SICILIA - Klimatyzator TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SICILIA TURBOAIR

Kopobka электуческого coeMHHeHЯ крелNTся, КAK nokazaho Ha Puc. c,d,e.

Pnc.9

1. Исторьская Карандаш повости Линник на стende К срешу полеса. Она дожнaya COOTВETCTBOВАБ reometрочевский сб, зто обленип роцecc усановки.
   2.Пинокитбхemy CBepleneHЯ OTBepCTN K CTHe: BErTKaJIbHЯ PLINHRA GEOMTpneCCKO OCN, HaneuTaHaHа CXEME CBepENHЯ DOJIXHa COOTBeTCTBOBaT REOMTpneCCKO OCN, HapUCOBaHHoH Ha CTHe, KPOME TORO, HIXHNK PkaR CXEMI CBeplenHЯ DOJIXeH COOTBeTCTBOBaT HIXHMeY KpaO BbITXKN.

3.Посверпь,кakуkaasoHa trpaapete.BCTaBnTbДIO6eJIВ BEPXHne OTBepCTNc TcEHbl 3aBHTnTb2 Wypyna,OCTaBLIg NPOCTpAHCTBO MEXy rOJOBKOu BNHTa nCTeHoi pnp6ln3nteJIbHO Ha 1 cm.

PpmeaHn: PpOeNaTb BCE OTBepCTnY, yKa3aHHbIe Ha TpaapTe: 2 BepXHne OTBepCTnCnyKAT nJa NODBeWuBaHn KOnnaka,a HxKnE OTBepCTnO (oc6eHno 1 cHTpaNbHbI nn 60JIe 60KObIe) CnyKAT dN KOHeHOn I Be3OpAChOH qNKCaUIn.

1. UctahOBt bynOpHb kPoHtEHH KAMnHOB GHa CTHe, npIneraiOuIe KnotIky, nCOnIb3oBaTb ynOpHb KPOHtEHH KAMnHOB, KaK 3TO NOKa3HO Ha CXeME CBepJIeHr OTBepCTn (ecINn PnPCyTcByET MaJeHbKoe OTBepCTne H ONope, OHO DOnJXHO COBnaJaTb C PnpExDeBPemHNO HapNCoBaHNO IInnH e HA CTHe) n O603NaHT b KapaHaDAmo 2 OTBepCTn, npOenLaT b OTBepCTn, BCTaBt 2 dIO6eIa.
2. 3aФИКСИРОВАТ yIOPнБй крОПШTeин KaMнHOB Ha CTeHe C nOMоьБЮ 2 wуpynOB.
3. Повспь Витяку на 2 Берхиншуна (CMOTpeb ON.MOTажа3).
4. BctaBtB 乌pybI n 3aBepHytb nx B HnKHne OTBepCTne/ra (taKke 乌6y/bI) Ipn OOKHuATEbHOI pKcauMn (OB3ATEbHO!!) nocne toro, KaK 6ydet npokOHpOInpOBAHO npaBnJIbHOCTb yCTaHOBKn BblTJkKn, 3ABHTNTI Do YIPOA BCE UYPbI - HnXHne n BepxHne.

PnMueHne: HxKHe TOnKu KCaun BUnHbI npn ChTnn 0nJbTa 3aTePkXn XkpOB n HaxoDITcN o6okam NmIn B cHTpe BbTgKKn (B 3Tom, nocJeHem Cnyae NoCte ChNeTn paMkn yOrlbHo rNoIbtpa, ecnn TaKoBoi BHaHmN).

B Kaqdom Cnyuae peKomeHdyetcNcNoJb30BaTb,ecnIeCT B HAnuH,6oKOBbIe OTBepCTnIg TOrO, Yo6bl yBeJIuHTb YcToHUnBOCTb BbITaKKn.

8.ПибоeINHnTb Tpy6y(BbIbOHDa Tpy6a n XOMYtbl KpeIIeHnHE BxOJaT B KOMIJIeKt, INx HJXHO KyNTb)ДЛЯ OTBODa DbIMa B CoeINHTeNbHoe KOJIbCuO, KOTOpoe HaxoDITcHa 6Itoke OTCaBIBaHOUero DBuRatEIna.

