FREELEXO 500 BT - Robotfűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli robotfűnyíró
Márka	Einhell
Modell	FREELEXO 500 BT
Névleges feszültség	18 V
Vágási szélesség	18 cm
Vágási magasság	20-60 mm (folyamatos állítás)
Kések száma	3 forgó kés
Maximális lejtés	35%
Súly	9,0 kg
Védelmi típus	IPX4
Hangnyomásszint	48,7 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	59,4 dB(A)
Motor fordulatszám	3100 1/perc
Ajánlott terület	Akár 500 m² (napi 8 óra nyírás)
Töltőállomás tápellátása	Tápegység 100-240 V ~ 50/60 Hz, kimenet 18 V DC 1,8 A
Akkumulátor típusa	Lítium-ion 18 V (kompatibilis Power X-Change)
Kapcsolódás	Bluetooth (Einhell alkalmazás)
Biztonsági érzékelők	Emelés-, dőlés-, akadály-, esőérzékelő
A csomag tartalma	Robot, töltőállomás, tápegység, akkumulátor, töltő, határolóvezeték (150 m), pótkések, kampók, hatlapú kulcs, szabály
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítás, ne használjon nagynyomású vizet; a kések cseréje kb. 3 havonta
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők (kések, akkumulátor); javítás hivatalos szervizben

Gyakran ismételt kérdések - FREELEXO 500 BT EINHELL

Hogyan kell felszerelni a határolóvezetéket?

Fektesse a vezetéket laposan a talajra, vagy ássa be legfeljebb 5 cm mélyre. Rögzítse a mellékelt kampókkal (max. 1 m távolság). Alakítson ki zárt hurkot a nyírni kívánt terület körül. Szigetek (fák, virágágyások) esetén a vezetéket duplán és párhuzamosan kell lefektetni. Hagyjon 1 m extra vezetéket a végeken a beállításokhoz.

Hogyan lehet beállítani vagy módosítani a PIN-kódot?

Az alapértelmezett PIN-kód 1-2-3-4. Módosításhoz oldja fel a vezérlőpanel zárolását, nyomja meg egyszerre a 4 és az OK gombot, amíg a LED-ek villogni nem kezdenek, adjon meg egy új 4 jegyű kódot, erősítse meg az OK-val, majd adja meg újra a kódot. Jegyezze fel az új PIN-t. Elfelejtés esetén USB-kulccsal generálhat PUK-kódot, és lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem tér vissza a töltőállomásra?

Ellenőrizze, hogy a töltőállomás zöld LED-je világít-e. Győződjön meg arról, hogy a határolóvezeték megfelelően csatlakozik a + és az S1 kapcsokhoz. Távolítsa el az akadályokat a vezetékről, és ügyeljen arra, hogy ne keresztezze önmagát. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze át az állomást sík felületre, és biztosítson legalább 2 m egyenes utat előtte.

Hogyan kell cserélni a vágókéseket?

Kapcsolja ki a fűnyírót (főkapcsoló OFF) és viseljen kesztyűt. Lazítsa meg a késtárcsa csavarjait, vegye ki a három elhasználódott kést, és cserélje ki újakra. Húzza meg szorosan a csavarokat. Csak eredeti késeket használjon (cikkszám 34.140.20). Mindig egyszerre cserélje mindhárom kést az egyensúly megőrzése érdekében.

Hogyan működik az esőérzékelő?

A beépített esőérzékelő érzékeli a nedvességet. Eső esetén a fűnyíró automatikusan visszatér a töltőállomásra, és megvárja, amíg az érzékelő megszárad, majd még 2 órát vár, mielőtt folytatná a nyírást. Ezt a funkciót az Einhell alkalmazásban lehet be-/kikapcsolni.

Mekkora az ajánlott maximális terület?

Hatékony nyíráshoz az ajánlott terület körülbelül 500 m² napi 8 óra munkaidő mellett. A nyírási időt a vezérlőpanelen vagy az alkalmazásban állíthatja be a kert összetettségétől (akadályok, lejtők) függően.

Hogyan kell tölteni az akkumulátort?

A fűnyíró automatikusan töltődik, amikor visszatér a töltőállomásra. Az akkumulátort külön is töltheti a mellékelt töltővel. A töltőállomás LED-je piros töltés közben, és zöld, ha az akkumulátor teljesen feltöltődött. Tartsa be a 5 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékletet. Ne töltse nedves környezetben.

Mit jelent a folyamatos piros riasztó LED?

A folyamatos piros riasztó LED hibát jelez. Például 'fűnyíró felemelve' (emelésérzékelő aktiválva >10 mp) vagy 'fűnyíró elakadt' (akadály észlelve percenként 10-szer). Nyomja meg az OK gombot a hiba nyugtázásához, majd indítsa újra a vezérlőpanelről. Ha a hiba továbbra is fennáll, ellenőrizze az akadályokat vagy a vezeték elhelyezését.

Hogyan kell beállítani a vágási magasságot?

Állítsa meg a fűnyírót a STOP gombbal. Forgassa el a vágási magasság állító gombot (4) a magasság folyamatos beállításához 20-60 mm között. Mindig magasabb magassággal kezdjen, majd fokozatosan csökkentse, amíg el nem éri a kívánt eredményt. Soha ne nyírjon 60 mm-nél magasabb füvet előnyírás nélkül.

Használhatom a fűnyírót határolóvezeték nélkül?

Nem, a határolóvezeték elengedhetetlen a nyírási terület kijelöléséhez és a fűnyíró töltőállomásra irányításához. Vezeték nélkül a fűnyíró nem tud megfelelően működni. A vezetéknek zárt hurkot kell alkotnia, amely a töltőállomáshoz csatlakozik (+ és S1 kapcsok).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FREELEXO 500 BT EINHELL

1. Biztonsagi utmutatasok
2. A keszülék attekintése, szállításí terjedelem
3. Rendeltetesszeru hasznalat
4. Muszaki adatok
5. Üzembe helyezés
6. A robotfūnyíró használá tā
7. Tiszítás, karbantartás, tartalek alkatrészek rendelése
8. Tárolás
9. Szallitás és mozgatás
10. Hulladékkelezés, ujrahasznosítás
11. A toltəllomás kijelzöjén megjeleno üzenetek ertelmezese, hibaelhárítasi utmutató
12. A robotfūnyíro kijelzǒjén megjeleno üzenetek értelmezése, hibaelhárítású utmutató
13. A toltokszulék kijelzöje

Figyelem! Veszély! A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési utmutató!

A készüléket nem hasznalhatják gyermekek! Mozgaskorlaotzott, éržeckservi vagy szellemi fogyatékkal élo, illetve kello tudással és/vagy tapasztalattal nem rendelkező szemelyek csak egy felügyelő szemely jelenlétében hasznalhatják a készüléket. Ezek a felhasznalók felügyelő szemely nélkül kizarolag abban az esetben hasznalhatják a robotfūnyirot, ha megismerték annak helyes hasznalatát, betartják aBiztonságos üzemeltetésre vonatköz utasitásokat, és tisztaban vannak vele, hogy a készülék hasznalata során milyen veszelyhelyzetek adódhatnak. A robotfūnyiro nem jaték! Kérjuk, ügyeljen arra, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza a készülékhez! A felhasznaló altal elvégeshetó karbantartási munkákat és a fūnyíró tiszítíasat tilos gyermekekrebizni!

H

Figyelem! Veszely!

A személyi sérulèsek és az anyagi kár elkerülèse érdekében a készülék hasznalata közben szamos ovintézkedésb keell tartania. Kérjuk, gondosan tanulmanyozza àmellekelt kezelési utmutatot és a biztonsági elóirásokat. A termek hasznalatal-val capcsolatos informaciókra barmikor szüksége lehet, ezert kérjuk,örizge mez ag utmutatɔt. Ha a készüléket tovabbadja, akkor feltétlenül adja vele oda a mellekelt kezelési utmutatɔt is. Nem vallunk felelosséget az oylan balesetekert és károkert, amelyek az utmutatóban leirtak figyelmen kivül hagyasa miatt következnek be.

1. Biztonsági utmutatasok

Abiztansagi utmutatasokat a mellekelt fuzetben talalja.

Figyelem!

Kérjuk, tanulmanyozza a t a keszülékhez mel-kelt, kezelessel kapcsolatos esBiztonsagi utmutatasokat,abrakat es muszaki adatokat.

A kezelési utmutatóban leirtak és a biztansági utmutatasok betartásanak elmulasztása elektramos aramütéshez gezethet, illetve tuzet és/vagy sulyos (halálos) sérülseket okozhat.

Orizzemeagamellekeltutmutatot!

A 14. abrán láthato szimbólumok magyarázata

A. FIGYELEM! Tanulmányozza át a kezelési utmutatóban leíratakat a készülék használata elött!
B. FIGYELEM! Mindig tartsa be az eloirtBiztonsagi tavolsagot a keszulek uzemeltete sekozen!
C. FIGYELEM! Zárolja a készüléket, mielött felemeli, illetev barmilyen tisztitási- és karbant-artási munkát végez rajta! FIGYELEM! Tilos megérinteni a forgo késeket!
D. FIGYELEM! Soha ne üljön rá az alló vagy MOZgó készülékre!

FIGYELEM! Tilos megérinteni a forgo késeket!

E. II.érintésvédelmi osztály (kettós szigetelésü)
F. Az akkumulátort száraz, +10°C - +40°C hómér sékletú helyiségben tárolja. Akkor is tõltse fel az akkumulátort, ha nem dolgozik vele. Ne engedje, hogy az akkumulátor lemerüljön: a tõtött ségi szintnek legalább 40%-nak kelli lennie.

G. Kapcsolózemu pátegység
H. III. érintésvédelmi osztály

I. LassúBiztositék 3,15 A

J. Levalaszto transzformátor rovidzárlat elleni védelemmel
K. Kizárolag száraz helyiségben történő hasznalatra!

Figyelem!

Soha ne használá a készüléket viharban! Húzza ki a pátegység dugóját az elektrmos halózatból, és valassza le a hatrölókábelt a töltoállomársrol!

