaitaan este rajalangan (18) paallā, niin ruhonleikkuurobotti jaa useamman yrityksen jälkeen seisomaan steen eteen eikä voi päästa takaisin latausasemaan (19). Poista kaikki steet rajalangan (18) paalta.

Jos akun lamptola yllttä 45 °C, niin lataaminen keskeytetaan, jotta valtetaaan akun vauroituminen. Lataamista jatketaan automaattisesti, kun lamptola on laskenut jalleen.

Jos ruohonleikkuurobotin ohjauksen lampotila ylittaa 65^ ,nin robotti palaa takaisin latausasemaan (19). Tyotajketaan asetusten mukaisesti, kun lampotila on laskenut jalleen.

Jos akku tyhjenee kokonaan, ennen kuin ruohonleikkuurobotti on palannut latausasemaan (19), ei ruohonleikkuurobottia voi enaa kaynistaa. Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausasaemaan (19) ja jata paakytkin (7) paalte. Ruohonleikkuurobotti ladataan automaattisesti.

5.5 Rajalanka

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seura-musvahingot eivat kuulu takuun piirin!

5.5.1 Rajalangan veto

Rajalanka (18) voidaan vetta sekaa man pinnalle etta maan sisaan. Kovassa tai kuivassa maperassa kiinnytskoukat (14) voivat murtua niitta sisaa lyotessa. Kastele ruohikkoennen rajalangan asentamista, jos maapera on hyvin kuivaa.

Asentaminen maanpinnalle

Laske rajalanka (18) tiiviisti maanpinnalle ja kiinnta se mukana toimitetuilla kiinnitskouilla (14), jos et halua myohemmin moyhentaa tai ilmottaa ruhikkoa. Rajalangan sijoitelua voit viel corjata ruhonleikkuurobotin ensimmasinä kaytovikkoina. Jonkin ajan kulttua ruho on kuitenkin kasvanut rajalangan paale eika sita ena aanay. Asenna rajalanka kiinitskoukulla (14), joden valimatka on eniatan 1 m. Vahennai kiinitskoukujen valimatkaa ruhikon epatasaisilla kohdilla. Valta tilanteita, joissa lanka ei lepaaa maan pinnalla. Varmista, ettei ruhonleikkuurobotti voi leiikata rajalankaa poikki.

Asentaminen maan sisään

Kaiva rajalanka noin 5 cm:n syvyteen. Taten estetaan rajalangan (18) vahingoittuminen esimerkiksi moyhennyksen tai ilmotuksen aikana.

FIN

Viite!

Varaa 1 m lankaa latausase man takapässä, jotta voit tehdä korjauksia myohemmin.

5.5.2 Kapeikot

Mikäli ruohikon alueella on kapeikko, niin ruohon-leikkuurobotti voi tyoskennellä siina, jos käytavan leveys on vähintään 1,4 m (80 cm rajalankojen valissä) ja pituus enintään 8 m. (kuva 3)

5.5.3 Valimatka puutarhan rajaan

Kun ruhonleikkuurobotti lahestyy rajalankaa (18), niin robotin etuosassa olevat ilmaisimet ha vaitsevat langan. Ennen kuin ruhonleikkuurobotti kaantyy po, se ajaa kuitenkin rajalangan (18) yli jopa 30 cm:n matkan. Ota tama huomoon leikkuualuetta suunnittellessasi. (kuva 6a)

5.5.4 Langan veto nurkkin

Välta asettamasta rajalankaa (18) nurkissa suoraan kulmaan (90^) . Varmistaaksesi, ettei ruhonleikkuurobotti aja lian pitkalle rajalangan (18) yli, aseta rajalanka (18) sen sijaan kuvan 6b mukaisesti.

5.5.5 Ruohikonpinnan nousun laskenta

Ruohonleikkuurobotti voi nousta enintaan 35 %:n nosukulmassa. Valtä sen vuoksi jyrkempiä nousuja. Nousu voidaan märittä korceuseron ja valimatkan kautta. (kuva 6c)

Esimerkki: a/b = 35 cm/100 sm = 35 %

5.5.6 Rajalangan asennus nousukohdissa

Nousukohdissa ruohonleikkuurobotti voi varsinkin kosteassa ruohossa luiskahtaa sivun ja ajaa siten rajalangan (18) yli. Siksi suosittelemme huo-mioimaan seuraavat kohdat (kuva 6d):

• Rinteen ylemmasa osassa rajalankaa (18) ei saisi asentaa yli 35% nousuihin. Sailyta siella 30~cm :n valimatka steisiin ja ruohikon reunan.
  Rinteen alemmassa osassa rajalankaa (18) ei saisi asentaa yli 17% nousihin. Salyta siella 40 cm:n valimata esteisiin ja ruhikon reunaan.

5.5.7 Ajotiet ja kivetyt kaytavat

• Erotakorotetut kaytavat, sora-tai hakepeitteiset pinnat, syvennetyukkapenkit tai samankaltaiset alueet. Veda rajalanka (18) vahintaan 30 cm:n etaisyydelle. (kuvat 6e ja 6g)
• Ruohoturpeen kanssa samalla tasolla olevia käytävi ei tarvitse erottaa, koska ruhonleikkuurobotti voi yksinkertaisesti kulkea niiden

yli. Rajalanka (18) voidaan vetaa myos kaytavien yli. (kuvat 6f ja 6g)

5.5.8 Rajasaarekkeet

Suojaa leikkuualueella olevat esteelaatimalaa ra-jattuja saarekkeita. Taten voidaan eaaa tormaykset arkoihin kotheisiin, puutarhalampiin, puihin, huonekaluihin, kukkapenkkeihin jne. (kuvat 6h ja 6i)

• Kelaa rajalanka (18) auki reunoilta suojattavi in kohteisin pain.
  Kiinnitta rajalanka (18) kiinnytskouilla (14) myotapäivän suojattavan kohteen ympäri.
  Ymparoi rajasaarekkeet kokonaan ja vie rajalanka (18) takaisin sihen pisteseen, jossa olet poistunut ruhkon reunalta.
  Rajasaarekkeiden valimatkan tulee olla vahintaan 0,8 m. Muussa tapauksessa yhdistakohteet yhdeksi yhteiseksi saarekkeksi. (kuva 6h)
  Rajalangan (18) kulku saarekkee la sieltä pois tulee asettaa vierekkain ja hyvin lahelle toisiaan.- Huomio! Rajalangat (18) eivat saa menna ristiin! -Kiinnitena vuoksi samamsuuntaiset rajalangat (18) yhteiseesti samalla kiinnytskoukulla (14) maaperaan. (kuva 6i)
• Ruohonleikkuurobotti kulkee leikkualueella molempien samansuntaisten rajalankojen (18) yli, mutta pysahtyy yksittäin vedettyjen rajalankojen (18) eteen.