Дpyroй KOHeTурБы ДОЛжENБыТп NOДСоЕДИЕнК УстpoCTBy BbIbOpa DbIMOB HApUxky B Cnyuaye NcNoJIb3OBOAHN BbITaRЖM CTOBdOM Bo3Dyxa . B cnyuaye ECnH NyKHO NcNoJIb3OBAt BbITaRJKY CpeLIpKJYIaNeIe HEo6XoDMn 3aФиKNCpOBaT b K YOpHOMy KpOHTeMy KAMMHOB G DePfKeTOp F n PrnCoEINHtB pyroй KOHeT ТурБы K COeIMHInTeBHyOM KOLbIy , KOTOpoe HaxOДNTcR Ha DePfKeTOpE F.

1. OcyuieCTBnTB noKnIOHHeHne 3JIeKTPoPiPOBOKn.
2. 3aKpeINtB kAMnHbI n 3aФнкInpoBaT b nx CBepx C nOMOuH 2 uypynOB (10a) K ynpHomy KpoHwTeHy KaMnHOB, G" (10b).
3. HapbItb HnKHei YacTbIO KAMHa BCaCbIbAoUyO rpynnTyak, UTObI OHa BOuJa B COOTBcTCTByIOUe MecTo Ha BBITXKE.

YCTAHOBITE BHOBb Depkatelb yroIbHoroФmIbTpau nФmIbTp/b 3aepKKn Jnpa N npOBepbTe NcnpabHoe FyHKUHOHINPOBaHne BbITAAKKN.

Onncnne BbTJxKn

Pnc.1

1. Panaheb ynpabneHn
   2.Фильтрзадержknжupa
2. Puyka otuenneHnIe npIbTa 3aIepKKn Knpa
3. TanaoreHna Jama
4. OTKINHOI KpaH
5. KamHH TeJIeCKOnIuYeCKn
6. BbIOB Bo3dyxa (ToIbKO bpeKIMpeLpKpyaun)

Функуноване

Pb3yTeBnTeHCNBbIMpeXmMOMpa60tBbItKkN Bcnyae oc6oB bICOKO KOHcHTpaCIN KxOHhBixNCapEnH. Mbl peKomeHdyEM BKIOUHTb BbITKkY 3a 5 MNHT do hauana npOecca pnproTOBHeHn NiuN nOCTaBNTte BkIOUeHHoB TeueHne 15 MNHT np6n3ntEbnHO no OKOHuaHN npOecca.

Moelb c naheIbHO ha 4 KhonKn

a. BbIKJIOuATEIb OcBEueHnON/OFF.
b. BbIKIOuateTeB OFF/CKOpOCTb1
c. IpekeKnIOuOaTeJIb CKOpOCTn 2
d. IpeeknIOuateTeJIb ckopoCTn 3

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia naleź postepośwć wedląg wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap zostal zaprojektowy wylącznie do uzytku domowego.

Okap要去róznic sie pod wzglédem wygladu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczij i montazu pozostaja niedzmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzysta w kaźdej chwili. W przypadku sprezedzy urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dośćdo noiego instrukcje obslugi.
! Uwaczne zapoznać są ztreścia instrukcjji obslugi, ktora dostarcza dokladne informacja dotyczze instalacji, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajycych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozialych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończieniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynosci czyszczenia lub konserwaczni alezzy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawichach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzeni, chyba, ze床位 one nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczernstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby mie pewnosć, ze nie bawia są urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka mozliwość zostala wyraźnie wskazana.

Pomieszczemeni, w ktoplym okap jest uzywany placzenia z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiada odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolno tego robie podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachowacz ostrożnosć, aby nie

dopuści do przyegržania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.
Dostepe知名度 moga ulec znacznemu nagrzaniu, jeźeli będa uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotomania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczne sta wotyczach odpwadzania spalin nalezy scise przystrzegać przyepsow wydanych przyzem potemptene wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowianiem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.

