FREELEXO 800 LCD BT+ - Robotfűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FREELEXO 800 LCD BT+ EINHELL

H Eredeti használati utasítás Robotfünyíró

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetés szerinti használat
4. Technikai adatok
5. Beüzemeltetés
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés
8. Tárolás
9. Szállítás
10. Megsemmisítés és újrahasznosítás
11. A töltőállomás kijelzései és hibaelhárítás
12. A robotfünyíró kijelzései és hibaelhárítás
13. A töltökészülék kijelzése

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk. Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni. A készüléket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fizikai, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal, kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja öket.

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 14-es képet)

A. FIGYÉLMEZTETÉS - A gép üzemeltetése előtt átolvasni a használati útmutatót!
B. FIGYELMEZTETÉS - A gép használatánál betartani a megfelelő biztonsági távolságot!
C. FIGYELMEZTETÉS - A gépen történő munkálatok elvégzése előtt vagy a gép megemelése előtt üzemeltetni a záróberendezést! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó késeket
D. FIGYELMEZTETÉS - Ne vitesse magát a gépen! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó késeket
E. Védelmi osztály II (duppla izolálás)
F. Az akkukat csak száraz termekben +10°C - +40°C fok közötti környezeti hömérsékletnél tárolni. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).
G. Védelmi osztály III
H. Lassú biztosíték 2 A
I. Csak száraz termekben levő használatra.
J. FIGYELMEZTETÉS: Az elem töltésére csak a készülékkel szállított levehető hálózati részt NT24/1 / PS24/1 használni.

Figyelem!

Egy vihar esetében kihúzni a hálózati csatlakozót és válassza le a határolóhuzalt a töltőállomásról.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Robotfünyíró
2. Kezelöpanel

3. STOP-gomb / képernyő burkolat kiréteszelő gomb

4. Vágásmagasság elállítás

5. Esőérzékelő

6. Hordozó fogantyú

7. Főkapcsoló

8. Hátsó kerék

9. Akkurekesz-fedél

10. Pengék

11. Késkorong

12. Első kerék

13. Tápegység (-kábel)

14. Rögzítökampó

15. Rögzítő csavar

16. Kábel összekötő

17. Pótpengék

18. Határolóhuzal

19. Töltőállomás

20. Töltöpecek

21. LED - kijelzés

22. Hatlapú kulcs

23. Képernyő burkolat

24. USB-csatlakozó

25. Vonalzó (leválasztásra és kivételre)

2.2 A szállítás terjedelme és kicsomagolás Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
- Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
- Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés-

H

zeket szállítási károkra.

- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Szállítás terjedelme, összeszerelési anyag és tartozék (részben nincs a szállítás terjedelmében):

A szállítás terjedelmét kérjük a szállítás terje- delemhez mellékelt információlapból kivenni.

• Robotfünyíró
  • Tápegység(-kábel)
  • Töltöállomás
  • Rögzítő csavarok (4 darab)
• Pótpengék
  • Rögzítőkampó
• Határolóhuzal
  • Kábel összekötő
• Hatlapú kulcs
  Akku
  • Töltőkészülék
  • Vonalzó (leválasztásra és kivételre)
  • Eredeti üzemeltetési útmutató
  • Biztonsági utasítások

Szükséges segédeszközök (nincs a szállítás terjedelmében)

• Kalapács
  Fogó
  • Szigetelést eltávolító fogó
  • Vízmérleg(opcionálisan)

3. Rendeltetés szerinti használat

A robotfünyíró a házi- és a hobbykerti privátha-saználatra alkalmas és csak a gyepfelületek nyírására van meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem

vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Feszültség 18 V

Motorfordulatszám ......3500 perc ^1

Védelmi osztály IPX4

Védelmi osztály .....III

Súly 8,0 kg

Vágási szélesség 18 cm

A pengék száma 3

Max. emelkedö 35 %

Hangteljesítményszint L _WA 57 dB(A)

Bizonytalanság K 2,3 dB(A)

Vágásmagasság elállítás 20-60 mm; fokozatmentesen

A határolóhuzal

engedélyezett hossza max. 250 m

Határolókábel-antenna

Müködési frekvenciasáv: 0 – 148,5 KHz

Maximális sugárzási teljesítmény: ..67,05 dBuA/m

Bluetooth-kapcsolat

Müködési frekvenciasáv: ..... 2400 – 2483,5 MHz

Maximális sugárzási teljesítmény: ......-2,2 dBm

Tápegység

Bemeneti feszültség: ..... 100-240 V \~ 50 /60 Hz

Kimeneti feszültség: 24 V d. c.

Kimeneti áram: 1,5 A

Védelmi osztály: ...... II/☐

A zaj értékek az EN ISO 3744: 1995 és az ISO

11094: 1991 normáknak megfelelően lettek

megállapítva.

Figyelmeztetés!

Ez a készülék az üzeme ideje alatt elektromágneses teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és a passzív orvosi implantátumokat. A komoly és halálos sérülések veszélyének a lecsökkentéséhez, azt ajánljuk, hogy orvosi implantátumokkal rendelkező személyek a készülék kezelése előtt konzultálják az orvosukat vagy az orvosi implantátum gyártóját.

H

5. Beüzemeltetés

Olvassa el az egész üzemeltetési útmutatót mielött elkezdené a robotfünyíró telepítését. A telepítés minősége kihat arra, hogy később milyen jól fog dolgozni a robotfünyíró.

5.1 Működési elv

A robotfünyíró véletlen szerint válassza ki az irányát. Ennél teljesen le lesz nyírva a kert azáltal, hogy a robotfünyíró a határolóhuzal (18) által bezárt felület minden részlegét megdolgozza. Miután a robotfünyíró felismer egy helyesen telepített határolóhuzalt (18), megfordul a robotfünyíró és egy másik irányba hajt a részlegen belül. Minden olyan részleg, amelyet a felületen belül védeni akar - például kerti tavak, fák, bútorok vagy virágágyak - azokat is le kell határolni a határolóhuzallal (18). A határolóhuzalnak (18) egy zárt kört kell képeznie. Ha a nyírandó részlegen belül egy akadályra találna a robotfünyíró, akkor hátrafelé hajt és egy másik irányba továbbnyír (3-as kép).

5.2 Érzékelők

A robotfünyíró több biztonsági érzékelővel van felszerelve.

Emelésérzékelő:

Ha a robotfünyíró hátulról több mint 30°-al meg lesz emelve a talajtól, vagy ha az elülső kerék (12) elveszíti a kontaktust a talajhoz, akkor azonnal meg lesz állítva a robotfünyíró és a pengék (10) forgása.

• Döntésérzékelő:

Ha erösen megdölne egy irányba a robotfünyíró, akkor azonnal meg lesz állítva a robotfünyíró és a pengék (10) forgása.

• Akadályérzékelő:

A robotfünyíró felismeri az utjában levő akadályokat. Ha a robotfünyíró összeütközik egy akadállyal, akkor azonnal meg lesz állítva a robotfünyíró és a pengék forgása és hátrafelé hajt az akadálytól el.

Esőérzékelő:

A robotfünyíró egy esőérzékelővel (5) van felszerelve azért, hogy megakadályozza a robotfünyíró dolgozását esönél. Ha esöt ismer fel, akkor visszatér a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19) és ott fel lesz teljesen töltve. Miután ismét megszáradt az esőérzékelő (5), a robotfünyíró még további két órát a töltőállomásban (19) marad. Csak azután veszi fel a munkát, amennyiben még egy aktív időtartományban tartózkodik. Ha

aktiválva az esőérzékelő (5) (ajánlatos, a gyep kíméletére) akkor a képernyön (50) egy világos felhő látható. Ha kioldott az érzékelő, akkor egy sötét felhő jelenik meg esőcseppel. Ne kapcsolja fémmel vagy más vezetőképes anyaggal rövidzárlatra a két fémérzékelőt. Ez károsan befolyásolja a robotfünyíró helyes működését.

