FREELEXO 500 LCD BT+ - Tosaerba robot EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FREELEXO 500 LCD BT+ EINHELL

1. Avvertenze sulla sicurezza

2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti

4. Caratteristiche tecniche

5. Messa in esercizio

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

10. Smaltimento e riciclaggio

11. Indicazioni della stazione di ricarica ed eliminazione degli errori

12. Indicazioni del robot tagliaerba ed eliminazione degli errori

13. Indicatori caricabatterie

Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso. Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini. L‘apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuffi cienti, a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 80Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 80 05.10.2022 11:10:4805.10.2022 11:10:48I

Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l’apparecchio ad altre persone, consegnate ques- te istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza insieme all’apparecchio. Non ci assumiamo al- cuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Le relative avvertenze di sicurezza si trovano nell’opuscolo allegato. Avvertimento! Leggete tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente elett- routensile. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future. Spiegazione dei simboli utilizzati (vedi Fig. 14) A. AVVERTIMENTO - Leggete attentamen- te le istruzioni per l‘uso prima di utilizzare l‘apparecchio! B. AVVERTIMENTO - Quando l‘apparecchio è in funzione tenete la distanza di sicurezza cor- rispondente! C. AVVERTIMENTO - Attivate la funzione di bl- occo prima di eseguire lavori all‘apparecchio o prima di sollevarlo! ATTENZIONE - Non toccate le lame rotanti D. AVVERTIMENTO - Non salite sull‘apparecchio! ATTENZIONE - Non toccate le lame rotanti E. Grado di protezione II (isolamento doppio) F. Conservazione delle batterie soltanto in locali asciutti con una temperatura ambiente di +10°C - +40°C. Conservate le batterie solo se sono cariche (almeno al 40%). G. Grado di protezione III H. Fusibile ritardato 2 A

I. Utilizzate l‘apparecchio soltanto in locali asci-

utti. J. AVVERTIMENTO: Per caricare la batteria im- piegate solo l’alimentatore rimovibile NT24/1 / PS24/1 fornito con l’apparecchio. Attenzione! Durante un temporale togliete la spina dalla presa di corrente e staccate il fi lo perimetrale dalla sta- zione di ricarica.

2. Pannello di comando

3. Tasto di STOP / tasto di sbloccaggio della

copertura del display

4. Regolazione dell‘altezza di taglio

5. Sensore di pioggia

6. Maniglia di trasporto

7. Interruttore principale

9. Coperchio del vano batteria

13. (Cavo dell‘)alimentatore

14. Gancio di fi ssaggio

15. Vite di fi ssaggio

16. Connettore per cavi

17. Lame di ricambio

18. Filo perimetrale

19. Stazione di ricarica

20. Contatto di ricarica

2.2 Elementi forniti e disimballaggio

Verifi cate che l‘articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio As- sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l‘apparecchio presentando un documento di ac- quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall‘acquisto dell‘articolo. Al riguardo fate atten- zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fi ne delle istruzioni.

Aprite l’imballaggio e togliete con cautela l’apparecchio dalla confezione.

Togliete il materiale d’imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballo (se presenti). Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 81Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 81 05.10.2022 11:10:4805.10.2022 11:10:48I

Controllate che siano presenti tutti gli elemen- ti forniti.

Verificate che l’apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.

Se possibile, conservate l’imballaggio fino alla scadenza della garanzia. Pericolo! L’apparecchio e il materiale d’imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi lm e pic- coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento! Elementi forniti, materiale di montaggio e accessori (in parte non compresi tra gli ele- menti forniti): Per gli elementi forniti si veda il relativo foglietto informativo accluso.

(Cavo dell‘) alimentatore

Stazione di ricarica

Viti di fissaggio (4 pezzi)

Istruzioni per l‘uso originali

Avvertenze di sicurezza Mezzi ausiliari necessari (non compresi tra gli elementi forniti)

Il robot tagliaerba è adatto all‘uso privato in giar- dini di piccole dimensioni ed esclusivamente per tagliare tappeti erbosi. L’apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L’utilizzatore/l’operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l’impiego professionale, artigi- anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

I valori di emissione dei rumori sono stati rilevati secondo le norme EN ISO 3744:1995 e ISO 11094: 1991. Avvertimento! Questo apparecchio sviluppa un campo elettromagnetico durante l‘esercizio. In de- terminate circostanze questo campo può danneggiare dispositivi medici impiantati attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 82Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 82 05.10.2022 11:10:4805.10.2022 11:10:48I

gravi o mortali, consigliamo alle persone con dispositivi medici impiantati di consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo prima di utilizzare l‘apparecchio.

5. Messa in esercizio

Leggete tutte le istruzioni per l‘uso prima di iniziare l‘installazione del robot tagliaerba. La qualità dell‘installazione infl uisce poi sulle prestazioni del robot tagliaerba.

5.1 Principio di funzionamento

Il robot tagliaerba sceglie casualmente la propria direzione. Il robot tagliaerba taglia tutta l‘erba del giardino lavorando su tutte le zone all‘interno della superfi cie delimitata dal fi lo perimetrale (18). Non appena il robot tagliaerba riconosce un fi lo perimetrale (18) installato correttamente, esso si gira e prosegue in un‘altra direzione all‘interno dell‘area. Anche tutte le zone che volete proteg- gere all‘interno della superfi cie – ad es. laghetti, alberi, mobili o aiuole – devono essere delimitate con il fi lo perimetrale (18). Il fi lo perimetrale (18) deve racchiudere uno spazio circoscritto. Se il robot tagliaerba incontra un ostacolo all‘interno della zona di taglio, torna indietro e prosegue il lavoro in un‘altra direzione (Fig. 3).

Il robot tagliaerba è dotato di numerosi sensori di sicurezza.

Sensore di sollevamento: Se il robot tagliaerba viene sollevato da dietro di oltre 30° dal terreno oppure se una ruota anteriore (12) si stacca dal terreno, vengono subito fermati sia il robot che la rotazione del- le lame (10).

Sensore di inclinazione: Se il robot tagliaerba si inclina notevolmente in una direzione, vengono subito fermati sia il robot che la rotazione delle lame (10).

Sensore ostacoli: Il robot tagliaerba riconosce gli ostacoli sul suo percorso. Se il robot tagliaerba entra in collisione con un ostacolo, vengono subito fermati sia il robot che la rotazione delle lame e l’apparecchio torna indietro allontanandosi dall‘ostacolo.

Sensore di pioggia: Il robot tagliaerba è dotato di un sensore di pioggia (5) per evitare che funzioni quando piove. Quando il robot tagliaerba riconosce che sta piovendo, torna alla stazione di ricari- ca (19) dove viene completamente ricaricato. Una volta che il sensore di pioggia (5) è di nuovo asciutto, il robot tagliaerba rimane per altre due ore nella stazione di ricarica (19). Solo a questo punto riprende il lavoro se si trova ancora in un periodo di attività. Se il sensore di pioggia (5) è attivato (consigliato per non danneggiare il prato), sul display (50) è visibile una nuova chiara. Quando il sensore interviene appare una nuvola scura con un goccia di pioggia. Non cortocircuitate i due sensori metallici con metallo o un altro ma- teriale conduttore. Ciò può compromettere il corretto funzionamento del robot tagliaerba.

Eseguite prima un disegno schematico del prato. Riportate anche gli ostacoli sul disegno e stabilite come li desiderate proteggere. In questo modo è più semplice trovare una buona posizione per la stazione di ricarica (19) e posare il fi lo peri- metrale (18) intorno a cespugli, aiuole ecc (Fig. 4). Se il manto erboso è alto più di 60 mm deve essere accorciato per non sovraccaricare troppo l‘apparecchio e diminuire l‘effi cienza di funziona- mento. Utilizzate a tale scopo un convenzionale tagliaerba o un tagliabordi. Rimuovete dal prato tutti gli oggetti sparsi che potrebbero essere danneggiati dal robot tagliaer- ba o danneggiare il robot stesso. Tenete pronti i seguenti attrezzi: martello, pinza, pinza spelafi li e livella (opzionale). Montaggio della batteria Per l‘esercizio del robot tagliaerba è necessaria una batteria (A) della serie Power X Change. At- tenzione: a seconda della variante del modello è possibile che la batteria (A) non sia compresa tra gli elementi forniti con il robot tagliaerba. Aprite il coperchio del vano batteria (9). Premete il tasto di arresto della batteria (A) e spingete la batteria (A) nell‘apposito vano. Chiudete il coperchio del vano batteria (9) e controllate che scatti correttamente in posizione (Fig. 10). Per rimuovere la batteria (A) aprite il coperchio del relativo vano (9). Premete il tasto di arresto della batteria (A) ed estraete la batteria (A).