Celem uniknięcia pozażenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawić okapu bez prawidlowo zamontowych zarówek.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodOWane przyez urzadzenie awynikajace nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawnówne złomowanie nimiejszego urzadzenia, przyczynia sie Panstwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przypadku niewaSciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jac innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recycl Klingu sprzewtow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklinger nimiejszego urzadzenia, nały skont⁺tatač sie z lokalnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Obsługa

Urzadzenie maya uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujuc yako wciag

Okap jest zaopatrzony w wyjscie powietrza górne B do odpradowaziania oparow na zewnatrix (rura odpradowazajca i obejmy mocujace nie stanowie wyposazenia okapu). Podlaczy okap do przywodu wentylacynjego ruradoprawdazajca o srednicy odpowiadajacej Rozmiarowy wylotuz okapu (kolnierz laczeniowy).

Užycle przyzewów o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasiwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzaźny we wędawęgłowy, naleź go usṇȩc.

Okap pracujukja款车型 pochlaniacz

W wypadku, gdyby nie bylo möliwe wypuszczanie dymu i pary kuchni na zewnatrz,所提供 na uzywac okap w versji filtrujacej. Montujac filtr Wegla aktywnego i deflektor F na podstawie (skrzynce) G, dmyi para beda przytwerzone przy ruszut podstawomy H poprzej rure wypustu polaczonza przy wyjsciu powietra gornygo B i pierscienia laczacego, zamontowanego na deflektorze F (rura wylotu izaciski mocujace nie sa załaczone do kompletu wyposazenia).

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźny we wkid Weglowy, nalezy go zamówic i zamontowac przystapieniem do uzywania okapu.

Modele okapów, króre nie posiadaj y wentylatora wciagowej, funkcjonuja wylacznie jako wciag i musza byc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposazeniu).

Wskazówki dotyczne podlączenia są dostarczane razem z zewétrznym urzadzeniem wymiagowym.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenennego powinna wynosć nie mniej nz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub tytu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wększa odlegość,NSEz dostosowej sie do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce uimieszczonej w wewnetrzejśćci okapu. Jeśli okap jest wypisoźony we wtyczke,NSEZY ja podłączyć do gniżdzka zgodné go z obiwiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym mistryscu, rawnieź po zakończoneji instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny w wyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wyczkaNie znażduje sie w latwo dostepnym mięsću, rawnież po zakończonej instalaci,-ninezy zastosowość znormalizowany wyłacznik dwubigunowy, k theory uzoomilowy calkowite odciepie do sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podlaczenia obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajcy jest prawidlowo zamontowany.

Instalacja okapu

Okap jest dostarczany w dwoch wersjach: model nascienny i model sufitowy (wyspa).

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany w wersji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z Transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanean wraz z urzadzeniem (na przykBlad woreczkow z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.
• Ježeli to möliwe, naležy odlacZY i Usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskac latwy dostep do sufitu/sciany, na ktorej ma byc zamontowany okap. W przyciwnym wypadku naležy jak najlepiej zabepezicyc meble oraz wszymtie czeci przy przechadowkym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na ktorej bedzie oparty okap i elementy wposazenia i przykryc ja folia ochronna.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montaźu okapu (w mistręsć dęstwo zastawne zozemny zostowianu okapu) jest dostepne gniażdko wtykowej i czymi podȩzyc zozemny odpradowazajacego na zewnatrix opary (tylko w wersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedzbedne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przyȩcia przewodu odpradowazȩcego opary).

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszosci scian i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiednosci materialów w zaleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzyma cierzak okapu.

Montaž modelu sufitowego (wyspa)

Rys. 5-6-7

1. Wyregulować szerokosc wspornej konstrukcj okapu, od tej regulazioni zaleść bedzie końcowa wysokość okapu.

Note: W niedtorych przypadkach góma częsć kratownicy jest poloczona z jej dolna czȩcia za pomocza 1 lub kiku wkrerów, w takiej sytuacji naleź je tymczasowo wyjac, aby uzwiwić wyregulowanie wspornej konstrukcji.

