MONTENAPOLEONE - Air-conditioner TURBOAIR - Free user manual and instructions

USER MANUAL MONTENAPOLEONE TURBOAIR

m = 311

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with

cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct with an as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

This type of cooker hood must be fixed to the ceiling.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 19-23

Traps cooking grease particles.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 22

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Montage

Install the carbon filter on the back of the grease filter and fix with two rods.

Attention! The rods are included in the carbon filter packing and not on the hood.

To dismantle the filter act in the reverse manner.

Replacing lamps

Fig. 24

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Use a small screwdriver as a lever on the borders of the lamp in order to remove the lightbulb.
- Slide out the lightbulb to be replaced and replace with a new 12V 20W MAX 30^ Ø35 12V GU4.
- Carry out the replacement and mount the new lightbulb by following instructions in the reverse.

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Odsavani's recikulaci

Cybopo 3abopohreTcra roTyBaTu nyi nd Borhem.

BnKOpNCTaHnB BilbHorO BOrHIO E 5kIiDnBm DnI gn fIbTpib i MoKe BnKlKinATn NoKExy,OTKe HEO6xIdNo yHnKaTn Ioro BnKOpNCTaHHy y6yDb-kyoMBy BNpaNdKy.

CmaxeHH MaBicbByatncn iN KOHTpOJeM, 06 yHKnHytn 3aMaHH po3irpItoi onii.

Bjdkpnti YactHm MOKytb CnIbHo Harpibatncs KOIN BHKOPNCTOByTObCpa30m 3 npnaamn nla BapHHa.

IooX CTocycTbCBAKOpNCtAHN TeHXHnnpaBnTa npaBnB 6e3neKn DnBKNiDy DmMiB,TO Heo6XiHO YITKO dOTpMByBatnc HopMaTnBIB, nepeD6aHnx MiccEbmN IHCTAHJIaMn.

YHueHHBnTAAKMaepeyIpyHO npOBDITNCRA KBCepeDNIH, taK iHa3OBHI (HE MEHUIE ODHORo PA3Y HAMICLIb, B 6yDb-kyOMBy BNAPKy BVKOHyBaTN Bci IHCTpyKuii, UO ONCAHI BcOMy KeipIBNHTBI).

HedotpmaHHn Hopm Ounuehn BNTJxKn Ta 3aMHN i OHuueHHN qIbTpiB MOKe BKNJHKATn PN3NK NOXeKi.

He BnKOpNCTOBuYte i He 3aJIIMuaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIN JIAMn y 3B'J3ky 3 MoXJIINbIM pn3IKOM ydApy eNEKTPnUHM CTPYMOM.

He HeceTbca JKOHOI BiDIOBIDAJIbHOCt 3a HeCnPABHOCTi, yUkoJKeHHra TAOXeKia HAnCeHcI npICrPOO, 100 E HAcNlKOM HeOpTpMaHHn OpaI, POnaHnx B daHIn iHCTpykui.

DanHH Bnpi6 npomapKobAHn BiNObiDn do CbponehcbkoI
DnpeKtnBn 2002/96/EC, ytiniaaui eEnktpnHoro i
eEnktponHoro obndhanna (WEEE).3a6e3neuyuoh bipHy
ytiniaazuo zboro Bnp6y, Bu donoMOxete nonepedntn
toNEUHI HeRaTbHi HacniDK nIra oTOuyOuro cepedOBua
i 3doob's JIOHN, KOTPI MOrNI MaNTMiCue B
npotnNeXHOMy BinaKy.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a6o Ha cynpobodkyuoyomy Horo Dokymenti Bka3ye, 10 npn ytniia3aui 5b0r O npbo6y 3 HmH Me moxha noBODTNCRA k3 i3BvauHMMN NO6yTOBIMn BiXOdAMn. Bin Mae 3daBatncra y BiNIOBIDHN PNYKT npnOmy eektpnuHoro i enktpoHoro 6bnadHaHH nIPOaJIbwoi ytniia3aui. 3DaabAHna HsIam NobINHO BVKOHBYATNCRA 3idHNO 3micueBMn npabINAMn PO tniia3aui BIDXoHIB. dIra 6Ibwe DetalbHOIHOpmaui np npabINa NOBDOHeHH 3 TakHMn Bnpo6Am, ix ytniia3aui I nepepo6Kn 3eepTaHTeCB MicueBi opraHn BnAei, Bcnyk6y O ytniia3aui BIDXoHIB, a6o B Mara3HN, B KOMY Bn pnd6an daHn Bpi6.