5.4 Stazione di ricarica

5.4.1 Posizione della stazione di ricarica

Determinate innanzitutto la posizione migliore per la stazione di ricarica (19). È necessaria una presa elettrica per esterni che fornisca continu- amente corrente di modo che il robot tagliaerba Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 83Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 83 05.10.2022 11:10:4905.10.2022 11:10:49I

funzioni sempre. La stazione di ricarica (19) deve essere posizionata su una superfi cie piana all‘altezza della cotica erbosa. Controllate che la zona sia in piano e asciutta. Scegliete un punto all‘ombra perché è meglio se la batteria viene caricata in un ambiente fresco. Fate attenzione inoltre che il fi lo perimetrale venga posato dritto almeno per gli ultimi 2 m davanti alla stazione di ricarica (19) (Fig. 5a). Eventuali curve proprio davanti alla stazione di ricarica (19) possono cau- sare diffi coltà di aggancio per la ricarica.

5.4.2 Localizzazione della stazione di ricarica

Quando la batteria è quasi scarica, il robot taglia- erba torna alla stazione di ricarica (19) seguendo il fi lo perimetrale (18) in senso antiorario fi no alla stazione di ricarica (19). Fate pertanto attenzione a posizionare la stazione di ricarica (19) orientata correttamente. (Fig. 5b)

5.4.3 Collegamento della stazione di ricarica

1. Prima di collegare la stazione di ricarica (19)

all‘alimentazione di corrente accertatevi che la tensione di rete sia di 100-240 V e 50/60 Hz.

2. Collegate l‘alimentatore (13) direttamente a

una presa elettrica. Non utilizzate il cavo per altre applicazioni.

3. Non usate un alimentatore (13) danneggiato.

In caso di danni ai cavi o all‘alimentatore (13) contattate subito un tecnico autorizzato per la sostituzione.

4. Non ricaricate il robot tagliaerba in un ambi-

ente umido. Non ricaricate il robot tagliaerba a temperature superiori ai 40 °C o inferiori ai 5 °C.

5. Tenete il robot tagliaerba e l‘alimentatore (13)

lontani da acqua, fonti di calore e sostanze chimiche. Tenete il cavo dell‘alimentatore (13) lontano da spigoli vivi per evitare danni.

6. Collegate l‘alimentatore (13) alla stazione di

ricarica (19). (Fig. 5c) Per ricaricare la batteria già durante l‘installazione, accendete prima il robot tagliaerba con l‘interruttore principale (7) e posizionatelo sulla stazione di ricarica (19).

5.4.4 Informazioni sull‘operazione di ricarica

Il robot tagliaerba ritorna alla stazione di ricarica (19) in una delle seguenti situazioni:

Siete voi a far tornare indietro il robot tagliaer- ba in modo manuale.

La stato di carica della batteria scende sotto al 30 %.

Il tempo di lavoro quotidiano è terminato.

Il sensore di pioggia è intervenuto.

Il robot tagliaerba è surriscaldato.

La modalità “Taglio bordi” ovvero “Spot mo- wing” è stata avviata fuori dal tempo di lavoro impostato e conclusa dal robot tagliaerba. In questi casi il robot tagliaerba torna da solo alla stazione di ricarica (19) lungo il fi lo perimetrale (18). Quando il robot tagliaerba torna alla stazione di ricarica (19), cerca il fi lo perimetrale (18) e lo per- corre in senso antiorario. Durante l‘operazione di ricarica della batteria la spia LED (21) sulla stazione di ricarica (19) è illu- minata in rosso. Quando la spia LED (21) sulla stazione di ricarica (19) è illuminata in verde signifi ca che la batteria è completamente carica. Dopo la ricarica completa il robot tagliaerba riprende il lavoro oppure rimane nella stazione di ricarica (19) fi no all‘intervallo di lavoro successivo. Se durante il ritorno alla stazione di ricarica (19) si dovesse trovare un ostacolo lungo il fi lo perimet- rale (18), dopo diversi tentativi il robot tagliaerba rimane fermo davanti all‘ostacolo e non può raggi- ungere la stazione di ricarica (19). Rimuovete tutti gli ostacoli lungo il fi lo perimetrale (18). Se la temperatura della batteria supera i 45 °C, l‘operazione di ricarica viene interrotta per evitare danni alla batteria. Una volta scesa di nuovo la temperatura, l‘operazione di ricarica viene ripresa automaticamente. Se la temperatura dell‘unità di controllo del robot tagliaerba supera i 65 °C, il robot tagliaerba torna alla stazione di ricarica (19). Una volta scesa di nuovo la temperatura, il lavoro viene riprese secondo le impostazioni. Se la batteria si scarica prima che il robot tagliaerba torni alla stazione di ricarica (19), il robot tagliaerba non può più esse- re avviato. Riportate il robot tagliaerba alla stazio- ne di ricarica (19) e lasciate inserito l‘interruttore principale (7). Il robot tagliaerba viene ricaricato automaticamente.

5.5 Filo perimetrale

ATTENZIONE! Fili perimetrali tagliati e danni conseguenti non sono coperti dalla garanzia!

5.5.1 Posa del fi lo perimetrale

Il fi lo perimetrale (18) può essere posato sia appoggiato sul terreno che nel terreno stesso. In caso di terreno duro e secco i ganci di fi ssaggio (14) possono rompersi quando vengono piantati. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 84Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 84 05.10.2022 11:10:4905.10.2022 11:10:49I

Irrigate il prato prima di installare il fi lo perimetrale se il terreno è molto secco.

Installazione sul terreno Posate il filo perimetrale (18) teso sul terreno e fissatelo con gli appositi ganci (14) acclu- si se non avete intenzione di scarificare o arieggiare il prato in un momento successivo. La posizione del filo perimetrale può essere adeguata nelle prime settimane di utilizzo del robot tagliaerba. Dopo un certo tempo il filo perimetrale verrà però superato dall‘erba e non sarà più visibile. Installate il filo perimetra- le con i ganci di fissaggio (14) a una distanza massima di 1 m tra loro. Nei punti irregolari del prato riducete la distanza tra i ganci di fissaggio. Evitate situazioni in cui il filo non sia appoggiato sul terreno. Accertatevi che il filo perimetrale non possa essere tranciato dal robot tagliaerba.

Installazione nel terreno Interrate il filo perimetrale fino a una profon- dità di 5 cm. In questo modo si evitano per esempio danni al filo perimetrale (18) durante operazioni di scarificatura e aerazione. Avvertenza! Lasciate 1m di fi lo sul retro della stazione di rica- rica per poter apportare successivamente eventu- ali correzioni.

Se la superfi cie del prato comprende punti stretti, il robot tagliaerba può lavorarci fi no a una larghez- za del corridoio di almeno 1,4 m (80 cm tra i fi li perimetrali) e una lunghezza max. di 8 m. (Fig. 3)

5.5.3 Distanza dal bordo del giardino

Quando il robot tagliaerba si avvicina a un fi lo perimetrale (18), quest‘ultimo viene riconosciuto dai sensori anteriori del robot tagliaerba. Tuttavia, prima di girarsi il robot tagliaerba supera il fi lo perimetrale (18) per un tratto anche di 30 cm. Te- netelo in considerazione nella pianifi cazione della zona di taglio. (Fig. 6a)

5.5.4 Posa del fi lo negli angoli

Evitate di posare il fi lo perimetrale (18) negli angoli formando un angolo retto (90°). Per assi- curarsi che il robot tagliaerba non vada troppo oltre il fi lo perimetrale (18), posate piuttosto il fi lo perimetrale (18) come indicato nella Fig. 6b.