5.5.9 Esteet

Yli 10 cm korkeat steet (kuva 6j) Tormayksenilmaisimet tunnistavat kiinteät, yli 10 cm korkeat steet, esim. puut,seinat, aidat,puutarhahuonekalut.Jos ruhonleikkuurobotti tormaa esteeseen, seysahtyy, sammuttaa leikkurin, peruuttaa ja kaantyy jatkaakseen leikkuuta toiseen suuntaan.Pehmeat,epavakaiset ja arvokkaat steest taytyy suojata rajalankasaarekkeella.
Kivet ja matalat esteet Kivet, kalliot ja alle 10 cm korkeat esteet leikkuualueella taytyu suojata, koska muuten ruohanleikkuurobotti voi ajaa niiden yli. Talloin ruohanleikkuurobotti voi vahingoittua tai jumittua.
- Puut (kuva 6k) Ruohonleikkuurobotti käsittä puut esteina. Jos puun juuret kuitenkin kohoavat maasta alle 10 cm:n korkeuteen, niin tämä alue tulisi suojata. Siten ehkäistän sekä juurien etta ruohonleikkuurobotin vahingoitlluminen. Sälytä rajalangan (18) ja esteen valillä vāhītān

FIN

30 cm:n vālimatka.

5.5.10 Pää- ja sivalue (kuva 6l)

Sivalueeksi (B) kutsutaan tyoaluetta, joka eie ole valitomasti yhteydessa paaalueeseen (A) esim. ruhoalueen tai tien kautta. Erillisen sivalueen (B) laatimiseksi veda rajalanka (18) paaalueelta (A) sivalueelle (B) ja sitten takaisin. Rajalangat (18) sivalueelle (B) ja sielta takaisin tulisi vetaa samansuuntaisiksi ja hyvin lahelle toisian. - Huomio! Rajalangat (18) eivat saa menna ristiin! -Kiinnata tata varten samansuuntaiset rajalangar (18) yhdessa samalla kiinnytskoululla (14) maahan.

Sinun taytykantaa ruhonleikkuurobotti kasin sivalueelle (B), kun haluat leikata ruhon sivalueella (B). Aloita siellahaluamasi leikkuuohjelma ja valitse alavalilko "Sivalue" (katso ,Ruhonleikkuurobotin asetukset". Ruhonleikkuurobotti ei yrita seurata rajalankaa (18) sivalueelta (B) latausaseman (19) suuntaan, jos akun lataustila on alhainen.

5.6 Latausasemaan liittäminen

Suorita rajalangan (18) asentaminen tysin loppuun, ennen kuin liitat sen latausasaemaan. Varaa kummassakin paassa 1 m ylimaraiaista rajalankaa (18) myohemmin tehtavia sovittamisia varten. Poista rajalangan (18) eristys molemmista paista eristysphihdeillä 10 - 15 cm:n matkalta latausasaana (19) liittamista varten. Irrota verkkopistoke, ennen kuin liitat rajalangan (18) latausasaemaan (19). Latausaseman (19) etusivulle vedetty rajalanka (18) taytyv vetta taakse latausaseman (19) alasivulla olevien johdonpitimien kautta. Liita tamajralanka (18) vasemmanpuoleiseen, mustaan liitantaan. Vie sitten taempi rajalanka (18) liitantaalueella olevan reian lapi (vedonesto) ja liita se oikeanpuoleiseen, punaiseen liitantaan (kuva 7a).

Huomio! Rajalangat (18) eivat saa mennä ristiin!

Liitā latausasema sitten virransyöttöön. Latausaseman (19) LED-näytön (21) tulee palaa jatkuvasti vihreänä oikein suoritetun asennuksen jäldeen. Jos LED ei pala, tarkasta ensin liitännät. Jos LED palaa, mutta ei jatkuvasti vihreänä, lue taulukko "Latausaseman näytö ja vianpoisto" tämän käytöohjeen lopussa.

5.7 Päallekytkenta ja asennuksen tarkastus

Heti kun latausaseman (19) LED-nayttto (21) palaa vihreana, niin leikkuvalue on valmis ruo

honleikkuurobotin käyttoa varten. Varmista ensin, etta rajalangan (18) kiinnityskoukat (14) on lyoty kokonaan maan sisaa. Aseta ruohonleikkuurobotti n. 3 m latausaseman (19) taakse rajalangan (18) eteen. Taliöin ruohonleikkuurobotin tuee ola 90^ kulmaxa rajalankaan (18) nahden (kuva 7b). Kytke paakytkin (7) paalle (ON) (kuva 8). Vapautu ruohonleikkuurobotti PIN-koodin avulla (katso luku „Sulkulaitteet / PIN" ). Paina „MODE"-nappintä (52). Valitse sitten navigointinappaimilla (55) kohta „Latausasemaan" ja vahvista se „OK"-nappaimellä (56).

Paina, START" -nappainta (53) ja sulje sitten nayton sujus (23). Nyt ruohonleikkuurobotti kulkee vastapivaan rajalankaa (18) pitkin. Tarkkaile ruohonleikkuurobottia koko rajalangan (18) pituuden ajan, kunnes se seisoo taas lataausaseman (19) edessä. Jos ruohonleikkuurobotilla on vaikeuksia jossain kohdassa, korja tarvittaessa rajalangan (18) asento ja toista menettly. Ruohonleikkuurobotin akku ladataan sitten täyteen. Jos telakotumisesa ilmenee ongelmia, sinun tatyehkä siirtä latausasemaa (19) sivusuunnassa uuteen paikkaan, kunnes telakotuminen onnistuu ongelmitta.