5.3 Előkészítés

Készítsen elősször egy vázlatot el a gyepröl. Rajzolja bele az akadályokat is és készítsen el egy tervet, hogy hogyan akarja ezeket megvédeni. Ezáltal egyszerübb lesz megtalálni egy jó pozíciót a töltöállomásnak (19) és a határolóhuzalnak (18) a lefektetése bokrok, virágágyak, stb. köré (4-es kép). A 60 mm-nél nagyobb fúmagasságnál le kell rövidíteni a gyepet azért, hogy ne legyen túlságo-san megterhelve a robotfünyíró és hogy ne legyen károsan befolyásolva az üzemi hatásosság. Használjon erre egy hagyományos fúnyíró gépet vagy egy trimmert. Minden olyan laza tárgyat eltávolítani a gyepröl, amelyek meg lehetnek sértve a robotfünyíró által, vagy amelyek meg tudnák sérteni a robotfünyírót. Tartsa a következő szerszámokat készenlétben: Kalapácsot, fogót, szigetelést eltávolító fogót és vízmérleget (opcionálisan).

Az akku felszerelése

A robotfünyíró üzemeltetéséhez szükség van egy akkura (A) a Power-X-Change-szériából. Figyelem: A modell változattól függően lehet, hogy az akku (A) nincs a robotfünyírójának a szállítási terjedelmében. Nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelő gombját és tolja be az akkut (A) az arra előrelátott akkubefogóba. Csukja be az akkurekesz fedelét (9) és ügyeljen a helyes bereteszelésre (10-es kép). Az akku (A) kivételéhez nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelő gombját és húzza ki az akkut (A).

5.4 Töltőállomás

5.4.1 A töltőállomás telephelye

Határozza elősször meg a töltőállomás (19) legjobb telephelyét. Ahhoz hogy mindig működjön a robotfünyíró szükség van egy kinti dugaszoló aljzatra, amely permanent szolgáltat áramot. A töltőállomást (19) egy sík felületre kell a zárt fűfelület magasságában elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a részleg lapos és száraz legyen. Árnyékos helyet választani ki, mivel az akku legjobban egy hideg környezetben lesz töltve. Kiegészítően még ügyelni arra, hogy a határolóhuzal a töltőállomás

H

(19) előtt legalább 2 m-t egyenesen legyen telepítve (kép 5a). A töltőállomás (19) közvetlen előtti kanyarok nehézségekhez vezethetnek a töltési folyamathoz való csatlakozásnál.

5.4.2 A töltőállomás lokalizációja

Ha majdnem üres az akku, akkor visszatér a robotfünyiró a töltőállomához (19), azzal hogy az óramutató járásával ellenkező irányban a töltőállomásig (19) követi a határolóhuzalt (18). Ügyeljen ezért arra, hogy helyesen kiigazítva helyezze el a töltőállomást (19). (kép 5b)

5.4.3 A töltőállomásnak a tápegységre levő csatlakoztatása

1. Mielött összecsatlakoztatná a töltőállomást (19) az áram ellátással biztosítsa, hogy a há- lózati feszültség 100- 240 V 50 /60 Hz-nél.
2. A tápegységet (13) a dugaszoló aljzattal direkt kapcsolni össze. Ne használja a kábelt semmilyen más használatra.
3. Ne használjon sérült tápegységet (13). A kábelen vagy a tápegységen (13) levő károk esetén forduljon azonnal kicseréléshez egy feljogosított szakemberhez.
4. Ne töltse fel nedves környezetben a robotfünyírót. Ne töltse fel a robotfünyírót 40°C környezeti hömérséklet felett vagy 5°C alatt.
5. A robotfünyírót és a tápegységet (13) víztől, hőforrásoktól és vegysezerektől távol tartani. A tápegység (13) kábelját éles szélektől távol tartani azért, hogy elkerülje a károkat.
6. Csatlakoztassa össze a tápegységet (13) a töltőálomással (19). (kép 5c)

Ahhoz, hogy már a telepítés ideje alatt töltse a robotfünyíró akkuját, kapcsolja elsőként a főkapcsolón (7) keresztül be a robotfünyírót és állítsa a töltőállomásba (19) a robotfünyírót.

5.4.4 Információk a töltési folyamathoz

A robotfünyíró a kovetkező szituációk egyikkénél tér vissza a töltöállomáshoz (19):

• Ön manuálisan visszaküldi a robotfünyírót.
  • az akkuállás 30% alá esik.
  • be van fejezve a napi munkaidö.
  • kioldott az esőszenzor.
  • túlhevült a robotfünyíró.
  A „Szélehet nyírni“ ill. a „Spotmowing“ módus a beállított munkaidőtartományon kívül lett indítva és a robotfünyíró által lezárva.

Ennél a robotfünyíró a határolóhuzal (18) mentén önnállóan visszahajt a töltőállomásig (19).

Ha a robotfünyíró a töltöállomáshoz (19) hajt vissza, akkor megkeresi magának a határolóhuzalt (18) és az óramutató járásával ellenkező irányába hajt a határolóhuzal (18) mentén.

Az akku töltési folyamata alatt pirosan világít az LED-kijelző (21) a töltőállomáson (19).

Ha a töltöállomáson (19) zölden világít az LED-kijelző (21), akkor ez azt jelzi, hogy az akku teljesen fel van töltve. Miután teljesen fel lett töltve, a robotfünyíró ismét felveszi a munkát, vagy a következő munkaidőtartományig a töltöállomásban (19) marad.

Ha a töltőállomáshoz (19) levő visszahajtásnál egy akadály lenne a határolóhuzalon (18), akkor a robotfünyíró több próbálkozás után az akadály előtt állva marad és nem tud visszajutni a töltőállomáshoz (19). Távolítson a határolóhuzalon (18) minden akadályt el.

Ha az akku hömérséklete túllépné a 45°C-t, akkor meg lesz szakítva a töltési folyamat azért, hogy megakadályozzon károkat az akkun. Miután ismét lehült a hömérséklet, akkor automatikusan folytat- va lesz a töltési folyamat.

Ha a robotfünyíró vezérlőjének a hőmérséklete túllépi a 65 °C-t, akkor visszatér a robotfünyíró a töltőállomásba (19). Miután ismét lecsökkent a hőmérséklet, a beállításoknak megfelelően ismét fel lesz véve a munka. Ha az akku üres lenne, mielőtt visszatérne a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19), akkor nem lehet többé beindítani a robotfünyírót. Vigye vissza a robotfünyírót a töltőállomáshoz (19) és hagyja bekapcsolva a főkapcsolót (7). A robotfünyíró automatikusan fel lesz töltve.

5.5 Határolóhuzal

FIGYELEM! Átvágott határolóhuzalok és következménykárok nem tartoznak a garancia hatálya alá!

5.5.1 A határolóhuzal lefektetése

A határolóhuzalt (18) úgy a földre mint ahogy a földbe is le lehet fektetni. Kemény és száraz földnél a rögzítőkampók (14) eltörhetnek a beleverésnél. Ha nagyon száraz a talaj, akkor öntözze meg a gyepet a határolóhuzal telepítése előtt.

• Telepítés a talajon

Fektesse feszesen a földre a határolóhuzalt (18) és rögzítse oda a mellékelt rögzítőkampók (14) által, ha nem akarja a gyepet később vertikulálni vagy levegőztetni. A határolóhuzal pozícióját a robotfünyíró használatának az első heteiben még hozzá lehet illeszteni. De idővel be lesz növe a ha-

H

tárolóhuzal füvel és nem lesz többé látható. A határolóhuzalt a rögzítőkampók között egy maximális 1 m-es távolsággal telepíteni. A gyep egyenetlen részein csökkenteni a rögzítőkampók közötti távolságot. Kerüljön el olyan szituációkat ahol nem feküdne fel a huzal a talajra. Biztosítsa, hogy a határolóhu alt nem tudja átvágni a robotfünyíró.