5.5.5 Calcolo della pendenza del prato

Il robot tagliaerba può superare pendenze fi no al 35%. Evitate quindi pendenze maggiori. La pendenza può essere misurata con il rapporto tra l‘altezza superata e la distanza. (Fig. 6c) Esempio: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installazione del fi lo perimetrale su

pendenze Il robot tagliaerba può scivolare sulle pendenze, in particolare in caso di erba bagnata, e quindi su- perare il fi lo perimetrale (18). Pertanto si consiglia di fare attenzione ai seguenti punti (Fig. 6d):

Sulla parte superiore di un pendio il filo peri- metrale (18) non dovrebbe essere installato con pendenze superiori a 35 %. Mantenete qui una distanza di 30 cm da ostacoli e bordi del prato.

Sulla parte inferiore di un pendio il filo perime- trale (18) non dovrebbe essere installato con pendenze superiori a 17 %. Mantenete qui una distanza di 40 cm da ostacoli e bordi del prato.

5.5.7 Tratti di strada e vialetti lastricati

Separate vialetti rialzati, superfici con piet- risco o corteccia decorativa, aiuole a una profondità maggiore o zone simili. Posate il filo perimetrale (18) a una distanza di almeno 30 cm. (Fig. 6e e 6g)

Non è necessario separare i vialetti alla stes- sa altezza della cotica erbosa, perché il robot tagliaerba può semplicemente passarci sop- ra. Il filo perimetrale (18) può essere posato anche sui vialetti. (Fig. 6f e 6g)

Proteggete gli ostacoli nella zona di taglio realiz- zando delle isole. In questo modo si può evitare una collisione con oggetti fragili, laghetti, alberi, mobili, aiuole ecc. (Fig. 6h e 6i)

Srotolate il filo perimetrale (18) dai bordi ver- so gli oggetti da proteggere.

Fissate il filo perimetrale (18) con i ganci di fissaggio (14) in senso orario intorno all‘oggetto da proteggere.

Circondate completamente le isole e riportate il filo perimetrale (18) al punto in cui vi siete allontanati da bordo del prato.

La distanza fra le isole deve essere almeno di 0,8 m. Altrimenti raggruppate gli oggetti in un‘unica isola. (Fig. 6h)

l‘uno all‘altro. - Attenzione! I fili perimetrali (18) non devono incrociarsi! - A tale scopo fissate insieme i fili perimetrali paralleli (18) sul terreno con gli stessi ganci di fissaggio (14). (Fig. 6i)

Il robot tagliaerba supererà nella zona di taglio i due fili perimetrali paralleli (18), ma si fermerà sui fili perimetrali (18) posati singolar- mente.

Ostacoli con un‘altezza superiore a 10 cm (Fig. 6j) Gli ostacoli fissi con un‘altezza superiore a 10 cm, come ad es. alberi, pareti, recinzioni, mobili da giardino ecc., vengono rilevati dai sensori di collisione. Se il robot tagliaerba si scontra con un ostacolo, si ferma, spegne il gruppo di taglio, torna indietro e si gira per continuare l‘operazione di taglio in un‘altra direzione. Gli ostacoli fragili, instabili e di va- lore devono essere protetti con un‘isola di filo perimetrale.

Pietre e ostacoli bassi Pietre, rocce e ostacoli sotto i 10 cm di altez- za nella zona di taglio devono essere protetti, perché altrimenti il robot tagliaerba può pas- sarci sopra. Ciò può causare danni e il blocco del robot tagliaerba.

Alberi (Fig. 6k) Gli alberi vengono trattati dal robot tagliaerba come ostacoli. Ma se dal terreno dovessero sporgere radici con un‘altezza inferiore a 10 cm, tale zona dovrebbe essere protetta. Questo impedisce danni alle radici e al robot tagliaerba. Tenete una distanza di almeno 30 cm tra il filo perimetrale (18) e l‘ostacolo.

5.5.10 Area principale e secondaria (Fig. 6l)

Per area secondaria (B) si intende una zona di lavoro che non è collegata direttamente all’area principale (A), ad es. tramite una superfi cie erbo- sa o un viottolo. Per creare un’area secondaria (B) separata posate il fi lo perimetrale (18) dall’area principale (A) a quella secondaria (B) e ritorno. I fi li perimetrali (18) da e verso l’area secondaria (B) dovrebbero essere posati in parallelo e molto vicini l‘uno all‘altro. - Attenzione! I fi li perimet- rali (18) non devono incrociarsi! - A tale scopo fi ssate insieme i fi li perimetrali paralleli (18) sul terreno con gli stessi ganci di fi ssaggio (14). Per poter tagliare l’erba dell’area secondaria (B) dovete portare il robot tagliaerba in tale zona (B) manualmente. Avviate qui il programma di taglio desiderato e selezionate nel sottomenù “Area secondaria” (vedi “Impostazioni del robot taglia- erba”). Nell’area secondaria (B) il tagliaerba non cercherà di seguire il fi lo perimetrale (18) fi no alla stazione di ricarica (19) quando il livello di carica della batteria è basso.

5.6 Collegamento alla stazione di ricarica

Portate a termine la posa di tutto il fi lo perimetrale (18) prima di collegarlo alla stazione di ricarica. Lasciate a entrambe le estremità 1 m extra di fi lo perimetrale (18) per poter eff ettuare successiva- mente eventuali adeguamenti. Isolate il fi lo perimetrale (18) alle estremità con una pinza spelafi li su una lunghezza tra 10 e 15 mm per il collegamento alla stazione di ricarica (19). Staccate la spina dalla presa prima di collegare il fi lo perimetrale (18) alla stazione di ricarica (19). Il fi lo perimetrale (18) posato sul lato anteriore della stazione di ricarica (19) deve essere portato sul retro tramite i portacavi posizionati sul lato inferio- re della stazione di ricarica (19). Collegate questo fi lo perimetrale (18) all‘attacco nero a sinistra. Poi fate passare il fi lo perimetrale posteriore (18) attraverso il foro (supporto antistrappo) nella zona dell’attacco e collegatelo all’attacco rosso a des- tra (Fig. 7a). Attenzione! I fi li perimetrali (18) non devono incrociarsi! Eff ettuate poi il collegamento all‘alimentazione di corrente. Dopo una corretta installazione la spia LED (21) della stazione di ricarica (19) dovrebbe rimanere illuminata in verde. Se il LED non è illu- minato, controllate prima di tutti gli attacchi. Se il LED è illuminato, ma non rimane illuminato in ver- de, leggete la tabella „Indicazioni della stazione di ricarica ed eliminazione degli errori“ alla fi ne di queste istruzioni per l‘uso.

5.7 Accensione e verifi ca dell‘installazione

Non appena la spia LED (21) della stazione di ricarica (19) è illuminata in verde, la zona di taglio è pronta per il robot tagliaerba. Accertatevi prima che i ganci di fi ssaggio (14) del fi lo perimetrale (18) siano completamente inseriti nel terreno. Mettete il robot tagliaerba ca. 3m dietro la sta- zione di ricarica (19) davanti al fi lo perimetrale (18). Nel farlo il robot tagliaerba dovrebbe essere rivolto verso il fi ltro perimetrale (18) a un angolo di 90° (Fig. 7b). Inserite (ON) l‘interruttore principale (7) (Fig. 8). Sbloccate il robot tagliaerba inserendo il PIN (si veda il capitolo “Funzione di blocco/PIN”). Pre- Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 86Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 86 05.10.2022 11:10:4905.10.2022 11:10:49I

mete il tasto “MODE” (52). Selezionate poi con i tasti di navigazione (55) il punto “Alla stazione” e confermate premendo il tasto “OK” (56). Premete il tasto “START” (53) e chiudete poi la copertura del display (23). Ora il robot tagliaer- ba segue il fi lo perimetrale (18) in senso orario. Osservate il robot tagliaerba per tutto il percorso lungo il fi lo perimetrale (18) fi no a quando si trova di nuovo nella stazione di ricarica (19). Se il robot tagliaerba dovesse avere problemi in alcuni punti, correggete eventualmente il fi lo perimetrale (18) e ripetete il procedimento. La batteria del robot tagliaerba viene ora ricaricata completamente. In caso di problemi durante l‘aggancio è possibile che la stazione di ricarica (19) debba essere ripo- sizionata di lato fi no a quando l‘aggancio avviene senza diffi coltà. Con il tasto rosso di STOP (3) potete fermare il robot tagliaerba in qualsiasi momento. Dopo aver azionato il tasto di STOP (3), il robot tagliaerba viene fermato e attende ulteriori istruzioni.