Voit pysäyttaa ruohonleikkuurobotin milloin vain punaisella STOP-nappaimellä (3). Kun STOP-nappäintä (3) on painen, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy ja odottaa lisäohjeita.

5.8 Latausaseman kiinnittäminen

Kun on varmistetu ruohonleikkuurobotin asianmukainen toiminta ja loydetty latausasemalle (19) sopiva paikka, niin latausasema (19) taytykinnittaa paikalleen kiinnitsruuveilla (15). Ruuvaa kiinnitsruuvit (15) kuusikanta-avaimella (22) kokonaan maahan. (Kuva 7c)

5.9 Akun tehonnäytö

Paina akun tehonnyton katkaisinta. Akun tehonnytto ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla (kuva 13b).

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladatu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED;it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huone

FIN

enlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avian taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akkua ei saa enaakyttaa tai ladata.

Huomio!

Jos käytät moni-Ah-akkusarjaa (esim. 4 - 6 Ah), sādā se aina suurremmalle teholle. Ruohonleikkuurobotin hellāvaraisen lataamisen ja purkautumisen ansiosta ei ole tarpeen käytta vahaisempää tehoa akun eliniān pidentamiseksi.

5.10 Akun lataaminen latauslaitteella

Tavallisessa käytössä ruohonleikkuurobotin akku (A) ladataan latausaseman (19) kautta. Tastä riippumatonta Power-X-Change-sarjan akun (A) käytämista varten se voidaan ladata myos erillisellä Power-X-Charger -latauslaitteella. Huomio! - Malliversiosta riippuen latauslaite (kuva 13a / koha B) ei ekk sisally ruohonleikkuurobottisi toimitukseen.

1. Tarkasta, etta typpikilvessä annette verkkojännite vostaa käytettävissä (B) olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkkua.
2. Työnnä akku (A) latauslaitteeseen (B) (kuva 13a).
3. Kohdasta, Latauslaiteen nayttö' lyydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen LED-nayton merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tämä on kuitenkin normalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhty-dessä latauslaitteseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakaaonnistu, pyydämme toimittamaan

Iatauslaitteen
- sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalvelumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ojeet asianmukaista lahettämista varten.

Huolehdi akkujen tai alkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittämisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittavän ajoissa. Tämä on joka tapaukssaa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tastā seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

6. Kaytto

6.1 Pääkytkin

Ruohonleikkuurobotti on varustetu päkytkimellä (7). Kytke ruohonleikkuurobotti päkytkimellä (7) paälle (ON) ja pois (OFF) (kuva 8). Kun ruohonleikkuurobotti on kytketty paälle, niin se lukittuu PIN-koodilla.

6.2 Kaytöpaneeli

Ruohonleikkuurobotti on ohjelmoitu jo tehtaalla kayttaen sen vakioasetuksa. Niita voidaan tarvittaessa kuitekenkin muuttaa. Tehtaan asetukset sopivat tosin lahes kaikiin puutarjoihin, mutta siitā huolimatta sinun tulisi perehtya mahdollisii vaihtohtoihin.

LCD-näytöllä varustetun käytöruudun selitys (kuva 9)

1. LCD-näytö

2. SET"-nappain -asetusnpapain

3. MODE"-nappain-leikkuohjelmanappain
4. "START"-nappain - kaynnistysnpain
5. "BACK"-nappain-takaisin-nappain
6. Navigointinappaimet
7. OK"-nappain-vahvistusnpain

6.3 Leikkuukorkeuden saatö

Huomio! Leikkuukorkeuden säädön saa tehdä vain ruhonleikkuurobotin ollessa sammutettuna.

Paina tātā varten STOP-nappäintä (3). Leikkukorkeudeen sādöllä (4) ruhonleikkuurorobotti mahdollstaa leikkukorkeudeen portaattoman sādōn vaillä 20 ja 60 mm, ja korkeus voidaan lukea asteikosta.

Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se taytyy lyhentaa vahintaan 60 mm:n korkeudelle, jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vahenneta sen kayttotehoa. Kytta tahan tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria.

Asennuksen jälkeen voidaan leikkuukorkeus sovittaa leikkuukorkeuden saadön (4) avulla. Aloita aina suurremmasta leikkuukorkeudesta ja vahenna sita pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteen asti.

FIN

6.4 Estolajte / PIN

Estolaite ehkäisee ruhonleikkuurobotin luvattoman kayton ilman voimassaoleva koodia. Tàvaten sinun taytyy syöttä henkilökohtainen nel-numeroinen turvallisuuskoodi.

Eston vapautus

Ennen kuin otat ruhonleikkuurobotin kayttönn, sinun tayty syottaa oikea PIN-koodi (vakio-PIN:0-0-0-0). Syotä PIN-koodi navigointinappaimill (55).

Vakio-PIN-koodi: Uusi PIN-koodi:

0000

Muuta PIN-koodi

Menettele seuraavasti PIN-koodin muuttamiseksi:

1. Vapauta käytöruutu.
2. Paina ensin „SET“-nappäntä (51) voidaksesi muuttaa asetuksia.
3. Siirry LCD-nayton (50) valikossa navigointinappaimilla (55) kohtaan, Yleista" ja sitten PIN-koodi".
4. Syöta ensin senhetkinen PIN-koodi: (vakioPIN-koodi 0-0-0-0) navigointinäppäimilä (55).
5. Syöta sitten navigointinäppäimilla (55) henkilökohtainen PIN-koodisi.
6. Vahvista edellä tehdyt asetukset.
7. Toista vaiheet 5. ja 6. uuden PIN-koodin vah-vistamiseksi.
8. Huomio! Kirjoita uusi PIN-koodi muistiin!

PIN-koodin pyynto, sos me menetetaan

Pida ruohonleikkuurobottisi ostotosite ja sarjanumero kassila. Tarvitset ne saadaksesi PIN-koodis! Vaihtohto A:

1. Paina Iukitussa tilassa, SET-painiketta (51) 6 sekunnin ajan.
2. PUK-tunnus naytetaan nyt nayttoruudussa (50).
3. Ota yhteytt haoltopalveluun saadaksesi PINkoodisi.

