FREELEXO 500 LCD BT+ - Robotfűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Modell: EINHELL FREELEXO 500 LCD BT+
Terme9ktedpus	Robotf 71nyedrf3
F 71nyedte9si terfclet	Ake1r 500 mb2
Tf6lte9si id 51	Kb. 90 perc
dczemid 51	Kb. 60 perc
Ve1ge1si magasse1g	25-t 51l 60 mm-ig
Kapcsolat	Bluetooth
Sfali	7,5 kg
Haszne1lat	Kis- e9s kf6zepes me9ret 71 kertekhez idee1lis
Karbantarte1s	Rendszeres pengetisztedte9s e9s karossze9ria tisztedte1sa
Biztonse1g	Automatikus lee1lledte1si rendszer emele9s esete9n
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia

Gyakran ismételt kérdések - FREELEXO 500 LCD BT+ EINHELL

Hogyan e1lledtsam be el
51szf6r az EINHELL FREELEXO 500 LCD BT+ robotf
71nyedrf3t?

Az els
51 bee1lledte1shoz tf6ltse fel teljesen az akkumule1tort. Ezute1n helyezze el a ke1belt a gyep kf6rfcl, hogy meghate1rozza a ffanyedte9si terfcletet. Kf6vesse a kezel
51kf6nyv utasedte1sait az LCD kijelz
51 segedtse9ge9vel a ffanyedte9si id
51pontok programoze1se1hoz.

Mit tegyek, ha a f
71nyedrf3 nem indul el?

Ellen
51rizze, hogy az akkumule1tor fel van-e tf6ltve e9s helyesen van-e behelyezve. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a ke1bel helyesen van telepedtve, e9s nincs akade1ly a ffanyedte9si terfcleten. Ha a proble9ma fenne1ll, tekintse meg a kezel
51kf6nyvet tove1bbi megolde1soke9rt.

Hogyan e1lledtf3m be a ffanyedrf3 ve1ge1si magasse1ge1t?

A ve1ge1si magasse1g a ffanyedrf3n tale1lhatf3 kart haszne1lva e1lledthatf3. Ke9rjfck, tekintse meg a kezel
51kf6nyvet a magasse1g bee1lledte1se1nak re9szletes utasedte1saie9rt.

Mit tegyek, ha a ffanyedrf3 nem te9r vissza a tf6lt
51 e1llome1shoz?

Ellen
51rizze, hogy a tf6lt
51 e1llome1s helyesen van-e csatlakoztatva az e1ramforre1shoz, e9s hogy a ke1bel helyesen van-e telepedtve az e1llome1s kf6rfcl. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy nincs akade1ly a ffanyedrf3 visszate9re9si fatif3n.

Hogyan tisztedtsam meg a ffanyedrf3 penge9it?

A penge9k tisztedte1se1hoz kapcsolja ki a ffanyedrf3t e9s vigye ki a ffanyedte9si terfcletr
51l. Haszne1ljon puha kefe9t a f
71 e9s a szennyez
51de9sek elte1voledte1se1ra. Kerfclje a e9les eszkf6zf6k haszne1late1t, amelyek ke1rosedthatje1k a penge9ket.

Mit tegyek, ha a ffanyedrf3 nem csatlakozik a mobilalkalmaze1shoz?

Gyf6z
51djf6n meg arrf3l, hogy okostelefonja kompatibilis az alkalmaze1ssal, e9s hogy a Bluetooth be van kapcsolva. Ellen
51rizze azt is, hogy a ffanyedrf3 a ke9szfcle9k hate1rte1volse1ge1n belfcl van. Ha a proble9ma fenne1ll, prf3be1lja meg fajraindedtani a Bluetooth kapcsolatot.

Hogyan frissedthetem a ffanyedrf3 szoftvere9t?

A szoftver frissedte9se9hez csatlakoztassa a ffanyedrf3t a mobilalkalmaze1shoz. Ha ele9rhet
51 frissedte9s, e9rtesedte9st kap. Kf6vesse az alkalmaze1s utasedte1sait a frissedte9s elve9gze9se9hez.

Mit tegyek es
51 vagy rossz id
51 esete9n?

A robotf
71nyedrf3 enyhe id
51je1re1s viszonyoknak ellene1ll, de nem javasolt er
51s es
51ben haszne1lni. Programozza be a ffanyedrf3t, hogy ne m
71kf6djf6n es
51s napokon, vagy haszne1lja a visszate9re9s a tf6lt
51 e1llome1shoz funkcif3t rossz id
51 esete9n.

Hogyan te1roljam a ffanyedrf3t te9len?

A ffanyedrf3 te1role1se1hoz vegye ki az akkumule1tort, e9s tartsa hf5vf6s, sze1raz helyen. Tisztedtsa meg a ffanyedrf3t, e9s ellen
51rizze a penge9ket a te1role1s el
51tt. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l is, hogy az akkumule1tor teljesen fel van tf6ltve a te1role1s el
51tt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FREELEXO 500 LCD BT+ EINHELL

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetes szerinti hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetes
6. Kezelés
7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatresz megrendelés
8. Tárolás
9. Szallitas
10. Megsemmisités et ujrahasznositas
11. A toltoallomas kijelzesei es hibaelharitas
12. A robotfūnyiro kijelzěsei és hibaelharítás
13. A toltokeszulek kijelzese

Veszély! - Sérulés veszélyénék a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitast.

Ezt a keszüléket nem szabad gyerekeknek használiuik. Gyerekeket felül kellene ügyelni azét, hogy ne jatszanak a keszülékkel. Tisztitást es karbantartast nem szabad gyerekek által elvègezettni. A keszüléket nem szabad olyan személyeknek használi ni akik csokkentett fizikai, éržéki vagy szellemí képeseggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal, kiveve ha egy felelos személy felügeli vagy irányítja öket.

H

Veszély!

A keszülkek hasznalatanal, a serulések es a krok megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendealkzeésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná at a kszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vallunk feleloseg oyan balesetakert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagi utasítások

A megfeleloBiztonsagiutasitasyokamellekftf-zetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig,amelyekkel ez az elektromos szerszam el vanlatva.Akovetkez utasitaskbetartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzetes/vagy sulyos séruliseket okozhatnatk.

Örizzé meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jovorenézve.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásd a 14-es képet)

A. FIGYELMEZTETÉS - A gép Üzemeltétés elott átolvasni a hasznalati utmutató!
B. FIGYELMEZTETES - A gép használatánál betartani a megfeleloBiztonsagi távolsagot!
C. FIGYELMEZTETES - A gépen törtenö munkalatok elvégzese elott vagy a gep megemelése elott uzemeltetni a zároberendezest! FIGYELEM - Ne érintse meg aforgó keseket
D. FIGYELMEZTETÉS - Ne vitesse magá t a gépen! FIGYELEM - Ne érintse meg aforgó keseket
E. Vedelmi osztaly II (duppla izolalás)
F. Az akkukatCsak szaraz termekben +10^- +40^ fok koztii kornyezeti homersekletnel taroNl.Az akkukatCsak felttolto allapotban taroNl (legalabbb 40% -ra felttoltoTten).
G. Védelmi osztály III
H. LassüBiztositék 2 A
I. Csak száraz termekben levő használatra.
J. FIGYELMEZTETES: Az element toltesereCsak a keszulekkel szallitott leveheto halozati reszt NT24/1 / PS24/1 hasznalni.

Figyelem!

Egy vihar esetében kihúzni a halózati csatlakozót és valassza le a határolóhuzalt a tóltoallomásról.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Robotfunyiro
2. Kezelöpanel
3. STOP-gomb / képernyō burkolat kireteszelö gomb
4. Vágasmagassag elallitas
5. Esöerzekelö
6. Hordozó fogantyú
7. Fokapcsolo
8. Hátso kérék
9. Akkurekesz-fedel
10. Pengék
11. Keszkorong
12. Elso kerek
13. Tápegység (-kábel)
14. Rögzütökampó
15. Rögzöcsavar
16. Kabel összekö tō
17. Póptengék
18. Hatarolohuzal
19. Toltoállomás
20. Töltöpecek
21. LED - kijelzes
22. Hatlapú kulcs
23. Képernyö burkolat
24. USB-csatlakozo
25. Vonalzó (leválasztásra és kivételre)

2.2 A szällítás terjedelme és kicsomagolás
Kérjuk a leirott szällitási terjedelem alapján
leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzo részek
eseten forduljón a cikk vásárlása utan legkésöbb
5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásí
igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz
vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.
Kérjuk vegye ehyez fi gylembe az utasítás vegén
a szerví-informaciokban talalható szavatossági
táblázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallitásíbiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekres

H

Ha lehetséges, akkor orizze meg a csmagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a mūanyagtasakokkal, foliäkkal ésaprószékkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas vészélye!

Szallitás terjedelme, összeszerélis anyag és tartozék (részben nincs a szallitás terjedelmében):

A szállítás terjedelmét kérúk a szállítás terjedlemhez mellekelt informaciólapól kivenni.