1. Umoc增长率 obdywcie stela za pomoc 16 rob (po 4 s Ruby w kazdym kacie).

Dla szerokosci wijskzej niz minimalna, nalezy załoźcy w górnej czȩci 1 lub 2 wsporniki (w zależnosci od wyposazenia) celem jej wzmocnienia.

Note: z powodow transportowych 1 wspornik besoiny prowizorycznie umocowsany do katownicy za pomoca 2招投标k, nały go ewentualnie przyzesunan na zdana pozycje lub dokonczycido myo montazu za pomoca 6 dodatkowych招投标k.

W tym celu nalezy postepować jak ponizej:

a. Lekko poszerzyc wsporniki tak, byUNCTA je bylo

zamontowac na zewnatrz konstrukcji.

b. Umieść wspornik bezpośrednio nad punktem mocowania obydwu czȩci konstrukcji i umocówn za pomocę 8 wkrétów (po 2 w kaźdym sącie).

Ježeli drugi wspornik znajduje sie na wyposażeni, umoc增长率 go w polowie odlegostocki między pierwszym wspornikiem a górnka krawedzia katownicy, umoc增长率 za pomocag 8 wkrétow (po 2 w kaźdym kącie).

Note: w trakcie pozycjonowania i mocowania wspornika lub wsporników nalezy sprawdzićczy nie;będa one przyszkadźć podczas montazu przewodu spalinowej (wersja z wymiagiem) lub deflektora (wersja filtrujucka).

1. Umocowa okap do kratownicy, sprawdzić poprawność zaczepu - aby umocowa okap do kratownicy mocono dokrecić 16 wkrećów (po 4 w kaźdym;kȩcie).
2. Na pionowej linii osi plaszczyzny gotowania, nałowyc wzornik wiercenia otworow na suficie (srodek wzornika powinienPokrywa c sie ze srodkiem plaszczyzny gotowania, a boki powinny byc rawnolegle do bokow plaszczyzny gotowania-bok wzornika z napisem FRONT odpowiada bokowi panelu sterownikczygo). Wykona polaczenia elektryczne.
3. Wywiercie otwory wedlug wskazowej (6 otworów dla 6 kolków - 4 koli do zaczepenia), wkręcć 4 wkręty do zewétrznych otworów pozostawȩczć przystrzeń równość ok. 1 cm mistrędzy glowica wkrętu a sufitem.
4. Zaczepić kratownice do sufitu za pomocć 4 wkrétów (patrz czynnosć 4).
5. Mocno dokrecic 4 wkrety.
6. Zaloźyc i dokrecić kolejne 2 wkrety w otworach bezpiecznejstwa, kró pozostaly wolne.
7. Umiesić przywoć spalinowy wewnatrix katownicy i podlaczyc go do zláczia pierscieniwogo oprawy silnika (przewod spalinowy i opaski mocujuce nie są na wyposzaeniu). Przewod spalinowy powinien byc dostatecznie dlugi, by wyjsć na zewnatrix (wersja z wyciagem) lub osiagna deflektor F (wersja filtrujacja).
8. Dotczy tylko wersji filtrujućej: zamontowac deflektor F na kratawnicy i umocować go do stosownego wspornika za pomocá 4 wkrétów, nastepnie polączyć przywośd spalinowy ze złȩczem pierSciieniowym znejdujucym są na deflektorze.
9. Wykonać polaczenia do domowej sieci elektrycznej, siec elektryczna powinna być zasilona tylko po zakońzeniu montaź.
10. Zaloźyc nakrétki wyposañzone w zaczepy wewnatrz górnych i dolnych kominów w mięscu prostokątnych otworów, razem naleź zamontowej 14 nakrétek.
11. Zakryć kratownice dwoma Górnych czȩciami komina tak, by otwory w obydwu czȩciachPokrzytiej sie, jesta z bokiem panelu sterownikego, druga, po przyeciweglym boku.
    Dokrécic obydwie częsci za pomocaj 8 wkrétów (po 4 z kazdego boku- patrz schemat przystawiajczy polączenia obydwu czȩsci).