Vaihtohto B

1. Liiä USB-liiäntään (24) tyhja muistitikku, ku-ten kuvassa naytetaän (kuva 11).
2. Kytke paakytkin (7) paille (ON).
3. Ruohonleikkuurobotti tallentaa PUK-tunnuk-sen automaattisesti USB-muistitikullesi ja paatttapahtuman vihellysäenellä.
4. Vedä USB-muistitikku pois. Lue USB-muistikūkūn tiedod mikrotietokoneella. Ruohonleikkuurobotti on Luonut textkitstiedoston (*.txt). Tahān tiedostoon sāltty PUK, henkilōkohtainen koodi. Kānny asiakaspalvelun puole

en saadaksesi PIN-koodisi.

6.5 Ruohonleikkuurobotin assetukset

LCD-nayton (50) pävalikosta lótyvät ruohonleikkuurobotin senhetkiset paiva- ja kellonaikaasetukset sekā senhetkisen lataustilan. Merkkirivillā naytetaan samoin sadeilmaisimen tilarajalangan signaali sekā valittu leikkuuohjelma.Kayttoruudn kautta voit valinnaisesti tehdā

"SET"-nappaimella (51)asetuksia ruohonleikkuurobottlin ja, MODE"-nappaimella (52) kaynnistaa ruohonleikkuurobotin eri leikkuuhjelmilla. Siiry navigointinappaimilla (55) haluttuun kohtaan tehdaksesi asetuksia. Paina, BACK"-nappainta (54) poistuaksesi tastavalikosta.

Asetukset-,SET"-nappain (51)

"SET"-nappaimella (51) voit tehdä perusluontoisia atusetuksia ruohonleikkuurobottii. Siirry navigoinnappaimilla (55) haluttuun kohtaan ja vahvista tai kumoa tekemäsi atusetkset sitten, OK"-nappaimella (56) tai, BACK"-nappaimella (54).

Aikataulu

Siirny navigointinappaimla (55) haluttuon viikponpivän, jona halut tehdä asetuksa. Ruohonleikkuurobotti alkaa normalissa käytotavassa automaattisesti leikata ruohikkoasi vastaavana viikponpivän asetettuun aikaan. Leikkuujan saadolle susitellaan viitearvona 8 tuntia paivassä 500m^2:n alueelle. Valittua tyoiakaa tatyty mukaillaa puutarhan koon ja monimutkaisuuden mukaan.

- Alue

Mutkikkaila puutarha-alueilla ruohonleikkuurobotilla voi olla vaikeuksia päästa joka alueelle ja leikata ruho kauttaaltaan. Tassä tapaukssaa voidaan valita useampia aloituskohtia rajalangan (18) varrella. Nain ruohonleikkuurobotti päase myös vaikeammin tavoitettaville puatarhan alueille. Ruohonleikkuurobotti kulkee märätyn matkan rajalankaa (18) pitkin ja aloittaa leikkuutyon tällä alueella Ikuva 6m). Siirry navigointinappaimilla (55) haluttun kohtaan,jonka haluat muuttaa, ja aseta halutt etäisyys ja leikkuutheys. Latausasema märritetään automaattisesti aloituskohdaksi 1. Kaksi muuta aloituskohtaa voidaan valita vapaasti. Mittaa tātā varten latausaseman (19) ja aloituskondan valimatka myotävään rajalankaa (18) pitkin. Tiheysarvolla märität,imen usein ruohonleikkuurobotti aloittaa työnsa latausasemasa (19) tai kustakin aloituskohdasta.

Reunojen leikkuu

Siistin nurmikonreunan saamiseksi voidaan

FIN

toimentaa asetus, Reunan leikkuu. Samoin voidaan saataa reunanleikkuun tiheys, siis missa tahdissa numikon reuna halutaan leikata tyoskentelyikkunan alussa, ennen kuin ruhonleikkuurobotti aloittaa leikkuutyon. Vakioasetukssessa ruhonleikkuurobotti aloittaa leikkuun joka 7. tyopäiv siten, etta se leikkaa reunan kertaalleen koko rajalankaa pitkin kulkien.

Virhemuisti

Saat ruohonleikkuurobottisi viimeisimplien hairioilmoitusten tiedot.

Sadeilmaisin

Sadeilmaisimen (5) voit ohjelmoida tälla asetuksella. Tehtaalla tehty ilmaisimen vakioasetus on Päälle. Voit toimentaa sadeilmaisimen (5) tai kytkea sen pois.SEKA SÄATAA SEN VIVEAJAN. VIVEAJALLA tarkoitetaan sita iakaa, Jonka ruohonleikkuurobotti pysyy sadeilmaisimen (5) kuivuttua viela latausasemassa (19).

- Pois latausasemasta

Se matka,jonka ruohonleikkuurobotti kulkee taaksepain latausasemasta (19)pois,voidaan sataa. Ruohonleikkuurobotti kulkee ensin asetetun matkan verran taaksepain,ennen kuin se kaantyy leikkupinnalle tai kulkee aloituskohtansa suuntaan.Varmista, ettei ruohonleikkuurobotti poistu leikkuualueelta asetetun peruutusmatkan vuksi.

Yleista

• PIN-koodi: Voit muuttaa ruohonleikkuurobotin PIN-koodin ja käytäa henkilökohtaista PIN-koodiasi. Toimi tassä kuten luvussa „Sukulaitteet / PIN" on kuvattu. Huomio! Kirjoita uusi PIN-koodi muistiin.

• Päivä & aika: Siirry navigointinäppäimilla (55) vastaavaan koitaan ja tee haluamasi assetukset.

• Kieli: Siirry navigointinappaimilla (55) halua-maasi kieleen.
• Ohjelmistoversio: Tassa ilmoitetaan ruohonleikkuurobotin senhetkinen ohjelmistoversio.

Leikkuohjelmat - MODE"-nappain (52)

Sierry navigointinappaimilla (55) haluamaasi leikkuohjelmaan aloittaaksesi sen. Voit aina valita ensisijainen alueen / paalueen ja toissijainen alueen / sivalueen valillä. Tarkat tiedot molemmista alueista loydát luvun, Käytöönotto' kohda sta, Rajalanka'.

Leikkuu

Kännistä ruohonleikkuurobotti ruohonleikkuun aloittamiseksi ja ruohonleikkuurobotti siirtytavalliseen käytötaapan asetetun aika

taulun mukaan.