Robotfūnyíró
Tapegység(-kabel)
Toltoallomas
Rogzitocsavarok(4darab)
Pótpengék
Rogztokampo
- Határolóhuzal
Kabel összeköto
- Hatlapú kulcs
Akku
Tolokeszulek
Vonalzo (levalasztasra es kivetelre)
Eredeti uzemeltetes utmutató
Biztonsagiutasitask

Szükséges segedeszközök (ninca szallitás terjedelmében)

Kalapács
Fogó
Szigetelést eltávolito fogo
Vizmerleg(opcionalisan)

3. Rendeltetes szerinti hasznalat

A robotfūnyíro a házi- és a hobbykerti priváthasaználatra alkalmas és csak a gyepfelületek nyirására van meghatározva.

A keszülkekCsak rendelteteSe szerint szabad hasznalni. Eztulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszureruk. Ebbol adodobarmilyen karret vagy barmilyen fajt surerésert hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem

vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzek területén valamint egyenértek'u tevekenységek területén van hasznávala.

4. Technikai adatok

Feszultseg 18V

Motorfordulatszam 3500 per

Vedelmi osztaly IPX4

Vedelmi osztaly

Suly 8,0 kg

Vagasi szelesseg 18 cm

A pengék száma 3

Max.emelkedo 35%

Hangteljesitmenyszint Lw 57 dB(A)

Bizonytalansag K 2,3 dB(A)

Vagasmagassag elallitas 20-60 mm; fokozatmentesen

A hatarolohuzal

engedelyezett hossza max. 250 m

Hatarólokábel-antenna

Mukódi frekvenciasáv: 0-148,5 KHz

Maximális sugárzáseltesítény: .67,05 dBuA/m

Bluetooth-kapcsolat

Mukódi frekvenciasáv: 2400-2483,5 MHz

Maximalis sugarzasi teljesitmény: -2,2 dBm

Tapegység

Bemeneti feszültsg: 100-240 V ~ 50/60 Hz

Kimeneti feszültseg: 24 V d. c

Kimeneti aram: 1,5 A

Védelmi osztály: II/回

A zaj ertekek az EN ISO 3744:1995 es az ISO

11094: 1991 normáknek megfeleloen lettek megállapíva.

Figyelmeztetes!

Ez a keszülek az uzeme ideje alatt elektromagneses teret hoiz létre. Ez a tér bizonyos korulmenyek kozott befolyasolhatja az aktiv es a passziv orvosi implantatumokat. A komoly es halados serulések veszelyenek a lecsökkentesehez, az jänluk, hovy orvosi implantatumokkali rendelkezo szemelyek a

keszülke kezelése el'tt konzultáljak az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartojat.

5. Beüzemeltetés

Olvassa el az egesz uzemeltete si utmutalot mielott elkezdene a robotfunyiro telepitesses. A telepités minosege kihat arra, hogy kesobb milyen jol fog dolgozni a robotfunyiro.

5.1 Mukodési elv

A robotfūnyíro véletten szerint valassza ki az irányat. Ennel teljesen le lesz nyírva a kert azáltal, hogy a robotfūnyíro a határolóhuzal (18) által bezárt felünet minden részlegét megdolgozza. Miútan a robotfūnyíro felismer egy helyesen telepiṭett határolóhuzalt (18), megfordul a robotfūnyíró égy.masik irányba Hajt a részlegen belül. Minden oyan részleg, amelyet a felüreten belül védeni akar - pédául kerti tavak, fák, butorok vagy viragágyak - azokat is le kehl határolni a határolóhuzall (18). A határolóhuznaln (18) egy zár'tkort kell képeznie. Ha a nyirandro részlegen belül egy akadályra talána a robotfūnyíro, akkor hátraféle Hajt égy masik irányba továbnír (3-as kép).

5.2 Erzekelok

A robotfūnyíró tòbbBiztonsági érzekelóvel van felszerelve.

Emelésérékelo:

Ha a robotfunyiro hatulrol tobb mint 30^ -al meg lesz emelve a talajtol, vagy ha az elulso kerek (12) elvesztı a kontaktust a talajhoz, akkor azonnal meg lesz allitva a robotfunyiro es a pengek (10) forgasa.

Donteserzekeloo

Ha erosen megdolne egy iranyba a robotfunyiro, akkor azonnal meg lesz allitva a robotfunyiro es a pengek (10) forgsa.

Akadályézékeló:

A robotfūnyiro felismeri az utjában levö akadályokat. Ha a robotfūnyiro összeütközik egy akadályal, akkor azonnal meg lesz allitva a robotfūnyiro és a pengék forgása és hátrafele hajt az akadálytól el.

Esoerzekeloo:

A robotfūnyiro egy esōérzékelövel (5) van felszerelve azert, hogy megakadályozza a robotfūnyiro dolgozásat esönél. Ha esōt ismer fel, akkor visszater a robotfūnyiro a tóltoállomáshoz (19) és ott fel lesz teljesen tólte. Miután ismet megszáradt az esōérzékeló (5), a robotfūnyiro meg további két ort a tóltoállomásban (19) marad. Csak azután veszi fel a munkát, amennyiben meg égy aktiv idotartományiban tartózkodik. Ha

aktivalva az esoerzekel (5) (ajanlatos, a gyep kimeletere) akkor a képernyön (50) egy vilagos felho lathato. Ha kioldott az erzekel, akkor egy sotetfelho jelenik meg esocseppel. Ne kapcsolja fémmel vagy mas vezetoképes anyaggal rovidzánlatra a két fémerzekelö. Ez károsan befolyásolja a robotfūnyiro helyes muködesét.

5.3 Elokaszites

Keszitsen eloosszor egy vazlatot el a gyeprol. Rajzolja bele az akadalyokat is es keszitsen el egy tervet, hagy hogyan akarja ezeket megvedeni. Ezaltal egyszeribb lesz megtalalni egy jó pozićot a toltóallomásnak (19) es a határolohuzalnak (18) a lefektetese bokrok, viragágyak, stb. kore (4-es kép). A 60 mm-nel nagyobb fumagassagnl le kell roviditeni a geypet azét, hagy ne legyen tulsagosan megterhelve a robotfūnyiro ésgyne legyen károsan bifelyasolva az uzemi hatásosság. Hasznajlon erre egy hagyományos fūnyiro gépet vagy egy trimmert. Minden olyan laza targyat eltávolitani a gyeprol, amelyek meg lehetnek sertve a robotfūnyiro altal, vagy amelyek meg tutnár serteni a robotfūnyiroj. Tartsa a következō szerszámokat keszelenlétben: Kalapacsjot, fogôt, szigetelést eltávolitó fogot és vizmerleget (optionalisan).

Az akku felszerelése

A robotfūnyiro üzemeltetéshez szükség van egy akkura (A) a Power-X-Change-sériából. Figyolem: A model valtozattól fuggöen lehet, hogy az akku (A) nincs a robotfūnyirojänak a szàllitasi terjedelmében. Nyissa ki az akkurekesz fedelet (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelö gombját es tolja be az akkut (A) az arra elorelatott akkubefogoba. Cschuka be az akkurekesz fedelet (9) és ügyeljen a helyes bereteszelésre (10-es kép). Az akku (A) kivétéléhez nyissa ki az akkurekesz fedelet (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelö gombját es húzza ki az akkut (A).

5.4 Töltoallomás

5.4.1 A toltoallomas telephelye

Hatarozza eloosszor meg a toltoallomas (19) legjobb telephelyet. Ahhoz hogy mindig mukodjon a robotfunyiro szukseg van egy kinti dugaszol o aljatra, amely permanent szolgaltat aramot. A toltoallomast (19) egy sik feluletre ke l zart fufelulet magassagaban elhelyezni. Uglyelen arra, hogy a reszleg lapos es szaraz legyen. Arnyekos helyet vlasztani ki, mivel az akku legjobban egy hideg kornyezetben lesz toltve. Kiegesiztoen meg uglyeln arra, hogy a hatarolohuzal a toltoallomas

H

(19) elott legalabb 2 m-t egyenesen legyen telepitve (kep 5a). A toltoallomas (19) kozvetlen elotti kanyarok nehezssegekhez gezehetnek a toltesi folyamathoz valo csatlakozasnal.

