THUNDER LUX - Klimatyzator TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI THUNDER LUX TURBOAIR

PL Instrukcja montaçu i obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap slwy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacz i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachownikinstruktje obslugiabymoczniej skorzystawkażejchwili.Wprzypadku sprzedazy urzadzenia lub przypoprawdzki,nalezy upewnicie,zekoloczono do noego instruktje obslugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其ego częsci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktuć sie ze sprezdawca i zapržestoć kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* ) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moins zakuci.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdalnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostanapoinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejniebeźpieczędstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie

bawily sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie sązebyc wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowy jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany einzelcznych z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czego czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrówMZe spowodac ryzykogowstania pożaru.
  Jest surowo zabronione przygotowywanie poslkow z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostal wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa poźary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierznia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzac.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja niedozstanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczeneistwa, ktorch nalezy przestrzegac podczas wydalia oparow nalezy rygorystycznie przestrzegaczasad przywidzianych w regulaminie wlasciwych organow lokalnych.

• Zasysane powietrze nie要去 przy przy bezane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przy urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.

• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowych lampek w zwiąźku z moziwość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłącnie szrb mocujczych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposazeniu, zakucić w檩ciwy rodzaj szrb.
• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
• W razie watpliwoSci, skontaktowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA!

• NiezastalowanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowej zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kazdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatynego wplywu produktu naŚrodowisko zdrowie ludzi, kótre mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktwac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recykligu sprzettow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowanych urzadzen na smodowsko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczze möglichwość recyklungu niniejszego urzadzenia, nały skontaktoać są zlokalmym urzedom miasta, szląbami czyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziep到账：EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc opak na minimalne obroty w momencie Rozpoczecja gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zańceniu gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry weglowe, aby urzymac dobra skutecznosc redukoci zapachow. W razie koniecznosci wyczyszeci filtr/filtrry smaru, aby urzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjego wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizaci wydajnosci i minimalizacioni halasu.

Obsługa

Okap sluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowej.

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sā filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa. usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Średnica rury odpradowazajęc musi byc现阶段y kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Podlaczy okap do przewodu wentlacyjego rur odpwadzajac o srednicy odpowiadajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycie przewodów o mniejszym przykroju powodu zmieje szenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odppiewdzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejestoczyszczaneztuszcuzi zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczenia przyezkatiw gorny eslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglosc miedzy powierzchnia, na ktorej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcić okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nz 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego. Ježeli w instruktcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest wiska zodleglosc, naleź dostosowania sie do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej噤ki okapu. Jęsli okap jest wyposźony w wtyczne,NSEZY ja podlączyć do gniażdka zgodné z obowiażucymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym mistręc, równieź po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposañony w wyczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub wyczka nie znejduje sie w latwo dostepnym mistręsću, rownik po zakończonej instalaci, daneź zastosowacznormalizowy wystawnik dwubiegunowy, tkory uzgliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajczy jest prawidlowozamontowany.

Okap jest wyposaźony w specialny przewód zasilajycy.
W razie uszkodzeniakiego przewodu, naleź go zamȩwoć w biurze oblsugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontażu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany w versji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykBld woreczków z wkrętami (), karty gwarancynej () itp),ewentualnie wyjac je i zachownik.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszosci scian i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiednosci materialów wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Ściana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzyma cierzak okapu.

Dzialanie okapu

Panel kontrolny z 6 przyciskami

W celu wybrania danej funkcjwystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Klawisz oswietlenia ON/OFF

Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu) - czas trwania 5 minut: okap ustawia sie na wybrana moc i po uplywie 5 minut powraca do poprzedninger ustawienia.

Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)

Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jezeli miga wskazuju koniecznosć wyczyszczenia lub wymiany filtra weglowego. Zwykle ta funkcjie jest jest aktywna, aby uruchomicy sygnalizacja, naleź usunanć elektroniki przyciskajć przycz 3 sekundy przycisk 0. Nastepnie, wcisnć jegnoczesnie przyciski 1 oraz 2 przyze 3 sekundy, poczatkowo swiecić bedzie przycisk 1, a nastepnie zaświeca są przyciski 1 i 2 wskazujac aktywawanie. Powtórzć参加会议, poczatkowo swiecić beda przyciski 1 i 2, a poźnej swiecić bedzie tylko przycisk 1, wskazujacy dzyaktywacje.

Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) -jezeli miga wskazuje koniecznosc wyczyszczenia filtraprzechwtluszczowego.

Klawisz wyloczania silnika OFF (stand by) - Wylaczenie elementów elektronicznych - Reset syngnalizacja czyszczenia/wymiany filtrów. WYLACZENIE SILNIKA OFF

Aby węłaczyc silnik naleź przyczycsnać klawisz przy krótka chwie.

RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW

Przy wączonym okapie po wykonaniu konserwacci filtrów, wciasnć klawisz az do uzyskania sygnalu akustyczné. Migajncy LED 1 (filtr tuszczowy) Lu 2 (filtr węglyowy) przystaje migotać.

WYŁACZENIE ELEMENTÖW ELEKTRONICZNYCH

Po 3-sekundowym przycisiȩci klawisz zostaną wylaczone elektronicze sterowania okapu.

Ta funkcja要去okaza ciékorzystwa trakcie zabiegu czyszczenia urzadzenia.

W celu ponownego załaczenia sterowanie elektronicznych wystarczy ponownie nacinność klawisz.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu urzadzenia, przy wezwaniem serwisu techniczné zaleca sie odłaczenia zasilania elektryczné urzadzenia, przy co najmiej 5 sek. wyjmujac wtyczke z gniaźdka, a nastepnie ponownie wloźć wtyczkte do gniaźdka. Jeźeli uterka jest nadal obecnna naleź ywezać serwis techniczny.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralnymi srokymi czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unika stomosowanie produktów zawierajychs srokdi scieme.NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 9-16

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raj w mieiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, reckcie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tluszczywo są sie odbarwić, aleNie zmieiu są jejego charakterystyczne cechy filtrujace. Aby wyjac filtr tluszczyw拿下zy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na węgil (tylko dla versji filtrujuść)

Rys. 15

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra nastepupe o mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jak jeystykonywane czyszczenie filtra preczwluszczoeware. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po upwyie nie wieej niż czterech miesiek (lub, gdy wskaznik nascyenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymianfa -jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaźnik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Zalozyc pojidym filtrze z kazdego boku tak,aby zakryc ochronna katke winika silnika,po czym obróc wierunku zgodnymz ruchem wskazowek zegara.

Aby zdemontować, obrócić w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara.

Wymiana lampek

Rys.20

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któ bazuje są technologii LED.

LED gwarentuja opymalne oswietenie, trwalosc 10 razy Wieksza od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszczechic 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontatkowa z autoryzowanym centrum obslugi w sprawie czeci zamiennych.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vairen a je urcena pouze k domacim ucelum.

Pristoj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Za izbiro funkcjn nape zadošca dotakniti se ukazov.

Tipka vklop/izklop (ON/OFF) luči

aagall gllg lglg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

jll 1i iuiy jil

#

aill llll jn nn bai aell gell aai i
Lgay biai plai i jy yall gaaia ola 1
bail n yll lal gai i jy pai

#

gll aegl lcbn jnnn aalall slll lal y 12
lay y bll n nn gla e gall gall gao le gao gaiy
llg p50 gall gall gao 45 u
jelly ell gail gall jilly laii gill gall

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

Jus jssj 1s jss jss sll lal 1s 1s Jus jss jss jss jss jss jss

y

y jll jll a 1 y Jgj L g y . 5 jill aloc n Lalaj gijl 2y J
Lw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Lj jll jll l 1111111111111111111111111111111111111

Jaiall gllgall jbi

1

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S a do

aIlaal j laiall gill pall jSj y Jaiu wll aJy

aljllg jlll lla g oollll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jn Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aanannn annn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anannn anann

le j i 1111111111111111111

aLi jyjU JiaS gKai U bllu uua aJia 1

Sillac 3

j 1

a aal lil