5.8 Fissaggio della stazione di ricarica

Una volta garantito il corretto funzionamento del robot tagliaerba e trovata una posizione adegua- ta per la stazione di ricarica (19), la stazione di ricarica (19) deve essere fi ssata con le viti di fi s- saggio (15). Avvitate le viti di fi ssaggio (15) com- pletamente nel terreno con la chiave esagonale (22). (Fig. 7c)

5.9 Indicazione di carica della batteria

Premete l’interruttore per l’indicazione di carica della batteria. L‘indicazione di carica della batteria segnala lo stato di carica per mezzo di 3 LED (Fig. 13b). Tutti e 3 i LED sono illuminati: La batteria è completamente carica. 1 LED o 2 LED sono illuminati: La batteria dispone di una suffi ciente carica re- sidua. 1 LED lampeggia: La batteria è scarica, ricaricatela. Tutti i LED lampeggiano: La temperatura della batteria è scesa al di sotto del valore minimo. Togliete la batteria dall‘apparecchio e lasciatela un giorno a tempe- ratura ambiente. Se l‘errore si presenta di nuovo, la batteria si è scaricata completamente ed è difettosa. Togliete la batteria dall‘apparecchio. Una batteria difettosa non deve più venire usata ovvero ricaricata. Attenzione! Se utilizzate una batteria Multi-Ah (ad es. 4-6 Ah) impostate sempre la capacità maggiore. Non è necessario utilizzare la capacità minore della batteria del robot tagliaerba per aumentare la sua durata utile dato che si scarica e ricarica con soll- ecitazioni ridotte.

5.10 Ricarica della batteria con il caricabat-

terie In esercizio normale la batteria (A) del robot tagli- aerba viene caricata tramite la stazione di ricarica (19). Per l‘utilizzo indipendente della batteria (A) della serie Power X Change, questa può essere caricata con un caricabatterie Power X Charger esterno. Attenzione! – A seconda della variante del modello è possibile che il caricabatterie (Fig. 13a / Pos. B) non sia compreso tra gli elementi forniti con il robot tagliaerba.

1. Controllate che la tensione di rete indicata

sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione. Inserite la spina di ali- mentazione del caricabatterie (B) nella presa di corrente. Il LED verde inizia a lampeggiare.

2. Inserite la batteria (A) sul caricabatterie (B)

tabella con i signifi cati degli indicatori LED sul caricabatterie. Durante la ricarica la batteria si può riscaldare un po‘. Ma ciò è del tutto normale. Se la ricarica della batteria non fosse possibile, verifi cate

che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente;

che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica. Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria, inviate

e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti. Per un invio corretto contattate il nostro ser- vizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l’apparecchio. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 87Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 87 05.10.2022 11:10:5005.10.2022 11:10:50I

Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cor- tocircuiti e incendi! Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica. Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell‘apparecchio. Non fate scaricare mai completamente la batteria. Questo potrebbe danneggiarla!

6.1 Interruttore principale

Il robot tagliaerba è dotato di un interruttore prin- cipale (7). Con l‘interruttore principale (7) accen- dete (ON) e spegnete (OFF) il robot tagliaerba (Fig. 8). Dopo l‘accensione del robot tagliaerba, questo viene bloccato con il PIN.

6.2 Pannello di comando

Il robot tagliaerba è stato già programmato in fabbrica e confi gurato con impostazioni standard. Queste possono tuttavia essere modifi cate se necessario. Anche se le impostazioni di fabbrica sono adatte per la maggior parte dei giardini, dovreste comunque informarvi sulle opzioni dis- ponibili. Spiegazione del pannello di controllo con display LCD (Fig. 9)

51. Tasto “SET” – Tasto di impostazione

53. Tasto “START” – Tasto di avvio

54. Tasto “BACK” – Tasto per tornare indietro

55. Tasti di navigazione

56. Tasto “OK” – Tasto di conferma

6.3 Regolazione dell‘altezza di taglio

Attenzione! La regolazione dell‘altezza di taglio deve essere eseguita solamente a robot tagliaer- ba spento. A tale fi ne premete il tasto di STOP (3). Il robot tagliaerba consente di adeguare in conti- nuo l‘altezza di taglio con l‘apposita regolazione (4) tra 20 e 60 mm e di controllarla sulla scala. Se il manto erboso è alto più di 60 mm deve essere accorciato ad almeno 60 mm per non sovraccaricare troppo l‘apparecchio e diminuire l‘effi cienza di funzionamento. Utilizzate a tale sco- po un convenzionale tagliaerba o un tagliabordi. Al termine dell‘installazione l‘altezza di taglio può essere adeguata con l‘apposita regolazione (4). Iniziate sempre con un‘altezza di taglio più alta e riducetela poco per volta fi no all‘altezza deside- rata.

6.4 Funzione di blocco / PIN

La funzione di blocco evita un impiego non au- torizzato del robot tagliaerba senza un codice valido. A tale scopo dovete immettere un codice di sicurezza personale di quattro cifre. Sbloccaggio Prima di mettere in esercizio il robot tagliaerba dovete immettere il PIN corretto (PIN standard: „0-0-0-0“). Immettete il PIN utilizzando i tasti di navigazione (55). PIN standard: Nuovo PIN: 0 0 0 0 _ _ _ _ Cambiare PIN Per cambiare il PIN procedete nel modo segu- ente:

1. Sbloccate il pannello di comando.

2. Per eseguire le impostazioni premete innanzi-

tutto il tasto “SET” (51).

3. Nel menù del display LDC (50) usate i tasti di

navigazione (55) per andare al punto “Gene- rali” e poi “Codice PIN”.

4. Per prima cosa immettete il PIN attuale (PIN

standard: 0-0-0-0) tramite i tasti di navigazio- ne (55).

5. Poi immettete il vostro PIN personale sempre

tramite i tasti di navigazione (55).

6. Confermate le impostazioni eff ettuate.

7. Ripetete l‘operazione 5 e 6 per confermare il

8. Attenzione! Prendete nota del nuovo PIN!

Richiesta del PIN in caso di perdita Tenete pronti la ricevuta e il numero di serie del robot tagliaerba. Vi servono per ricevere il PIN! Variante A:

1. Con display bloccato premete il tasto “SET”

3. Contattate il servizio clienti per ricevere il vos-

tro PIN. Variante B:

1. Collegate una penna USB vuota alla porta

USB (24) come indicato nella fi gura (Fig. 11).

2. Inserite l‘interruttore principale (7) (ON).

mente il PUK sulla penna USB ed emette un segnale acustico al termine dell’operazione.

4. Estraete la penna USB. Trasferite i dati della

penna USB in un computer. Il robot tagliae- rba ha creato un fi le di testo (*.txt). Questo fi le contiene un PUK, un codice personale. Contattate il servizio clienti per ricevere il vos- tro PIN.

6.5 Impostazioni del robot tagliaerba

Nel menù principale del display LCD (50) trovate le impostazioni attuali di data e ora del robot tag- liaerba e lo stato di carica attuale. Nella barra dei simboli viene mostrato anche lo stato del sensore di pioggia, del segnale del fi lo e del programma di taglio selezionato. Tramite il pannello di comando avete la possibilità di eseguire le impostazioni del robot tagliaerba premendo il tasto “SET” (51) e di avviare l’apparecchio con diversi programmi di ta- glio premendo il tasto “MODE” (52). Utilizzando i tasti di navigazione (55) passate al punto deside- rato per eseguire le impostazioni. Premete il tasto “BACK” (54) per uscire dal rispettivo menù. Impostazioni – Tasto “SET” (51) Con il tasto “SET” (51) potete eseguire le im- postazioni fondamentali del robot tagliaerba. Utilizzando i tasti di navigazione (55) passate al punto desiderato e poi confermate o annullate le impostazioni eseguite con il tasto “OK” (56) o “BACK” (54).