Reunojen leikkuu

Aseta ruhonleikkuurobotti rajalangan (18) lahelle ja kaynnistä ruhonleikkuurobotti sen ollesla latausasemassa (19). Ruhonleikkuurobotti kulkee rajalankaa (18) pitkin leikkuri toimennettuna myotapäivän latausaseman (19) takasivulle asti. Sitten ruhonleikkuurobotti palaa latausasaemaan (19), mikali aktivi-nen työäika ei ole sillā hetkellä voimassa.

- Spot Mowing

On mahdollista, etta ruohonleikkuurobottisi ei leikka joka kohtaa riittavan perusteellisesti. Aseta ruohonleikkuurobotti haluamaasi kohtaan ja kaynnistä ruohonleikkuurobotti. Ruohonleikkuurobotti alkaa lekata ruhoa kieran u muodossa, kunnes se tormaa esteeseen tai rajalankaan (18). Sitten ruohonleikkuurobotti palaa latausasemaan (19), mikali aktivinen tyoika ei ole sillā hetkellä voimassa.

Latausasemaan

Laheta ruhonleikkuurobottisi takaisin latausasaaman (19). Ruhonleikkuurobotti etsii rajalangan (18) ja seuraa sita vastapäviān la-tausasemalle (19). Tassa toissijaisen alueen / sivualuen vaihtoehto jatetäan pois.

6.6 Ruohonleikkuurobotin ohjaus

Aloitusmenettely

1. Paina STOP-näppäntä (3) ja avaa nayton suojus (23) kokonaan.
2. Vapauta käyttruutu (2).
3. Valitse haluttu leikkuuhjelma sekä kulloinen-kin työalue „MODE“-nappäimellä (52).
4. Paina, START"-nappainta(53).
5. Sulje nayton suojus (23).

Ruohonleikkuurobotti tyoskentelee nyt leikkuua-jan asetuksen mukaisesti. Tyoajan aikana akun lataustilaa valvotaan ja se naytetaan LCD-nayton (50) kautta. Kun akun lataustila laskee arvoon 30% , niin ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti latausasaemaan (19).

Leikkuun keskeyttäminen

1. Paina „STOP“-näppäntä (3) pysäyttaäksesi ruohonleikkuurobotin heti.
2. Avaa nayton suojus (23) kokonaan.
3. Vapauta kayturoutu (2).
4. Paina, MODE" -nappintä (52) ja valitse, La-tausasemaan 'lahettäaksesi ruohonleikkuurobotin rajalankaa (18) pitkin takaisin latausasemaan (19).
5. Paina „START“-nappaintä (53).

FIN

1. Sulje nayton suojus (23).

STOP-tila:

Kun STOP-painiketta (3) painetaan, niin ruohonleikkuurobotti on STOP-tilassa, joka naytetaan LCD-naytossa (50). Ruohonleikkuurobotti keskeytttae leikkuun, kunnes tila kimotaan jalleen. Kun kayttoruutu (2) on saanut vapautuksen, niin nakyviin tulee ikkuna, jossa ehdotetaan STOP-tilan kumoamista. Tila kimoutuu vahvistamalla tamä ehdotus. Muussa tapauksessa ruohonleikkuurobotti jää pysähdyksiin. Jos ruohonleikkuurobotti kaynnistetaan tai lahetetaan takaisin latausasemaan (19), niin STOP-tila kimotaan samoin. Sulje nayton suojakate (23).

6.7 Ruohonleikkuurobotin ohjaus mobilisoyelluksella

Kaikki assetukset, jotka voidaan tehdä käytöpaneelin avulla, voidaan tehdä samoin mobilisovelluksella. Lataa ensin Einhell-mobilisovellus ruhonleikkurobottia varten älypuhelimeesi. Einhell-mobilisovelluksen saat seuraavalla linkillä ja QR-koodilla:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Liita ruohonleikkuurobotti Bluetooth-yhteydella alpuhelimeesi ja suorita naytossa annetut toimet.

Bluetooth-yhteyttä koskevia ohjeita:

• Liitä ruohonleikkuurobotti Einhell-mobiilisovelukseen, kun olet ensin kirjautunut käytäjänä ja rekisteröiny laitteen.
  Android-laitteissa sijaintipäikalle tāytyy antaa vapautus Einhell-sovellusta varten, jotta Bluetooth-yhteyttä voi kāytä.
  Liitä ruohonleikkuurobotti ainoastaan älypu-helimessasi olevaan Einhell-sovellukseen.
  Luo yhteys ruohonleikkuurobottin Einhell

sovelluksenavulla.

• Bluetooth-yhteyden Kantavuus ei ole rajaton. Pysy siksi ruohonleikkuurobotin lahellä sen ohjaamista varten.
• Ruohonleikkuurobotti voi olla yhteydessa aina vain yhteen alypuhelimeen kerrallaan.
• Katkaise Bluetooth-yhteys, kun olet tehnyt kaikki haluamasi säädö tu Rohonleikkuurobot-tiin.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotitlaite tulee kytkea jannitteetomaki. Veda tata varten verkkopistoke pistorasiasta ja kytke laite paakyktimell (7)pois (OFF)(kuva 8).Ota lisaksi akku pois ruohonleikkuurobotista. Varo! Kayta tyokaseinitaal

7.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina pollysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla kayttäen alhais-ta paineasetusta.
• Ruohonleikkuurobottia ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä, eikä varsinkaan painepesurila.
  Puhdista laite saannollisin valiajoin kostealla rievulla kaytaen hieman saippuaa. Alä kayta puhdistusaineita ti liuottimia; ne saattavat sövyytta laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisalle paase vettä.
• Puhdista ruohonleikkuurobotti harjalla tai rievulla, mikali mahdollista
  Tarkasta terien (10) ja teräkiekon (11) esteelön lijkkuvyus.
  Käytä ruohonleikkuurobotin (1) ja latausase man (19) latauskontaktien puhdistamiseen metallille tarkoitettuja puhistusvalineita tai erittäin hienorakeista hiomapaperia. Puhdista kontaktit varmistaaksesi tehokkaan lataami-isen.