2. A keszülék áttekintése, szállításiterjedelem

2.1 A keszülk attekintese (1/2.abrak)
1. Robotfūnyíro
2. Kezelöpanel
3. STOP-gomb
4. Vágásmagassag-àllitás
5. Esöérékello
6. Hordfogantyu
7. Fokapcsoló
8. Hátso kérék
9. Akkumulátortaró-fedél
10. Fünyíró kések (pengék)
11. Késtartó
12. Elso kerek
13. Tápegység és halózati kabel
14. Rögzütőkampó
15. Rögzítócsavar
16. Kabellosszeköelem
17. Tartalek kések
18. Határolókábel
19. Töltöallomás
20. Töltoerintkezok
21. LED-kijelzo
22. Akkumulátor
23. Töltokészülék
24. Hatszögkulcs
25. Vonalzó (méretre vágáshoz)

2.2 Szallitasi terjedelem, a robotfunyiro kicsomagolasa

Vegye ki a keszülek darabjait a csomagolásból, és ellenorizze, hogy a szállitasi terjedelemben felsorolt valamennyi alkatrészt mellekelték-e. Ha valamelyik alkatrész hianyzik, kérjuk, hagy a vásárlastól számított 72 orán belül keresse fel azt a barkácsáruházat vagy kereskedót, ahol a terméket vásárolta, vagy forduljon magyarországi ügyfélszolgálatunkhoz. Kérjuk, keszítse elo a vásárlast igazoló ervényes blokkot vagy szamlát; erre valamennyi esetben szüksége lesz. Kérjuk, vegye figyelembe a kezelési utmutató végén ta

H

lalható, "Szervizeléssel kapcsolatos informácok" részben leirtakat.

Nyissa ki a csomagolast, es vegye ki ovatosan a keszuleket
Tavolitsa el a csomagloanyagot es aBiztonsagos szallitas erdekében mellekelt szlítasi rogziteseket (amennyiben hasznaltak ilyen anyagokat a keszülk csomagolásakor).
Ellenorizze, hogy mellekeltek-e a szallitasi terjedelemben felsorolt valamennyi alkatreszt és reszegységet.
Ellenorizze, hovy talalhatoak-e serelesek a keszuléken es az alkatreszeken.
Amennyiben lehseges, orizge mea cso-magolast a garancia lejartaiig.

Figyelem! Veszély!

A készülék és a csomagolás nem játék!
TILOS a muányag zacskókat, fóliákat és a
kisebb alkatrészeket gyermekek kezebe adni!
Ezeket a gyermekek lenyelhetik. Fulladásveszély!

Szallitasi terjedelem, szerelokeszlet és tartozékok (bizonyos elementk nem talalhatok meg a gyári csomagolásban)

Kérjuk, csmogolja ki a készüléket, és ellenörizze az információs adatlap alapján, hogy mellekeltéke a készülékhez a szallítasi terjedelemben felsorolt valamennyi alkatrészt és részegységet.

Robotfyniyiro
Tápegység és halózati kabel
Toltoallomas
Rögztócsavarok (4 darab)
Tartalek kések
Rögzítokampó
- Határolókábel
Kabellosszeko element
Hatszöqkulcs
- Akkumulátor
Töltokszülk
Vonalzó (méretre vágáshoz)
Kezelési utmutató
Biztonsági utmutatások

További szerszámok, amelyekre szüksége lesz

( ezek nem talalhatok meg a gyári csomago-lásban)

Kalapács
Fogó
Huzalcsupaszitó fogo
Vizmertek (optionalis)

3. Rendeltetésszerú használat

A robotfūnyirot magancélú házi-és hobbikertés-zeti munkáhra tervezték, és kizárolag füves területek nyirására hasznalható.

Mindig a rendeltetésének megfelelo celra hasznalja f uyniro! Barmilyen mas, ettol eltrohasznalat nem rendeltetesszeru alkalmazasnak minosul. Az igy keletkezko krokert, illetev sérulesekert kizarolag a felhasznalo/uzemelteto vonhato felelosssegre; a gyartot nem terheli semilyen felelosseg.

Kérjuk, vegye figyelelmbe, hogy gépeinket nem kézmüipari, ipari vagy kisipari alkalmazáskra terveztuk. Nem vallalunk garanciát abban az esetben, ha a keszüléket kereskedelmi, ipari, kisi-pari, kézmüipari, vagy hasonlo jellegu munkákhoz használja.

4. Muszaki adatok

Feszültseg 18V

Motor fordulatszama 3100 min

Vedelmi besorolas . IPX4

Érintésvédelmi osztály . III

Suly. 9,0 kg

Vágássélesség. 18 cm

Fünyiro kések (pengék) száma 3

Emelkedő max. merteke 35%

Hangnyomásszint L_0A 48,7 dB (A)

Ingadozás K. 3 dB (A)

Zajszint L_WA 59,4 dB (A)

Ingadozas K. 3 dB (A)

Vágásmagassag. 20-60mm kozott

fokozmentesen allithato

Hatarolokabel megengedett max.hossza..250m

Hatarólokábel-antenna

Mukódési frekvenciasáv 0-148,5 KHz

Maximális sugárzási teljesitmény…21,18 dBuA/m

Bluetooth-kapcsolat

Mūkōdési frekvenciasáv .... 2400 - 2483,5 MHz

Maximális sugárzási teljesítény. -0,5 dBm

Tápegység

Bemeneti feszültseg:100-240 V 50/60 Hz

Kimeneti feszültseg: 18 V (egyénáram)

H

Kimeneti áramerösség: 1,8 A

Érintésvédelmi osztály: II / 回

A zaj-ésrezgésertékekaz EN ISO 3744:1995és az ISO 11094:1991 szabványok alapján kerültek megállapitásra.

Figyelem!

A keszülék használata kozben elektromagneses mező keletkezik. Ez a mezőBizonyos esetekben befolyasolhatja a passsziv vagy aktiv orvosi implantátumok muködését. A komoly serülések és a halálos balesetek kockázatanak csökkentése (illetve ezek megelözese) érdekében kérjuk, hogy a keszülék használa-ta elott egyeztessen kezelőorvosával vagy az implantátum gyártójával a robotfúnyíró implantátumokra gyakorolt lehetséges hatá-sairól.

5. Üzembe helyezés

Feltétlenül olvassa vegig a kezelési utmutatôt, mielótt megkezdi a robotfúnyíró telepitését. Ha nem körultekintő a telepités során, akkor az késöbb kihatással lehet a robotfúnyíró muködésére.

5.1 Mukodési elv

A robotfūnyíro véletlenszerüen választja ki a nyirási utvonalat. A robotfūnyíro a határolókábel (18) által körülvett teljes területet lenyíra. Ha a robotfūnyíro fūnyíras közben érzékeli a megfeleloen telepítét határolókábelt (18), megfordul, és másik irányba haladva folytatja a nyirást a kábel által határol területen belül. Ha vannak olyan részterületek a nyirási területen, amelyet szeretne megóvnì vagy kikerulni - pl. kerti tavak, fák, bʊtorok vagy veteményesek - akkor azokat meg külön körbe kell keritienie határolókabel (18). A határolókabelnek (18) egy zart kört kek Pépeznie. Ha a robotfūnyíro a nyirási területen akadálynak utközik, hátratolat, és másik irányba haladva folytatja tovább a nyirást (3. ábra).

5.2 Erzekelok

A robotfūnyirot számos biztonsági szenzorral szerelték fel.

Emelésérékeló

Ha a robotfūnyíró t hátlúrol 30°-nól nagyobb szögben megemeli, akkor aforgó kések (10) azonnal leállnak.

Dolésérzékelö

Ha a robotfūnyíró erōsen megbilen valamelyik irányba, akkor a forgo kések (10) azonnal leállnak.

Akadályézékeló

A robotfūnyíró felismeri az utjába kerulō akadályokat. Ha akadálynak utkòzik, akkor a fūnyíró azonnal megáll, és a forgo kések (10) is leallnak. A robotfūnyíró ezt követően hátratolat és más irányba haladva folytatja a fūnyirást.

Esóérékeló

A robotfūnyirot esōrěkēlōvel (5) szerelték fel, amely megakadályozza, hogy a készülék esōben is dolgozzon. Ha a szenzor úgy erzékeli, hogy esik az esö, a robotfūnyíro visszatér a tóltoallomársa (19), ahol teljesen feltólto.dkik. Ha az esörězéklo (5) megszáradt, a robotfūnyíro még további két orán keresztú l a tóltoallomáson (19) marad. Soha ne zárja rovidre a két fémérěkēlöt fémmel vagy bár-milyen más, elektrómos áramot gezető anyag-gal, ez ugyanis befolyásolja a robotfūnyíro megfelelo muködését.

5.3 Elokszületek

Elsö lèpésként készitsen egy vázlatot a megmunkálandó területról. Jelölje be a lehetséges akadályokat és készitsen egy tervet, hogyan szeretné ovni ezeket az objektumokat. Igy egyszerübben ki tudja jelölni a toltóallomás (19) helyét, és teudja fektetni a határolóköbelt (18) a bokrok, veteményesek stb. köré (4. ábra). Ha a gyep magassá megaladja a 60 mm-t, akkor a robotfūnyiro tulterhelésénék elkerülse ès a maximális hatékonyságbiztositása érdekében vissza kell vagnia a füvet egy hagyományos fūnyiro vagy szegélyvágó segitségével.

Távolítsa el az összes mozdithato tárgyat a gyepról, amelyekben a robotfúnyíró kárt tehet, vagy amelyek kárt tehetnek a robotfúnyíróban. Legyen kéznél kalapács, fogo, huzalcsupaszító fogo és (szükség esetén) vizméréték; ezekre szüksége lesz a telepītes során.

Az akkumulator behelysezese

Húzza meg a fogantyút, és hajtsa ki az akkumulátortó fedelét (9). Nyomja be az akkumulátor (22) rögzítógombját, majd tolja az akkumulátor (22) az erre a celra kialakitott tartóba. Hajtsa vissza és rögzítse az akkumulártortó fedelét (9) (10. ábra)!

H

5.4 Tóllóallomás

5.4.1 A toltóallomás helyének kivalasztása

Válassza ki a tõltóallomás (19) számára legmegfelelobb helyet. A tõltóallomás adapterét oyan dugaljhoz csatlakoztassa, amely folyamatosan áram alatt van, hiszenCsak igybiztosithato, hogy a fünyiro mindig megfeleloen feltöltódjön. A tõltóallomást (19) egyenes felülen, a gyeppel egy sikban telepîte. A vázasztott heynek vizszintesnek és száraznak kell lennie.