5.4.2 A totoallomas lokalizacionja

Ha majdnem urez az akku, akkor vissatér a robotfūnyiro a tōtōallomához (19), azzal hogy az oramutato jarásával Ellenkezo irányban a tōtōallomásig (19) kovetia a hatarolóhuzalt (18). Ügyeljen ezert arra, hogy helyesen kiğazíva helyezee el a tōtōallomást (19). (kép 5b)

5.4.3 A toltóallomásnak a tapegységre levocsatlakoztatasa

1. Mielott össcecsatlakoztatná a tóltoallomást (19) az aram ellatással biztositsa, hogy a halózati feszültseg 100-240 V 50/60 Hz-nél.
2. A tapegységet (13) a dugaszó aljzattal direkt kapcsolni össze. Ne használa j a kábelt semmilyen más használatra.
3. Ne hasznaljon sereult tapegyseget (13). A kabelen vagy a tapegysegen (13) levko krok eseten forduljon azonnai kicerelleshez egy feljogositott szakemberhez.
4. Ne tölts fei nedves kornyezetben a robotfunyirot. Ne tölts fei a robotfunyirot 40^ kornyezeti homerseklet felett vagy 5^ alatt.
5. A robotfūnyirot Ḋes a Ṅapegységet (13) vizirol, hóffrāsoktól Ḍes vegysezerektól távol tartani. A tapegység (13) kabelját éles szelektól távol tartani azér, hogy elkerülje a károkat.
6. Csatlakoztassa össze a tapegységet (13) a toltóalomással (19). (kεp 5c)

Ahhoz, hogy már a telepités ideje alatt toltse
a robotfūnyiro akkuját, kapcsolja elskónt a
fokapcsolón (7) keresztül be a robotfūnyirot és
alītsa a toltoallomásba (19) a robotfūnyirot.

A robotfūnyíro a kovetkezō szituáció ekgyikkéné tér vissza a tóltoálomáshoz (19):

• On manuálisan visszaküldi a robotfūnyirot.
  az akkuallas 30% ala esik.
  be van fejezve a napi munkaido.
  kioldott az esoszenzor.
  tulhevultarobotfunyiro.
  A Szélehet nyirni ill. a, Spotmowing" modus a beallitott munkaidotartományon kivul lett indita es a robotfunyiro altal lezárva.

Ennel a robotfunyiro a hatarolohuzal (18) menten onnalloan visszahajt a toltoallomasig (19).

Ha a robotfunyiro a toltolomashoz (19) hajt vis-sza, akkor megkeresi maganak a hatarolohuzalt (18) es az oramutato jarasaval ellenkeziranyaba hajt a hatarolohuzal (18) menten.

Az akku toltesi folyamata alatt pirosan vilagit az LED-kijelzo (21) a toltoallomason (19).

Ha a toltóallomáson (19) zolden vilagit az LED-kijelzó (21), akkor ez azimuthj, hogy az akku teljesen fel van toltve. Miután teljesen fel lett toltve, a robotfūnyiro ismét felveszi a munkát, vagy a kovetkezo munkaidotartományig a toltóallomásban (19) marad.

Ha a toltəlloməshoz (19) lev o visszahajtasn al egy akadaly lenne a hatarolohuzalon (18), akkor a robotfunyiro tobb probalkozas utan az akadaly elott alva marad es nim tad visszajutni a toltəlloməshoz (19). Tavolitson a hatarolohuzalon (18) minded akadalyt et.

Ha az akku homerseklete tullepne a 45^ -t, akkor meg lesz szakitva toltesi folyamat azert, hogy megakadalyozzon karokat az akkun. Miutan ismet lehuih a homerseklet, akkor automatikusan folyatva lesz a toltesi folyamat.

Ha a robotfūnyiro vezéróljének a hōmírséklete tullépi a 65°C-t, akkar visszatér a robotfūnyiro a tóttāllomása (19). Miṭan ismét lecsök Kent a hōmírséklet, a beallitásoknak megfeleloen ismét fel lesz vēve a munka. Ha az akku üres lenne, mielott visszatérne a robotfūnyiro a tóttāllomáshoz (19), akkar nem lehet tobbe beinditani a robotfūnyirot. Vigyte vissza a robotfūnyiro t a tóttāllomáshoz (19) éhagyja bekapcsolva a fokapcsolot (7). A robotfūnyiro automatikusan fel lesz tõltve.

5.5 Hatarolohuzal

FIGYELEM! Atvagott hatarolohuzalok es kovetkezménkykrok nem tartoznak a garancia hatalya ala!

5.5.1 A határolóhuzal leftektétese

A hatarolhuzalt (18) uy a foldre mint ahogy a foldbe is le helet fekteti. Kemeny es szaraz foldnel a rogzitokampok (14) eltorhetnek a beleveresnel. Ha nagyon szaraz a talaj, akkor ontzze meg a gyepet a hatarolhuzal telepitese elott.

Telepités a talajon

Fektesse feszesen a foldre a hatarolohuzalt (18) es rogzifse oda a mellekelt rogztokampok (14) altal, ha nem akarja a gyepet kesobb vertikulalni vagy levgoztetni. A hatarolohuzal poziocjat a robotfunyiro hasznalatanak az elso heteiben meg hozza lehet illeszteni.De idovel be lesz nove a ha

H

tárolóhuzal füvel és nem lesz tobbé láthato.
A határolóhuzalt a rogztíkampok kozott
egy maximális 1 m-es távolsággal telepiteni.
A gyeep egyenetlen részein csökkenesti a
rogztíkampok koztiti távolsagot. Kerüljön
el olyan szituáciokat ahol nem fekudne fel a
huzal a talajra. Biztositsa, hogy a határolóhuz
alt nem tutja átvágni a robotfūnyiro.

Assa 5 cm mélységig be a határolóhuzalt.
Ezáltal meg lesz akadályozva a határolóhuzal (18) megsétaupe például vertikulásnál vagy szelloztétésnél.

Utasítás!

Rezervaljon 1m huzalt a toltesallomas hatulso oldalan ahhoz, hogy el tutjon vgezni kesobbi helyesbiteseket.

5.5.2 Szuk helyek

Ha a gyep felületén van egy szuk hely, akkar aban addig tud dolgozni a robotfūnyiro, ameddig a folyoso szelessege legalább 1,4 m (80 cm a hatarolóhuazlok között) és a hossza max. 8 m. (3-as kép)

5.5.3 Távolság a kerhatárhoz

Ha a robotfūnyiro kōzeledik egy határolóhuzalhoz (18), akkor ez fel lesz ismerve a robotfūnyiroban elol levō érzekelok által. De mielott megfordulna a robotfūnyiro,Meg 30 cm-ig is Ḥahtaj a határolóhuzalon (18) keresztül. Vegye ezt fi gyelerme a nyirandó részlegnek a terverzésénél. (kép 6a)

5.5.4 A huzal lefektetese sarkokon

Kerüle el azt, hogy a sarkokon a határolóhuzalt (18) derékszögen (90°) féktesse le. Ahhoz, hogyBiztositsa, hogy a robotfūnyirō ne menjen tul messzire a határolóhuzalon (18) tul, féktesse le ahelyett a határolóhuzalt (18) a 6b képen ábrázoltak szerint.

5.5.5 A gyep emelkedojenek a kiszamitasa

A robotfūnyíro 35%-ig terjedō emelkedökkel tad megbirközni. Kerülje ezert el a Meredithekebb emelkedöket. Az emelkedöt a távolságon megtét szintávolságból lehet kiszámítani. (kép 6c)

Példa: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 A határolóhuzal telepitése az emelkedökön

Az emelkedokon a robotfunyiro kulönossen
nedves fu altal csuszásba kerühet es ezáttal
athajthata hatrölohuzalon (18). Ezert ajánlatos a

következó pontokra ügyelni (kεp 6d).

A lejto felulso részén nem kellene a ha-tarolohuzt (18) a 35% -nal meredekebb emelkedokre telepiteni. Tartson itz az akadalyokhoz es a gyepszelhez egy 30 cm-es tavolsagot.
Alejto alulso részén nem kellene a hatarolhuzalt (18) a 17% -nal meredekebb emelkedokre telepiteni. Tartson itt az akadalyokho es a gyepszelhez egy 40 cm-es tavolsagot.

5.5.7 Kocsutak es kovezett gyalogutak

Levalasztani az emelt gyalogutakat, kavicsov vagy mulcsos feluleteket, melyebbbre fektetett agyasokat vagy terepeket. A hatarolohzalt (18) legalabb egy 30 cm-es tavolsagban fek-teti le. (kep 6e es 6g)
A gyepes folddel egy sikban futo gyalogutakat nem kell levaliasztani, mivel ezeken egyszeruen athajthata robotfunyiro. A hatarolohuzalt (18) gyalogutakon keresztul is leszabad fektetni. (kep 6f es 6g)

5.5.8 Határolt szigetek

A nyirasi részlegben levó akadályokat határolt szigetek letesitese altal védeni. Ezáltal meg lehet akadályozni azézekeny tárgyakkal, kerti tavakkal, fakkal, butorokkal, viragágyasokkal stb. valorsszeutkožest. (kep 6h es 6i)

• Kitekerni a határolóhuzalt (18) a szélektól a védendó tárgyakhoz.
• Arögzitokkampokkal (14) az oramutato jarása-val megfelelo irányába fixálni a védendó târgy köré a határolóhuzalt (18).
• Keritse komplett körül a határolt szigetét és vezesse vissza a határolóhuzalt (18) ahhoz a ponthoz, ahol elhagyta a gyep szélet.
  A hatarolt szigetek kozotti távolságnak legalabb 0,8 m-nek kell lennie. Más esetben kapcsolja össze a tárgyakat egy kozos hatarolt szigetnek. (kep 6h)
  A hatarolt szigethez es a szigettol el levohatarolohuzalnak (18) parrhuzamosnak es nagyon kozel kellene egymashoz lefektetve lennie. - Figyelem! A hatarolohuzaloknak (18) nem szabad keresztneuk egymast! - Fixalja ahho z parhuzamos hatarolohuzalokat (18) kozosen ugyanazzaal o rozitokpoxal (14) a foldre. (kep 6i)
  A nyirasi rieszlegben at fog hajtani a robotfunyiro a parhuzamos hatarolohuzalon (18), de az egyedul lefektetett hatarolohuzinal (18) meg fog allni a robotfunyiro.