• Telepítés a talajban

Ássa 5 cm mélységig be a határolóhuzalt. Ezáltal meg lesz akadályozva a határolóhuzal (18) megsértése például vertikulálásnál vagy szellőztetésnél.

Utasítás!

Rezerváljon 1m huzalt a töltésállomás hátulsó oldalán ahhoz, hogy el tudjon végezni későbbi helyesbítéseket.

5.5.2 Szük helyek

Ha a gyep felületén van egy szük hely, akkor abban addig tud dolgozni a robotfünyíró, ameddig a folyosó szélessége legalább 1,4 m (80 cm a határolóhuzalok között) és a hossza max. 8 m. (3-as kép)

5.5.3 Távolság a kerthatárhoz

Ha a robotfúnyíró közeledik egy határolóhuzalhoz (18), akkor ez fel lesz ismerve a robotfúnyíróban elöl levő érzékelők által. De mielött megfordulna a robotfúnyíró, még 30 cm-ig is áthajt a határolóhuzalon (18) keresztül. Vegye ezt fi gyellembe a nyírandó részlegnek a tervezésénél. (kép 6a)

5.5.4 A huzal lefektetése sarkokon

Kerülje el azt, hogy a sarkokon a határolóhuzalt (18) derékszögben (90°) fektesse le. Ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a robotfűnyíró ne menjen túl messzire a határolóhuzalon (18) túl, fektesse le ahelyett a határolóhuzalt (18) a 6b képen ábrázoltak szerint.

5.5.5 A gyep emelkedőjének a kiszámítása

A robotfünyíró 35%-ig terjedő emelkedökkel tud megbirkózni. Kerülje ezért el a meredekebb emelkedöket. Az emelkedöt a távolságon megtett színtávolságból lehet kiszámítani. (kép 6c)

$$ \text { Pelda: } a / b = 35 \text { cm } / 100 \text { cm } = 35 \% $$

5.5.6 A határolóhuzal telepítése az emelkedőkön

Az emelkedőkön a robotfünyíró különössen nedves fü által csúszásba kerülhet és ezáltal áthajthat a határolóhuzalon (18). Ezért ajánlatos a

következő pontokra ügyelni (kép 6d).

• A lejtő felülső részén nem kellene a határolóhuzalt (18) a 35%-nál meredekebb emelkedőkre telepíteni. Tartson itt az akadályokhoz és a gyepszélhez egy 30 cm-es távolságot.
• Alejtő alulsó részén nem kellene a határolóhuzalt (18) a 17 %-nál meredekebb emelkedőkre telepíteni. Tartson itt az akadályokhoz és a gyepszélhez egy 40 cm-es távolságot.

5.5.7 Kocsiutak és kövezett gyalogutak

- Leválasztani az emelt gyalogutakat, kavicsos vagy mulcsos felületeket, mélyebbre fektetett ágyásokat vagy terepeket. A határolóhuzalt (18) legalább egy 30 cm-es távolságban fektetni le. (kép 6e és 6g)

- A gyepes földdel egy síkban futó gyalogutakat nem kell leválasztani, mivel ezeken egyszerűen áthajthat a robotfünyíró. A határolóhuzalt (18) gyalogutakon keresztül is le szabad fektetni. (kép 6f és 6g)

5.5.8 Határolt szigetek

A nyírási részlegben levő akadályokat határolt szigetek létesítése által védeni. Ezáltal meg lehet akadályozni az érzékeny tárgyakkal, kerti tavakkal, fákkal, butorokkal, virágágyasokkal stb. való összeütközést. (kép 6h és 6i)

• Kitekerni a határolóhuzalt (18) a szélektől a védendő tárgyakhoz.
• Arögzítökampókkal (14) az óramutató járásával megfelelő irányába fixálni a védendő tárgy köré a határolóhuzalt (18).
• Kerítse komplett körül a határolt szigetet és vezesse vissza a határolóhuzalt (18) ahhoz a ponthoz, ahol elhagyta a gyep szélét.
• A határolt szigetek közötti távolságnak legalább 0,8 m-nek kell lennie. Más esetben kapcsolja össze a tárgyakat egy közös határolt szigetnek. (kép 6h)
  A határolt szigethez és a szigettől el levő határolóhuzalnak (18) párhuzamosnak és nagyon közel kellene egymáshoz lefektetve lennie. - Figyelem! A határolóhuzaloknak (18) nem szabad keresztezniük egymást! - Fixálja ahhoz a párhuzamos határolóhuzalokat (18) közösen ugyanazzal a rögzítőkampóval (14) a földre. (kép 6i)
• A nyírási részlegben át fog hajtani a robotfünyíró a párhuzamos határolóhuzalon (18), de az egyedül lefektetett határolóhuzalnál (18) meg fog állni a robotfünyíró.

H

5.5.9 Akadályok

- Akadályok 10 cm feletti magassággal (kép 6j)

10 cm feletti magasságú feszes akadályok, mint például fák, falak, kerítések, kerti bútorok stb., fel lesznek az ütközésszenzor által ismerve. Ha összeütközik a robotfünyíró egy akadállyal, akkor megáll, lekapcsolja a nyírómüvet, hátrafelé hajt és megfordul ahhoz, hogy egy másik irányba folytassa a nyírási folyamatot. Puha, nem stabil és értékes akadályokat védeni kell egy a határolóhuzallal határolt sziget által.

• Kövek és alacsony akadályok

10 cm alatti köveket, sziklákat és alacsony akadályokat a nyírásai részlegben védeni kell, mert különben áthajthat rajtuk a robotfünyíró. Máskülönben a robotfünyírón sérülésre és blokkolásra kerülhet sor.

Fák (kép 6k)

Fákat a robotfűnyíró akadályként kezeli. De ha 10 cm magasság alatti fagyökér állna ki a földból, akkor védeni kellen ezt a részleget. Ez megakadályozza, hogy sérülések lépjenek fel a gyökereken valamit a robotfűnyírón. A határolóhuzal (18) és az akadály között betartani egy legalább 30 cm-es távolságot.

5.5.10 Fő- és mellékterületek (kép 6l)

Mellékterületként (B) egy olyan munkaterületet lesz megnevezve, amely nincs direkt összeköttetésben a föterülettel (A), például egy gyepen vagy egy úton keresztül. Egy külön álló mellékterület (B) elkészítéséhez fektesse le a határolóhuzalt (18) a föterülettől (A) a mellékterülethez (B) és vissza. A mellékterülethez (B) és attól el levő határolóhuzalnak (18) párhuzamosan és nagyon közel kellene egymáshoz lefektetve lennie.

- Figyelem! A határolóhuzaloknak (18) nem szabad keresztezniük egymást! - Fixálja ahhoz ugyanazzal a rögzítőkampóval (14) közösen a földön a párhuzamos határolóhuzalokat (18). Ahhoz, hogy nyírni tudja a mellékterületet (B) át kell kézzel vinni a robotfűnyírót a mellékterületre (B). Indítsa ott el a kívánt fűnyírási programot és válassza ki az almenüben a „Mellékfelület“-et (lásd a „A robotfűnyíró beállításai“-t). A mellékfelületen (B) a robotfűnyíró nem fogja megpróbálni, alacsony akkutöltésállásnál a határolóhuzalt (18) követni a töltőállomás (19) irányába.