BnKOpncTahH

Bntjka po3po6IeHa dI pyo6OTn B pexkIM BCMOKTyBaHH, BVBIOJH NOBITPR Na3OBHI a60 B φilbtpyOCHyOMpeXMMI 3 peuPKyIJIcIcIO nobITpr.

Pexm peunpkyiaii

Iapn BvBODaTbCra Ha3OBHi Chepe3 BvBiDHy Tpy6y 3akpinHeNy DoФlaHc4 3'edHaHH.

IiameTp BvBIOHO Tpy6H NOBHeN BiIDNOBIdaTH iametpy 3'edhyBaJIbHorO KJIb4J.

Ybara! BnBvIHa Tpy6a He Noctaaytbcra I TOMy Heo6xidno II npD6atn Okpem.

B ropn3oHTaIbHni qactnHi BvBIDHa Tpy6a Mae 6yTu TPOXn NiDHTa (NiD KYtOM 6JIN3bKO 10^ )Tak 0o5 MoXHa 6yIo WbNDWe BVBOIDNTN NOBITpRa H3OBHI.

KIO BNTJXHNI KOBnK MaE ByrInbHi pInbTpN,TO IX Tpe6a 3HATN.

Пл'd' endat noHactinho BvBidnoTpybTa BvBIDHOOTBOPy 3 OndaKOBIM diaMetpOM BXOy NOBITpy (3'edhyoynФlaheCb).

BukopncTahnHa HactiHnX BvBIDnX Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIm Diametpm npBBeDe Do 3MeHWeHH eEeKTHBOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3NaHHe 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mn 3Himaemo 3 c6e Bc8ky BiDnObiIaIbHiCtB no BnuIeCKa3aHOMy! BnKOpNCtaTn YkOMoRa KopoTkn BNTJxHNI KaHAp.

！BukopncTaNT BnTgKHH Kahan 3 JAKOMORA HaimeHIOKOJIbKiCTIO NOBOpOTIB (MAkCImaJIbHH Kyt NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3kX3mH nlooi nepepi3y BtJxHorO KaHaNo.
！ BnKOpNCtOByBaTn KaHaI 3 YKOMOra rJaDeHbKOHO nobepxHeIO.
I Matepian BnTjXHOro KaHaLy Mae BiNObiDaTu HOpMaTINBaM.

Φiltpyiouyn Tnn

BTRHyTe NOIbITp3HExHnIOeTcBa Ta OUYuETcBa Ta 3HOBy NOBepTaecTcB B pImiueHn. IJr TORO, 0o6 BVKOpNCTOByBATNI KOBnak y cboMy pexnmi, Heo6XiDHO BCTAHOBtN DoaTkoBY CNTeMf My jInbTpiB 3 aKTINBOBaHm ByrillnM.

Inctanlaia

BicTaHb HnKbOi BiDuaCTHH BNTaXKn Do nocyDu Ha kXoHmI pnti Mae 6ytn He MeHsE 50cm, y BnApky eKeTpUHnx pnt, ta 65cm, y BnApKy r3OBnx Ta KOM6iHOBAHX pnt.

Heo6xioHn npinmatn do ybarn BiCTahi, kuo Bka3yOtbcB iHctpykui 3 iHctanlaqii raoBOoi PInTN.

Bupio Mac 3NaHy Bary, Tomy nepecyBaHH Ta BCTAHOBJIeHH BITJXKNI NOBHNO BIKOHByBaTHCJ ΜΟΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟYG ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁺ ΜΟ⁻ ΕΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ

B komnneBtJXkBNxOaTb uypynn DnK pinnenHn,
p03paXOBaHI na 6IbnLcTb TINIB CTH/CTeN. Ipote Heo6XiHO
3BepHTNCIO KbanlpiKobAHorO Texhika DnNepeBipKn
npdAthOCTi MatepiAnB B 3aJIeXHoCTi BiD TIny CTInn YC
cteni.CtHa/CTeNIA NobHHb 6Ty nDoCTaTHb MUIHMn, 106
BtPIMATn Bary BtJXKN.