Programma orari Utilizzando i tasti di navigazione (55) passate al giorno della settimana per il quale volete effettuare le impostazioni. Nel modo di eserci- zio normale il robot tagliaerba inizia automa- ticamente a tagliare il prato all’ora impostata del relativo giorno. Per impostare il tempo di taglio si consigliano come regola generale 8 ore al giorno per una superficie di 500 m². Il tempo di lavoro selezionato deve essere adeguato in base alle dimensioni e alla comp- lessità del giardino.

Zona In giardini dalla forma molto complessa il robot tagliaerba potrebbe avere problemi a raggiungere ogni zona e tagliare ovunque il manto erboso. In questo caso è possibile scegliere più punti di partenza sul filo pe- rimetrale (18). Il robot tagliaerba può così raggiungere anche le zone più difficili del giar- dino. Il robot tagliaerba percorrerà la distanza selezionata lungo il filo perimetrale (18) e inizierà l’operazione di taglio in tale zona (Fig. 6m). Con i tasti di navigazione (55) andate al punto che desiderate cambiare e impostate rispettivamente la distanza e la frequenza. La stazione di ricarica (19) viene definita automaticamente come punto di partenza 1. Gli altri due punti di partenza possono essere scelti liberamente. A tale scopo misurate la distanza tra la stazione di ricarica (19) e il punto di partenza in senso orario lungo il filo perimetrale (18). Con la frequenza determi- nate quanto spesso il robot tagliaerba inizia a lavorare partendo dalla stazione di ricarica (19) o dai rispettivi punti di partenza.

Taglio bordi Per un taglio preciso del bordo del prato si può attivare l’impostazione “Taglio bordi”. È possibile regolare anche la frequenza del taglio dei bordi, cioè il ritmo con il quale eseguire il taglio del bordo del prato all’inizio del periodo di attività prima che venga avviato l’esercizio del robot tagliaerba. Nell’impostazione di fabbrica il robot tagliae- rba inizia l’operazione di taglio tagliando una volta l’erba lungo tutto il filo perimetrale ogni 7 giorni.

Memoria errori Vi vengono fornite informazioni sugli ultimi messaggi di errore relativi al robot tagliaerba.

Sensore pioggia Questa impostazione permette di program- mare il sensore di pioggia (5). L’impostazione di fabbrica standard per il sensore è “ON”. Potete attivare ovvero disattivare il sensore di pioggia (5) e regolare il suo tempo di ritardo. Il tempo di ritardo definisce il tempo in cui il robot tagliaerba continua a rimanere nella stazione di ricarica (19) dopo che il sensore di pioggia (5) si è asciugato.

Uscire dalla stazione È possibile impostare il tratto di ritorno che il robot tagliaerba percorre uscendo dalla stazione di ricarica (19). Il robot tagliaerba si sposta in retromarcia per la distanza impos- tata prima di andare nell’area di taglio ovvero verso il suo punto di partenza. Accertatevi che il robot tagliaerba non esca dalla zona di taglio a causa del tratto di ritorno impostato.

Generali - Codice PIN: potete cambiare il PIN del robot tagliaerba e impiegare un vostro PIN personale. A tale scopo procedete come de- scritto nel capitolo “Funzione di blocco/PIN“. Attenzione! Prendete nota del nuovo PIN. - Data e ora: utilizzando i tasti di navigazione (55) passate al punto corrispondente ed ese- guite le impostazioni desiderate. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 89Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 89 05.10.2022 11:10:5005.10.2022 11:10:50I

- Lingua: utilizzando i tasti di navigazione (55) passate alla lingua desiderata. - Versione software: qui è riportata la versio- ne attuale del software del robot tagliaerba. Programmi di taglio – Tasto “MODE” (52) Utilizzando i tasti di navigazione (55) passate al programma di taglio desiderato per avviarlo. Avete la possibilità di scegliere rispettivamente tra l’area primaria/area principale e l’area seconda- ria. Per informazioni più dettagliate sulle due aree si veda il capitolo “Messa in esercizio” al punto “Filo perimetrale”.

Taglio Avviate il robot tagliaerba per tagliare il prato e l’apparecchio passa al modo di esercizio normale con il programma degli orari impo- stato.

Taglio bordi Posizionate il robot tagliaerba nelle vicinanze del filo perimetrale (18) oppure avviatelo mentre si trova nella stazione di ricarica (19). Il robot tagliaerba con gruppo di taglio inserito segue il filo perimetrale (18) in senso orario fino al retro della stazione di ricarica (19). Il robot tagliaerba torna poi alla stazione di ricarica (19) se non si trova in un periodo di attività.

Spot Mowing Può capitare che il robot tagliaerba non tagli in modo sufficiente alcune zone del prato. Posizionate il robot tagliaerba in un punto de- siderato e avviatelo. Il robot tagliaerba inizierà a tagliare il prato con un movimento a spirale fino quando incontra un ostacolo o il filo peri- metrale (18). Il robot tagliaerba torna poi alla stazione di ricarica (19) se non si trova in un periodo di attività.

Alla stazione Fate tornare il robot tagliaerba alla stazione di ricarica (19). Il robot tagliaerba cerca il filo perimetrale (18) e lo segue in senso antiora- rio fino alla stazione di ricarica (19). In questo caso non è disponibile l’opzione dell’area secondaria.

1. Premete il tasto di STOP (3) e aprite comple-

tamente la copertura del display (23).

2. Sbloccate il pannello di comando (2).

3. Selezionate il programma di taglio desiderato

e la relativa area di lavoro con il tasto “MODE” (52).

4. Premete il tasto “START” (53).

5. Chiudete la copertura del display (23).

Ora il robot tagliaerba funziona in base all’impostazione del tempo di taglio. Durante il tempo di lavoro, il livello di carica della batteria viene monitorato e visualizzato sul display LCD (50). Non appena il livello di carica della batteria scende al 30%, il robot tagliaerba torna automati- camente alla stazione di ricarica (19). Interruzione dell’operazione di taglio

1. Premete il tasto di STOP (3) per arrestare su-

bito il robot tagliaerba.

3. Sbloccate il pannello di comando (2).

4. Premete il tasto „MODE“ (52) e selezionate

poi “Alla stazione” per far tornare il robot tagli- aerba alla stazione di ricarica (19) lungo il fi lo perimetrale (18).

5. Premete il tasto “START” (53).

6. Chiudete la copertura del display (23).

Stato di STOP: Premendo il tasto STOP (3) il robot tagliaerba si trova in uno stato di STOP che viene indicato sul display LCD (50). Il robot interrompe l’esercizio tagliaerba fi no a quando viene ripreso. Una volta sbloccato il pannello di comando (2) appare una fi nestra che propone di porre termine allo stato di STOP. Confermando si pone termine allo stato. Il caso contrario il robot tagliaerba rima- ne fermo. Si pone fi ne allo stato di STOP anche se il robot tagliaerba viene avviato o rimandato alla stazione di ricarica (19). Chiudete la copertu- ra del display (23).

6.7 Comando del robot tagliaerba tramite la

app Tutte le impostazioni che potete eff ettuare sul pannello di comando sono possibili anche tramite la app. Scaricate innanzitutto la app di Einhell per robot tagliaerba sul vostro smartphone. La app di Einhell può essere scaricata con il link e il codice QR seguenti: iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 90Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 90 05.10.2022 11:10:5105.10.2022 11:10:51I

Android: http://qr.einhell.com/176c0443 Connettete il robot tagliaerba allo smartphone tra- mite Bluetooth e seguite i passaggi riportati. Avvertenze sulla connessione Bluetooth:

Collegatevi al robot tagliaerba nella app di Einhell dopo aver effettuato l’accesso come utente e aver registrato l’apparecchio.