5.6 A töltőállomás csatlakoztatása Zárja le a komplett határolóhuzal (18) lefektetését, mielött összecsatlakoztatná a töltőálomással. Mind a két végén 1 m extra határolóhuzalt (18) rezerválni ahhoz, hogy el tudjon végezni későbbi

hozzáigazításokat.

A határolóhuzal (18) végein, a töltőállomásra (19) levő csatlakozáshoz egy 10-töl - 15 mm-ig levő részen eltávolítani egy szigetelést eltávolító fogóval a szigetelést.

Húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt rácsatlakoztatná a határolóhuzalt (18) a töltőállomásra (19). A töltőállomás (19) elülső oldalához lefektetett határolóhuzalt (18) a töltőállomás (19) alulsó oldalán levő kábeltartókon keresztül kell hátrafelé lefektetni. Csatlakoztassa össze ezt a határolóhuzalt (18) a bal, fekete csatlakozóva. Azután vezesse a hátulsó határolóhuzalt (18) a csatlakozási részlegen, a lyukon (húzásmentesítés) keresztül és csatlakotassa ezt a jobb, piros csatlakozóval össze (kép 7a).

Figyelem! A határolóhuzaloknak (18) nem szabad keresztezniük egymást!

Azután létrehozni az áramellátással a csatlakozást. Helyes telepítésnél a töltóállomáson (19) levő LED-kijelzőnek (21) állandóan zölden kellene világítania. Ha nem világít az LED, akkor ellenőrizze elősször le a csatlakozásokat. Ha az LED világít, de nem állandóan zölden, akkor olvassa el ennek az üzemeltetési útmutatónak a végén a „Kijelzés töltóállomás és hibaelháritás“ táblázatot.

5.7 Bekapcsolni és leellenőrizni a telepítést

Mihelyt zölden világít a töltőállomáson (19) az LED-kijelző (21), akkor készenlétben a robotfünyírónak a nyírási részleg. Kérjük biztosítsa elősször, hogy komplett be vannak verve a rögzítőkampók (14) a határolóhuzalon (18). A robotfünyírót kb. 3m-re a töltőállomás (19) mögé a határolóhuzal (18) elé állítani. Ennél a robotfünyírónak egy 90°-ú szögben kellene a határolóhuzalhoz (18) odafordulva lennie (kép 7b). Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7) (ON) (8-as kép).

A PIN-kód segítségével kizárni a robotfúnyírót (lásd a „Záróberendezés / PIN-kód“ fejezetet). Nyomja meg a „MODE“ (52) gombot. Válassza azután ki a navigáció gombokkal (55) a „a töltőallomáshoz“ pontot és igazolja ezt az „OK“ (56) gombbal.

Nyomja meg a „START“ (53) gombot és csukja azután be a képernyő burkolatot (23). Most az óramutató járásával ellenkező irányba követi a robotfűnyíró a határolóhuzalt (18). Figyelje a robotfűnyíró a határolóhuzal (18) menténi hajtás egész ideje alatt, addig amig az újra a töltőállomásban (19) nem áll. Ha a

H

robotfünyírónak némely helyen problémája lenne, akkor adott esetben helyesbíteni a határolóhuzalt (18) és megismételni a folyamatot. A robotfünyíró akkuja most teljesen fel lesz töltve. Ha a csatlakozásnál problémák vannak, akkor lehetséges hogy oldalt újból be kell pozicionálni a töltóállomást (19), addig amig a csatlakozás probléma nélkül működik.

A piros STOP-gomb (3) által minden időben meg tudja állítani a robotfünyírót. A STOP-gomb (3) üzemeltetése után meg lesz állítva a robotfünyíró és további utasításokra vár.

5.8 A töltőállomás rögzítése

Miután biztosítva van a robotfünyíró rendeltetésszerű működése és talált egy megfelelő pozíciót a töltőállomásnak (19), most a rögzítő csavarokkal (15) fixálni kell a töltőállomást (19). Csavarozza a hatlapú kulccsal (22) komplett a földbe a rögzítő csavarokat (15). (kép 7c)

5.9 Akku- kapacitáskijelző

Nyomja meg az akku-kapacitáskijelző kapcso- lóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző az akku töltésállapotát (kép 13b).

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömér sékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

Figyelem!

Ha egy Multi-Ah csomagot (mint például 4-6Ah-t) használ, akkor állítsa ezt mindig a magassabb kapacitásra. A robotfünyíró kiméletes töltödése és kisütése által nincs szükség az élettartam meghosszabbításához az alacsonyabb kapacitásnak a használatára.

5.10 Az akku töltése a töltőkészülékkel

Normális üzemben a robotfúnyíró akkuja (A) a töltőállomáson (19) keresztül lesz töltve. A Power-X-Change-széria akkujának (A) a független használatához, azt az externi Power-X-Charger töltökészülékben is fel lehet tölteni. Figyelem! - A töltökészülék (kép 13a / poz. B) a modell variánstól függően lehet, hogy nincs a robotfúnyírójának a szállítási terjedelmében.

1. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. A tõltőkészülék (B) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
2. Dugja a töltőkészülékre (B) az akkut (A) (kép 13a).
3. „A töltökészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati feszültség
• hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• atöltökészüléket

• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

H

6. Kezelés

6.1 Főkapcsoló

A robotfünyíró egy főkapcsolóval (7) van felszerelve. A robotfünyírót a főkapcsolón (7) keresztül kapcsolni be (ON) és ki (OFF) (8-as kép). A robotfünyíró a bekapcsolása után le lesz zárva a PIN-kóddal.

6.2 Kezelőpanel

A robotfünyíró már gyárilag programozva van és el lettek rajtva végezve a standard beállítások. De ezeket szükség esetén meg lehet változtatni. Akkor is ha a gyári beálítások megfelelnek a legtöbb készüléknek, mégis meg kellene, hogy ismerkedjen a rendelkezésére álló opciókkal.

Az LCD-kijelzős kezelőpanel magyarázata (9-es kép)

1. LCD-képernyő
2. „SET“ gomb - beállító-gomb
3. „MODE“ gomb - fünyíró program-gomb
4. „START“ gomb - start-gomb
5. „BACK“ gomb - vissza-gomb
6. Navigáció gombok
7. „OK“ gomb - igazoló-gomb

6.3 A nyírásmagasság elállítása

Figyelem! A nyírásmagasság elállítását csak ki- kapcsolt robotfünyírónál szabad elvégezni. Nyom- ja meg ahhoz a STOP-gombot (3). A robotfünyíró a nyírásmagasság elállítása (4) által a 20 és 60 mm közötti nyírásmagasság fokozatmentes hozzállesztését teszi lehetővé, amelyet a skálán le lehet olvasni.

A 60 mm-nél nagyobb fűmagasságnál le kell rövidíteni a gyepet legalább 60 mm-re azért, hogy ne legyen túlságosan megterhelve a robotfűnyíró és hogy ne legyen károsan befolyásolva az üzemi hatásosság. Használjon erre egy hagyományos fűnyíró gépet vagy egy trimmert.

A telepítés lezárása után a nyírásmagasságot a nyírásmagasság elállításon (4) keresztül lehet hozzáilleszteni. Kezdjen mindig egy magasabb nyírásmagassággal és csökkentse azt kis lépésekben le a kívánt magasságig.

6.4 Záróberendezés / PIN-kód

A záróberendezés megakadályozza a robotfünyíró feljogosítás nélküli használatát egy érvényes kód nélkül. Ehhez be kell adnia egy személyes négyjegyű biztonsági kódot.

Kireteszelés

Mielött üzembe helyezné a robotfünyírót, be kell adnia a helyes PIN-kódot (standard-PIN-kód: „0-0-0-0“). Adja be a navigáló gombok (55) segítségével a PIN-kódot.