Az akkumulátort (22) huvos helyen tutja a leghatakekonyabban felttolteni, ezert kérjuk, arnyekos helyre telepitse a toltóallomást (5a. ábra). Ügyelenarra, hogy a határolókábelt a toltóallomás (19) elott legalább 2 métere hosszan, egyenesen le tutja fektetni. Ha nem egyenesen, hanem ivesen fekteti le a kábelt a toltóallomás (19) elé, az nehézséget okozhat a dokkolás és a toltési folyamat során.

5.4.2 Visszaterés a toltoállomásra

Mielott az akkumulator (22) teljesen lemerülne, a robotfūnyiro az oramutato jarásával ellentêtesen haladva visszater a töltoallomásra (19) a hatrölokábel (18) mentén. Éppen ezert kérjuk, ügyeljen a töltoallomás (19) poziciójának meghatározására és a megfelelo elhelyezésre (5b. ábra).

5.4.3 A toltóallomás csatlakoztatása az elektrromos halózathoz

1. A toltóallomás (19) elektramos halózathoz történő csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e az alábbi értékkel: 100 - 240 V, 50/60 Hz.
2. Csatlakoztassa a tápegységet (13) egy foldelt dugaljhoz. A tápegysé kabelét soha, semmi-lyen más celra ne használaj!
3. Szigoruan tilos a sereult tapegyseget (13) az elektromos halozathoz csatlakoztatni. Ha a tapkabel vagy a tapegyseg (13) megserult, kerduk, azonnal forduljon elektrotechnikai szakemberhez, es csereltesse ki ezeket!
4. Ne töltsa a robotfūnyirot páras, nyirkos környezetben. Ne töltsa a robotfūnyirot +40 °C feletti-és +5 °C alatti hómsékleten.
5. A robotfūnyirot Ḍ a tápegységet (13) viztól, hóffrastól Ḍ vegyszerektól távol tárolja, illetve üzemeltesse. A sérülések elkerulése érdékében ne gezesse el a tápegység (13) kabelét éles felületek, sarkok mentén.
6. Csatlakoztassa a tápegységet (13) a tóltóallomáshoz (19) (5c. ábra). Tóltse fel a robotfúnyíró akkumulátorát (22) már a telepítés során: kapcsolja be a fúnyirot a fókapcsoló (7) segít ségevel, majd csatla

koztassa a keszüléket a tõtöallomáshoz (19).

A robotfūnyíró az alábbi esetekben tér vissza a tōtóallomásra (19):

• On ad utasitást a keszüléknek a visszatérésre.
• Az akkumulátor tõltött ségi szintje 30% alácsökken.
  A napi munkamenet végét ért.
  Az esoerzekelobekapcsolt.
  A robotfūnyíró túlvěvúlt.
  A keszülék a határolókábel (18) mentén saját magától visszatér a toltóallomásra (19).

A toltóallomásra (19) történő visszatéréshez a fünyíró megkeresi a határolókábelt (18), és ennek mentén - az oramutató jarásával ellentétés irányba haladva - visszatér a toltóallomásra.

Az akkumulator (22) toltese kozben a toltóallomáson (19) talalható LED (21) pirosan világít.

Ha a toltóallomáson (19) lévo LED (21) zölden világit, akkor az akkumulator (22) teljesen feltoltódott. Ha az akkumulator teljesen feltoltódott, a robotfúnyíró ismét megkezdi amunkát, vagy a toltóallomáson (19) marad a következǒ munkamenetig.

Ha a toltóallomásra (19) történ visszatérés során a keszülék a határolókábel (18) mentén valami-lyen akadályba utközik, és tobbszöri的概率kozást követően sem tudja megkerünlni, akkor az akadály elott marad, és nem ter vissza a toltóallomásra (19). Mindig távolitsa el a lehetséges akadályokat a határolókábelröl és annak kozvetlen közeléból (18).

Ha az akkumulator (22) hómér séklete +45 °C föle emelkedik, az akku meghibásodásanak megelózese érdekében a tõltési folyamat megszakad. Ha csökken az akkumulator hómér séklete, a tõltés automatikusan folytatódik.

Ha a robotfūnyíro gezérólésénék homérséklete +75°C fóle emelkedik, a készülék automatikusan vissatér a töltoállomásra (19). Ha a homérséklet visszacsökken a normal étékre, a készülék folytatja a munkamenet et az elore beprogramozott paramétrerek alapján. Ha az akkumulator (22) meg az elott teljesen lemerül, hogy a robotfūnyíro vissatér a töltoállomásra (19), nem tutja Újra beinditani a készüléket. Vigyse vissza a robotfūnyírot a töltoállomásra (19), és kapcsolja be a fokapsoló (7) segítsegével. A robotfūnyíró tölte automatikusan elindul.

H

5.5 Hatarolokabel

FIGYELEM! A robotfūnyíró jóttálasa nem terjed ki a határolókábelek elvagására és az ebböl eredő sérülèsekre és károkra.

5.5.1 A határolókábel lefektetese

A határolókábelt (18) leftektetheti a talaj felszínén, vagy elvezetheti a foldfelszín alatt is. Kemeny és száraz talajon legyen ovatos, mert a rögzítokampó (14) a kalapálás során eltörhet. Öntözbe a gyepet a határolókábel telepítéselött, ha a talaj túságosan száraz.

Felszini telepités

Ha már nem tervezi talajlazitóval vagy gyepszelloztetövel megmunkánlí az adott területet, akkor fektesse le és feszítse ki a hatarolókbelt (18) a talajon, majd rogzítse a mellékest rögzítokampók (14) segítsegével. A lefektett hatarolókbel helyzetét néhány hé-tigMeg mevgaltoztathatj,ésa robotfūnyiro munkamenéhez igazithatja.A gyp benovi a hatarolókbelt,igy az kis idő elteltével nem lesz lathato.Ugy telepítse a hatarolókbelt, hogy a rögzítokampók (14) kozött legfeljebb 1 mét erlegyen a távolság. Egyenetlen felüten kisebb távolságra helyezeze el a kampókat. A hatarolókbelnek mindig szorosan r kéll fékudnie a talaj felszínère. Ugy telepítse a ká-belt, hogy a robotfūnyiro ne vághassa ell!

A határolókábel elvezétése a foldfelszín alatt

Ássa be a határolókábelt (18) 5 cm mélyre; igy egészenBiztosan nem sérul meg,ha talajlazitó- vagy gyepszelloztetó keszüléket hasznal agyeppé szebbé varázsolása érdekében.

Figyelem!

Fektessen 1 méternyi határolókábelt a
tóltoálomás hátó része ele; igy késöbb konnyebb lesz az egyes valtoztatasokat elvegezni.

5.5.2 Szuk helyek

A robotfūnyíró szúk, nehezen megközelithetō helyeken istud dolgozni, amennyiben rendelkezésre áll egy legalább 1,4 métere szeles (hatarolókábelek kozötti távolság: 80~cm ) és max. 8 métere hosszúságú munkafolyoso (3. ábra).

5.5.3 Távolság a gyep széletől

Ha a robotfūnyíró kǒzeledik a határolókábel (18) felé, akkor a készülék az elülós részen levő szenborok segít ségevel érzékeli a kábelt. Mielött a robotfūnyíró megfordulna, akár 30 cm-rel istúhaladhat a határolókábelen (18). Kérjúk, ezt

mindenképpen vegye figylembe a nyirasi terulet tervezese soran (6a. abra).

5.5.4 A határolókábel lefektétese sarokok mentén

Soha ne telepítse a határolókábelt (18) derékszögben (90^) , ha sarkok mentén fekteti le a vēzetéket. Annak érdekében, hogy a robotfūnyiro ne haladjon át és ne távolodjón el túságosan a határolókábeltól (18), kérjúk, a 6b. abrán latható módon féktesse le a kábelt (18).

5.5.5 Az emelkedés mertékenek kiszámítása

A robotfūnyíro max. 35%-os emelkedökkel képes megbirkózni. Kérjuk, ne használa j a fūnyirot enné meredekebb domboldalakon! Az emelkedés mertékét a magasság- és távolságétek alapján tudja kiszámítani (6c. ábra).

Példa: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 A határolókábel telepitése domboldalon

Ha domboldalon használá j a fūnyíró, akkor az - kūlōnōsèn nedves fūben - megcsúszhat, és a készülék áthaladhat a határolókábelen (18). Telepitéskor, kérjúk, feltétlenül vegye figyelembe a 6d. abrán szereplő ertekeket:

• Ne telepítse a határolókábelt (18) 35%-nál meredekebb emelkedök tetejéré. Tartson 30 cm tívolságot az akadályoktól és a gyep széleitól.
• Ne telepítse a határolókábelt (18) 17%-nól nagyobb meredekségú lejtők aljára. Tartson 40 cm távolságot mindenféle akadálytól és a gyep szegélyeitól.

5.5.7 Feljárók és burkolt utfelületek

Kerítse le a megemelt (talajszintból kialló) jár-dákat, kavicságyásokat vagy kéregtakarókat, a méléybebden fekvő virágágyásokat és más, hasonló területeket. A határolókábel (18) telepítésekor tartson legalább 30 cm távolsagot a felületek széleitöl (6e. és 6g. abrák).
A talaj sikjaval azonos magassagban levofeljarokat es jardakat nem kell elkeriteni; ezeken a robotfunyiro konnyeden athaladhat. Sot! Ilyen esetben a hatarolokabelt (18) akar a jardan is atvezetheti (6f. es 6g. abrak).

5.5.8 Szigetek

A nyirási teruleten levó akadályokat megóvhatja, ha ezek körül szigeteket haz litre. Ezzel a megoldással elkerülheti, hogy a robotfúnyíró kart tegyen a sérulékeny tárgyakban, fákban, cserjékben, bútordarabokban, virágágyásokban stb., vagy ép

H

pen belehajtson a kerti toba (6h. es 6i. abrak).

Hajtsa le a hatarolokábelt (18) a megovni kivist objektum szélei mentén.
Rögzítse a kábelt (18) a mellekelt kampok (14) segitségével az objektum körül, az oramutató járásával megegyező irányba haladva.
Vegye teljesen körbe a nyírásból kizární kívant szigetet, majd gezesse a határolóká-belt (18) ahhoz a ponthoz, ahol a telepitést a gyep szegélyénel megszakitotta.
- A szigetek kozotti távolság legalább 0,8 mét er legyen. Az egyes szigetek összekötvé egy nagy, kozós szigetet hozhat létre (6h. ábra).
A sziget felé gezetó és az onnan visszatérő kábeleket (18) párhuzamosan, egymáshoz nagyon kölzel kell lefektetni. Figeylem! A határolókábelek (18) nem keresztézhetik egymást! Ennek elkerülèse érdekében ugy-anazzal a kampóval (14) rögzítse a talajho z a párhuzamosan futo kábeleket (18) (6i. ábra).
A robotfūnyíró áthalad a nyírási terülen párhuzamosan leftektetét dupla határolókábeleken (18), a szimpla kábelek (18) azonban megállitják a készüléket.