Nei dispositivi Android è necessario che sia abilitata la geolocalizzazione per la app di Einhell per poter utilizzare la connessione Bluetooth.

Associate il robot tagliaerba soltanto nella app di Einhell del vostro smartphone.

Connettetevi al robot tagliaerba tramite la app di Einhell.

La portata di una connessione Bluetooth è limitata. Rimanete quindi nelle vicinanze del robot tagliaerba per comandarlo.

Il robot tagliaerba può essere connesso sempre soltanto a uno smartphone alla volta.

Terminate la connessione Bluetooth dopo avere effettuato le impostazioni del robot tag- liaerba.

7. Pulizia, manutenzione e

ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo! Prima di ogni lavoro di pulizia e manuten- zione deve essere scollegata la tensione dell‘apparecchio; per farlo staccate la spina dalla presa elettrica e spegnete (OFF) l‘apparecchio con l‘interruttore principale (7) (Fig. 8). Togliete inoltre la batteria dal robot tagliaerba. Attenzione! Indossate guanti da lavoro!

Tenete il più possibile liberi da polvere e sporco i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore. Passate un panno pulito sull‘apparecchio o pulitelo con un getto di aria compressa a bassa pres- sione.

Il robot tagliaerba non deve essere pulito sotto l‘acqua corrente, in particolare non con getto ad alta pressione.

Pulite l‘apparecchio regolarmente con un panno umido e un po‘ di sapone. Non usate detergenti o solventi, perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell‘apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare acqua all‘interno dell‘apparecchio.

Per quanto possibile pulite il robot tagliaerba con una spazzola o uno straccio.

Controllate la mobilità delle lame (10) e del disco portalame (11).

Per la pulizia dei contatti di ricarica del robot tagliaerba (1) e della stazione di ricarica (19) utilizzate detergente per metallo o un foglio abrasivo a grana molto fine. Puliteli per assi- curare un‘operazione di ricarica efficiente.

Le lame (10) e le relative viti di fissaggio usu- rate o danneggiate devono essere sempre sostituite in set.

Sostituite le parti usurate o danneggiate.

Per una lunga durata, tutte le parti avvitate, le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati.

La cura regolare del robot tagliaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben efficiente, ma contribuisce anche a tagli- are il prato in modo più semplice e accurato.

Le lame (10) sono le parti più esposte all‘usura. Controllate regolarmente le con- dizioni e il fissaggio delle lame (10). Se si dovessero notare delle vibrazioni eccessive del robot tagliaerba, può significare che le lame (10) siano danneggiate ovvero che sia- no state deformate da colpi. Se le lame (10) sono usurate o danneggiate, devono essere sostituite immediatamente.

Controllate regolarmente il risultato di taglio del prato. Se le lame non sono affilate gli steli d‘erba non vengono tagliati in modo preciso. La superficie del manto erboso può seccarsi leggermente e ingiallirsi. Cambiate perciò regolarmente le lame per avere sempre un taglio preciso e dritto.

Controllate regolarmente che il lato inferiore del robot tagliaerba non sia sporco. Pulite regolarmente il robot tagliaerba. Pulitelo im- mediatamente se è molto sporco.

Nella prime settimane dopo la messa in eser- cizio e dopo tagli con un tagliaerba convenzi- onale, il robot tagliaerba può sporcarsi molto rapidamente. Controllate quindi più spesso il lato inferiore del robot tagliaerba in questo Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 91Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 91 05.10.2022 11:10:5105.10.2022 11:10:51I

Accorciate il prato solo un po‘ alla volta per evitare notevoli quantità di sporco.

All‘interno dell‘apparecchio non si trovano alt- re parti che richiedano manutenzione.

7.2.1 Sostituzione delle lame

Usate solamente lame originali, perché altrimenti non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza. Il robot tagliaerba è dotato di tre lame (10) monta- te su un disco portalame (11). Queste lame (10) hanno una durata utile che arriva a 3 mesi (se non entrano in collisione con ostacoli). Sostituite tutte e tre le lame (10) contemporaneamente per non pregiudicare il funzionamento e l‘equilibrio dell‘apparecchio. Per sostituire le lame (10) procedete nel modo seguente (Fig. 12) - Attenzione! - Portate guanti:

1. Bloccate la rotazione del disco portalame

(11) con un cacciavite. A tale scopo inserite il cacciavite attraverso gli appositi fori nel disco portalame (11) e nel pettine di protezione.

2. Allentate le viti di fi ssaggio

3. Togliete le lame (10) e sostituitele con quel-

le nuove. Sostituite tutte e tre le lame (10) sempre in set.

4. Quindi serrate di nuovo saldamente la vite di

fi ssaggio. Accertatevi che le nuove lame (10) ruotino liberamente. Eseguite regolarmente un controllo generale del robot tagliaerba e togliete tutti i depositi e le incrostazioni. All‘inizio di ogni stagione controllate assolutamente lo stato delle lame (10). Per le riparazioni rivolgetevi al nostro centro assistenza clienti. Usate solamente ricambi originali.

7.2.2 Update del software

Se desiderate aggiornare il software, copiate il nuovo software su una penna USB vuota (format- tate eventualmente prima la penna USB). Accer- tatevi che la batteria sia completamente carica prima di eseguire le operazioni successive.

1. Mettete il robot tagliaerba nella zona di taglio.

Il robot tagliaerba non deve trovarsi nella sta- zione di ricarica durante l‘update del software.

2. Collegate una penna USB alla porta USB

come indicato nella fi gura. (Fig. 11)

3. Inserite l‘interruttore principale (7) (ON).

4. Ora il robot tagliaerba inizia l’update del soft-

ware e indica lo stato attuale.

5. Una volta conclusa l’operazione di update

scollegate la penna USB e riavviate il robot tagliaerba tramite l’interruttore principale (7).

7.2.3 Riparazione del fi lo perimetrale

Se in un qualsiasi punto dovesse venire tranciato il fi lo perimetrale (18), utilizzate per la riparazione i connettori per cavi (16) fornito. A tale scopo inserite le due estremità del fi lo perimetrale (18) tranciato nel connettore per cavi (16) e compri- metelo con una pinza. Collegate la spina alla presa di corrente. Controllate poi il funzionamento tramite la spia LED (21) della stazione di ricarica (19).

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com N. art. delle lame di ricambio: 34.140.20

Caricate completamente la batteria prima di ripor- la per l‘inverno e spegnete (OFF) il robot tagliaer- ba con l‘interruttore principale (7). Togliete la bat- teria dall‘apparecchio. Scollegate l‘alimentatore (13) dall‘alimentazione di corrente e dalla sta- zione di ricarica (19). Il fi lo perimetrale (18) può essere lasciato all‘aperto durante l‘inverno. Accer- tatevi tuttavia che gli attacchi siano protetti dalla corrosione. A tale fi ne scollegate gli attacchi del fi lo perimetrale (18) dalla stazione di ricarica (19). Conservate l‘apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l‘apparecchio nella confezione origi- nale. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 92Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 92 05.10.2022 11:10:5105.10.2022 11:10:51I

Spegnete (OFF) l‘apparecchio con l‘interruttore principale (7). (Fig. 8)

Se presenti, applicate i dispositivi di sicurezza per il trasporto.

Proteggete l‘apparecchio da danni e forti vibrazioni che si presentano in particolare in caso di trasporto in veicoli.

Assicurate l‘apparecchio in modo che non scivoli e non si ribalti.

Trasportate il robot tagliaerba per la maniglia di trasporto (6) con il disco portalame (11) orientato in direzione opposta al vostro corpo.