Standard PIN-kód: Új PIN-kód:

0000

---

PIN-kód megváltoztatása

A PIN-kód megváltoztatásához járjon a következő képpen el:

1. Reteszelje ki a kezelőpanelt.
2. Beállítások elvégzéséhez nyomja meg elősször a „SET“ (51) gombot.
3. Az LCD-képernyő (50) menüjében a navigáló gombokkal (55) az „Általános“ ponthoz navigálni és azután a „PIN-kód“-hoz
4. Adja elősször be a navigáló gombokkal (55) az aktuális PIN-kódot (standard-PIN-kód 0-0-0-0).
5. Azután a navigáló gombok (55) segítségével beadni a személyes PIN-kódot.
6. Igazolja az elvégzett beállításokat.
7. Ismételje meg az 5-ös és a 6-os lépést az új PIN-kód igazolásához.
8. Figyelem! Jegyezze fel az új PIN-kódot!

A PIN-kód lekérése elvesztése esetén

Tartsa készenlétben a nyugtát és a robotűnyíró szériaszámát. Erre szüksége van ahhoz, hogy megkapja a PIN-kódját!

A változat:

1. Bereteszelt állapotban nyomja meg 6 másodpercre a „SET“ (51) gombot.
2. Most ki lesz mutatva a képernyön (50) a PUK.
3. Ahhoz, hogy kapjon egy PIN-kódot, forduljon a vevőszolgálathoz.

B változat:

1. Csatlakoztasson az USB-csatlakozóra (24) az ábra szerint egy USB-stick-et (11-es kép).
2. Kapcsolja ismét be a fökapcsolót (7) (ON).
3. A robotfünyíró automatikusan elmenti a PUKot az USB-stick-re és befejezi a folyamatot egy fütyülő hanggal.
4. Húzza le az USB-stick-et. Olvassa ki egy számítógépen az USB-stick-en levő adatokat. A robotfünyíró által egy szövegfájl (*.txt) lett létrehozva. Ez a fájl egy PUK-ot tartalmaz, egy személyes ködot. Ahhoz, hogy kapjon egy PIN-t, forduljon a vevőszolgálathoz.

H

6.5 A robotfünyíró beállításai

Az LCD-képernyő (50) fömenüjében találja a robotfünyíró aktuális dátum és idő beállítását, valamint az aktuális töltésállapotát. Úgyszintén ki lesznek mutatva az eszköztáron az esőérzékelő, a drótjel valamint a kiválasztott fünyírási program státusza. A kezelőpanelen keresztül fennáll az opció a „SET“ (51) gombon keresztül beállításokat elvégezni a robotfünyírón és a „MODE“ (52) gombbal a robotfünyírónak a különböző fünyíróprogramokkal való elindítása. A beállítások elvégzéséhez váltson a navigáció gombokkal (55) a kívánt helyre. Ahhoz hogy elhagyja az egyes menüt, nyomja meg a „BACK“-gombot (54).

Beállítások - „SET“ (51) gomb

A „SET“ (51) gombbal tud a robotfűnyíróján alapvető beálliásokat elvégezni. Válton a navigáló gombokkla (55) a kívánt helyre és igazolja vagy vesse el az elvégzett beállításokat azután az „OK“ (56) gombbal vagy a „Back“-gombbal (54).

Ütemterv

Váltson a navigáló gombokkal (55) a megfelelő hetinaphoz, amelynél el akarja végezni a beállításokat. A robotfünyíró a normális üzemmódban a megfelelő hetinapon a beállított időben elkezdi automatikusan nyírni a gyepét. A fünyírási időbeállításhoz, 500 m²-nél napi 8 órát ajánlunk irányértékként. A kertnagyság és komplexitása szerint hozzá kell illeszteni a kiválasztott munkaidót.

Zóna

Nagyon zegzugos kerteknél problématikus lehet a robotfünyírónak, hogy minden részleget elérjen és hogy teljesen lenyírja a gyepet. Ebben az esetben több indúlásí pontot kell kiválasztani a határolóhuzalon (18). Így a robotfünyíró a kert nehezen hozzáférhető részlegeire is el tud jutni. A robotfünyíró megteszi a határolóhuzalon (18) a választott távolságot és elindítsa ezen a részlegen a fünyírás folyamatát (kép 6m). A navigáló gombok (55) segítségével a kívánt helyre váltani, arra amelyet meg szeretne változtatni és állítsa be a megfelelő távolságot és gyakoriságot. A töltőállomás (19) automatikusan meg lesz határozva 1-ő indulási pontként. A két további indulási ponotot szabadon ki lehet választani. Mérje ehhez az óramutató járásának megfelelő irányba le a töltőállomás (19) és az induló pont közötti távolságot a határolóhuzal mentén (18). A gyakoriságon keresztül határozza meg, hogy milyen sürün indítsa a robotfünyíró a munkáját a töltőállomástól (19), vagy az egyes induló-

ponttól.

- Szélehet nyírni

Egy tiszta pázsitszegély érdekébe akitválni lehet a „Szegélynyírás” beállítást. Úgyszintén be lehet állítani a szegélynyírás gyakoriságát, tehát hogy a munkaidőköz kezdeténél milyen ritmusban kell a pázsitszegélyt lenyírni, mielőt elindítaná a robotfünyíró a fünyírási üzemet. A standard beállításban a robotfünyíró minden 7 munkanapban elindít egy fünyírási folyamatot azáltal, hogy végignyír a komplett határolóhuzal mentén.

- Hibamemória

A robotfünyírójának utolsó fellépett hibajelentéseiröl kap információkat.

Esőérzékelő

Az eső érzékelőt (5) ezeken a beállításokon keresztül lehet programírozni. Az érzékelő gyárilagi standard beállítása az a „be“. Ön aktiválhatja ill. deaktiválhatja az eső érzékelőt (5) és beállíthatja annak a késleltetési idejét. A késleltetési idő határozza meg azt az időt, amit a robotfűnyíró még a töltőállomásban (19) marad

• Az állomásból

Be lehet állítani azt a visszafelé útszakaszt, amelyen a töltőállomásból (19) végighajt a robotfünyíró. A robotfünyíró a beállított távolságnak megfelelően elősször hátrafelé hajt, mielőtt a nyírandó felületbe fordulna ill. az indulási pontja felé hajtana. Biztosítsa, hogy a robotfünyíró a beállított visszafelé hajtandó útszakasz által nem hagyja el a fünyírási részleget.

- Általános

- PIN-kód: Meg tudja változtatni a robotfünyírónak a PIN-kódját és használni tudja a saját személyes PIN-kódját. Ehhez járjon a „Záróberendezés / PIN-kód“ fejezetben leírottak szerint el. Figyelem! Jegyezze fel az új PIN-kódot.

• Dátum & idő: Váltson a navigáló gombokkal (55) a megfelelő helyre és végezze el a kívánt beállításokat.
• Nyelv: Váltson a navigáló gombok (55)
  segítségével a kívánt nyelvre
• Szoftververzió: Itt van a robotfünyíró aktuális szoftververziója bejegyezve.

Fúnyíró programok - „MODE“ (52) gomb

Ahhoz hogy azt elindítsa, váltson a navigáló gombok (55) segítségével a kívánt fűnyíró programhoz. Önnek fenn áll a választási lehetősége az elsödleges-terület / főterület és a másodlagosterület / mellékterület között. Pontosabb infor-

H

mációkat mindkét területhez az „Üzembevétel“ fejezetben talál a „Határolóhuzal“ pont alatt.

• Füvet nyírni

Indítsa el a robotfünyírót a gyep nyírásához és a robotfünyíró átvált a beállított ütemtervvel a normális üzemmódba.

- Szélehet nyírni

Állítsa a határolóhuzal (18) közelébe a robotfünyírót vagy indítsa el a robotfünyírót amig az a töltőállomásban (19) van. A robotfünyíró követi az óramutató járásával megegyező irányba a határolóhuzalt (18) bekapcsolt nyíróművel a töltőállomás (19) hátulsó oldaláig. Azután visszatér a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19), ha nem áll fenn egy aktív munkaidőartomány.