12. Umocowa cala gorna czesc komina do katownicy, w povlizu sufitu, za pomoca dwoch wkretow (po jedernym za kazdego boku).

13. Polaczyc obydwie, dolne czesci komina i zakryc kratownice za pomocja 6 wkretow (po 3 za dego bokupatrz schemat przystawajczy polaczenia obydwu czesci).

14. Umieść dolną czȩć komina w stosownym gnieźcie calkowicie przykrywajć silnik i puszkte rozgależna, umocówn od wętrza okapu za pomoczą dwóch wkrećów.
15. Zaloźyc 2 oslony (na wyposzażeni) tak, by przykroc punkty mocowania czȩci dolnégo komina (UWAGA! OSLONY DOLNEGOKOMINA MOGA BYC LATWO ROZPOZNANE, GDZY SA WEZSZE I PLYTSZE).

Olsony szersze iGLEbsze powinny buyce uzyte do gormego komina i nalezy je uciać na wymiar.

1. Zasilic siec elektryczna z centralnego panelu elektrycznego i sprawdzić poprawnosć dzialania okapu.

Montaž modelu sciennego

Jeżeli osłona przyciewoparra jest dostarczona w stanie zdemontowanym, sąȩ za zamontowej jak pokazano na Fig. a,b.
Puszka rozgależna powinna byc zainstalowana jakPokazon na Fig.c,d,e.

Rys. 9

1. Za pomocă olówka narysować na scianie az do sufitu linie odpowiadajęca pionowej osi; ulatwi to montaz okapu.
2. Przytożyc do sciany schemat otworów: Pionowa linia podzialu wydrukowana na schemacie powinna siePokrywać z narysowsana na scianie linia osi ponadto, dolny brzeg schematu pokrywa są z dolna krawędzia okapu.
3. Wywiercić otwory wedlug wskazówek na wzorniku, wkreć 2 kolki do gornych otworów pozostawiajaczestruż równa ok. 1 cm między glowica wkrętu a scianą.

Note: Nalezy wykonac wsystkie otwory zaznaciona na wzorniku: 2 gorne otwory sluza do zacepienia okapu podczas, gdy dolne otwory (zwykle 1 srodkowy lub kilka bocznych) sluza do ostateczego i bezpieczego zamocOWANIA okapu.

1. Umiescić wspornik kanalu dymnego „G“ na scianie przylegajacej do suftlu, uzyc wspornika jako schematu do wywiercenia otworów (jezel obecny, maly otworznajdujacy sie na wsporniku powinienPokrywać sie z upržednio wyznaczonna na scianie linia) i zaznaczych olówkiem 2 otwory, nastepnie wyiercić otwory i umiescić 2 wkrety.
2. Umocowa wspornik do sciany za pomoca 2 wkretow.
3. Zaczepić okap o 2 góme wkrety (patrz faza montazu 3).
4. Umieść i wrkȩcie do otworu/otworów dolnych wkrety (wraz z nakladkami!) celen definitivewnego umoc文化传播 (OBOWIAZKOWEGO!!), nastepnie, po sprawdzeniu poźycji okapu, DOKRECIĆ WSZYSTKIE WKRÊTY dolne i góme.

Note: dolne punkty mocowania sa widoczne po zdjeciu filtrów przechwłuszczowych i znajduje są po bokach i/lub posrodku okapu (w tym ostatnim przyypadku po wyjeciu

obudowy filtrwa wegrłowego, jeźeli obecna).

Zaleca sie wykorzystanie, jeźeli są dostepne, bocznych otworow celem zwiekszenia stabilność okapu.

1. Wykonać podłaczenia przygowod (przewód i opaski mocujuceNSE dokupić, gdyz nie wchodź w sklad wyposzazenia standardowej) odpwadzajacego opary do polaczenia kohnierzowej umieszczonego nad zespolem napędowym wymiagu.