10. Smaltimento e riciclaggio

L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es- sere utilizzato di nuovo o riciclato. L‘apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l‘apparecchio va con- segnato ad un apposito centro di raccolta. Se non vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per informazioni all‘amministrazione comunale. Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa- tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile. Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restitu- zione: il proprietario dell’apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a colla- borare in modo che lo smaltimento venga ese- guito correttamente in caso ceda l’apparecchio. L’apparecchio vecchio può anche venire conseg- nato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifi uti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elett- rici forniti insieme ai vecchi apparecchi. In caso di smaltimento fate attenzione che batte- rie e dispositivi di illuminazione (ad es. lampadi- ne) vengano rimossi dall‘apparecchio. La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modifi che tecniche Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 93Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 93 05.10.2022 11:10:5205.10.2022 11:10:52I

11. Indicazioni della stazione di ricarica ed eliminazione degli errori

Spia LED (21) Descrizione Soluzione Spenta - Manca l‘alimentazione di corrente - Verifi cate l‘alimentazione di corrente È illuminata in verde - Pronto per tagliare - Batteria completamente cari-

Lampeggia in verde - Filo perimetrale (18) trancia-

- Controllate se il fi lo perimetrale (18) è rot-

È illuminata in rosso - La batteria viene caricata - Attendete che la batteria sia completa- mente ricaricata.

12. Indicazioni del robot tagliaerba ed eliminazione degli errori

Messaggio di errore del robot tagliaerba sul display LCD (50) Errore Possibile causa Eliminazione Nessun segnale - Filo perimetrale collegato in modo scorretto - Manca l‘alimentazione di corrente - Filo perimetrale (18) tranciato Controllate se la spia LED (21) della stazio- ne di ricarica (19) è illuminata in verde - Accertatevi che il fi lo perimetrale (18) sia posato correttamente e al centro sotto la stazione di ricarica (19). - Controllate la posizione della stazione di ricarica (19). Fuori range - Filo perimetrale collegato in modo scorretto - Robot tagliaerba al di fuori della zona di taglio - Accertatevi che il fi lo perimetrale (18) sia posato correttamente e al centro sotto la stazione di ricarica (19). - Assicuratevi che il robot tagliaerba sia nel- la zona di taglio. Errore batteria - Nel robot tagliaerba si è veri- fi cato un errore di batteria - La batteria non può essere ricaricata - La batteria ha raggiunto la fi ne della durata utile - Accertatevi che la batteria sia stata mon- tata correttamente. - Controllate se l’interruttore principale (7) è inserito (ON) mentre il robot tagliaerba si trova nella stazione di ricarica (19). - Controllate la posizione della stazione di ricarica (19). Sostituite se necessario la batteria. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 94Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 94 05.10.2022 11:10:5205.10.2022 11:10:52I

Errore Possibile causa Eliminazione Errore temperatura batteria Temperatura eccessiva/insuf- fi ciente della batteria ovvero sovratemperatura dell‘unità di comando - Se la temperatura della bat- teria supera i 65 °C il robot tagliaerba torna alla stazione di ricarica (19). - Con una temperatura della batteria superiore a 45 °C o inferiore a 0 °C l‘operazione di ricarica viene fermata e il robot tagliaerba attende nella stazione di ricarica (19). - Impostate il tempo di lavoro in estate alle prime ore del mattino ed evitate che il robot tagliaerba lavori durante le ore calde della giornata. - Una volta che la temperatura della batte- ria ovvero dell‘unità di controllo torna nel range consentito, il robot tagliaerba torna automaticamente all‘esercizio programm- ato. Sollevato - Sensore di sollevamento intervenuto per 10 secondi consecutivi Premete il tasto di STOP (3) per aprire la copertura del display (23). Riavviate l’operazione di taglio tramite il pannello di comando (2): - Se questo errore si verifi ca con frequenza, controllate se la zona di taglio presenta ostacoli con un‘altezza superiore a 10 cm e rimuoveteli oppure separateli dalla zona di taglio con il fi lo perimetrale (18). Bloccato - Sensore ostacoli attivato 10 volte in un minuto - Sensore ostacoli attivato più volte in un minuto - Sensore ostacoli continua- mente attivo per 10 secondi - Sensore ostacoli attivato tre volte durante il ritorno alla stazione di ricarica (19) Premete il tasto di STOP (3) per aprire la copertura del display (23). Riavviate l’operazione di taglio tramite il pannello di comando (2): - Controllate se il robot tagliaerba è blocca- to da un ostacolo o incastrato tra alberi, cespugli ecc. Eliminate l‘ostacolo o esclu- dete questa zona. - Se questo errore si verifi ca con frequenza, controllate la posa del fi lo perimetrale (18). Fate particolare attenzione ad angoli stretti, corridoi, recinzioni, pietre ecc. e adeguate se necessario la disposizione del fi lo perimetrale (18). - Controllate se l‘erba è troppo alta e il robot tagliaerba si blocca. In questo caso tagliate l‘erba sotto i 60 mm. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 95Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 95 05.10.2022 11:10:5205.10.2022 11:10:52I

Errore Possibile causa Eliminazione Troppo vicino a stazione - Il robot tagliaerba è stato fat- to tornare troppo vicino alla stazione di ricarica (19). Premete il tasto di STOP (3) per aprire la copertura del display (23). Riavviate l’operazione di taglio tramite il pannello di comando (2): - Il robot tagliaerba dovrebbe essere fatto tornare alla stazione di ricarica (19) con una distanza minima di 2 m. Caduto - Il tagliaerba è stato ribaltato in modo continuo per 10 se- condi - Il robot tagliaerba è rimasto inclinato in una direzione per diverso tempo Premete il tasto di STOP (3) per aprire la copertura del display (23). Riavviate l’operazione di taglio tramite il pannello di comando (2): - Mettete il robot tagliaerba su una superfi - cie piana e riavviatelo. - Se il robot tagliaerba si è ribaltato a causa di un pendio ripido nella zona di taglio, adeguate di conseguenza il fi lo perimetra- le (18) per evitare forti pendenze. Errore ruote - Le ruote posteriori (8) vengo- no sollevate da un ostacolo - Le ruote posteriori (8) posso- no girare a vuoto in caso di superfi ci irregolari Premete il tasto di STOP (3) per aprire la copertura del display (23). Riavviate l’operazione di taglio tramite il pannello di comando (2): - Mettete il robot tagliaerba su una superfi - cie piana e riavviatelo Errore tasto di STOP La copertura del display (23) è aperta, ma il tasto di STOP (3) non è stato azionato. Premete il tasto di STOP (3) per aprire la copertura del display (23). Riavviate l’operazione di taglio tramite il pannello di comando (2): - Controllate che la copertura del display (23) possa essere aperta e chiusa senza problemi con il tasto di STOP (3). - Controllate il funzionamento del tasto di STOP (3). Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 96Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 96 05.10.2022 11:10:5205.10.2022 11:10:52I

Errore Possibile causa Eliminazione Sovratemperatura PCB Temperatura eccessiva/insuf- fi ciente della batteria ovvero sovratemperatura dell‘unità di comando - Se la temperatura della bat- teria supera i 65 °C il robot tagliaerba torna alla stazione di ricarica (19). - Con una temperatura della batteria superiore a 45 °C o inferiore a 0 °C l‘operazione di ricarica viene fermata e il robot tagliaerba attende nella stazione di ricarica (19). - Impostate il tempo di lavoro in estate alle prime ore del mattino ed evitate che il robot tagliaerba lavori durante le ore calde della giornata. - Una volta che la temperatura della batte- ria ovvero dell‘unità di controllo torna nel range consentito, il robot tagliaerba torna automaticamente all‘esercizio programm- ato. Pioggia - Il sensore di pioggia (5) è intervenuto. - Attendete che il robot tagliaerba sia asci- utto. - Una descrizione dettagliata del sensore è riportata al capitolo 5.2. Errore sensore - Il robot tagliaerba si è fer- mato a causa di un errore sensore Disinserite (OFF) e reinserite (ON) l‘interruttore principale (7) per riavviare il robot tagliaerba. Errore motore / sovracorrente motore - Robot tagliaerba fermo a causa di sovracorrente nel motore o di un errore del mo- tore Disinserite (OFF) e reinserite (ON) l‘interruttore principale (7) per riavviare il robot tagliaerba. - Controllate l‘altezza dell‘erba nella zona di taglio e tagliate se necessario l‘erba a meno di 60 mm con un tagliaerba conven- zionale. - Aumentate l‘altezza di taglio. Iniziate sempre con un‘altezza di taglio più alta e riducetela poco per volta fi no all‘altezza desiderata. - Controllate se il disco portalame (11) e le ruote sono sporchi e pulite attentamente queste parti. - Controllate che le ruote posteriori e il disco portalame (11) non siano bloccati. Se non è possibile rimuovere i blocchi rivolgetevi al servizio assistenza clienti responsabile. Guasto - Il robot tagliaerba si è ferma- to a causa di un guasto Disinserite (OFF) e reinserite (ON) l‘interruttore principale (7) per riavviare il robot tagliaerba. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 97Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 97 05.10.2022 11:10:5305.10.2022 11:10:53I