5.5.9 Akadályok

10 cm-nél magasabb akadályok (6j. ábra)
A nem mozdithato, 10 cm-nél magasabb akadályokat (pl. fák, falak, keritések, kerti—butorok stb.) felismeri az utkózsésérékelö. Ha a robotfūnyíró nékiuttközik eyg akadálynak, akkor megál, leallitja a vágókeseket, hárto-lat, megfordul, és másfelé veszi az utját. Ha a munkaterülen vannak puha, instabil és draga akadályok, akkor azokat vegye körbe határolóköbel-szigetekek.
Kovek és alacsonyabb akadályok Kerítse be a nyirási területen levő koveket, kisebb szikladarabokat és a 10 cm-nél alacsonyabb akadályokat, Ellenkező esetben ugyanis athaladhat rajtuk a fúnyíró, ami a vágokés azonnali leallásához vagy sérüléshez, meghibásodáshoz gezehet.
Fak (6k. ábra) A fákr „akadályként" tekintenek a robotfūnyírók. Ha a fák foldból kialló gyökereinek magassága nem éri el a 10 cm-t, akkor ezt a területet is le kell kerîtenie: ezzel megakadályozhatja, hogy a robotfūnyíró kártegyen a gyrokerekben. A határolóköbelt (18) legalàbb 30 cm távolságra fektesse le az akadályokétól.

5.6 A toltoallomas csatlakoztatasa

Fektesse le és rögzítse mindenhol a határolóká-belt (18), mielótt a tóltoallomáshoz csatlakoztatja a kábelvegeket. Hagyjon mindkét végén 1-1 méternyi plusz huzalt (18), hogy az esetlegesen szükséges módosításokat konnyeden el tudja végezni.

A töltoállomáshoz (19) történő csatlakoztatás elött csupaszítsa le a határolókábel (18) végeit egy huzalcsupaszító fogó segítségével, kb. 10 - 15 mm hosszán.

Húzza ki a töltoálomás (19) pátegységénék dugoját a határolókábel (18) csatlakoztatása elött. A töltoálomás (19) elülső réséhéz lefektett határolókábelt (18) el kell verzetnie hátra, a töltoálomás (19) alján találhato csatornában. Húzza á t kábelt (18) a töltoálomás alatt levócsatornában, illetve az erre a celra szolgáró furaton. Kösse kábelt a „+“ jelü polushoz. Végül, kérjuk, csatlakoztassa a töltoálomás möge lefektett határolókábelt (18) az „S1“ csatlakozóhoz (7a. ábra).

Figyelem! A határolókábelek (18) nem keresztezhetik egymást!

Csatlakoztassa a tõltöallomast az elektromos halózathoz. Ha megfeleloen végezte el a telepiét, akkor a tõltöallomáson (19) lévo LED-nek (21) zölden kell világitania. Ha a LED nem világít, Ellenörizze a csatlakozásokat. Ha a LED nem folyamatosan zölden világít, akkor tanulmányozza á jelen kezelési utmutató végén taláhato „A tõltöallomás kijelzöjén megjelenüzenetek értelmezese, hibaelhárítasi utmutató" tablázatban leírtakat.

5.7 Bekapcsolás és a telepítés Ellenőrzese

Ha a toltóallomáson (19) levő LED (21) zölden világít, akkor a robotfúnyíró megkezdheti a munkát a nyirási területen. A fünyirás megkezdésé elött, kérjuk, ellenorizze, hogy a határolókábelek (18) rögztéséhez használt valamennyi kampót (14) teljesen bekalapálta-e a foldbe. Helyezze a robotfúnyíró kb. 3 méterrel a toltóallomás (19) mögé, a határolókábel (18) érgofa a robotfúnyíró úgy, hogy az merölegesen (90°-os szögben) alljon a határolókábelre (18) (7b. ábra). Kapcsolja be (ON) a készüléket a fokapcsolót (7) megnyomásával (8. ábra).

Nyomja meg és tartsa benyomva két ésodpercig a kezelöpanelen (2) talalhato „POWER" gombot (60). Adja meg a PIN kódot a zárolás felódaíshoz, majd nyomja meg az „OK" gombot (61) (lásd „Robotfúnyíró zárolása/ PIN kódi' fejezet).

H

Nyomja meg a，“HOME/3”(64) gombot, majd uyra az，“OK" (61) gombot. A robotfúnyíro az oramutato jarásával ellentétés irányba haladva koveti a határolókábel (18).Kövesse a keszüléket a határolókábel (18) mentén egészen addig, amig nem dokkol a töltoallomáson (19).Ha az ut során nehézségekbe vagy problémákba utközne, akkor modositsa a határolókábel (18) pozicióját, és istelmetelje meg a polyamot. A dokkolast kovetöen a robotfúnyíro akkumulátora (22) teljesen feltoltódk. Ha a dokkolas során barmilyen problème merulne fel, akkor előfordulhat, hagy oldalirányban tobbször is módositani kell a töltoallomás (19) helyzetén. Ezt addig kel smételnie, amig a dokkolas problémamenteşen meg nem történik. A piros STOP-gomb (3) segítsegével barmikor leallithatja a fúnyirot. A STOP-gomb (3) megnyomásat kovetöen a robotfúnyíro leall, és varja az On tovabbiutasításait.

5.8 A toltóallomás rögzítése

Ha meggyózódott arról, hogy a robotfúnyíró rendeltetesszeruén muködk, és megtaláta a toltóallomás (19) számára legmegfelelobb helyet, akkor rogztse az allomást (19) a mellékelt csavarok (15) segitségével. Hajtsa be teljesen a rögzitócsavarokat (15) a talajba a hatszögkulcs (24) segitségével (7c. ábra).

5.9 Akkumulator toltottsegiszint-jelzo

Nyomja meg a kapcsologombot az akkumulator toltottsgi szintjenek ellenorzesehez. Az akkumulator toltottsegiszint-jelzo 3 db LED segitsogevel jeleniti meg az akkumulatorok toltottsgi allapotat (13b. abra).

Mindharom LED vilagit

Az akkumulator teljesen feltoltodott.

2 vagy 1 LED vilagit

Az akkumulator toltottsegi szintje kielegit.

1 LED villog

Az akkumulator lemerült. Töltsel!

Mindhárom LED villog

Túl alacsony az akkumulátor homér séklete. Húza ki az akkumulátort a készülékból, és tároljagey napig szobahomér séklen. Ha a hiba továbra is jelentkezik, akkor az akkumulátor melykisultés meghibásodott. Vegye ki az akkumulátort a készülékból. Ne használja tobbet a meghibásodott akkumulátorokat! Tilos feltölteni a meghibásodott akkumulátorokat!

Figyelem!

Ha Multi-Ah akkumulatorcsomaggal (pl. 4-6 Ah) dolgozik, akkor mindig allitsa az akkut a magasabb kapacitasertekre. Az akkumulatorkimelü Uzbekmodnak koszönhetoen nen kell a kisebb kapacitasu Uzbekmodot hasznalnia, h szeretne meghosszabbitani az akku elettartamat.

5.10 Az akkumulator toltese a toltokeszulek segitssegel

1. Ellenorizz, hogy a típustablán felttetett feszültsegérték egyezik-e a rendelkezésre állo hálozati feszültseggel. Csatlakoztassa a toltokészülék hálozati dugoját (23) a dugaljba. A zöld LED villogni kezd.
2. Helyezze az akkumulátort (22) a toltón (23) talalható, erre a celra kialakitott tartóba (13a. ábra).
3. A kezelési utmutató végén talalhato, tõltokeszülk kijelzöjere vonatkozo tablazat a LED-ek értelmezéseben nyujt segitséget.

Töltés kozben az akkumulator némileg felmelegedhet. Ne aggódjon, ez teljesen normális jalenség!

Ha nem tudja feltoleni az akkumulatorcsomagot, kérjuk, ellenorizze a kovetkezoket:

van-e aram a dugaljban

a toltokszulek erintkezoi kifogastalan alla-potban vannak-e.

Ha ezeket ellenorizte, es tovabbra sem toltheto az akkumulatorcsomag, kérjuk, kuldje el

a toltokeszuleket es

• az akkumulatorcsomagot vevoszolgagalunk cimere.

A szakszeru szallitasBiztositasa erdekuben vegye fel a kapcsolatot ugyfelszolggalatunkkal vagy azzalertekesitesi ponttal, ahol a keszuléket vásárolta.

Legyen rendkivul korultekinto, ha elpostazza vagy leadja artilmatlanitasra az akkumulatorokat es az akkus keszulekeket! Csomagolja be ezeket kulön-kulön muityag zacskokba: igy elkerulheti, hovy rovidzarlat es tuz keletkezzen.

A hosszú élettartamBiztositása érdekében min-dig idōben tõltse fel az akkumulatorcsomagot. Tõltse fel az akkumulatort,ha uyg érzi,hogy csokken a keszülék teljesitménye. Ne hagyja, hogy az akkumulator teljesen lemerüljön, ez ugy-anis az akkumulatorcsomag meghibásodásahoz gezethet.

H

6. A robotfúnyíró használata

6.1 Fókapcsoló

A robotfūnyíró fōkapcsolóval (7) ellátott kivitelben szállitjuk. A készüléket ezzel a kapcsolóval (7) kapcsolhatja be (ON), illetve ki (OFF) (lásd 8. ábra). A bekapcsolast követöen meg kell adnia a PIN kódot a robotfūnyíró kezelöpanelének felodásához.

6.2 Kezelőpanel

A robotfūnyíro alapbeāllitásimait gyárilag elore beprogramozták. Ezek a beallitásk természete-sen megváltoztathatók. Bár a gyári beallitásk a legtöbb kerthez tókeletesen megfelelnek, fontos-nak tartjuk, hogy ismerje az egyes funkciokat és lehetőségeket.

A kezelőpanelen található LED-ek ismertete-se (9a. ábra).