Drugi koniec przyzewodu powinien być podłuczony do uradzdenia odpradowazajacego opary na zewnatrix w przypadyku uzywania okapu jako wyciagu. W przypadyku uzycia okapu w ersji filtrujacej, do wspornika kanalu dymenego G naleź zainstalowac deflektor F i podlączyc drugi koniec przyzewodu do polaczenia końierzowej znejdujacego są na deflektorze F.

1. Wykona podlaczenia elektryczne.
2. Zaloźyc obydwie czȩsci kanalu dymngo i umoc功劳 za pomocza 2 wkrétów (10a) do wspornika „G" (10b).
3. Zsunac dolnac czeckanalu tak, by calkowcie przykryc zespol filtrujacy i zamocowac ja w stosownym gnieździe nad okapem.

Załaczyc siec elektryczna i skontrolowa prawidlowe funkcionowanie okapu.Polaczenia elektryczne.

Opis okapu

Rys. 1

1. Panel sterownikczy
2. Filtr przyciwtfuszczowy
3. Uchwyt oslony filtra przyciwtluszczowego
4. Zarowska halogenowa
5. Oślona przyciew parze
6. komin teleskopowy
7. wylot powietra (tylko w versji filtrujacej)

Dzialanie okapu

W przypadiku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szeczegrólne zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawionego na njawyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przydresz przystapieniem do gototania jakichkolwiek potraw i pozostawuminium gowczonym jestzsche przyze ok. 15 minut po zakończeniu gototania.

Model z 4 - klawiszowym pulpitem

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor predkosci 1 / Wylacznik silnika
c. Wybór prędkosci 2
d. Wybor predkosci 3

Model z 5-klawiszowym pulpitem

a. Przycisk wączenia/wyȩczenia oświetzenia
b. Przycisk wylaczenia silnika
c. -d. -e. Prędkość zasysania: pierwsza (c.), druga (d.), trzechia (e.).

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wyluczajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmiej z ta sama czestotiwość, z kłóra wykonuje sie czyszczuminium filtrów túszcżowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi siodkami. Nie nalezy uzywać srodkB sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przemów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Zaleca sie zatem przystrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtluszczowy

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wzam model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocne, nieagresywnegoŚrodka czyszczacego, reckzie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy mozesie odbarwić, ale nie zmienia sie是我的o charakterystycznecechy filtrujuść.

Aby wyjac filtr tuszczowy daneź pociąnac za klamkę spreżynowa.

Rys. 2

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 3

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Filtr weglowymöbezmytco dwa miesiacwgoracej wodzie z odpowiednimi detergentanti lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pelny bez naczyn w zmywarce).

Nadmiar wody naleź ostrożnie usunać, tak aby nie uszkodzicz filtra, potem wyjac wklad znjdujurity sie wewnatrix olsony plastikowej i włozyc go do piekarnika na dziesieć minut w

temperaturze 100^ aby wysuszyc go calkowicie.

Wklad nalezy wymeniać co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Zdjaç ramke podtrzymujaça filtr obracajac 090^ uchwyt (g) kóry umocowuje go do okapu.

Wlozyc materacyk (i) wegrwy do wnetrza ramki (h) i zamontowac wzystko na walsciwym misjecu. (j).

Mozna stosowac filtr węgłowy tradycjny, kędry nie sązyczycie ani regenerować, lecz sązy wymieniać co 3 - 4 mieszpie.

Rama spawana jest z materacem filtru weglowego i dlatego nie nalezy stosowc ramy, kóra ewentualnie zawarta jest w wyposażeni okapu.

Umieść filtr w przyznacznonym do体系建设, po czym umocowej go za pomocza urzadzeblokujacych.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odlączy okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Rys. 4

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosować wylacznie zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umieść oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie). W przypadku, gdy oswietlenie nie dziala sązy najpiew sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyepamadzeniu takiej kontrlowy oswietlenie nadal niedzia, sązy zworci sie do serwisu.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.