Ricerca degli errori Errore Possibile causa Eliminazione Il robot tagliaerba è fermo nella zona di taglio. Non è possibile inserire il robot tag- liaerba. - Tensione della batteria insuf- fi ciente - Errore nel circuito elettrico o nei componenti elettronici - Riportate il robot tagliaerba alla stazione di ricarica (19) per caricarlo. - Inserite (ON) l‘interruttore principale (7). - Rivolgetevi al servizio clienti. Il robot tagliaerba non riesce ad entra- re nella stazione di ricarica. - Stazione di ricarica (19) non installata correttamente. - Accertatevi che la spia verde (21) della stazione di ricarica (19) sia illuminata in verde. - Accertatevi che i fi li perimetrali (18) siano collegati alla stazione di ricarica (19) e che il fi lo perimetrale (18) anteriore sia po- sato al centro sotto la stazione di ricarica (19). - Assicuratevi che la stazione di ricarica (19) sia posizionata correttamente. Il robot tagliaerba si ferma ovvero si muove in modo in- controllato nella vi- cinanze delle isole. - Filo perimetrale (18) non ins- tallato correttamente intorno alle isole. - Adeguate la posizione del fi lo perimetrale (18). - Fate attenzione che tratti del fi lo perimet- rale (18) non siano sovrapposti. Il robot tagliaerba fa molto rumore. - Lame (10) danneggiate - Alle lame (10) rimangono attaccati corpi estranei - Robot tagliaerba avviato troppo vicino agli ostacoli - Azionamento delle lame o motore di azionamento dan- neggiati - Altre parti del robot tagliaer- ba danneggiate - Sostituire le lame (10). Le 3 lame (10) devono essere sostituite contemporanea- mente. - L‘effi cienza di funzionamento del robot ta- gliaerba dipende dall‘affi latura delle lame (10). Mantenete pertanto le lame (10) in buone condizioni. - Spegnete il robot tagliaerba in modo si- curo e portate guanti di lavoro durante la pulizia delle lame (10) per evitare lesioni da taglio. - Fate riparare o sostituire il motore dal ser- vizio clienti. Il robot tagliaerba ri- mane nella stazione di ricarica. Il robot tagliaerba ritorna sempre alla stazio- ne di ricarica. - Tempo di lavoro non impos- tato correttamente - Batteria scarica - Sensore di pioggia interve- nuto - Temperatura elevata della batteria - Controllate le impostazioni del tempo di lavoro. - Il robot tagliaerba inizia e termina il lavoro a seconda del periodo di tempo imposta- to. Al di fuori di questo periodo di tempo il robot tagliaerba rimane nella stazione di ricarica (19). Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 98Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 98 05.10.2022 11:10:5305.10.2022 11:10:53I

Ricerca degli errori Errore Possibile causa Eliminazione Il robot tagliaerba rimane fermo sul fi lo perimetrale e non può raggiungere la stazione di ricarica. - Batteria scarica - Il fi lo perimetrale (18) e quindi il percorso fi no alla stazione di ricarica (19) sono troppo lunghi per la batteria utilizzata. - Rimuovete possibili ostacoli lungo il fi lo perimetrale (18). Nel posare il fi lo perime- trale (18) fate attenzione che ci sia una distanza suffi ciente dagli ostacoli. - Utilizzate una batteria con una capacità maggiore. - Attenzione: se utilizzate una batteria Multi- Ah (ad es. 4-6 Ah) impostate la capacità maggiore. Non è necessario utilizzare la capacità minore della batteria del robot tagliaerba per aumentare la sua durata utile dato che si scarica e ricarica con soll- ecitazioni ridotte. ATTENZIONE! Fili perimetrali tagliati e danni conseguenti non sono coperti dalla garanzia! Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 99Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 99 05.10.2022 11:10:5305.10.2022 11:10:53I

Stato indicatori Signifi cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie. Avvertenza! In base alla carica residua della batteria i tempi di ricarica ef- fettivi possono variare leggermente da quelli indicati. Spento Acceso La batteria è ricaricata e pronta per l’uso. (READY TO GO) Poi l’apparecchio passa alla ricarica lenta fi no a completare il processo. A tale scopo lasciate la batteria collegata al caricabatterie per altri 15 min. Intervento: Togliete la batteria dal caricabatterie. Staccate il caricabatterie dalla rete. Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta. In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si- curezza e la ricarica richiede più tempo. Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi: - La batteria non è stata ricaricata per molto tempo. - La temperatura della batteria non si trova nel range ideale. Intervento: Attendete la fi ne della ricarica, si può comunque continuare a ricaricare la batteria. Lampeggia Lampeggia Anomalia La ricarica non è più possibile. La batteria è difettosa. Intervento: Una batteria difettosa non deve più venire ricaricata. Togliete la batteria dal caricabatterie. Acceso Acceso Anomalia termica La batteria è troppo calda (per es. esposizione diretta al sole) o troppo fredda (al di sotto dei 0°C) Intervento: Togliete la batteria e tenetela per un giorno a temperatura ambiente (ca. 20°C). Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 100Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 100 05.10.2022 11:10:5405.10.2022 11:10:54I

Informazioni sul Servizio Assistenza In tutti i Paesi indicati nel certifi cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis- tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certifi cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo. Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un‘usura naturale o dovuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo. Categoria Esempio Parti soggette ad usura * Batteria Materiale di consumo/parti di consumo * Lame Parti mancanti

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande:

L‘apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall‘inizio?

Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?

A vostro parere che cosa non funziona nell‘apparecchio (sintomo principale)? Descrivete che cosa non funziona. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 101Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 101 05.10.2022 11:10:5405.10.2022 11:10:54I

Certifi cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persone

fi siche che non intendono utilizzare questo prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplemen- tari che il produttore su indicato concede in aggiunta alla garanzia legale agli acquirenti di nuovi apparecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.

2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi

acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errori di materiale o di produzione, ed è li- mitata, a nostra discrezione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l‘impiego artigianale, professio- nale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l‘apparecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sotto- posto a sollecitazioni equivalenti.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

- Danni all‘apparecchio causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un‘installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso (come ad es. colle- gamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall‘esposizione dell‘apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione. - Danni all‘apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti (come per es. sovraccarico dell‘apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell‘apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, danni dovuti al trasporto), all‘impiego della forza o a infl ussi esterni (come per es. danni causati da caduta). - Danni all‘apparecchio o a parti di esso da ricondurre a un‘usura comune, dovuta all‘uso o di altro tipo naturale.

4. Il periodo di garanzia è 24 mesi e inizia a partire dalla data di acquisto dell‘apparecchio. I diritti di

garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settima- ne dopo avere accertato il difetto. È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell‘apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con questa prestazione per l‘apparecchio o per pezzi di ricambio eventual- mente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Ciò vale anche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul posto.

5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite

sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identifi cazione sono esclusi dalla prestazione di garanzia perché non possono essere classifi cati in modo corrispondente. Se il difetto dell‘apparecchio rientra nella nost- ra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l‘apparecchio riparato o un apparecchio nuovo. Naturalmente eff ettuiamo a pagamento anche riparazioni sull‘apparecchio che non rientrano o non rien- trano più nella garanzia. A tale scopo inviate l‘apparecchio all‘indirizzo del nostro Centro Assistenza. Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia secon- do le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l‘uso. Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 102Anl_FREELEXO_LCD_BT_plus_SPK13.indb 102 05.10.2022 11:10:5405.10.2022 11:10:54DK/N