Spot Mowing

Megtörténhet, hogy a robotfünyírója nem eléggé alaposan nyír némely helyen. Állítsa egy kívánt helyre a robotfünyírót és indítsa el a robotfünyírót. A robotfünyíró spirális formában el fogja kezdeni nyírni a gyepet, addig amig egy akadályba vagy a határolóhuzalba (18) nem ütközik. Azután visszatér a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19), ha nem áll fenn egy aktív munkaidőartomány.

• A töltőállomáshoz

Küldje vissza a töltőállomáshoz (19) a robotfünyírót. A robotfünyíró megkeresi a határolóhuzalt (18) és követi azt az óramutató járasával ellenkező irányba a töltőállomáshoz (19). Itt nem alkalmazható a másod-terület / mellékfelület opció.

6.6 A robotfünyíró vezérlése

Indítási folyamat

1. Nyomja meg a STOP-gombot (3) és nyissa ki teljesen a képernyő burkolatot (23).
2. Reteszelje ki a kezelöpanelt (2).
3. Válassza ki a „MODE“ (52) gombon keresztül a kívánt fünyírási programot valamint az egyes munkafelületet.
4. Nyomja meg a „START“ (53) gombot.
5. Csukja be a képernyő burkolatot (23).

A robotfünyíró most a fünyírási időbeállításoknak megfelelően dolgozik. A munkaidő ideje alatt felügyelve lesz az akku töltési állása és ki lesz mutatva az LCD-képernyön (50). Miután az akkuállás 30%-ra leesett, visszatér automatikusan a robotfünyíró a töltóállomáshoz (19).

A fünyírási folyamatnak a megszakítása

1. A robotfünyíró azonnali megállításához nyomja meg a STOP-gombot (3).
2. Csukja be teljesen a képernyö burkolatot (23).
3. Reteszelje ki a kezelöpanelt (2).
4. Ahhoz, hogy visszaküldje a határolóhuzal (18) mentén a robotfünyírót a töltőállomáshoz (19) nyomja meg a „MODE“ (52) gombot és válasza ki a „A töltőállomáshoz“-t.
5. Nyomja meg a „START“ (53) gombot.
6. Csukja be a képernyő burkolatot (23).

STOP-Státusz:

A STOP-gomb (3) megnyomása által a robotfünyíró egy STOP-státuszban kerül, amely ki lesz mutatva az LCD képernyőn (50). A robotfünyíró addig szünetel a fünyírási üzemmel, amig az ismét fel nem lesz oldva.

A kezelőmező (2) kireteszelése után egy ablak jelenik meg, amely felajánlja a STOP-státusz feloldását. Igazolása által fel lesz oldva a státusz. Máskülönben stoppolva marad a robotfűnyíró. Ha indítva lesz a robotfűnyíró vagy ha vissza lesz küldve a töltőállomáshoz (19), akkor úgyszintén fel lesz oldva a STOP-státusz. Csukja be a képernyőburkolatot (23),

6.7 A robotfünyíró vezérlése az App segítségével

Mindazokat a beállításokat amelyeket a kezelőpanelen keresztül el lehet végezni, azokat úgyszintén az App-on keresztül is el lehet végezni. Töltse elősször le az okostelefonjára a robotfűnyíró Einhell-App-ját. Az Einhell-App a következő linken és QR-kódon keresztül érhető el:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

H

A Bluetooth-csatlakoztatás által összekötni a robotfünyírót az okostelefonjával és kövesse a kimutatott lépéseket.

Utasítások a Bluetooth-csatlakozáshoz:

• Csatlakozzon a robotfünyíróra az Einhell-Appben azáltal, hogy bejelentkezett használóként és regisztrálta a készüléket.
• Android-készülékeknél szabadra kell bocsájtva lenni az Einhell-APP-nek a tartózkodási hely ahhoz, hogy használni tudja a Bluetoothcsatlakozást.
• Arobotfünyírót csak az okostelefonjának az Einhell-App-jén belül párosítani.
  Csatlakoztassa össze az Einhell-App-ben a robotfünyírót.
• A Bluetooth-csatlakozás hatótávolsága korlátolt. Ezért maradjon a robotfünyíró vezérléséhez a közelében.
  A robotfünyíró egyidejűleg mindig csak egy kapcsolatot tud egy okostelefonhoz felvenni.
• Miután elvégzett minden beállítást a robotfünyírón szakítsa meg a Bluetooth-kapcsolatot.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a készüléket feszültséhmentesre kell kapcsolni, ehhez húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból és kapcsolja ki a fökapcsolón (7) ke-resztül (OFF) a készüléket (8-as kép). Azonkivül vegye még ki a robotfünyíróból az akkut. Vigyázat! Hordjon munka - kesztyüket!

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• A robotfünyírót nem szabad folyó vízzel, különössen nem magas nyomás alatt levővel tisztítani.

• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe.

• A robotfünyírót lehetőleg egy kefével vagy egy ronggyal tisztítani.
  Ellenőrizze le a pengék (10) és a késkorong (11) mozgóképességét.
  A robotfünyírón (1) és a töltőállomáson (19) levő töltőkontaktusok tisztítására használjon fémre való tisztítószereket vagy egy nagyon finom csiszolópapírt. Tisztítsa ezeket meg, azért hogy biztosítson egy hatékony töltési folyamatot.

7.2 Karbantartás

• Elkopott vagy sérült pengéket (10) valamint azok rögzítő csavarjait mindig készletenként kell kicserélni.
• Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.
• Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni.
  A robotfünyíró rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósságot és teljesítményképességet biztosít, hanem a gyepje gondos és egyszerű fünyírásához is hozzájárul.
• A kopásnak legjobban kitett alkatrészek azok a pengék (10). Ellenőrizze rendszeresen le a pengék (10) állapotát valamint azok felerősítését. Ha a robotfünyíró túlságos vibrálása lépne fel, akkor ez azt jelentheti, hogy sérültek a pengék (10) ill. hogy ütések által deformálódottak. Ha a pengék (10) el lennének kopva vagy meg lennének sérülve, akkor azokat azonnal ki kell cserélni.
  Ellenőrizze rendszeresen le a gyep vágási képét. Tompa pengék által a füszálak nem lesznek tisztán levágva. Ezáltal a felső felületén könnyen elszáradhat a gyep és barna lesz. Ezért a pengét rendszeresen kicserélni, azért hogy megtartsa a tiszta és egyenes vágás vágását.
  Ellenőrizze rendszeresen le a robotfűnyíró alsó oldalát szennyeződésekre. Tisztítsa rendszeresen meg a robotfűnyíróját. Erős szennyeződéseket azonnal eltávolítani.
  A beüzemeltetés utáni első hetekben és egy előzetes hagyomásos fünyíróval levő nyírás után, a robotfűnyírója gyors erős szennyeződésére kerülhet sor. Ezért vizsgálja ebben az időtartamban sürübben meg a robotfűnyírójának az alsó oldalát.
  Egy erős szennyeződés elkerüléséhez a gyepet csak kis lépésekben rövidíteni.
• A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

H

7.2.1 A pengék kicserélése

Csak originális pengéket használni, mert különben nincsennek garantálva a funkciók és a biztonság.

A robotfúnyíró három pengővel (10) van a kés-korongon (11) felszerelve. Ezeknek a pengőknek (10) az élettartama 3 hónapig terjed (ha nem talál el akadályokat). Kérjük mind a 3 pengét (10) egyszerre kicserélni, azért hogy kizárja a készüléke hatékonyságának és egyensúlyának a hátrányos befolyását.