ФункюhybaHHa

BnKOpNCToByte INTeHcNBIHy 8bNdkIcTb y BnPaIky Ooc6nBBO BnCCKO KoKNeHTpaqui KxOHNNx npaiB. PekOMHeyEMo BKIOUHTN BnTAkKy 3a 5 XbINm DO noTaKy roTyBaHH iKi i 3aIIHNITNO RBO BKNIOeHHM Ha npotra15 XbINmnicJ3aIKHHeHHr roTyBaHH iKi.

a. Bminkau cbitna ON/OFF.
b. BmMkaU OFF/UBnKicTb 1
c. Nepemikau wBndkocti 2
d. Ipeemkau wBnKocTi 3

Dorna

Ybara!pepe 6ydb-koO onepaocu Ynctkn nn
obcnyrobybaHna, BiD'edhane BntjKByi
eNEkTpomepeKx, BnTaryuyn BuNky a6o BiKnIOuaOuy
rONOBHN BMIMKaay KNTna.

UncTka

Bntjka Mae Chntncb Taoc I yk 30bhi Tak IB cepenhi (no KpaHni Mpi 3 Tako H J neipOdnHicTHo J i DOrJIa 3a pfIbtpamn dnn 3atPmHaHH Jmpi).Jnq YnCTKn BnKOpNtObyTe CneuaJIbHy CepBetKy, HAMOey HeITpAlbHMPiKMMIOUcHMMzcoBom.

He BVKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MAoTb abpa3nBHI mATEpiaIi. HE BVKOpNCTOByIte CnIPT!

Ybara: He Binkohannn npabin nuiuenni i 3amHn pfnbtpib MOxe npnbectn do pniKny BnHKHeHHN noKexi. Tomy peKomeHndyMo dOtprmByBaTncb npBeDeHNx IHcTpkyi.

3HimaetbCBAcKa BiIDNoBdAaBnHcIbT B3r3Ky 3MOXJIINBMIMU ykoJKeHHMaM DByuHa i NOxEkaMn, 1O BuHnKIn BHaCniDOK HeBipHOPOpeMOHT aOHe BnKOHaHH BnSeONmCaHNx nonepeJKeHb.

ΦIbTp 3aTpIMKn XkpIB

Man. 19-23

3atpmyc xnpoBi cnojyuHn, 0o BnHnKaHb nid yac npirotoybaHH iKi.

Дя 3нггяпду 3атчмкхиуnotгнь ha cebe npyknHpy pyky bIDeHnHry diIbtpy.

ByrilbHnIpbTp (TilbKn B pexnmi peunpkyna) Man. 22

Bönpaç HempnemHi 3anax Kuyxhi.

ByirblnHn FInbTp MoXHa MmTn KOnHn Dba MicaCi (a6oKoNcStema IHdNkaCii nepenOBHenHn FInbTpB, kXo E y BauiM OMei, BkAye Ha daHy Heo6xIdHCTb) B Tepni B0di 3 BiDnOBiDnMM MmOChm 3acobam A6o B NocydomuOHi MaunHi npn Temnepatpyi 65^ (B octaHbomy BnuJaKy, BvOKaHTe NobHn UmKn MmTTra 6e3 Nocydu BCEpeDnHi nocydomnOooMaunHi).

3nTn HndnnkOBy Bdy 6e3 nooKdoJHn Hn piIbtpy, nicJnyo 3HOy noCTaBHTn Ioro y dYXOBky Ha 10 xB. npn 100^ nnoBHOrO OcyuBaHH.

IpoUky MInytn pa3 Ha TpnpK, a6o J KOKHO rpa3y, KOIN TKAHHa BnBnTbCn ONUKOJKeHoo.

MOHTAX

Bctabnty ByrInbHn fipIbTp no3aDy fipIbtpy 3atpmmKn Knpy i 3aqiKcyBatn DbOMa nnHaKamn.

Ybara! PnahanBkNIOChEi B Na6ip Do ByrInbHoro pInbtpy, a He KOBnaka.

Дпя demontaxу fiinbtpy BnKoHaTn Dii B o6epHeHomy npraky.

3aMiHaJaMn

Man. 24

BidKnIOuHTn npnaad Bid eIeKtpomepexi.

Ybara! Iepi HIX TopkATn lamnn Heo6xIDHO BneBHNTncs IO BOHNOXOJONI.

3a donomoroo HebeNkoBnKpyTKn nHimItb KpaI lamnoouKn DnT TORO, 0o6 II BnHHTN.
3HrTnNoIrkDKeHnyamnoKyTa3aMiHHTn II HOBOIO- 12B20BT 30^ 03512BGU4.
BCTaBtIN HOBy IaMIOUky, BnKOHyOuN II B 3bOpOTHomy npraKy.

Kaio cntema nicbttkn He npaioe, nepebiTe BipHy yctahOBky lamn B rH3da, neped TmJ 3BeptaTcNDo CEHTpy TexhiHOI DonOMOrn.