1. Ido: a napi funyirasi idot jelenitik meg

2. Zárolt készülék: jelzi, ha a kezelöpanel zárolt állapotban van

3. Akkumulator: az akku allapotat jalzi

4. Figyelmeztetes: hibára, meghibásodásra hívja fel a figyelmet

A kezelőpanelen található gombok ismertete se

(9b.ábra)
60. "POWER": a robotfúnyíro ki-és bekapcsolása
61. "OK"
62. "SET WORK TIME / 1" (MUNKAIDO BEALLYITASA)
63. "START / 2"
64. "HOME / 3"
65. "4" (zárolás)

6.3 Vágásmagasság-allytás

Figyelem! A vágásmagassagot kizárolag akkor valtoztathatja meg, ha a robotfúnyíro kikapcsolt állapotban van. A keszülék kikapcsoláshoz nyomja meg a STOP-gombat (3). A vágásmagassag-àllítas (4) segitségével 20 - 60 mm kozött fokozatmentesen beallithatja a vágásmagassagot. A magassagot skáláról olvashatja le. Ha a gyep magassaga meghaladja a 60 mm-t, akkor a robotfúnyíró tulterhelésének elkerulése és a maxíMALIS hatékonyságbiztositasa érdekében vágja visssa a füvet hagyomyanos fúnyiroval vagy szegélyvágoval, legalább 60 mm-es magasságig. A telepités befejezese után beallithatja a magassagot a vágásmagassag-àllítas (4) funcoio segitségével. Àllítsa magasabbra a vágásmagassagot, és kis lépesekben csökkentse le a kivist magasságra.

6.4 A robotfúnyíro zárolása / PIN kód

A robotfūnyíro zárolhátó, igy érvényes PIN kód megadása nélkül illetéktelen személyek nem hasznalhatják a készüléket. Adjon meg egy személyes, négyjegyú biztonsági kódot.

Feloldás

A robotfūnyíró üzembhe helyezése elǒtt meg kell adnia a helyes PIN kódot (alapértelme-zett PIN kód: „1-2-3-4"). Adja meg lassan, egymás után a PIN kód négy számjegyét, majd erósítse meg a bevitelt az „OK" gomb (61) megnyomásával. Ezzel oldja a zárolást, a készülék ismét használtó, a zárolást szimbolizáló LED (51) pedig zölden világít.
Ha nem a megfelelo PIN kódot adja meg, ak-kor a LED (51) pirosan világit. Nyomja meg az „OK" gombot (61) a hibás PIN kód törleséhez, majd adja meg a helyes kódot.

Zárolás

Ha szeretné zárolni a kezelöpanelt (2), nyomjameg a „4" (zárolás) gombat (65).

Alapételmezett PIN kód: Üj PIN kód:

1234

PIN kód megváltoztatása

A PIN kódot az alábbiakban leírt módon tudja megváltoztati:

1. Oldja fel a kezelöpanel rögztését.
2. Nyomja meg egyszerre a,4" (rogzités) (65) és az, OK" (61) gombokat. A rogzítét jelzó LED (51) valtakozva pirosan és zölden villog.
3. Adja meg az új néggyegyú PIN kódot. Nyomja meg az „OK" gombat (61). A LED (51) zölden villog.
4. Adja meg az új PIN kódot, majd nyomja meg az „OK“ gombot (61). Ha a rögzítěst jelzo LED (51) ezt követően polyamatosan világít, az azt jalenti, hogy sikeresen megváltoztatta a PIN kódot.
5. Figyelem! Feltétlenül jegyezze fel az új PIN kódot!

Ha elfeletette a PIN kódot...

Keresse elo a robotfunyiro szamlajat es sorozatszámát, ezek ugyanis elenghedhetetlenek a PIN kód megvaltoztatasáho!

1. Helyezzen egy pendrive-ot az USB-csatlako-zóba a 11. abrán láthato mádon.
2. Nyomja meg a fokapcsolot (7) uyg, hogy az bekapcsolt (ON) allasban legyen.
3. Nyomja meg egyszerre, és tartsa 3 masod-percig lenyomva a „POWER" (60) és az „OK"

H

(61) gombokat. Ekkor valamennyi LED (50, 51, 52, 53) vilagit a kezelopanelen (2).

1. Nyomja meg a „SET WORK TIME / 1" (MUNKAIDÖ BEÁLLITÁSÀ) gombat (62).
2. Húzza ki a pendrive-ot az USB-csatlakozóbl. Csatlakoztassa a pendrive-ot egy szamítoge-phez és olvassa be a rajta talalható szöveges (.txt) fajlt, amelyet a robotfūnyíró késztītatt a pendrive-ra. Ez a fajl tartalmazza a személyes PUK kódot is. Vegye fel a kapcsolatot ügfél-zolgálatunkkal, és kérjen egy ú PIN kódot.

6.5 A robotfūnyíro gezérláse Nyírási intervallumok beállitása

1. Oldja fel a billentyúzárat a kezelöpanelen (2).
2. Valassza ki kivant nyirasi idot a, SET WORK TIME / 1" (MUNKAIDO BEALLITASA) gomb (62) tobbszöri megnyomásával.
3. A kezelőpanelen a beallitott idohöz tartozó LED (50) világit.
4. Erösítse meg a beallitást az „OK“ gomb me-gnyomásával (61).

Az igy elvégzett valtoztatasokat a napi kezdési idohoz rogztí. A megjelenitett oraszám a napi munkaórák szamát jeröli.

Az irányadó nyírasidó-beállítás - 500 m² nagyságú terület esétén - napi 8 ora. A munkaórák számát mindig a kert méretétól és összetétteségétól fuggöen valassz meg.

A keszülk beinditása

1. Oldja fel a billentyuzarat a kezelopanelen (2).
2. Nyomja meg a „START / 2" gombat (63).
3. Erősítse meg, hogy szeretné beinditani a készüléket: nyomja meg az „OK“ gombot (61).

A robotfūnyíró a korábban beprogramozott nyírási intervallumban fog dolgozni. A készülék nyíras kózben folyamatosan ellenörzi az akkumulátor toltötségí szintjét. A LED-re (52) pillantva mindig megtekintheti a pillanatnyi allyapotot. Ha az akku toltésszintje 30% alá csökken, a robotfūnyíró automatikusan visszatér a tóltoálomásra (19).

A nyirási folyamat megszakitása

1. A készülék azonnali leállitásához nyomja meg a STOP-gombat (3).
2. Oldja fel a billentyuzarat a kezelopanelen (2).
3. Nyomja meg a, "HOME / 3" (64) és az „OK (61) gombokat; a robotfúnyíró ezt kóvetően visszatér a toltóállomásra (19) a határolóköbel (18) mentén.

6.6 A robotfúnyíró vezérché mobilalkma-zás segítsegével

Valamennyi beallitast elvegezhetia kezelopanelen es a mobilalkmazas segitségével is. Elso léspékent, kérjuk, toltse le az Einhellalkmazast az okosteelfonjára. Az applikaciot az alabbi QR-kódot beolvasva tutja letölteni.

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Párositsa Bluetooth-on keresztül a robotfūnyirot és az okostelefonját, majd kòvesse a varázsló lépèseit. Az alkalmazás segítsegével az alábbi extra funkciókat is beallithatja:

Nyírási intervallumok megadása

Az alkalmazást hasznávala lehetosége van arra, hogy napra pontos egyedi fünyírási utemtervet allitson be.

Esóérékeló

Az esóerékelot (5) az alkalmazás segitéségével capcsolhatja ki-, illetve be. A robotfūnyirot alapértelmezetten bekapcsolt esóerékelövel szàllitjuk.

Több kezdési pont

Sarkokkal tuzdelt, komplex kertek eseten elofordulhat, hogy a robotfunyiro nem képes a teljes teruletet bejärni és lenyirni. Ilyen esetben tobb kezdési pontot is kivalaszthata hatarolókábel (18) mentén. A robotfunyiroval igy meg a kert nehezen elerhetó részeit is lenyirhatja. A robotfunyiro megteszi a beprogramoztattávolságot hatarolókábel (18) mentén, és a kivalasztott ponton konde miğ a funyirast (9c. ábra). A töltoallomás (19) az alapertelmezett, 1. szamú kezdési pont. A további két kezdési pontot Ön vázaslathatja meg. A kezdési pont megállapitáshoz mérje meg a töltoallomás (19) és az indulási hely közöttti távolságot hatarolókábel (18) mentén, az oramutató jarásával megegyező irány

H

ba haladva. Programozza be a robotfūnyíró, hogy milyen gyakran kezdje a nyírást a tólťállomársól (19), vagy az elǒbbiekben megadott kezdési pontokról.

Szegélynýirás

A szép és tiszta vágaskép biztosítása érdekében aktivalhatja a „szegélynyíras“ funkciót is az applikáción. A robotfúnyíró minded hetedik munkanapon lenyíra a füvet a határolókábel (18) teljes hossza mentén. Ha az akumulator toltött ségi szintje tobb mint 70%, akkor a napi nyírási periodus végén (miközben visszatér a tóltoálomásra), a készülék folytatja a fúnyírást.

Funyirási statisztika

Az analízis során információkat gyüjthet a fúnyirással capcsolatban.

Bluetooth-kapcsolat létésítésé

• Hozzon létre egy felhasznalói fiokot, jelentkezzen be, regisztrála j a robotfūnyirot, majd párosítsa a készüléket a mobiltelefonjára letölthető Einhell-alkmazás segitségevel.
  Android keszülékek eseten meg kell adnia az Einhell-aplikácfo felhasznalási helyét a Bluetooth-kapcsolat lésitéséhez.
  A robotfūnyírókizárólag a mobilitelefonjára telepitét Einhell-alkmazással párositsa.
• Hozza létre a kapcsolatot a robotfúnyíró és az Einhell-alkalmazás között.
  A Bluetooth-kapcsolat hatótvolsága krolatózott. Annak érdekében, hogy a vezérlés és programozás során ne adódjon semmilyen gond, kérjuk, maradjon a keszülék Közelében.
• A robotfūnyíró egyszerreCsak egy okostele-fonnal párosītható.
• Bontsa a Bluetooth-kapcsolatot, ha minded beallitast elvgzett a robotfunyirón.

7. Tiszítás, karbantartás, tartalék alkatrészek rendelése

Figyelem! Veszely!

Tisztiási es karbantartási munkák elott mindig aramtalanítsa a keszüléket! Mindig húzza ki a töltoálomás adapterének dugoját a dugaljól, és kapcsolja ki (OFF) a robotfūnyiró t fókapcsoló (7) segitségével (8. ábra). Vegye ki az akkumu-látort (22) a robotfūnyiróból. Figyolem! Viseljen munkavédelmi kesztyüt!