A pengék (10) cseréjéhez járjon a következő képpen el (12-es kép) - Figyelem! - Kesztyüket hordani:

1. Blokkolja egy csavarhajtóval a késkorong forgását (11). Dugja ehhez a csavarhajtót az előrelátott lyukakon keresztül a késkorongba (11) és a védőfésübe.
2. Oldaj ki a rögzítőcsavarokat
3. Vegye le a pengöt (10) és cserélje öket ki újakért. Mind a három pengét (10) mindig készletenként cserélni ki.
4. Azútán huzza ismét feszesre a rögzítőcsavart. Biztosítsa, hogy szabadon tudnak forogni az új pengök (10).

Végezzen rendszeresen el a robotfúnyírón egy általános kontrollt és távolítsa el az összegyült maradékokat. Minden szezonstart előtt okvetlenül leellenőrizni a pengék (10) állapotát. Javítások esetén forduljon a vevőszolgáltatási helyünkhoz. Csak originális pótalkatrészeket használni

7.2.2 Szoftvér frissítés

Ha frissíteni kívánja a szoftvért, akkor másolja az új szoftvért egy üres USB-stick-re (adott esetben formázni az új USB-stick-et). Biztosítsa, hogy az akku teljessen fel van töltve, mielőtt elvégezné a következő lépéseket.

1. Állítsa a robotfünyírót a nyírási részlegbe. A szoftvér-frissítésnél nem szabad a robotfünyírónak a töltöálomásban lennie.
2. Csatlakoztasson az USB-csatlakozóra az ábra szerint egy USB-stick-et. (11-es kép
3. Kapcsolja ismét be a fökapcsolót (7) (ON).
4. Most indítja a robotfünyíró a szoftvér frissítését és kijelzi az aktuális státuszt.
5. Ha le van zárva a frissítési folyamat, akkor húzza le az USB-eszközt és indítsa a főkapcsolón (7) keresztül újból a robotfűnyírót.

7.2.3 A határolóhuzal javítása

Ha bármely helyen a határolóhuzal (18) átvágására kerülne sor, akkor használja a javításra a mellékelt kábelcsatlakoztatót (16). Ehhez vezesse az átvágott határolóhuzal (18) mindkét végét a kábelcsatlakoztatóba (16) és nyomja azt egy fogó segítségével össze. Csatlakoztassa össze a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzattal. Ellenőrizze azután az LED-kiejlző (21) által a töltőállomáson (19) a működést.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Pótpengék cikk- szám: 34.140.20

8. Tárolás

A télen keresztüli tárolás előtt az akkut teljesen feltölteni és a főkapcsolón (7) keresztül kikapcsolni (OFF) a robotfünyirót. Vegye ki a készülékből az akkut. Vegye le a tápegységet (13) az áramellátásról és a töltőálomásról (19). A határolóhuzalt (18) a télen keresztül kint szabad hagyni a szabadban. De azért biztosítsa, hogy a csatlakozások rozsdásodás ellen védve legyenek. Válassza le ahhoz a töltőállomásról (19) a határolóhuzal (18) csatlakozóit.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 °C és 30 °C között van. Az elektromos készüléket az eredeti csomagolásban örizni meg.

9. Szállítás

• Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolón (7) keresztül (OFF). (8-as kép)
• Ha léteznek, akkor szerelje fel a szállítási védőberendezéseket.
• Védje a készüléket károk és erős rezgések elöl, amelyek különösen a gépjárművekben

H

történő szállításnál lépnek fel.

• Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldölés ellen.
• Arobotfünyírót a fogantyúnál (6) fogva, a kés-koronggal (11) a testtöl el hordani.

10. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük vegye fi gyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékböl az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

11. A töltőállomás kijelzései és hibaelhárítás

LED - kijelzés (21)	Leírás Megoldás
Ki - Nincs áramellátás - Ellenőrizze le az áramellátást
Zölden világít - Nyírásra készen- Teljessen feltöltve az akku- Csatlakoztatva a határolóhuzal (18)
Zölden pislog - Átvágva a határolóhuzal (18) - Ellenőrizze le a határolóhuzalt (18)törödésre
Pirosan világít - Töltödik az akku - Várja meg, amig teljessen fel nincs töltveaz akku.

12. A robotfünyíró kijelzései és hibaelhárítás

A robotfünyíró hibajelentése az LCD képernyőn (50)

Hiba Lehetséges okok Elháritásuk
Nincs jel	- Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal- nincs áramellátás- Átvágva a határolóhuzal (18)	Ellenőrizze le, hogy az LED-kiejlző (21) a töltőállomáson (19) zölden világít e- Biztosítsa, hogy a határolóhuzal (18) helyesen és közepesen van a töltőállomás (19) alatt lefektetve.- Ellenőrizze le a töltőállomás (19) pozícióját.
Kívül van - Rosszul van rácsatlakoztatva a határolóhuzal- A nyírási részlegen kívül van a robotfünyíró		- Biztosítsa, hogy a határolóhuzal (18) helyesen és közepesen van a töltőállomás (19) alatt lefektetve.- Biztosítsa, hogy a robotfünyíró a nyírási részlegben van.
Elemhiba	- A robotfünyírónál egy elemhiba lépet fel.- Nem lehet tölteni az akkut- Elérte az akku az élelttartama végét	- Biztosítsa, hogy az akku helyesen lett felszerelve.- Ellenőrizze le, hogy a főkapcsoló (7) be van e kapcsolva (ON), mialatt a töltőállomásban (19) van a robotfünyíró.- Ellenőrizze le a töltőállomás (19) pozícióját. Cserélje, ha szükséges ki az akkut.

H

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Elem-hőmérséklethiba	Túl magas / túl alacsony az akku hőmérséklete ill. a vezérlő túlhőmérséklete- Egy 65 °C fölötti elemhőmérsékletnél a robotfünyíró visszatér a töltóállomáshoz (19).- Egy 45 °C feletti vagy 0 °C alatti elemhőmérsékletnél meg lesz állítva a töltési folyamat és a robotfünyíró vár a töltóállomáson (19).	- Nyáron a munkaidöt a kora reggeli órakra tenni és kerülje el a robotfünyíró üzemét a nap forró órái alatt.- Az akkunak ill. a vezérlőnek az enegdélyezett hőmérsékleti tartományba való lehülése után, a robotfünyíró automatikusan visszatér a programozot üzembe.
Megemelve a fűnyíró	- Az emelésérzékelő folyama-tossan 10 másodpercig kiol-dva	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indítsa el a kezelőpanelen (2) keresztül újból a nyírási folyamatot:- Ha sürübben fellép a hiba, akkor ellenőrizze le a nyírási részleget 10 cm-nél magasabb akadályokra és távolítsa őket el vagy válassza el az akadályokat a határolóhuzallal (18) a nyírási részlegtől.
Blokkolva a fűnyíró -	Egy percen belül többs-zör aktiválva lett az akadályérzékelő- Az akadályérzékelő 10 másospercig folytonosan aktiválva- A töltóállomáshoz (19) való visszahajtásnál háromszor ki lett oldva az akadályérzékelő	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indítsa el a kezelőpanelen (2) keresztül újból a nyírási folyamatot:- Ellenőrizze le, hogy a robotfünyíró egy akadály által blokkolva lett e vagy hogy beszorult e fák, bokrok stb. közé. Távolítsa el az akadályt, vagy kerülje azt a részle-get.- Ha többször fellépne ez a hiba, akkor ellenőrizze le a határolóhuzal (18) lefekte-tését. Úgyeljen különössen szük szögletekre, folyósokra, kerítésekre, sziklákra stb. és igazítsa a határolóhuzal (18) elrendezését ha szükséges hozzá.- Ellenőrizze le, hogy túl magas e a fű és hogy blokkolva lesz e a robotfünyíró. Eb-ben az esetben 60 mm-nél kevesebbre lenyírni a füvet.