H

5.5.9 Akadályok

Akadályok 10 cm feletti magassaggal (kép 6j)

10 cm feletti magassagu feszes akadalyok, mint peldaul fak, falak, keritesek, kerti butorok stb., fel lesznek az utkozessenzor altal ismere. Ha ossseutkozik a robotfunyiro egy akadallyal, akkor megall, lekapcsolja a nyirromvet, hatrafelé hajt es megfordul ahoz, hogy egy masil iranyba folytassa a nyirasi folyamatot. Puha, nem stabilis etékes akadalyokat vedeni kell egy a hatarolohuzallal hatarolt sziget altal.

Kovek es alacsony akadalyok

10 cm alatti koveket, sziklakat és alacsony
akadályokat a nyirasai reszlegben védeni kell,
mert különben athajthat rajtuk a robotfūnyíró.
Máskūlönben a robotfūnyíró serulésre és
blokkolára kerülhset sor.

Fak (kep 6k)

Fakat a robotfūnyíro akadályként kezeli. De ha 10 cm magassag alatti fagyōkér álna ki a födból, akkor védeni kellen ezt a részleget. Ez megakadályozza, hogy sérülèsek lépjenek fel a gyrokereken valamit a robotfūnyíron. A határolóhuazl (18) és az akadály között betartani egy legalàbb 30 cm-es távolságot.

5.5.10 Fó-és mellekterületek (kép 6l)

Mellekterulektént (B) egy oylan munkaterületet lesz megnevezve, amely nincs direkt összeköttêtesben a foterülettel (A), pédául egy gyepen vagy egy uton keresztül. Egy kūlón alló mellekterület (B) elkészítesehzefektesse le a határolóhuzalt (18) a foterülettol (A) a mellekterülethz (B) és vissza. A mellekterülethz (B) és attól el levő határolóhuznalak (18) párhuzamosan és nagyön kölzel kellene egymashoz lefektete lennie.

• Figyelem! A határolóhuzaloknak (18) nem szabad kereszteznik ekymast! - Fixálajahnoz ugyanazzal a rógztökampóval (14) kozösen a foldón a parhuzamos határolóhuzalokat (18). Ahnoz, hogy nyirni tutja a mellékterületet (B) ákell kézzel vinni a robotfūnyíró a mellékterületre (B). Inditsa ott el a kivist fūnyirasi programot és valassza ki az almenüben a „Mellekfeleúlet“-et (lásda a „A robotfūnyíró beällításai“-t). A mellékfe-lülen (B) a robotfūnyíró nem fogja megprébalni, alacsony akkutötesállásnal a határolóhuzalt (18) kovetni a toltóallomás (19) irányába.

5.6 A toltəllomas csatlakoztatasa
Zarja le a komplett hatarolohuzal (18) lefekteteset, mielott osscecsatlakoztatna a toltəlomassal. Mind a két vegin 1 m extra hatarolohuzalt (18) rezervalni ahhoz, hogy el tutjon veginz kesobbi

hozzáigazitásokat.

A hatarolohuzal (18) végéin, a töltoallomásra (19) levó csatlakozáshoz egy 10-tól - 15 mm-ig levó részen eltávolitani egy szigetelést eltávolito fogóvala szigetelést.

Hüzza ki a halózati csatlakozot, mielott rácsatlakoztatná a határolóhuzalt (18) a töltoallomásra (19). A töltoallomás (19) elulso oldalahoz lefektetett határolóhuzalt (18) a töltoallomás (19) alulso oldán levó kábeltartokon keresztül kell hatrafele lefektetni. Csatlakoztassa össze ezt a határolóhuzalt (18) a bal, fekete csatlakozva. Azután vezesse a hatulso határolóhuzalt (18) a csatlakozásí részlegen, a lyukon (húzasmentés) keresztül es csatlakotassa ezt a jobb, piros csatlakozóval össze (kep 7a).

Figyelem! A hatarolohuzaloknak (18) nem szabad keresztezniuk egymast!

Azután létrehozni az aramellatással a csatlakozást. Helyes telepitésnel a toltóallomáson (19) levô LED-kijelzonek (21) allandoan zolden kellene vilagitania. Ha nem vilagit az LED, akkor ellenorizze elósször le a csatlakozásokat. Ha az LED vilagit, de nem allandoan zolden, akkor olvassa e ennek az uzemeltetési utmutatónak a végén a „Kijelzes toltóallomás es hibaelháritas" tablázatot.

5.7 Bekapsolni és leellenőrizni a telepítés

Mihelyt zolden vilagit a toltalomason (19) az LED-kijelz0 (21), akkor keszlenlctben a robotfunyironak a nyirasi reszleg. KerjukBiztositsa elosszor, hogy komplet be vannak verve a rogzitokampok (14) a hatarolohuzalon (18).

A robotfūnyirot kb. 3m-re a toltóallomás (19)
mögê a határolóhuzal (18) elé allitani. Ennel a robotfūnyíronak egy 90^ -ú szögen bellené a határolóhuzalhoz (18) odafordulva lennie (kép 7b). Kapcsolja ismet be a fokapcsolot (7) (ON) (8-as kép).

A PIN-kód segitésgevel kizárnìa robotfūnyirot (lásd a „Zároberendeźes/ PIN-kód“ fejezetet). Nyomjá meg a „MODE“ (52) gombot. Valassza azután ki a navigácio gombokkal (55) a „a toítóallomáshoz“ pontot és igazolja ezt az „OK“ (56) gombbal.

Nyomja meg a,START" (53) gombot es csukja azutan be a képernyo burkolatot (23). Most az oramutato jarásával ellenkezó irányba koveti a robotfūnyíro a határolóhuzalt (18).

Figyelje a robotfunyirot a hatarolohuzal (18) menteni hajtasetegesz ideaje alatt,addig amig az ujra toltóallomásban (19) nem all. Ha a

H

robotfūnyirónak némely helyen problémajä lenne, akkor adott esetben helyesbiteni a határolóhuzalt (18) és megismételni a folyamatot. A robotfūnyiro akkuja most teljesen fel lesz tõltve. Ha a csatlakozásnál problémak vannak, akkor lehtéseges hogy oldalt üjból be kell poźcionánl i a toltöallomást (19), addig amig a csatlakozás probléma nélkül muködk.

A piros STOP-gomb (3) altal minded idoben meg tudja allitani a robotfunyirot. A STOP-gomb (3) uzemeltetese utan meg lesz allitva a robotfunyiro es tovabbi utasitasokra var.

5.8 A toltóallomás rogzítese

MiutanBiztositva van a robotfunyiro rendeltetesszeru mukodee es talalt egy megfelelo poziciot a toltoallomasnak (19),mosta rogztio csavarokkal (15) fixalni kell a toltoallomast (19).Csavarozza hatlapu kulccsal (22) kompletta foldbe a rogzito csavarokat (15).(kep 7c)

5.9 Akku-kapacitaskijelzó

Nyomja meg az akku-kapacitaskijelzo kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jelzoz az akku toltesallapotat (kep 13b).

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku eigendö fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūlni. Ha Újra fellep a hiba, akkor mélrye lelett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad tobbet hasznánlì ill. nem szabad tobbet tölteni.

Figyelem!

Ha egy Multi-Ah csomagot (mint peldául 4-6Ah-t) használ, akkor allitsa ezt mindig a magassabb kapacíasra. A robotfūnyíro kiméletes toltódése és kisütese által nincs szükség az elettartam meg-hosszabbitásahoz az alacsonyabb kapacíasnak a hasznalatára.

5.10 Az akku toltese a toltokszulékkel Normalis uzemben a robotfunyiro akkuja (A) a totollomason (19) keresztul lesz toltve. A Power-X-Change-seria akkujanak (A) a fuggetlen hasznalatahoz, azt az externi Power-X-Charger toltokszulékben is fel lehet tolteni. Figyelem! - A toltokszulek (kep 13a / poz. B) a modell varianstol fuggoen lehet, hogy nincs a robotfunyirojanak a szallitasi terjedelmuben.

1. Hasonltsa össze, hogy a tipustablan me-gadott halózati feszültseg megeyezik e a fennallo halózati feszültseggel. Dugja a tõtokészülk (B) halózati csatlakozojat a dugaszol alzbatza. A zöld LED elkezd pislogni.
2. Dugja a toltokeszulékre (B) az akkut (A) (kep 13a).
3. "A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszulken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszol o aljzatban halozati feszultség
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atöltokészüléket
  es az akku-csomagot

a vevszolgatalunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlön kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni üjboli felṭöltésörl. Ez{//minden esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritte ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

H

6. Kezelés

6.1 Fókapcsoló

A robotfūnyíró egy fōkapcsolóval (7) van felsze- relve. A robotfūnyíró t fōkapcsolón (7) keresztúl kapcsolni be (ON) es ki (OFF) (8-as kép). A robotfūnyíró a bekapcsolása után le lesz zárva a PIN-kóddal.