7.2 Huolto

Kuluneet tai vahingoittuneet terat (10) sekä niden kiinnitysruuvit tulee aina vaihtaa sarjoit-tain.
Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusin.
Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki ruuvilitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa

FIN

ja sitten oljytä.

• Ruohonleikkuurobotin saannöllinen hoit takaan sen kestávyden ja tehokkuuden, sékā lískāsi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti.
  Suurin kulutus kohdistuu leikkuuterin (10). Tarkasta terien (10) kunto ja kiinnitys saannollisin valiajoin. Jos ruhonleikkuurobotti alkaa tarista lian voimakkaasti, niin tamai voitarkoittaa sita, etta terat (10) ovat vahingoituneet tai vaantyneet tormayksista. Jos terat (10) ovat kuluneet tai vahingoittaneet, niin netaytyvahtaa heti.
  Tarkasta nurmikon leikkuujäkli saannollisesti. Jos terat ovat tylsyneet, niin ruhonkorret leikataan epasiististi poikki. Tällöin nurmikon pinta voi kuivua helposti ja muuttua ruskeaksi Vaihda siksi terat saannollisin valiaijoin, jotta saat aina siistin ja suoran leikkuujäljen.
  Tarkasta saannollisesti, onko ruohonleikkuurobotin alapinnalla likaa. Puhdista ruohonleikkuurobottisi saannollisesti. Poista pahemmat likakertymat valittomasti.
• Ensimmäsinä vikkoina käytöönoton jälkeen ja kun nurmiko on leikatu tavallista ruhonleikkuria käytäen, ruhonleikkuurobottisi voi nopeasti likaantua pahasti. Tarkasta siksi ruhonleikkuurobottisi alapinta useammin tāhan aikaan.
  Lyhennà nurmikko vain pienin askelin, jotta valtetaän pahat likaantumiset.
  Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

7.2.1 Terien vaihto

Käytä ainoastaan alkuperäisteriä, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei enää yoi taata.

Ruohonleikkuurobotti on varustettu kolmella terakiekkoon (11) asennetulla teralla (10). Näiden terien (10) elinika on eniataan 3 kuukautta (ellei tormata steisiin). Ole hyva ja vaihda kaikki kolme teraa (10) samanaikaisesti, jotta laitteesi tehokkus ja tasapaino eivat heikkene.

Menettele seuraavasti teria (10) vaihtaessasi (kuva 12)-Huomio! -kayta suojakasineita:

1. Estä leikkuuterän (11) pyöriminen ruviavaimella. Pistä ruviavain tata varten sille tarkoitettujen leikkuuterän (11) ja suojaharavan reikien lapi.
2. Irrota kiinnitysruuvit.
3. Ota terat(10) pois ja pane niiden tilalle uudet.
   Vaihda kaikkolme teraa (10) aina sarjoittain.
4. Sen jälkeen kiristä kiinritysruuvi jälleen tiuk

kaan. Varmista, etta uudet terat (10) voivat pyoria vapaasti.

Suorita sannollisin valiaijoin ruohonleikkuurobotis yleistarkastus ja poista kaikkii siihen kertyneet lianjatteet. Tarkasta terien (10) kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua. Kaanny korjausten vuoksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen. Käytä ainoastaan alkuperäisä vaosia.

7.2.2 Ohjelmistopäivitys

Jos haluat paivittaa ohjelmiston, kopioi uusi ohjelmisto tyhjalle USB-muistitikulle (tarvittaessa formatoi USB-tikku ensin uudelleen). Varmista, etta akku on ladattu tayteen, ennen kuin suoritat seuraavat vaiheet.

1. Aseta ruohonleikkuurobotti leikkuualueelle. Ruohonleikkuurobotti ei saa olla latausase-massa ohjelmistopävityksen aikana.
2. Liita USB-muistitiku USB-liitantaan kuvan mukaisesti. (kuva 11)
3. Kytke pääkytkin (7) pälle (ON).
4. Ruohonleikkuurobotti aloittaa nyt ohjelmistopävityksen ja nayttäa senhetkisen tilan.
5. Kun paivitystapahtuma on saatu loppuun, veda USB-tikku pois ja kaynnista ruhonleikkuurobotti uudelleen pakatkaisimella (7).

7.2.3 Rajalangan korjaaminen

Jos rajalanka (18) leikkautuu jossain kohdassa poikki, kayta sen korjaamseen mukana toimitettu ja kaepellittimia (16).Vie tata varten poikkilekatun rajalangan (18) molemmat paat kaepellitttimeen (16) ja paina se pihtien avulla kokoon. Litta verkkopistoke pistorasiaan. Tarkasta sitten latausaseman (19) LED-nayton (21) avulla litokensen toimivuus.

7.3 Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteentyppi
laitteentuotenumero
laitteentunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja lóydát verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Varaterien tuotenumero: 34.140.20

FIN

8. Sailytys

Lataa akku ennen talven yli saileyttamista tayteen ja kytke ruohonleikkuurobotti paakytkimella (7) pois (OFF). Ota akku laitteesta pois. Erotaverkko laite (13) virransyotosta ja latausasemasta (19).

Rajalanka (18) voj jäda talven yli ulkosalle. Varmista kuitenkin, etta liittannat on suojattu korrosoiola. Tata varten erota rajalangan (18) liitokset latausasemasta (19).

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Optimaalinen saïytyslämpötila on 5^; na 30^; n valillä. Sälytä laite alkuperäispakkauksessaan.

9. Kuljetus

Kytke laite päkytkimellä (7) pois (OFF). (kuva 8)
- Pane kuljetusvarmistukset paikalleen, mikäline ovat olemassa.
Suojaa laitetta vauroilta ja voimakkaalta tärinälta, joita voi esiintyä erityisesti ajonevoissa kuljetettaessa.
Varmista, ettei laite voi siirtya paikaltaan tai kaatua.
Kanna ruohonleikkuurobottia kantokahvasta (6) terakiekko (11) itsestasi pois kaannettynä.