7.1 Tisztítás

Tartsa aBiztansagi berendezeseket, azsellozonyilasokat, valamint a motor burkolatat annyira por- es piscokmentesen, amennyireCsak lehet. Trolje at a keszuleket egy tiszta textildarabbal, vagy hasznaljon alacsony nyomaszu suritettlevegot.
A robotfunyirót tilos vizzel (kūlönösen magasnomyamusu mosóval) tisztitani!
A tiszitáshoz használjón szappanos vízzel enyhén megnedvesitet rongyot. Ne használjón tiszító- és oldszereket, ezek ugyanis arthatnak a készülék muányag burkolatának. Ügyeljen arra, hogy ne szivárogjon viz a készülék besejébe.
Hasznaljon kefét és törlorongyot a készülk tisztitásához.
Ellenorizze, hogy a kések (10) és a keshen-ger (11) szabadon, akadálytalanul tudnak-e forogni.
Hasznaljon fémtisztitó keszitményt vagy nagyon finom csiszlópapirt a robotfūnyi规则 (1) és a toltóallomáson (19) lévo toltóérintkezök tisztitásahoz. A hatékony toltési folyamat bizişitása erdekében, kérjuk, tiszíttsa meg az érintkezési pontokat.

7.2 Karbantartás

A kopott vagy sérult késeket (10) és a rögzítócsavarokat mindig egyszerre cserélje (cseréltesse ki).
Cserelje ki a kopott vagy serrult alkatreszeket.
A robotfúnyíró hosszú élettartamának biztositása érdekében rendszeresen tiszítsa és zsirozza meg a forgo alkatrészeket (a kerekeket és a tengelyeket).
A robotfūnyíró rendszeres ápólása nem csak tartósságot, jobb teljesitményt és szebb vágasképet szavatol, hanem jelentösen meg-könnyiti a munkát is.
A készülékben a kések (10) kopnak a leggy-orsabban. Rendszeresen ellenörizze a kések (10) állapotát és rögztését. Ha a robotfūnyiro túságosan erösen rezeg, akkor elköpszelhő, hovy a kések (10) megserültek (pl. egy utközés kvetkeztében elgörbültek). Ha a kések megserültek vagy elkoptak (10), akkor azonnai ki kell öket cserélnie.
Rendszeresen ellenorizze, hogy megfelelo-e a nyiras minosege. Ha a kések tompák, nem lesz szép a vágaskép. A gyep igy enyhén kiszáradhat és barnávaálik. Cserélleki rendszeresen a késeket;Csak igy garantálhato a tiszta vágaskép és a szép, egyenes vágasvezetés.

H

• Rendszeresen távolítsa el a szennyezódéseket a fünyiroház aljáról. Rendszeresen tisztitsa meg a robotfūnyirot. Távolítsa el a makacs szennyezódéseket és fūmaradványokat a készülékról (és a fünyiroházból).
• Az üzembe helyezest követő elso néhány hétben (illetve, egy hagyományos fünyiroval történő elózetes fünyirast követöen) igen gyorsan összegyülhet a fü a fünyiroházban. Kérjuk, gyakrabban ellenörizze a fünyiroházat ebben az idős szakban.
  A gyepetCsak kisebb lépésekben vagja visza,igy ugyanis elkerulheti,hogy komolyabblerakódások keletkezzenek a funyíron. A robotfunyiro belsejében nincsenek karbantartast igenylo részek.

7.2.1 A kések cseréje

Mindig gyári késeket használjón. Kizárólag igy garantálható a biztonságos és megfelelo múködés.

A robotfūnyíró egy kěstartóra (11) szerelt, három késból (10) allyo vágoészközzel varázsolja szebeb a kertjét. A kések (10) élettartama max. 3 hónap (ha nem utköznek akadálynak). Kérjuk, a három kest (10) mindig egyszerre cseréljke i.igybiztosithatja a maximális hatékonsysagot és az egyensúlyt.

A kések (10) cseréjét a 12. ábrán szemléltetett módon végesheti el. FIGYELEM! Húzzon védökesztýüt!

1. Lazitsa meg a rögzítócsavarokat.
2. Vegye le a keseket (10) es helyezze fel az ujakat. A harom kest (10) mindig egyszerre cserelje ki.
3. Ha végzett a cserével, húzza meg a rögzítócsavarokat. Ellenörizze, hogy az új kések (10) szabadon és konnyédén tudnak-e forogni.

A szezon végén végezzen altalános ellenörzest
a fünyírón, és távolítsa el a fünyiroházban
összegyúlt füvet, fümaradékokat. Mindig
ellenörizze a keseket (10) a fünyirási szezon kezdétén. Ha barmilyen javitasi munkát kell végezni a fünyírón, kérjuk, forduljon ügfélszolgálatunkhoz!
Kizarólag eredeti tartalék alkatrészeket használjon!

Ha frissiteni szeretne a fyniro szoftverét, akkor masolja fel az uy szoftvert egy ures pendrive-ra (kérjuk, formázza le a pendrive-ot, mielott elinditja a masolást). Ellenórizze, hogy az akkumulator tel

jesen fel van-e toltve, mielott az alabbi lépéseket elvégzi.

1. Helyezze a robotfūnyirot a nyirási területre. A robotfūnyiro nem lehet a töltoallomáson, miközben fut a szoftverfrissités.
2. Helyezzen egy pendrive-ot az USB-csatlako-zóba a 11. abrán lathato módon.
3. Nyomja meg a fokapcsolot (7) uyg, hogy az bekapcsolt (ON) allasban legyen.
4. Nyomja meg egyszerre, es tartsa 5 masod-percig lenyomva a ,POWER" (60) es az ,OK" (61) gombokat. Ekkor valamennyi LED (50, 51, 52, 53) vilagit a kezelopanelen (2).
5. Nyomja meg a 4-es (zárolás) gombot (65) a frissítési folyamat megkezdéséhez. Az üzemidôt jelzo LED-ek (50) mutatják a frissítés aktuális állapotát. Ha mind az 5 idöjelzo LED (50) világít, a frissítés befejezóddott.
6. A LED-ek (50)néhány masodperc mulva elalszanak. Ha márCsak egy üzemidöt jelzo LED (50)világít, akkor a robotfúnyíró üzem-kész.
7. Húzza ki a pendrive-ot az USB-csatlakozóbl.

7.2.3 A határolókábel javítasa

Ha vétletün elvágia a határolókábelt (18), akkor a mellekelt összekötoelem (16) segitségevel egymáshoz rögzitheti az elvagott kabelvegeket. Tolja az elvagott kabelvegeket (18) az összekötoelembe (16), majd nyomja össze az összekötoelemet egy fogó segitségevel. Csatlakoztassa a halózati dugó t dugaljba. Ellenörizze a toltóallomáson (19) talalható LED-kijelzón (21), hogy a javītas sikeres volt-e.

7.3 Tartalek alkatreszek rendelése

Tartalek alkatreszek rendelésekor a következő adatokat adja meg:

A keszülék típusa

A készülék cikkszáma (Cikksz.)
A keszülk azonosító száma (A.sz.)
- A szükséges tartalek alkatrész száma
Aktuális árak, informácík: www.Einhell-Service. com

Tartalékések

Cikkszam: 34.140.20

8. Tárolás

Tölte fel teljesen az akkumulátort (22), mielott a teli hónapokra üzemen kivül helyezi a készüléket. Ha végett a toltéssel, kapcsolja ki (OFF) a készüléket a fokapcsoló (7) segitségével. Vegye

H

ki az akkumulátort (22) a fünyíroból. Húzza ki az tápegység halózati kábelét (13) az elektramos halózataból és a töltoállomásból (19). A határolókábelt (18) a szabadban hagyhatja a tíli hónapokra. Ha stint hagyja a kábelt, kérjuk, gondoskodjon róla, hogy a csatlakozások ne rozsédasodhasanak be. Húzza ki a határolókábel (18) végeit a töltoállomásból (19).

Tárolja a készüléket és annak tartozékait sötét, száraz, fagytól védett, és gyermekek által el nem érhető helyen. Optimális tárolásí homérseklet: +5 °C és +30 °C között. A készüléket a gyári csomagolásaban tárolja.

9. Szallitás és mozgatás

• Kapcsolja ki (OFF) a készüléket a főkapcsóló (7) segít ségevel (8. ábra).
  Helyezfe l a szalitashoz szukséges biztonsagi eszkozoket es tartozekokat (amennyiben mellekeltek ilyen eszkozoket a keszülkhez).
• Ügyeljen arra, hogy a keszülék ne serülhessen meg, és ne rázkódjon tól erösen. Különös gonddal járjon el, ha gépkocsiban szállütja a keszüléket, hiszen ilyenkor ezek a hatások meg jobban felerósödnek.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék neMZdulhasson/gurulhasson el. Mindig rögzítsemegfeleloen.
  A robotfúnyírót mindig a hordfogantyúnál (6) fogva, a kěstartót (11) magától elartva mozgassa és szállitsa.

10. Hulladékzezelés, újrahasznositás

A készülék csmogolása a szallitas során elóforduló esetleges sérulèsek ellen nyujt védelmet. A csmogolás anyaga nyersanyag, igy az ujrafelhasznalható, ujrahasznosithato. A készülék és tartozékai többféle anyagból, pl. fémból és muanyagból készültek. A meghibásodott elektramos készüléket soha ne dobra a háztartási hulladékba! Artilmatlanitsa a készüléket környezetbarát某种程度: adja le egy erre a celra kialakitott gyüjtöhelyen. A legkozelebbi gyüjtöhellyel capcsolatos információrt, kérjuk, forduljon a helyi önkormányazathoz.

Szabályozás EU tagállamok részére

Soha ne dobja az elektromos keszülékeket a háztartásihulladékba!

A 2012/19/EK használt elektromos és elektronikus készülékek europai irányelvenek, és annak nemzeti jogalkotásba ültetese ertelmében a használt elektromos készülékekét külön kelliossagyüjteni, és környezetbarát MODon kell uyrahasznositani.

Ujrahasnositasi lehetosegek

Amennyiben az eszkocz tulajdonosa lemond a termekrol, gondoskodnia kell annak megfelelo üjra-hasznositasarol. Ezt megteheti a hasznalt keszülék ujrahasnositasi kozpontba törtenó leadásalval. A központ a helyi és ipari hulladékgazdalkodásra vonatkoz elörirasokkal összhangban üjrahasnositja a termeket Ez nem vonatkozik a régi keszülékekvez tartozó tartalek alkaterészekre, valamint elektromos alkatrész nélküli eszközköre.