6.2 Kezelőpanel

A robotfūnyiro már gyárilag programozva van és el lettek rajtva végezve a standard beāllīṭasok. De ezeket szükşeg eseten meg lehet valtozatni. Akkor is ha yägi beāllīṭasok megfelelnek a legtöbb készüléknek, megis meg kellene, hogy ismerkedjen a rendelkezésere allo opciokkal.

Az LCD-kijelzós kezelöpanel magyarázata (9-es kép)

1. LCD-képernyö
2. SET* gomb - beallito-gomb
3. MODE" gomb - fünyiro program-gomb
4. START gomb - start-gomb
5. "BACK" gomb - vissza-gomb
6. Navigacio gombok
7. OK gomb - igazoló-gomb

6.3 A nyirasmagassag elallitasa

Figyelem! A nyirasmagassag elallitasatCsak kikapcsolt robotfunyironal szabad elvegezni. Nyomja meg ahhoz a STOP-gombot (3).A robotfunyiro a nyirasmagassag elallitasa4) altal a 20 es 60~mm koztti nyirasmagassag fokozartmentes hozzailleszteset teszi lehetove, amelyet a skalan le leteh olasni.

A 60 mm-nél nagyobb fumagassagnl le kell rovidifeni a gyepet legalabbb 60 mm-re azert, hogy ne legyen tulsagosan megterhelve a robotfunyiro es hogy ne legyen karosan befolya Solva az uzemi hatasossag. Hasznaljon erre egy hagyományos funyiro gépet vagy egy trimmert.

A telepitēs lezarāsa utan a nyirāsmagassagot a nyirāsmagassag elallitason (4) keresztūl leht hozzállsszteni. Kezdjen mindig egy magasabb nyirāsmagassaggal és csökkentse azt kis lépésekben le a kivist magassag.

6.4 Zároberendeźes / PIN-kód

A zároberendezes megakadályozza a robotfūnyíró feljogositas nélkūlì hasznalatát egy érvényes kód nélkūl. Ehbez be kell adnia egy szémyes négyjegyuBiztonsági kódot.

Kireteszelés

Mielott üzembe helyezné a robotfūnyírót, be kell adnia a helyes PIN-kódot (standard-PIN-kód: "0-0-0-0"). Adja be a navigál o gombok (55) segitségével a PIN-kódot.

Standard PIN-kód: Üj PIN-kód:

0000

PIN-kód megvaltoztatasa

A PIN-kód megváltoztatásához járjon a következó képpen el:

1. Reteszelje ki a kezelöpanelt.
2. Beallitaskelvgzeseheznyomajeg elosszor a SET" (51) gbot.
3. Az LCD-képernyó (50) menüjeben a navigálo gombokkal (55) az „Általános“ ponthoz navigálni és azután a „PIN-kód“-hoz
4. Adja elosször be a navigálo gombokkal (55) az aktuális PIN-kódot (standard-PIN-kód 0-0-0-).
5. Azután a navigálo gombok (55) segít ségevel beadni a személyes PIN-kódot.
6. lgazolja az elvégzett beallitásokat.
7. Ismételje meg az 5-ös és a 6-os lépésa uz ij PIN-kód igazolásához.
8. Figyelem! Jegyezze fel az uy PIN-kodot!

A PIN-kód lekérése elvesztese eseten

Tartsa készenlétben a nyugtát es a robotfinyiro szériaszám. Erre szüksége van ahhoz, hogy megkapja a PIN-kódjat!

A valtozat:

1. Bereteszeit allapotban nyomja meg 6 masod-percre a,SET (51) gombat.
2. Most ki lesz mutatva a képernyón (50) a PUK.
3. Ahhoz, hogy kapjon egy PIN-kódot, forduljon a vevoszolgáthoz.

B valtozat:

1. Csatlakoztasson az USB-csatlakozóra (24)
   az ábra szerint egy USB-stick-et (11-es kép).
2. Kapcsolja ismet be a fokapcsolot (7) (ON).
3. A robotfūnyíró automatikusan elmenti a PUK-ot az USB-stick-re és befejezi a folyamatot egy fútyülo hanggal.
4. Húzza le az USB-stick-et. Olvassa ki egy számítogópen az USB-stick-en levő adatokat. A robotfūnyiro által egy szövegfáj (*.txt)lett letrehozva. Ez a fajl egy PUK-ot tartalmaz, egy személyes kódot. Ahhoz, hogy kapjon egy PIN-t, forduljona a vevőszolgálathoz.

H

6.5 A robotfūnyíro beāllitásai

Az LCD-kepernyo (50) fomenjuben talalja a robotfunyiro actualis datum es ido beallitasat, valamint azactualis toltessallapotat. Ugyszinten ki lesznek mutatva az eszkoztaron es oerzekeloo, a drotjel valamint a kivalasztott funyirasi program statusza. A kezelopanelen keresztul fennall az opcio a SET" (51) gombon keresztul beallitasokat elvegeznia robotfunyiron es a MODE" (52) gombbal a robotfunyironak a kulonbozof funyiroprogramokkvalo elindita. A beallitasok elvegzesehzvaltson a navigacio gombokkal (55) a kivist helyre. Ahhoz hogy elhagyja az egyes menut, nyomja meg a BACK-gombat (54).

Beallitások -,SET" (51) gomb

A, SET" (51) gombbal tad a robotfūnyiroján alapvetō beāllíasokat elvegezni. Välton a navigá-lo gombokkla (55) a kivist helyre é igazolja vagy vesse el az elvēgzzet beāllíasokat azután az „OK" (56) gombbal vagy a „Back" gombbal (54).

Utemterv

Valtson a navigalo gombokkal (55) a megfelelo hetinaphoz, amelynel el akarja végezni a beallitasokat. A robotfunyiro a normalis uzemmodban a megfelelo hetinapon a beallitott idoben elkezdi automatikusan nyirni a gyepet. A funyirasi idobeallitashoz, 500 ^2 -neli napi 8 orat ajanlunk iranyertekkent. A kertnagsag es komplexita szerint hozza kellleszteni a kivasztott munkaidot.

Zona

Nagyon zegzugos kerteknel problematikus lehet a robotfunyirónak, hogy minded részleget elerjen és hogy teljesen lenyiirja a gyepet. Ebben az esetben tobb indulasi pontot kell kivaszlani a hatarolhuzalon (18). Igy a robotfunyiro a kert nehezen hozzaiferhetrozsélegeire is el tud jutni. A robotfunyiro megteszi a hatarolhuzalon (18) aVASztott avolsagot es elinditsa ezen a reszlegen a fenyirás falyamatat (kep 6m). A navigaló gombok (55) segitségével a kivist helyre valtani, arra amelyet meg szeretne valtoztatni és alltsa be a megfelelo tavolsagot és gyakorisagot. A tolləllomas (19) automatikusan meg lesz hatarozva 1-0 indulasi pontkent. A két tovabbi indulasi pontot szabadon ki lehet valsztani. Merej ehhez az oramutato jarasanak megfelelo iranyba le a tolləllomas (19) es az indul o porto zotti tavolsagot a hatarolhuzal menten (18). A gyakorisagon keresztul hatarozza meg, hogy milyen surun inditsa a robotfunyiro a munkajat a tolləllomastol (19), vagy az egyes indulo

ponttol.

Szelehet nyirni

Egy tiszta pázsitszegély erdekébe akitvalni lehet a „Szegényirás" beallitast. Ügyszintén be lehet allitani a szegényirás gyakorisagát, tehat hogy a munkaidokóz kezdetenél milyen ritmusban kell a pázsitszegélyt lenyirni, mielot elinditaná a robotfūnyiro a fūnyirasi üzemet. A standard beallitásban a robotfūnyiro minded 7 munkanapban elindit egy fūnyirasi folyamatot azáttal, hogy vegignyir a komplett hatarolóhuzal mentén.

Hibamemória

A robotfūnyirojának utolso fellepett hibajelentéseiról kap informaciókat.

Esorzekel

Az esó érzekelot (5) ezeken a beallitásokon keresztül leht programirozni. Az érzekelö gyarilagi standard beallitása az a „be". On aktivalhatja ill. deaktiválhatja az esó érzekelot (5) es beallithatja annak a késletetési idejét. A késletetési idó hatarrozza meg azt az idö, amit a robotfūnyíró még a töltoállomásban (19) marad

Az allomásból

Be lehet allitani azt a visszafele utszakasz, amelyen a toltoallomasból (19) vegighajt a robotfunyiro. A robotfunyiro a beallitott tvolsagnak megfeleloen elosszor hatrafele hajt, mielott a nyirando feluletbe fordulna ill. az indulasi pontja fele hajtana. Biztositsa, hogy a robotfunyiro a beallitott visszafele hajtando utszakasz altal nem hagyja el a funyirasi reszlegeet.

