MONTENAPOLEONE - Klimatyzator TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MONTENAPOLEONE TURBOAIR

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vydov vzduchu (spojovaci pifruba).

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypepradowaziu instalacji urzadzenia nalez y postepoweak wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostal zaprojektowy wylucznie do uzytku domowo.

Okap要去róznic sie pod wzgledem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczij i montazu pozostaja niedzmenione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc z zich skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dośćczono do niedo instrukcje obslugi.
! Uwaczne zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczze instalaci, uzytkOWANIA i pielegnacji urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozialych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończieniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwaczni alezzy odłaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze(beba one nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczernstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosć,źne bawia są urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznopaarcia chyba, ze taka mozliwość zostala wyrażnie wskazana.

Pomieszczemen, w ktoplym okap jest uzywany placzenia z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiada odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolno togo robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachowac ostrożnosć, aby nie

dopuści do przyegržania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.
Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagržaniu, jeźeli będa uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotomania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczne sta wotyczach odpwadzania spalin nalezy scise przestrzega c przepisow wydanych przy kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowianiem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjj).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem.

Celemunikcie porazenia pradem nie nalezy uzywać lub pozostawiac okapu bez prawnidowy zamontowanych zarowek. Producent nie ponsi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźny spowodOWane przyez urzadzenia a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcj.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ogranizencia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, kóte mogłowby zaistniec w przypadku niewaSciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recyclkingu sprzewtow elektrycznych i elektroniczych.

Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozkrystnego wptywu zlomowych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklinger nimiejszego urzadzenia, nały skont⁺tatačć są z likonalnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniq.

Obsluga

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opany sa usuwane na zewnatrz rura odpwadzajca zamocowana do kolnierza laczeniowego.

Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

W częsci poziomej, rura musiMIClekka inklinacja do góry (około 10^ ), tak aby ułatwo przeplyw powietrza na zewnatrz.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Podlączyć okap do przewodu wenylycjinego rur odpwadzaję o srednicy odpwiadajȩje rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Užycie przewodów o mniejszym przyzekroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastycznezwiekszenie halasiwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.
Uzywac przewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrzej.
! Material przyzajymi normami.

Okay practucjagy jakochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejocyszczaneztuszczuizapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglosc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcić okapu kuchenennego powinna winosic nie mniej nz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest woesza odleglość, naleź dostosowania są do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce uimieszczonej w wewnetrzej噤ci okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wtyczke,NSEZY ja podlączyć do gniażdka zgodné go z obwiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym!");myk sccu, rawnież po zo.krɔńzonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźony w wtyczke (bezpośrednie podłączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownik po zakońzonej instalacji,NSEZASTOSOWA znormalizowy wylacznik dwubiegunowy, ktoły uzmgliw calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Okayistwyposaźonyw specialny przewód zasilajacy.

W razie uszkodzeniakiego przygo zamowic w biurze oblsugi serwisowej.

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi byc zamontowany do sufitu.

Urzadzenie jest czȩkie. Przenoszenia i instalacja okapu powinny być wykonywane przycz co najmiej dwie osoby.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpwiednie do wiekszosci scen i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwilifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpwiedniosci materialow w zaleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpwiednio mocne, aby urzyma ciezar okapu.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomsieszceniu kuchennym jest szcęgólne zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na najwyzsza prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przyd全国各地 dogowotania jakichkolwiegow potraw i pozostawienie go wączonym sąszcie przy bez ok.15 minut po zakońceniu gotowania.

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wylacznik silnika
c. Wybor predkosci 2
d. Wybor predkosci 3

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje sązy odłacZY okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniaźda lub wylączajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotiwość, z kóra wykonuje sie czyszczenen filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnych srodkami. Nie nalezy uzywać srodkowski.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejisow dotyczychc czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia pozarem. Zaleca sie zatem przestrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 19-23

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys.22

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Filtr węglowy sąbo myc mytro dwa miesiace (lub, gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź takā konieczność – jeźeli taki system wchodzi w stan wyposzazenia posiadanego okapu) ciepla wod z dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonacephyny cykl mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniać co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.

Montaz

Zamontowac filtr węgly z tymi filtra przechiwłuszczwoego przy użyciu dwóch elementów mocujczych.

Uwaga! Elementy mocujace sa umieszczone wewnatrz opakowania filtra weglowego.

• Aby wyjać filtr naleź wykonac powyźsze czynnosci w odwrotnym porzadku.

Wymiana lampek

Rys. 24

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odłaczyć okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

• Za pomocamalego plaskiego srbokrtepu podwazyc brzeigi zarowki w celu jej wyjecia.
  Wyjac zarowke do wymiany i zastapić ja nowa 12V 20W 30^ Ø35 12V GU4.
  Zamontowac nowa lampe, wykonujac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyperowadzeniu takiej kontrlovi oswietenie nadal niedziala, nalezy zwrócić sie do serwisu.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnúr rukovat pruzinoveho haku.

Upozornenie! Tycky su suciastou vybavy uholneho filtra a nie odsavaica pary.

LecjiuyyS 15jbaillcbe j5

yla aas

eell 1

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

ailll 1j njc tlll a bhc jn jnnn nn nnnn

JyLo jaiI jai!

3g2y 1

(90°

y