H

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Túl közel az ál-lomáshoz	- A robotfűnyíró túl közel lett a töltőállomásnál (19) vissza-küldve.	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indítsa el a kezelőpanelen (2) keresztül újból a nyírási folyamatot:- A robotfűnyírót legkevesebb 2 m-es tá-volságról kellene a töltőállomáshoz (19) visszaküldeni.
Eldölt	- A robotfűnyíró 10 másodper-cig tartósan meg lett döntve- A robotfűnyíró hosszabb ideig meg van dölve egy irá-nyba	A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indítsa el a kezelőpanelen (2) keresztül újból a nyírási folyamatot:- Tegye egy egyenes felületre a robotfűnyírót és indítsa újból el.- Ha a robotfűnyíró a nyírási részlegben levő meredek emelkedő miatt meg van döntve, akkor illesze a határolóhuzalt (18) megfelelően hozzá, hogy elkerülje a túl meredek emelkedőket.
Kerékhiba - Egy akadály által meg lettek emelve a hátsó kerekek (8)- Az egyenletlen gyep által szabadon tudnak forgoni a hátsó kerekek (8)		A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indítsa el a kezelőpanelen (2) keresztül újból a nyírási folyamatot:- Tegye egy egyenes felületre a robotfűnyírót és indítsa újból el
STOP-gomb-hiba Nyítva a képernyő burkolat (23), de nem lett kioldva a STOP-gomb (3)		A képernyő burkolat (23) kinyitásához nyomja meg a STOP-gombot (3). Indítsa el a kezelőpanelen (2) keresztül újból a nyírási folyamatot:- Ellenőrizze le, hogy szabadon ki lehet e nyitni és be lehet e zárni a STOP-gombbal (3) a képernyő burkolatot (23).- Ellenőrizze le a STOP-gomb (3) fukciona-litását.

H

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
PCB túlhő Túl magas / túl alacsony az akku hőmérséklete ill. a vezérlő túlhőmérséklete- Egy 65 °C fölötti elemhőmérsékletnél a robotfünyíró visszatér a töltóállomáshoz (19).- Egy 45 °C feletti vagy 0 °C alatti elemhőmérsékletnél meg lesz állítva a töltési folyamat és a robotfünyíró vár a töltóállomáson (19).	- Nyáron a munkaidőt a kora reggeli órakra tenni és kerülje el a robotfünyíró üzemét a nap forró órái alatt.- Az akkunak ill. a vezérlőnek az enegdélyezett hőmérsékleti tartományba való lehülése után, a robotfünyíró automatikusan visszatér a programozot üzembe.
Eső	- kioldott az esőszenzor (5).	- Várja meg amig száraz a robotfünyíró.- Részleges leírást a szenzorhoz az 5.2-es fejezetben lehet utánaolvasni.
Érzékelőhiba	- Egy érzékelőhiba miatt meg lett állítva a robotfünyíró	Kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) a főkapcsolót (7) ahhoz, hogy újból indítsa a robotfünyírót.
Motorhiba / motor túláram	- Megállt a robotfünyíró egy túláram miatt a motorban vagy egy motorhiba miatt.	Kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) a főkapcsolót (7) ahhoz, hogy újból indítsa a robotfünyírót.- Ellenőrizze le a fű magasságát a nyírási részlegben és szükség esetén egy ha-gyományos fűnyíróval 60 mm-nél kisebbre lenyírni a füvet.- Emelje meg a vágási magasságot. Kezd-jen mindig a magasabb nyírásmagasság-gal és csökkentse azt kis lépésekben le a kívánt magasságig.- Vizsgálja meg a késkorongot (11) és a kerekeket szennyeződésekre és tisztítsa őket alaposan meg.- Ellenőrizze le a hátulsó kerekeket és a késkorongot (11) blokkolásokra. Ha nem tudja feloldani a blokkolást, akkor fordul-jon az illetékes vevőszolgálathoz.
Üzemhiba - Egy üzemhiba miatt meg lett állítva a robotfünyíró		Kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) a főkapcsolót (7) ahhoz, hogy újból indítsa a robotfünyírót.

H

Hibakeresés

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
A robotfűnyíró a nyírási részlegben áll.Nem lehet bekapcsolni a robotfűnyírót.	- Túl alacsony az akkufeszült-ség- Hiba az áramkörben vagy az elektrónikán	- Vigye vissza feltölteni a robotfűnyírót a töltóállomásahoz (19).- Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7) (ON).- Forduljon a vevőszolgáltatáshoz.
Nem tud a töltóállomásba hajtani a robotfűnyíró.	- Nincs helyessen telepítve a töltóállomás (19).	- Biztosítsa, hogy az LED-kiejlző (21) a töltóállomáson (19) zölden világít.- Biztosítsa, hogy a határolóhuzalok (18) a töltóállomáson (19) csatlakoztatva van-nak és hogy az elülső határolóhuzal (18) közepessen van a töltóállomás (19) alatt lefektetve.- Biztosítsa, hogy a töltóállomás (19) helye-sen van elhelyezve.
Megáll a robotfűnyíró ill.kontroll nélkül hajta határolt szigetek közelében.	- A határolóhuzal (18) nincs helyesen telepítve a határolt szigetek körül.	- Illesze hozzá a határolóhuzal (18) helyze-tét.- Ügyeljen arra, hogy ne keresztezze magát a határolóhuzal (18)
Nagyon hangos a robotfűnyíró.	- Sérültek a pengék (10)- Túl sok idegen test ragad a pengéken (10)- Túl közel az akadályokhozlett a robotfűnyíró beindítva- Sérült a késmeghajtó vagy ahajtómotor- A robotfűnyíró más részeisérültek	- Cserélje ki a pengőket (10). A 3 pengőt (10) egyidejűleg kell kicserélni.- A robotfűnyíró üzemi hatásossága az apengék (10) élességétől függ. Ezért a pengéket (10) jó állapotban tartani.- Kapcsolja biztonságosan le a robotfűnyírót és hordjon munkakesztyüket amig a pengéket (10) tisztítja, azért hogy elkerülje a vágási sérüléseket.- Hagyja a motort a vevőszolgálat által megjavíttatni vagy kicseréltetni.
A robotfűnyíró atöltóállomásban marad. A robotfűnyíró mindig visszatér a töltóállomáshoz.	- Rossz munkaidő beállítások- Üres az akku- Kioldott az esőérzékelő- Növelt akkuhőmérséklet	- Ellenőrizze le a munkaidő beállításokat.- A robotfűnyíró a beállított időtartomány szerint kezdi és fejezi a munkáját. Az időtartományon kívül a robotfűnyíró a töltóállomásban (19) marad.

H

Hibakeresés

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
A motorfünyíró állva marad a határolóhuzalnál és nem tudja elérni a töltőállomást.	- Üres az akku- Túl hosszú a használt akkunak a határolóhuzal (18) hossza és azáltal a töltőállomáshoz (19) levő út.	- Távolítsa el a határolóhuzalon (18) a lehetséges akadályokat. Ügyeljen a határolóhuzal (18) lefektetésénél elegendő távolságra az akadályokhoz.- Kérjük használjon egy nagyobb kapacitású akkut.- Figyelem: Egy multi-Ah-akku használatánál (például 4-6 Ah) ott a magassabb kapacitást állítani be. A robotfünyíró ki-méletes töltődése és kisütése által nincs szükség az élettartam meghosszabbításához az alacsonyabb kapacitásnak a használatára.

FIGYELEM! Átvágott határolóhuzalok és következménykárok nem tartoznak a garancia alá!

H

13. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0^ C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20^ C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Pengék
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

P

Índice

Töösagedusriba....2400–2483,5 MHz