- Altalanos

• PIN-kód: Meg tutja valtoztatni a robotfūnyirónak a PIN-kódját es hasznánlí tutja a sjat személyes PIN-kódját. Ehhez járjon a, Zároberendezés / PIN-kód" fejezetben leirottak szerit el. Figyelem! Jegyezze fel az üj PIN-kodot.
• Datum & idó: Valtson a navigálo gombokkal (55) a megfelelo helyre és végezze el a kívant beallitásokat.
• Nyelv: Valtson a navigalo gombok (55)
  segitségevel a kivant nyelvre
  -Szoftverperzió:Itt van a robotfunyiro aktuallis szoftverperziója bejegeyzve.

Fúnyíró programok - „MODE“ (52) gomb

Ahhoz hogy azt elinditsa, valtson a navigalogombok (55) segitségével a kivist funiyro programhoz. Onnek fenn all a valsztá lehtosege az elsdleges-terulet / foterulent as a masodlagosterulent / mellketerulent kozott. Pontosabb infor

H

máciokat mindkét terulethez az „Uzembevetei" fejezetben talal a „Hatarolóhuzal" pont alatt.

Fuvetnyirni

Inditsa el a robotfunyiro tgyep nyirasahoz es a robotfunyiro atvalt beallitott utemtervel a normalis uzemmodba.

Szelehet nyirni

Allitsa a hatarolohuzal (18) kozelbe a robotfunyirovag yindtsa el a robotfunyiro amig az a toltoallomasban (19) van.A robotfunyiro kovet az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a hatarolohuzalt (18) bekapcsolt nyromuvel a toltoallomas (19) halusso oldalag. Azutan visszater a robotfunyiro a toltoallomashoz (19),ha nem all fenn egy aktiv munkaidoartomany.

• Spot Mowing

Megtortenhet, hogy a robotfunyiroja nem elge alaposan nyir nemyhelyehen. Alltsa egivant helyre a robotfyniyrot es inditsa el a robotfyniyrot. A robotfyniyro spiralis formaban el fogja kezdeni nyirmi a gyepet, addig amig egy akadalyba vagy a hatarolohuzalba (18) nem utkozik. Azutan visszatr a robotfyniyro a totoallomashoz (19), ha nem all fenn egy aktiv munkaidoartomany.

A toltóallomáshoz

Kuldje vissza a toltoallomashoz (19) a robotfunyirot. A robotfunyiro megkeresi a hatarolohuzalt (18) es koveti azt az oramutato jarasaval ellkenzeo iranyba a toltoallomashoz (19). Itn nem alkalmazhato a masod-terulet / mellekfelulet opcio.

6.6 A robotfūnyíro verzérláse

Inditasi folyamat

1. Nyomja meg a STOP-gombat (3) és nyissa ki teljesen a képernyő burkolatot (23).
2. Reteszelje ki a kezelöpanelt (2).
3. Valassza ki a, MODE" (52) gombon keresztül a kivant fynirasi programot valamint az egyes munkafelületet.
4. Nyomja meg a,START" (53) gombat.
5. Csukja be a képernyō burkolatot (23).

A robotfūnyíro most a fūnyírasi idōbeallitáskoknak megfeleloen dolgozik. A munkaidō ideje alatt felügyelve lesz az akku tõltési allásá és ki lesz mutatva az LCD-képernyón (50). Miután az akkuallás 30%-ra leesett, visszatér automatikusan a robotfūnyíro a tõlöallomáshoz (19).

A funyirasi folyamatnak a megszakitasa

1. A robotfūnyíro azonnali megállitásához nyomja meg a STOP-gombat (3).
2. Csukja be teljesen a képernyō burkolatot (23).
3. Reteszelje ki a kezelöpanelt (2).
4. Ahhoz, hogy visszakuldje a hatarolohuzal (18) menten a robotfunyirot a toltoallomashoz (19) nyomja meg a MODE" (52) gombot es valasza ki a A toltoallomashoz"-t.
5. Nyomja meg a, START" (53) gombat.
6. Csukja be a képernyō burkolatot (23).

STOP-Statusz:

A STOP-gomb (3) megnyomása által a robotfūnyiro égy STOP-statuszban kerül, amely ki lesz mutatva az LCD képernyón (50). A robotfūnyiro addig szunetel a fūnyirasi üzemmel, amig az ismét fel nem lesz oldva.

A kezelomez (2) kireteszelése után egy ablak jelenik meg, amely felajänla a STOP-statusz feloldásat. Igazolása által fel lesz oldva a statusz. Maskulönben stoppolva marad a robotfūnyiro. Ha inditva lesz a robotfūnyiro vagy ha visza lesz kuldve a tóltoálomáshoz (19), akkar ügsztényfel lesz oldva a STOP-statusz. Csukja be a képernyóburkolatot (23),

6.7 A robotfūnyíró vezerlése az App segitéségevel

Mindazokat a beallitaksok amelyeket a kezelopanelen keresztul el lehet végezni, azokat ugyszinten az App-on keresztul is el lehet végezni. Tölte elosször le az okostelefonjara a robotfūnyiro Einhell-App-jat. Az Einhell-App a kōvetkezō linken és QR-kódon keresztul érhető el:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

H

A Bluetooth-csatlakoztatás által összekötni a robotfūnyíró taz akostelefonjával és kõvesse a kimutatott lépèseket.

Utasítások a Bluetooth-csatlakozáshoz:

Csatlakozzon a robotfunyiróra az Einhell-Appen azáltal, hogy bejelentkezett használókent es regisztralta készüléket.
Android-keszülkeknél szabadra kell bocsajtva lenni az Einhell-APP-nek a tartozkodasi hely ahhoz, hogy hasznalni tudja a Bluetoothcsatlakozast.
ArobotfūnyirotCsak az okostelefonjának az Einhell-App-jén belül párositani.
Csatlakoztassa ossze az Einhell-App-ben a robotfunyirot.
A Bluetooth-csatlakozas hatotavolsaga kolortolt. Ezer maradjon a robotfunyiro vezerle-sehez a kozeleben.
A robotfunyiro egyidejuleg mindigCsak egy kapcsolatot tud egy okostelefonhoz felvenni.
- Miután elvégzett minded beallitást a robotfūnyiːn szakitsa meg a Bluetooth-kapcsolatot.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztlatasi es karbantartasi munka elott a keszuléket feszultsèhmentesre kell kapcsolni, ehez huzza ki a halózati csatlakozot a dugaszoló aljzbóléskapcsolja ki a fokapcsolón (7) keresztül (OFF) a keszuléket (8-as kép).Azonkivül vegye meg ki a robolfünyíroból az akkut. Vigyázat! Hordjon munka - kesztyúket!

7.1 TisztoiAs

Tartsa a vedoberendezeseket, szelotetoreseket es a gephazat annyira por- es piscokmentesen, amennyire c Sak lehet. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fuja ki alacsony nyomas alatt suritet leveqovel.
A robotfunyrot nem szabad folyo vizzel, kulonossen nem magas nyomas alatt levovel tisztitani.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés konszappannal megtsztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék miányagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerühessen viz a keszülék belsejebe.

A robotfunyirót lehtoleg egy kefével vagy egy ronggyal tiszitani.
Ellenorizze le a pengék (10) es a késkorong (11) mozgókpességét.
A robotfunyirón (1) é a toltóallomáson (19) levó toltokontaktusok tiszitāsára hasznaljon fémr valo tiszitószereket vagy egy nagyon finom csisolopapirt. Tiszitsa ezeket meg, azér hogy bitzositson egy hatékony toltési folyamatot.

7.2 Karbantartás

Elkopott vagy sérult pengéket (10) valamint azok rögzitó csavarjait mindig készletenként kell kicseréni.
Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.
Egy hossz élettartam érdekébe mindedcavarrészt valamint kereket és tengelyt megkellene tiszítani és utánna pedig megolajozni.
A robotfunyiro rendszeres apolasa nemCsak egy hosszú tartóssagot es teljesitménkyképességetbiztosit,hanem a gyepje gondos es egyszeru funyirásáhoiz is hozzajárul.
A kopasnak legjobban kitet alkatrészek azok a pengék (10). Ellenorizze rendszeresen le a pengék (10) allapotat valamint azok felerositését. Ha a robotfūnyíro túságos vibralása lépne fel, akkor ez azt jelentheti, hogy sérultek a pengék (10) ill. hogy utesek öltal deformálodottak. Ha a pengék (10) el lennének kopva vagy meg lennének sérülve, akkor azokat azonnai ki kell cseréini.
Ellenorizze rendszeresen le a gyep vagasi képét. Tompa pengék által a fuszálak nem lesznek tisztan levágya. Ezáltal a felso felületén konnyen elszáradhat a gyep és barna lesz. Ezér a pengét rendszeresen kicserélni, azér hogy megtarsa a tiszta és egyenes vágás vágását.
Ellenorizze rendszeresen le a robotfunyiro also oldalat szennyezodesekre. Tisztitsa rendszeresen meg a robotfunyirojat. Eros szennyezodeseket azonnal eltavolitani.
A beüzemeltétés utani elso hetekben és egy elozetes hagyomásos fünyiroval levö nyiras utan, a robotfūnyiroja gyors erós zsenyezódésere kerulhet sor. Ezert vizsgálja ebben az idötartamban sürübben meg a robotfūnyirojának az also oldalat.
Egy eros szennyezodés elkeruléséhz a gye petCsak kis lépèsekben roviditeni.
A keszülk belsejében nem található további karbantartando rész.