A dokumentácio vagy a termékkel kapcsolatos anyagok utannyomása vagy sosszorositasa kizárólag az Einhell Germany AG kifejezett beeegyezésével lehetséges.

Muszaki valtoztatások joga fenntartva.

H

11. A töltoallomás kijelzöjén megjelenő üzenetek értelmezese, hibaelhárításútmutató

LED-kijelző (21)	Hibajelenség	Hibaelhárítás
Nem világít	- A tõltöallomás nem kap ára-mot	- Ellenőrizzé, hovy van-e áram
Zölden világít	- A fünyíró készen áll a fünyirásra - Az akkumulátor (22) teljesen feltöltödött - A határolókábel (18) telepité-se megfeleloen megtörtent
Zölden villog	- Elvágta a határolókábelt (18) - Nem megfeleloen csatla-koztatta a határolókábelt (18)	- Keresse meg, hol szakadt el a határolóká-bel (18) - Ellenőrizze a tõltöallomás (19) mindkét csatlakozási pontját
Pirosan világít	- Az akkumulátor (22) tõltödik	- Várjon, amig az akkumulátor (22) teljesen feltöltödik

12. A robotfūnyíró kijelzǒjén megjelenő üzenetek értelmezese, hibaelhárítású utmutató

A figyelmeztető LED (53) pirosan világít

Hiba	Lehetséges okok	Elhárításuk
"Felemelték a fúnyíró"	- Az emelésérzékelő 10esiandpercen keresztül foly-amatosan jelez	Nyomja meg az „OK“ gombot (54) a hibaje-lenség nyugtázásához. Inditsa üjra a nyírási folyamatot a kezelöpanelröl (2). - Ha tõb ször is jelentkezik ez a hiba, akkor ellenörizze, hogy a nyírandó területen vannak-e esetleg 10 cm-nél magasabb akadályok. Amennyiben iven, kérjük, pá-tá-volítsa el ezeket a munkaterületról, vagy kerítse be öket határolókbellel (18) és valassza le ezeket az objektumokat a nyírási területról.

H

A figyelmeztető LED (53) pirosan világít

Hiba	Lehetséges okok	Elhárításuk
"A robotfūnyíró el-akadt"A robotfūnyíró megáll't ey akadályközelében a nyírási területen.	-Az akadályérzékelő egy percen belül 10-szer aktivalóddott	Nyomja meg az „OK“ gombot (54) a hibaje-lenség nyugtázásához. Indītsa újra a nyírási folyamatot a kezelöpanelröl (2).Ellenorizze, hogy a robotfūnyíró fenn-akadt-e egy akadályon, vagy esetlegbeszorult-e két bokor vagy fa kózé. Távolītsa el az akadályt vagy kerîtse körbe határolókábelel az adott területet.Ha ez a hiba gyakran előfordul, kérjuk,ellenőrizze, hogy megfelelo'en fektetete-e le a határolókábelt (18). Legyen rendkívülkorültekintő és vigyázzon, ha szúk sar-kok, folyosók vagy kerîtesek mentén ésszikladarabok mellett vezeti el a kábelt.Szükség eseten módosítsa a kábel (18)helyzetét.- Ellenőrizze, hogy nem tül magas-e a fúés a fúnyió nem akad-e el. Ha a fú tuli magas, vágja vissza 60 mm-nél alacsony-abbra.

A figyelmeztető LED (53) pirosan világít

Hibajelenség	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
„Hall-érzékelő“A robotfūnyíró a nyírási területen megállt egy akadály elǒtt.	- Az akadályérzékelő 10masodpercen keresztül foly-amatosan működött	Kapcsolja ki (OFF) a készüléket a fókapcsoló (7) segít ségevél, és helyezze a robotfūnyíró máshová a nyírási területen be-lúl. Nyomja meg a fókapcsolót (7), kapcsolja be (ON) a készüléket, és inditsa újra a nyírási folyamatot a kezelöpanel (2) segít ségevél.- Ellenőrizze, hogy a robotfūnyíró fenn-akadt-e egy akadályon, vagy esetlegbeszorult-e két bokor vagy fa közé. Távolítsa el az akadályt vagy kerítse körbehatárolókábelel az adott területet.- Ha ez a hiba gyakran előfordul, kérjuk,ellenőrizze, hogy megfeleloen fektetette-e le a határolókábelt (18). Legyen rendkívólkorültekintő és vigyázzon, ha szúk sar-kok, folyosók vagy kerítesek mentén ésszikladarabok mellett vezeti el a kábelt.Szükség esetén módosítsa a kábel (18)helyzetét.

H

A figyelmeztetó LED (53) pirosan villog

Hibajelenség	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
"Határolókábel-/jelhiba"A robotfúnyíró körbe-körbe forog, hogy megtalálja a határolókábel jelét, majd vegül megál.	-A robotfúnyíró a nyirási terülen kívül tartózkodik-Nem megfeleloén csatla-koztatta a határolókábelt (18)- Elvágta a határolókábelt (18)- A töltoallomás nem kap ára-mot	Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a készü-léket a főkapcsoló (7) segütségével. Inditsa Újra a nyirási folyamatot a kezelópanelröl (2). - Ellenőrize, hagy a határolókábel (18) megfeleloén és a töltoallomás (19) alatt, középen lettuce-e leftektve. - Ellenőrize a töltoallomás (19) pozícióját. - Ellenőrize, hagy a robotfúnyíró a nyirási terülen található-e.- Ellenőrize, hagy a töltoallomásón (19) található LED-kijelző (21) zölden világít-e. - Ha a robotfúnyíró tõbSZör is elhagyja a munkaterületet, akkor ellőrize, hagy található-e magasfestszültsegü vezetak a közelben. Ványoztassa meg a határolókábel (18) helyét.- Ha a robotfúnyíró egy domboldalon hagy-ja el a munkaterületet, akkor zárja ki ezt a területet a nyirásból, és ványoztassa meg a határolókábel (18) helyzetét.

A figyelmeztető LED (53) kéken világít

Hibajelenség	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
" Akkumulátorhiba"	- Akkumulátorhiba lépét fel - Az akkumulátor (22) nem tölthető - A töltocsatlakozék (20) érint-kezésé nem megfelelo - Az akkumulátor (22) elére az élettartama végét	Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a keszü-léket a fökapsóló (7) segítségével. Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelröl (2). - Kérjuk, ellenőrizge, hogy van-e bármilyen probléma az áramellátással. - Tiszűtsa meg a töltocsatlakozókat (20). - Ellenőrizge, hogy az akkumulárótt (22) megfeleloően a helyère tolt-a-e. - Ellenőrizge, hogy a fökapsóló (7) bekap-csolt (ON) állásban van-e, miközben a robotfúnyíró a töltoálomásban (19) van. - Ellenőrizge a töltoálomás (19) pozićoját. Szükség esétén cserélje ki az akkumu-latórt (22).

H

A figyelmeztető LED (53) kéken villog

Hibajelenség	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
"Az akkumulátor hòmér séklete kívül esik a megfelelǒ tartományon"	Túl magas / alacsony az ak-kumulátor hòmér séklete, ill. túlmeledddet a vezérles - Ha az akkumulátor hòmér séklete +75 °C fôlé emelkedik, a robotfūnyíró vis-szatér a tóltóallomásra (19) - A tóltési folyamat +45 °C felettés 0 °C alatti hòmér séklete megas-zakad, a fūnyíró ekkar a tóltóallomásón (19) vár	- A nyári hónapokban a reggel iórákban üzemeltesse a robotfūnyíró, igy ugyanis elkerülheti, hogy a legforrobb idószakban dolgozzon a készülék. - Ha az akkumulátor, ill. a vezérles hòmér séklete visszacsköken a megfelelǒ tartományba, a robotfūnyíró automatikusan visszatér a munkaterületre, és az elózetenes beprogramozott üzemmodban folytatja a munkát.
"A robotfūnyíró a beallitott nyírási idōben visszatér a tóltóallomásra, és/ vagy az akkumulátor nem tóltódk a tóltóallomásón.	- A robotfūnyíró motorjá tú-láram- vagy motorhiba miatt megállt	Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a készüléket a fókapcsoló (7) segitségével. Indītsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelröl (2). - Ellenőrize z a fú magasságá t a nyírási területen, és szűkseg esétén vágja vissza a füvet 60 mm-nél alacsonyabbra egy ha-gyományos fūnyíró segitségével. - Allītsa magasabbra a vágasmagasságot. Allītsa magasabbra a vágasmagasságot, és kis lépéskben csökkentse le a kivist nagasságra. - Ellenőrize, hogy a kěstartón (11) és a kerekeken nem található-e túzottan toklerakódás. Szűség esétén tiszitzitsa meg ezeket alaposan. - Ellenőrize, hogy nem rákódott-e túsá-gosan tok fú a hátso kerekekre és a kěstartóra (11), ami igy akadályozza a készüléket a munkában. Ha nem tudja el-távolitani ezeket a lerekódásokat, kérük, forduljon ügyfészolgálatunkhoz.
"A robotfūnyíró fel-borult"	- A robotfūnyíró 10 másper-cig tartósan az oldalára dól't - A robotfūnyíró huzamosabb ideje dól meg egy irányba	Nyomja meg az „OK“ gombot (54) a hibaje-lenség nyugtázásához. Indītsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelröl (2). - Vigyte a robotfūnyíró egy sik terepre, és indītsa újra a nyírási munkafolyamatot. - Ha a robotfūnyíró azét borult fel, mert a nyírási terület túm Meredithek, akkor má-dositsa a határolókábel (18) helyzetét, és zárja ki ezt a területet a nyírási munkafoly-amatból.
A robotfūnyíró felbo-rult és megállt.

H

A figyelmeztető LED (53) kéken villog

Hibajelenség	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
"A robotfūnyíró el-akadt"A robotfūnyíromegáll atöltóallomás felévezető úton.	-A fūnyíró haladását valami akadályozza a határolókábel (18) mentén	Kapcsolja ki (OFF) a készüléket a fōkapcsoló (7) segítségével, és helyezze a robotfūnyírótmashová a nyírási területen be-lúl. Nyomja meg a fōkapcsolót (7), kapcsoljabe (ON) a készüléket, és inditsa újra a nyírá-si folyamatot a kezelöpanel (2) segítségével.- Távolitsa el a Lehetséges akadályokat a határolókábelröl és annak bövetlenközelébül (18).