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välte-tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytä uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainkiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toitmittaa asianmukaseen keryspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keryspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiavin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja senkansilliseksi laiks muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koota erikseen ja toittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle: Sakhkolaitteen omistaja on velvoitetu laitteen paluattamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta haren luovuttamansa omaisuus havitetaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos kerayspisteeseen, joka suorittaaen ka'tostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltakien karkottamalla tavalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisiin li-tettyjisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaa siiita,
etta akut ja valaisuvalineet (esim. hehkulamppu)
otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimittujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaaan

FIN

11. Latausaseman näytö ja vianpoisto

LED-näytö (21) Kuvaus Ratkaisu
Pois - Ei virtaa -	Tarkasta virransyöttö
Palaa vihreänä - Valmiina leikkaamaan - Akku ladattu täyteen - Rajalanka (18) liitety
Vilkkuu vihreänä - Rajalanka (18) leikkautunut poikki	- Tarkasta, onko rajalangassa (18) katkok-sia
Palaa punaisena - Akku ladataan - Odota, kunnes akku on ladattu täyteen.

12. Ruohonleikkuurobotin nayttö ja vianpoisto

Ruohonleikkuurobotin häiriöllmoitus LCD-näytössä (50)

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ei signaalia	- Rajalanka liitety värarin - Ei virransyöttöä - Rajalanka (18) katkaistu	Tarkasta, palaako latausaseman (19) LED-näytö (21) vihreänä - Varmista, ettã rajalanka (18) on vedetty oikein ja keskelle latausaseman (19) alle. - Tarkasta latausaseman (19) sisainti.
Ulkopuolella	- Rajalanka liitety värarin - Ruohonleikkuurobotti on leik-kualueen ulkopuolella	- Varmista, ettã rajalanka (18) on vedetty oikein ja keskelle latausaseman (19) alle. - Varmista, ettã ruohonleikkuurobotti on leikkualueella
Akun Häiriö	- Ruohonleikkuurobottlin on tullut paristohäiriö - Akkua ei voi ladata - Akku on päässyt elinkaaren-sa loppuun	- Varmista, ettã akku on asennettu oikein. - Tarkasta, onko pääkatkaisin (7) pääälla-asennossa (ON), kun ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19). - Tarkasta latausaseman (19) sisainti. Vaih-da tarvittaessa akku uuteen.

FIN

Häiriö Mahdolinen syr Poisto
Akku ylikuum Lian körkea / liian alhainen akun lämpötila tai ohjauksen ylikuumeneminen - Kun paristolämpötila yllittää 65 °C, niin ruohonleikkuuro-botti palaa takaisin latausa-semaan (19). - Kun pariston lämpötila on yli 45 °C tai alle 0 °C, niin lataustapahtuma pysäytä-tään ja ruohonleikkuurobotti odottaa latausasemassa (19).	- Muuta työaika kesällä aikaisin aamutun-teihin ja välta käytämästä ruohonleikkuurobottia päävän kuumien tuntien aikana. - Akun tai ohjauksen jäähdyttyä sallitulle lämpötila-alueelle ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti ohjelmoituun käytöön.
Nostetu ylös - Nostoilmaaisin lauennut jatku-vasti 10 sekunnin ajan	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi näytön suojuksen (23). Aloita leikkuu käyttruudun (2) kautta uudelseen: - Jos tãmã virhe esintyy useammin, tarkasta, onko leikkuualueella yli 10 cm:n korkeita esteitä ja poista ne tai erota steet rajalangalla (18) leikkuualueesta.
Este edessã - Esteilenilmaisin toimentunut useamman kerran yhden minuutin aikana - Esteilenilmaisin toimentunut jatkuvasti 10 sekunnin ajan - Esteilenilmaisin toimentunut kolme kertaa paluumatkalla latausasemaan (19)	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi näytön suojuksen (23). Aloita leikkuu käyttruudun (2) kautta uudelseen: - Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti jäänytesteen eteen tai juuttunut kiinni puiden, pensaiden jne. vällin. Poista este tai välta tãtã aluetta. - Jos tãmã virhe esintyy useammin, tar-kasta rajalangan (18) sjoittelu. Huomioi erityisesti ahtaat kulmat, käytävät, aidat, kivet jne. ja mukauta rajalangan (18) aset- telua, mikãi tarpeen. - Tarkasta, onko ruho 1 lian korkeaa ja tukkii ruohonleikkuurobotin. Siinã tapauksessa leikkaa ruho 60 mm:n mittaiseksi.

FIN

Häiriö Mahdol	linen syy Poisto
Lian lähellä ase-maa	- ruohonleikkuurobotti lähetettiin takaisin liian lähellä latausasemaa (19).	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi näytön suojuksen (23). Aloita leikkuu käyttruudun (2) kautta uudelseen: - Ruohonleikkuurobotti tulee lähettä Takai-sin latausasemaan (19), kun välimalka on vähintään 2 m.
Kaatunut - Ruohonleikkuurobotti kallis-tettiin jatkuvasti 10 sekunnin ajan - Ruohonleikkuurobotti on ollut pitempään kallistuneena	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi näytön suojuksen (23). Aloita leikkuu käyttruudun (2) kautta uudelseen: - Vie ruohonleikkuurobotti tasaiselle pinnal-le ja käynistä se uudelseen. - Jos ruohonleikkuurobotti on callistunut leikkualueella olevan jyrkän rinteen vuok-si, mukauta rajalangan (18) asettelua va-staavasti jyrkkien nousujen välttämiseksi.
Pyörävirhe - Takapyörät (8) ovat nousseit ilmaan steen vuoksi - Takapyörät (8) voivat pyörä vapaasti epātasaisessa ruhikossa	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi näytön suojuksen (23). Aloita leikkuu käyttruudun (2) kautta uudelseen: - Vie ruohonleikkuurobotti tasaiselle pinnal-le ja käynistä se uudelseen
STOP-nupin virhe Näytön suojus (23) on avattu, mutta STOP-painiketta (3) ei ole toimennetty	Paina STOP-painiketta (3) avataksesi näytön suojuksen (23). Aloita leikkuu käyttruudun (2) kautta uudelseen: - Tarkasta, että näytön suojuksen (23) voi avata ja sulkea vapaasti STOP-painikkeel-la (3). - Tarkasta STOP-painikkeen (3) toimivuus.