H

7.2.1 A pengék kicserélese

Csak originalis pengéket használni, mert kūlōn ben nincsennek garantálva a funkciok és a bīttonság.

A robotfūnyíró három pengóvel (10) van a kěskorongon (11) felszerelvé. Ezeknek a pengöknek (10) az élettartama 3 honapig terjed (ha nem talál el akadályokat). Kérjúk mind a 3 pengét (10) egyszerre kicserénlí, azér t hogy kizárja a készüléke hatékonsy sagānak és egyensülyanak a hátrányos befolyasát.

A pengék (10) cseréhéz járjon a következó képpen el (12-es kép)- Figyelem! - Kesztyuket hordani:

1. Blokkolja egy csavarhajtóval a késkorong forgását (11). Dugja ehez a csavarhajtó az elörelatott lyukakon keresztúl a késkorongba (11) és a védöfésübe.
2. Oldaj ki a rogztócsavarokat
3. Vegye le a pengot (10) es cserelje oket ki ujakert. Mind a harom penget (10) mindig keszletenkent cserelni ki.
4. Azután huzza ismét feszesre a rogztócsavart. Biztositsa, hogy szabadon tudnak forogi az uy pengök (10).

Végezzen rendszeresen el a robotfūnyírón egy általános kontrollé tátolītsa el az öss眩gúlt maradékokat. Minden szezonstart elott okvétlenül leellenörizni a pengék (10) állapotá. Javitások eseten forduljön a vevöszolgáttatási helyünkhož. Csak originális pótalkárészeket hasznánlí

7.2.2 Szoftver frissites

Ha frissiteni kivanja a szoftvert, akkor masolja az uj szoftvert egy ure USB-stick-re (adott estetben formazni az uj USB-stick-et). Biztositsa, hogy az akku teljessen fel van toltve, mielott elvegezné a kovetkez olepeseket.

1. Allitsa a robotfunyirot a nyirasi reszlege.A szoftver-frissitesnel nem szabad a robotfunyironak a totolalomasban lennie.
2. Csatlakoztasson az USB-csatlakozóra az ábra szerint egy USB-stick-et. (11-es kép)
3. Kapcsolja ismet be a fokapcsolot (7) (ON).
4. Most inditja a robotfūnyiro a szoftvér frissité-sét és kijelzi az aktuális statuszt.
5. Ha le van zárva a frissési folyamat, akkor húzza le az USB-eszközt és inditsa a fokapcsolón (7) keresztül uból a robotfünyiórt.

7.2.3 A hatarolohuzal javitasa

Ha barmely helyen a hatarolohuzal (18) atvagasara kerulne sor, akkor hasznalja a javitrasa amellekelt kabelcsatlakoztatot (16). Ehhez vezesse az atvagott hatarolhuzal (18) mindket veget a kabelcsatlakoztatoba (16) es nyomja azt egy fogo segitsgevel osze. Csatlakoztassa osse z a halozati csatlakozot a dugaszol aljzattal. Ellenorizze azutan az LED-kiejlzo (21) altal a toltoallomason (19) a mukodest.

7.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Pótpengék cikk-szám: 34.140.20

8. Tárolás

A telen keresztuli tarolas elott az akut teljesen feltolteni es a fokapcsolon (7) keresztul kikapcsolin (OFF) a robotfunyirot. Vegye ki a keszulekbol az akcut. Vegye le a tapegyseget (13) az aramel-latasrol es a toltoalomasrol (19). A hatarolohuzalt (18) a telen keresztul hint szabad hagyni a szabadban. De azert biztositsa, hogy a csatlakozasok rozsdasodas ellen vedve legyenek. Valassza le ahhoz a toltoallomasrol (19) a hatarolohuzal (18) csatlakozoit.

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaférhető helyen tárolné. Az optimálás tárolásihömerséklet 5°C és 30°C között van. Az elektromos keszüléket azeredeti csomagolásban orizni meg.

9. Szallitasas

Kapcsolja ki a keszuleket a fokapcsolon (7) keresztul (OFF). (8-as kép)
Ha létznek, akkor szerelej fei a szallitasi védöberendeźeseket.
Védje a keszüléket karok és erós rezgések elöl, amelyek kulönen a gépjarmüvekben

H

tortenö szallitasnal lépnek fel.

Biztositsa a keszuleket elcsuszas es eldoles ellen.
Arobotfunyirof a fogantyunal (6) fogva, a keskoronggal (11) a testtol el hordani.

10. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi korforgashoz. A kszulek es annak a tarozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Defektes kszuliekem nertaznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszulieket egy megelelo gyujtihelyeha. Ha nem ismer gyujtihelyeket, akkor erdekldjon utanna a kozsegi onkormanyzatnabl.

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektramos szerszámokat a haztartá-si hulladék kóze!

Az elektromos és elektronikus-oregkeszülekek 2012/19/EG europai irányvonales anemzeti jogba valo atvetele szerint az elhasznalt elektromos szerszamokat szetvalaszta kell oszegyujteni es vissza kell vizetni egy kornyezetvedelemnek megfelelo ujrafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszoli-tashoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esétében koTeles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer érteskesitessel kapcsolatban osszedolgozn. Az oreg kszuléket ehvez egy visszaveo helynek is at lehet haginy, amely elvégzi a nemzeti körforgasipari- é hulladektorvenyek ertelmeben levó megsemmisitet. Ez nem errinti az oreg kszulékek mellekelt elektramos alkotoreszek nélkuli tartozékait segitöeszkokeit

Kérjuk vegye fi gyelembe a megsemmisitésnel, hogy ki legyenek veve a keszülkeból az akkuk és a vilagító szerek (mint például villanykorfe).

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb suksozitisasa, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsulyzoott beeegyezesev engedelyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

11. A toltóallomás kijelzesei és hibaelhárítás

LED - kijelzés (21)	Leirás Megoldás
Ki - Nincs áramellatas - Ellenörizze le az áramellátást
Zölden világít - Nyírásra készen - Teljessen feltöltve az akku - Csatlakoztatva a határo-lóhuzal (18)
Zölden pislog - Átvágya a határolóhuzal (18) - Ellenörizze le a határolóhuzalt (18) törösésre
Pirosan világít - Töltdik az akku - Várja meg, amig teljessen fel nincs tõltve az akku.

12. A robotfūnyíró kijelzései és hibaelhárítás

A robotfunyiro hibajentese az LCD képernyon (50)