Hibaelháritas

Hibajelenség	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A robotfūnyíró a munkaterülen áll. Nem lehet bekap-solni a robotfūnyíró.	- Túl alacsony az akkumulátor feszültege - Áramköri vagy elektronikai hiba	- Vigyve vissza a robotfūnyíró t a tõtöallomäsra (19), hogy fel tudjon tõtódni. - Nyomja meg a fökapsolós (7) és kapcsol- ja be (ON) a készüléket. - Vegye fel a kapcsolatot az ügyfészolgálat- tal.
A robotfūnyíró nem tud visszatérni a tõtöallomásra.	- Nem megfeleloen telepîtte a tõtöallomást (19)	- Ellenörizze, hogy a tõtöallomáson (19) található LED-kijelő (21) zölden világít-e. - Ellenörizze, hogy a határolókábelt (18) megfeleloen csatlakoztatta-e tõtöallomáshoz (19), és a kábelt (18) köz-vetlenül a tõtöallomás (19) alatt, középen vezette-e el. - Ellenörizze, hogy a tõtöallomás (19) hel-yét megfelelo-e.
A robotfūnyíró megáll vagy kont- roll nélkül halad a nyirásból kizárt szi- getek bözelében	- Nem megfeleloen telepîtte a határolókábelt (18) a szige-tek körül	- Változtassa meg a határolókábel (18) he- lyzetét. - Ügyeljen arra, hogy a határolókábelek (18) ne keresztzzék egymást.
A robotfūnyíró túsá- gosan hangos.	- A kések (10) megsérültek - A késeken (10) túl suk ide-gen anyag van - A robotfūnyíró induláskor túl közel állBizonyos akadályok- haz - A késmeghajtás vagy a mo- tor megsérültek - A robotfūnyíró más alkatrés- zei sérültek meg	- Cserélle ki a késeket (10). A 3 kêt (10) egyszerre cserélle ki. - Mivel a készülék hatékonsyága attól fugg, milyen éles késeket (10) használ, ezét mindig vigyázzon a késekre (10), és tartsa öket tisztan és élesen. - A vágasi sérülések elkerülèse érdekében állitsa lebiztonságosan a fúnyirót, húz-zon munkavédelmi kesztyút, és csak ezt követően fogjön a kések (10) tiszitásah- oz. - Javittassa meg vagy cseréltesse ki a motort az ügyfészolgálettal.

H

Hibaelhárítas

Hibajelenség	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A robotfūnyíró a törtóállomáson marad.A robotfūnyíró min-dig vissza-visszatér a törtóállomársa.	- Nem megfeleloen beállitott munkaidok-Az akumulátor (22) lemerült-Az esöérzékelö bekapcsolt-Megemelkedett az akkumu-látor hörmséklete	- Ellenőrizesze a munkaidó-beállitást - A robotfūnyíró a beállitott idó-ablakon kívül kezdi meg és fejezi be a munkát. Az idó-ablakon kívül a robotfūnyíró a törtóállomásban (19) marad.
A robotfūnyíró megál a határo-lókábel mentén,és nem ér el a törtóállomáshoz.	- Az akkumulátor (22) lemerült-A határolókábel (18) és ezál-tal a törtóállomáshoz (19)vezető ut túságosan hosszú a használt akkumuláorti-pushoz (22).	- Mindig távolítsa el a Lehetséges akadályokat a határolókábelröl és annak közvetlen közeléöl (18). A határolókábel (18) lefekteteşkor tartson kello távolságot az akadályokét.- Használjon nagyobb kapacitású akkumu-látort.Figyolem! Ha Multi-Ah (pl. 4-6 Ah) akkumuláort használ, akkor állitsa be a magasabb kapacitásérétéket.Az akkumuláctorímól üzemódnak kösönhetöen nem kell a kisebb kapaci-tású üzemódot használnia, ha szertné meghoszzabbitani az akku élettartamát.

FIGYELEM! A robotfūnyíró jôttálasa nem terjed ki a határolókábelek elvágására és az ebböl eredő sérülèsekre és károkra.

H

13. A toltokeszulek kijelzöje

Kijelző		Értelmezés, hibaelhárítás
Piros LED	Zöld LED
Nem világít	Villog	A készülék üzemékSZ A tõltokészüléket csatlakoztatta az elektromos halózathoz, és ezzel üzem-kész. Az akumulátor meg nincs benne a tõltokészülékben.
Világít	Nem világít	Tõltés A tõltokészülék gyorstoltés üzemódban tõlti az akumulátort. A megfelelo tõltesi idöket a tõltokészülékról olvashatja le. Figyelem! Az akumulátor tõtott ségi szintjétól fuggöhen a tenyleges tõltesi idó valamelyest eltérhet a tõltokészüléken megadott értéktöl.
Nem világít	Világít	Az akumulátor feltõltódött és üzemésZ A készülék ezt kõvetöen kimelő tõltesre valt, és teljesen feltõlti az akumul-látort. Hagyja az akumuláort mög kb. 15 percig a tõltokészülékben. Teendó Vegye ki az akumuláort a tõltokészülékból és húzza ki a tõltokészüléket.
Villog	Nem világít	Alkalmazkodó tõltés A tõltokészülék kimelő tõltesi üzemódban üzemel. Kimelő üzemódban (biztonsági okokból) az akumulátor lassabban tõlðdk: ilyenkor tõbb mint egy ort igényel a feltõltés. Ennek okai a kõvetkezök lehetnek: - Régóta nem tõlõtte fel az akumuláort - Az akumulátor hörmséklete kivül esik a +10 °C / +45 °C tartomán- yon. Teendó Várjon, amig a tõltesi folyamat befejeződik. Az akumulátor tovább is tõltheti.
Villog	Villog	Hibajelenség Nem lehet feltõlteni az akumuláort. Az akumulátor meghibásodott. Teendó Tilos feltõlteni a meghibásodott akumulátorokat. Vegye ki az akumuláort a tõltokészülékból!
Világít	Világít	Nem megfelő a hörmséklet Az akumulátor tül forró (pl. kővetlen napsütésnek tetheri), vagy tül hideg (0 °C-nál hidegebb). Teendó Vegye ki az akumuláort és tárolja egy napig szobahórméséklen (kb. +20 °C-on).

H

Szervizeléssel Kapcsolatos informáciok

Szervizpartnereink révén cégünk jelen van a garancianiyatkozbatan felsorolt valamennyi országban. A partnerek listajat a garancianiyatkozbatan tekintheti meg. Szervizpartnereink készséggel allnak rendelkezésére javitasi munkalatkoblan, valamint tartalek- és kopóalkatrészek, illetve fogyóeszkök pólásaban.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy az alábbi alkatrészek kopasa rendeltetesszerü és természetes, illetve azt is, hogy az alábbi fogyóeszkökre leht majd szüksége.

Kategória	Példa
Kopć alkatrészek*	akkumulátor
Fogyóeszközök*	vágok sék
Hiányzó alkatrészek

• Nem feltétlenül talalhatoak meg a csomagolásban!

Ha hiányosságot vagy hibát tapasztal, kérjuk, jelentse azt a www.Einhell-Service.com oldalon. Kérjuk, hogy

a lehtő legpontosabban adja meg a hiba leírsát, és valaszolja meg az alábbi kérédeseket:

• Dolgozzott már a készülékkel, vagy már a kezdetektőf fogva rossz volt?
• A hiba jelentkezese elott felttunt Onnek barmi, nem rendeltetesszeru (nem megfelelo mukodés, meghibásodás)?
  Mit gondol, mi a gond a keszülékkel (mi a fö hibajelenség)? Kérjuk, részletesen irja le a hibat.

H

Garanciaokmány

Tiszelt Vevó,

termékeink szigó minósegi Ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülék megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon a szervíszolgaltatasunkhoz amelyovenant a garanciakártáyan megadott cím alatt talalható. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervíszám alatt. A garanciaigény érvényesitésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem üzemszer sem egyebb onallo tevekenyssegeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzák a kiegésztő garanciateljesitményeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vásárlóknak az uy keszülékeire igér a törvenyileg előirt garanciaszolgáthoz kiegésztöen. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesitményunk az On száma ra djmentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárólagosan az On által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt Új készüléken felmeruló oyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithato'an egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztásunk szerint, vagy ezeknek a híbáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek területén lett hasznávala vagy ha, eqyenértekü igenybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak héve:

2. olyan károk a keszülken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerő felszerelés, a használati utasítás figyelen kívül hagyása (mint például egy rossz halózati fészültsegre vagy aramfajrávalo rákapcsolás), vagy a karbantartás iésBiztonságihatarozatok figyelen kívül hagyása vagy a keszülnek egy nem normalis környezeti felteteleknek történő kitetele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás által keletkezték.

3. károk a keszülken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszerő hasznalatok (mint például a keszülk tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülkbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szállitási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezüseg (mint például leesés altali károk) által jötttek létre.
4. károk a készülken vagy a készülk részein, amelyek a használatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe kissza.
5. A garancia idótartama 24 honap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejárata elòtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvenyesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvenyesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javitása yag kicserélèse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uy garanciaidó a készülékre yagy az esetleg beépītett pótalkárészekre. Ez egy helyszíniz szervíz esetében is érvényes.
6. A garanciajogának az érvénysitéséhez kérjuk jelentse be a defektes készüléket a kovetkező cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartsa készenlétben az uy készülék on altali vásarlásnak aBizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelo igazolás vagy típustábla nélkül kerünek bekuldésre, azok hiányzo hozzárendelési lehetoség miatt ki vannak zárva a garnciateljesitmény alol. Ha a készülék defektjère kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal vissza-kap egy megjavitott vagy egy uy készüléket.

Magától érthetódó, hogy a költségek megteritése elleneben szívesen megjavitsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem erinti a garancia. Ehhez kérjuk a készüléket a szervíczímunkre beküldeni.

Ennek a hasznalatiutasitásnak azsérviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatban fennálo fenntartásáira.

P

Indices

Töösagedusriba. 0-148,5 kHz

Maksimaalne saatjavöimsus.....21,18 dBuA/m

Bluetooth ühendus

Töösagedusriba. 2400-2483,5 MHz

Maksimaalne savatvoiimsus. .0,5 dBm

Vorguadapter

Sisendpinge: 100-240 V ~ 50 /60 Hz

Väljundpinge: 18 V AV

Väljundvool: 1,8 A

Kaitseklass: II/回