FIN

Häiriö Mahdolinen syy Poisto
PCB-ylikuumenenimen	Lian korkea / lian alhainen akun lampötila tai ohjauksen ylikuumeneninen - Kun paristolampötila yllittä 65 °C, niin ruohonleikkuuro-botti palaa takaisin latausa-semaan (19). - Kun pariston lampötila on yli 45 °C tai alle 0 °C, niin lataustaphtuma pysäytetän ja ruohonleikkuurobotti odottaa latausasemassa (19).	- Muuta työaika kesällä aikaisin aamutun-teihin ja välta käytämästä ruohonleikkuurobottia päävän kuumien tuntien aikana. - Akun tai ohjauksen jäähdyttä sallitulle lampötila-alueelle ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti ohjelmoituun käyt-töön.
Sade - Sadeilmaisin	(5) on lauennut. - Odota, kunnes ruohonleikkuurobotti on kuivunut. - Ilmaisen yksityiskohtainen kuvaus on luettavissa luvussa 5.2.
Ilmaisinhäriö - Ruohonleikkuurobotti on pysäytety ilmaisinhäirion vuoksi	Kytke pääkatkaisin (7) pois (OFF) ja jälleen paälle (ON) käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen.
Mooctorin häriö / ylijännite	- Ruohonleikkuurobotti on py-säytety moottorin yilivirran tai moottorin härion vuoksi	Kytke pääkatkaisin (7) pois (OFF) ja jälleen paälle (ON) käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen. - Tarkasta ruohon korkeus leikkuualueella ja leikkaa tarvittaessa ruoho ravallisella ruohonleikkurilla alle 60 mm:n mittaiseksi. - Lisää leikkuukorkeutta. Aloita aina su-uremmalla leikkuukkorkeudella ja alenna sitä pienin askelin aina haluttuun korkeu-teen saakka. - Tarkasta, ovatko leikkuuterät (11) ja pyörät likaantuneet ja puhdista nämä osat perus-teellisesti. - Tarkasta, onko takapyörissä ja leikku-uterissä (11) kiinnjuuttumia. Jos et voi irrottaa nätä kiinnijuuttumia, ota yhteytä toimivaltaisen huoltopalveluun.
Toimintavarhe - Ruohonleikkuurobotti on pysäytety toimintahäirion vuoksi	Kytke pääkatkaisin (7) pois (OFF) ja jälleen paälle (ON) käynnistääksesi ruohonleikkuurobotin uudelleen.

FIN

Vianhaku

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Ruohonleikkuuro-botti on pysähtynyt leikkualueelle. Ruohonleikkuuro-bottie ei voi käyn-nistää.	- Akun jännite liian alhainen - Vika virtapiirissä tai elektroni-ikassa	- Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausa-SEAAN (19) ladattavaksi.- Kytke pääkytkin (7) pälle (ON). - Kännen asiakaspalvelun puoleen.
Ruohonleikkuuro-botti ei voi ajaa latausasemaan.	- Latausasemaa (19) ei ole asennetu oikein.	- Varmista, että latausaseman (19) LED-näytö (21) palaa vihreänä.- Varmista, että rajalangat (18) on liitety latausasemaan (19) ja että etummainen rajalanka (18) on vedetty latausaseman (19) alle sen keskikhodalla.- Varmista, että latausasema (19) on sijoi-tetu oikein.
Ruohonleikkuuro-botti pysähtyy tai kulkee valvomatto-mana rajasaarekkei-den lähellä.	- Rajalankaa (18) ei ole asenettu oikein rajasaarekkeiden ympärille.	- Muuta rajalangan (18) sijaintia.- Huolehdi siità, että rajalanka (18) ei ole mennyr ristiin
Ruohonleikkuuro-botti on änekäs.	- Terät (10) ovat vahingoittu-neet - Teriiin (10) on tarttunut paljon vieraita aineita - Ruohonleikkuurobotti on käynnistetty liian lähellä steita - Terien käytö tai käytömoot-tori vahingoittunut - Muut ruohonleikkuurobotin osat vahingoittuneet	- Vaihda terät (10) uusiin. Kaikki 3 terää (10) tätyv vailtaa samanaikaiseesti.- Ruohonleikkuurobotin tehokkuus on riipp-puvainen terien (10) terävyydestä. Pidä terät (10) siksi aina hyvässä kunnossa.- Sammuta ruohonleikkuurobotti turvallises- ti ja käytä työkasineitä teriä (10) vailtaes-sasi välttäksesi viltohaavat.- Anna huoltopalvelun korjata moottori tai vaihtaa se uuteen.
Ruohonleikkuuro-botti pysyy latausa-semassa. Ruohon-leikkuurobotti palaa aina uudulleen takaisin latausase-maan.	- Väärin asetetut työajat - Akku tyhjä - Sadeilmaison lauennut - Akun lämpötila liian korkea	- Tarkasta työaikojen asetukset.- Ruohonleikkuurobotti aloittaa ja lopettaa työnsä asetetun aika-alueen mukaisesti.- Tämän työaikaikunan ulkopuolella ruo-honleikkuurobotti pysyy latausasemassa (19).
Ruohonleikkuuro-botti pysähtyy raja-langan pälä eikä pääse latausasema-an saakka.	- Akku tyhjä - Rajalangan (18) pituus ja siten myös matka latausa-semaaan (19) on liian pitkä käytetylle akulle.	- Poista mahdoliset esteet rajaalangalta (18). Huomioi rajalankaa (18) paikalleen vetäessäriittäv etäisyss esteisiin.- Ole hyvä ja käytä akkua, jonka kaspiteet- ti on suurempi.- Huomio: Käytettäessä moni-Ah-arvoista akkua (esim. 4-6 Ah) aseta teho suurempaan arvoon. Ruohonleikkuurobotin hella-varaisen lataamisen ja purkautumisen an-siosta ei ole tarpeen käytää vähäisempää tehoa akun eliniān pidentāmiseksi.

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seuraamusvahingot eivat kuulu takuun piirin!

FIN

13. Latauslaitteen näytö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta.Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminenLatauslaite on siirtynt yhlävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:- Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.- Akun lampötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	HäiriöLataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	LampötilahäiriöAkku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydat takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tän tuotteen osin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaaen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimelestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantumemattomasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaen tai virheellisestä kaytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittä osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymättä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

H

Tartalomjegyzék

5.5.5 Muru tousu arvutamine