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Nincs jel	- Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal - nincs áramellátas - Átvágva a határolóhuzal (18)	Ellenorizze le, hogy az LED-kiejlzo (21) a tõltöallomáson (19) zölden világít e - Biztositsa, hogy a határolóhuzal (18) he- lyesen és közepesen van a tõltöallomás (19) alatt lefektete. - Ellenőrizze le a tõltöallomás (19) pozici- öját.
Kívül van - Rosszul van	- Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal - A nyírási részlegen kívül van a robotfūnyíró	- Biztositsa, hogy a határolóhuzal (18) he- lyesen és közepesen van a tõltöallomás (19) alatt lefektete. - Biztositsa, hogy a robotfūnyíró a nyírási részlegben van.
Elemhiba	- A robotfūnyirónál egy elem- hiba lépet fel. - Nem lehet tõlteni az akkut - Elénte az akku az éleitarta- ma végét	- Biztositsa, hogy az akku helyesenlett fels- zerelve. - Ellenőrizze le, hogy a fökapcsoló (7) be van e kapcsolva (ON), mialatt a tõltöallomásban (19) van a robotfūnyíró. - Ellenőrizze le a tõltöallomás (19) pozici- öját. Cserélje, ha szükséges ki az akkut.
Elem-homírséklethiba	Túl magas / túl alacsony az akku homírséklete ill. a vezéról túlhomírséklete - Egy 65 °C böllt iemhōmírsékletnél a robotfūnyíró vissatér a tõltóallomáshoz (19). - Egy 45 °C feletti vagy 0 °C alatti elemhōmírsékletnél meg lesz allíttva a tõltési foly-amat és a robotfūnyíró vár a tõltóallomáson (19).	- Nyáron a munkaidôt a kora reggeli Órakra tenni és kerüljé el a robotfūnyíró üzemét a nap forró orái alatt. - Az akkunak ill. a vezérólnek az enerdegé- lyezett hōmírsékleti tartományba való le- hülése után, a robotfūnyíró automatikusan vissatér a programozot üzembe.
Megemelve a fūnyíró	- Az emelésérzékelő folyama-tossan 10 másodpercig kiol-dva	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indítsa el a kezelöpanelen (2) keresztül üjból a nyírási folyamatot: - Ha sürübben fellop a hiba, akkor ellenörizze le a nyirási részleget 10 cm- nél magasabb akadályokra és távolítsa öket el vagy válassza el az akadályokat a határolóhuzall (18) a nyírási részlegtöl.
Blokkolva a fūnyíró -	Egy percen belül többs-zör aktívalvalett az akadályérzékelö - Az akadályérzékelő 10 másospercig folytonosan aktívalva - A tõltóallomáshoz (19) való visszahajtásnál háromszor kilett oldva az akadályérzékelő	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indítsa el a kezelöpanelen (2) keresztül üjból a nyírási folyamatot: - Ellenörizze le, hogy a robotfūnyíró egy akadály által blokkolvalett e vagy hogy beszorult e fák, bokrok stb. közé. Távolítsa el az akadályt, vagy kerüljé az a részle-get. - Ha többször fellopne ez a hiba, akkor ellenörizze le a határolóhuzal (18) leftekte-tését. Üglyeljen különössen szük szögle- tekre, folyósokra, keritésekre, szíklákra stb. és igazítsa a határolóhuzal (18) elren-dezését ha szükséges hozzá. - Ellenörizze le, hogy túl magas e a fú és hogy blokkolva lesz e a robotfūnyíró. Eb- ben az esetben 60 mm-nél keveseBBRE lenyirni a füvet.
Hiba Lehtetsoge es okuk Elhárításuk
Tül kölzel az ál-lomáshoz	- A robotfūnyíró tú lópezlett a tõltóllomásnál (19) vissza-küldve.	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indītsa el a kezelópanelen (2) keresztül übjól a nyírási folyamatot: - A robotfūnyírót legkevesebb 2 m-es tá-volságró l kellene a tõltóllomáshoz (19) visszaküldeni.
Eldölt	- A robotfūnyíró 10 másodper-cig tartósan meglett dōntve - A robotfūnyíró hosszabb ideig meg van dōlive egy irá-nyba	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indītsa el a kezelópanelen (2) keresztül übjól a nyírási folyamatot: - Tegye egy egyenes felületre a robotfūnyíró tés indītsa übjól el. - Ha a robotfūnyíró a nyírási részlegben levő Meredithek emelkedő miatt meg van dōntve, akkor illesze a határolóhuzalt (18) megfeleloen hozza, hogy elkerülje a túsmeredek emelkedőket.
Kerékhiba - Egy akadály altal meg lettek emelve a hátsó kerekek (8) - Az egyenetlen gyep által szabadon tudnak forgoni a hátsó kerekek (8)	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indītsa el a kezelópanelen (2) keresztül übjól a nyírási folyamatot: - Tegye egy egyenes felületre a robotfūnyíró tés indītsa übjól el
STOP-gomb-hiba Nyitva a képernyő burkolat (23), de nemlett kioldva a STOP-gomb (3)	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indītsa el a kezelópanelen (2) keresztül übjól a nyírási folyamatot: - Ellenőrizesle, hogy szabadon ki lehet e nyitni és be lehet e zárnìa a STOP-gombbal (3) a képernyő burkolatot (23). - Ellenőrizesle a STOP-gomb (3) fukciona-litását.
Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
PCB tülhö Tül magas / tül alacsony azakku hämér séklete ill. a vezerló tülhömér séklete- Egy 65 °C böttielemhömér sékletnél arobotfūnyíró visszatér atöltöallomáshoz (19).- Egy 45 °C feletti vagy 0 °C alatti elementhömér sékletnél meg lesz allytva a töltesi foly-amat és a robotfūnyíró vár a töltöallomáson (19).	-Nyáron a munkaidôt a kora reggel ióakra tenni és kerüljé el a robotfūnyíró üzemét a nap forró orái alatt.- Az akkunak ill. a vezerlõnek az enerdeg- lyezett hämér sékleti tartományba valo le- hülése után, a robotfūnyíró automatikusan visszatér a programozot üzembe.
Eső - kioldott az esószenor (5).	-Várja meg amig száraz a robotfūnyíró. -Részleges leirást a szenorhoz az 5.2-es fejezetben lehet utáanolvasni.
Érzeléhelihiba - Egy érzeléhelihiba miatt meglett allytva a robotfūnyíró	Kapcsoljia ki (OFF) és ismét be (ON) a fōkapcsolót (7) ahhoz, hogy úból inditsa a robotfūnyíró.
Motorhiba / motor tuláram - Megáll't a robotfūnyíró egy tú-láram miatt a motorban vagy egy motorhiba miatt.	Kapcsoljia ki (OFF) és ismét be (ON) a fōkapcsolót (7) ahhoz, hogy úból inditsa a robotfūnyíró. - Ellenőrizzé le a fú magasságát a nyírási részlegben és szükség esetén egy ha- gyományos fūnyíróval 60 mm-nél kisebbre lenyirni a füvet. - Emelje meg a vágásí magasságot. Kezd- jen mindig a magasabb nyírásmagasság- gal és csökkentse azt kis lópezsekben le a kivánt magasság. -Vizsgáljá meg a késkorongot (11) és a kerekeket szennyezódésekre és tiszűtsa öket alaposan meg. - Ellenőrizzé le a hatulsó kerekeket és a késkorongot (11) blokkolásokra. Ha nem tudja feloldani a blokkolást, akkor fordul- jon az illetékes vevösztolgálathoz.
Üzemhiba - Egy üemhiba miatt meglett allytva a robotfūnyíró	Kapcsoljia ki (OFF) és ismét be (ON) a fōkapcsolót (7) ahhoz, hogy úból inditsa a robotfūnyíró.

Hibakeresés

Hiba Lehetseges okok Elhárításuk
A robotfūnyíró a nyírási részlegben áll. Nem lehet bekap-solni a robotfūnyíró.	- Túl alacsony az akkufeszült-seg - Hiba az áramkörben vagy az elektrónikán
Nem tud a tóltoállomása hajtani a robotfūnyíró.	- Nincs helyessen telepîve a tóltoállomás (19).
Megáll a robotfūnyíró ill. kontroll nélkül hijt a határolt szigetek közelében.	- A határolóhuzal (18) nincs helyesen telepîve a határolt szigetek körül.
Nagyon hangos a robotfūnyíró.	- Sérultek a pengék (10) - Túl suk idegen test ragad a pengéken (10) - Túl közel az akadályokhoz lettuce a robotfūnyíró beindīva - Sérulṭ a késmeghajtó vagy a hajtómotor - A robotfūnyíró más részei sérultek
A robotfūnyíró a tóltoállomása ban ma-rad. A robotfūnyíró mindig viszzatér a tóltoállomáshoz.	- Rossz munkaidǒ beállitások - Üres az akku - Kioldott az esórzékelö - Növelt akkuhómséklet

H

Hibakeresés

Hiba Lehetseges okok Elhárításuk
A motorfūnyíró álva marad a ha-tárolóhuzalnál és nem tudja elérini a toltóallomást.	- Üres az akku - Túl hosszú a használt alkunak a határolóhuzal (18) hossza és azáltal a toltóallomáshoz (19) levő ut.
	- Távolítsa el a határolóhuzalon (18) a lehetseges akadályokat. Ügyeljen a ha-tárolóhuzal (18) lefektéséné legendő távolságra az akadályokhoz. - Kérjük használjon egy nagyobb kapacitätsu akkut. - Figyelem: Egy multi-Ah-akku használá-tánál (például 4-6 Ah) ott a magassabb kapacitást állitani be. A robotfūnyíró ki-méletes toltódése és kisütese által nincs szükség az élettartam meghoszzabbi-tásához az alacsonyabb kapacításnak a használatára.

FIGYELEM! Atvagott hatarolohuzalok es kovetkezmenykárok nem tartoznak a garancia ala!

13. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolvata tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nemlett tõltve. - Az akkuhómséklet nincs az idealis tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkat ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkat nem szabad tõbbet tõlteni. Távolítsa el az akkat a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkat és pároljá 1 napig szobahómpsékletnél (cca. 20°C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Pengék
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkezo cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenltem abuz uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy mays igazolasait. Olyanzy hozzarendesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmnyal ola. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmnyunk, akkor azonnal visssa kap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodö, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszülken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekknel és hiányzó részekknel kapcsolbatan fennálló fenntartásaira.

P

Indices

Töösagedusriba. 0-148,5kHz

Maksimaalne saatjavöimsus ....67,05 dBuA/m

Bluetooth ühendus

Töösagedusriba. 2400-2483,5 MHz

Maksimaine savatjavoimsus -2,2 dBm

VorquAdapter

Sisendpinge: 100-240 V ~ 50 /60 Hz

Väljundpinge: 24 VAV

Väljundvool: 1,5 A

Kaitseklass: 1

Müravärtused selgitati valja standardite EN ISO 3744:1995 ja ISO 11094:1991 jargi.

Hoiatus!