MONTENAPOLEONE - Acondicionador de aire TURBOAIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato MONTENAPOLEONE TURBOAIR en formato PDF.
| Tipo de dispositivo | Aire acondicionado |
| Función principal | Refrigeración y calefacción |
| Instalación | Montaje en pared o suelo |
| Manual de uso | Incluido |
| Idiomas disponibles | Multilingüe |
| Alimentación eléctrica | 220-240 V, 50 Hz |
| Consumo energético | No especificado |
| Capacidad de refrigeración | No especificado |
| Capacidad de calefacción | No especificado |
| Nivel de ruido | No especificado |
| Tipo de gas refrigerante | No especificado |
| Dimensiones | No especificado |
| Peso | No especificado |
| Accesorios incluidos | No especificado |
| Garantía | No especificado |
| Instrucciones de montaje | Proporcionadas |
Preguntas frecuentes - MONTENAPOLEONE TURBOAIR
Preguntas de los usuarios sobre MONTENAPOLEONE TURBOAIR
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Acondicionador de aire en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones MONTENAPOLEONE - TURBOAIR y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. MONTENAPOLEONE de la marca TURBOAIR.
MANUAL DE USUARIO MONTENAPOLEONE TURBOAIR
Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana ha sido concedebida exclusivamente para un uso domestico.
La campana puede ser diferente con disrespect a los dibujos de este manual, excepte las instrucciones para su uso, la manutencion y la instalacion son las malmas.
! Es importante guardar este manual para poder consulutar sidaughterecn el caso deventa,de inutilidad o demudanza,asegurar que quede junto al producto.
! Leer atentamente las instrucciones:contiene importantes informaciones sobre la instalacion,el uso y la seguridad.
! No realizar variaciones electricas o mecanicas en el producto o en el tubo de escape.
NOTA: Los particularesignalados con el significo " ^ 念 " "son accesosesionales preevistos solos en algunos modelos o no preevistos, que deben comprar bajo.
Advertencias
Atencion!No conectar el aparato a la red electrica hasta que la instalacion fue completada.
Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.
Todas las operaciones de instalacion y mantenimiento se deben realizar utilizing quantes de trabajo.
El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocimientos a menos que no sea bajo la supervisión de profesiones, o por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser controlados para estar que juguen con el aparato.
Nunca utilize la campana sin la parrilla correctamente montada!
La campana no debe ser nuncautilizada comoplano de apoyo solo si es expresamente indicado.
El ambiente depebe poseer suficiente ventilacion, cuando la campana de cocina esutilizada conjuntamente conothers aparatos a gas uothers combustibles.
El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a gas uothers combustibles.
Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana.
El uso de las llamas libres puede provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evitar en cada caso.
Las frrutas deben ser cocinadas bajo control para evaporar que el aceite recalentado prenda fuego.
Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se usesan jusqu'à aparatos para la cocción.
En cuando a las medidas sociales y de seguridad adoptar para la descarga de humano atenerse estricamente a las reglas de las autoridades locales.
La campana se debe limpiar sempre internamente y
externamente (COMO MINIMO UNA Vez AL MES, respetando las reglas indicadas en este manual)
No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtres能把 provocar incendios.
No utilise oooter la campana sin las lamparas correctamente montadas,debido a riesgos de cortocircuito.
Se declina todo tipo de responsabilitadides, daños o incendios provocados por no leer atentamente las instruciones indicadas en este manual.
Este aparatoribaelmarcedoCEenconformidad con la Direcva2002/96/EC delParlamento Europeo y del Consejo sobreresiduosede aparatoselectricosyelectrnicos (RAEE).
La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.
El symbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puedaatar como residuo domestico. Esnecessaryaringarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos y electronicos.
Deséchéco con arreglo a las normas medioambienteles para eliminación de residuos.
Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntimiento, con el service de eliminación de residuos urbanos o la Tienda sobre adquirido el producto.
Utilación
La campana está diseñada para ser realizada tanto en la forma de extracción como para la forma filtrante de interior.
Version aspirante
El vaporiene evacuado hacela externa atraves de un tubo de escape introducido en el laro de sujeccion que se encontrar arriba de la campana.
El diametro del tubo de escape debe ser igual al diametro del aro de sujeccion.
En la parte horizontal, el tuboDebe tener una liga. inclinacion hacía el alto
Conectar la campana en los tubos y en los orificios de escape de pared con dimetro equivalente a la calidad del aire (brida de empalme).
El uso de tubos u orificios de escape de pared con diametro inferior, determinar a una reduccion de los rendimientos de la aspiracion y un drastico aumento del ruido.
Se declina cada responsabilidad.
! Utilice un conducto cuya longitud sea la minima indispensable.
! Utilice un conodto con el menor numero posible de curvas (angulo maximo de la curva: 90^
! Evite los Cambios drásticos en la sección del conductor
! Utilice un conducto cuyo interior sea lo más liso possible.
! El material del conductor debe estaraprobado de conformidad con las normativas.
Version filtrante
Se debe utilizes un filtrde de carbón activo, disponible del vuestro proveedor.El aire aspirado viene reciclado antes de expulsarlo en el ambiente a工程技术 de la parrilla superior.
Instalación
La distancia minima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.
Si las instrucciones para la instalacion del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideracion.
Conexión electrica
La tension de red debe corresponder con tension indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aunupones de la instalacion. Si no es suministrada con enchufe (conexion directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aunupones de la instalacion, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normatas, para asegurarse la desconexion completa a la red en el caso de la categoria de alta tension III, conforme con las reglas de instalacion.
Atencion! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de vericar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.
La campana está provista de un cable de alimentación especial; si el cable se daña, Solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia Técnica.
Montaje
Este tipo de campana extractora debe ser fjida al techo. Producto con peso excessivo; la campana extractora debe ser transporte e instalada por dos o más personas.
La campana está dotada con tacos de fijación adecuados a la mayor parte de paredes/techos. De cualquier modo, conviene consultar a un先进技术 calificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a la pared / techo. La pared / el techo de ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana.
Funcionamento
Usar la potencia de aspiracion mayor en caso de particular concentracion de vapeores de cocina. Aconcjamos de encender la aspiracion 5 horas antes de iniciaar a cocinar ydeerla enancia porothers 15 minuto aproximamente.
a. Interruptor luz ON/OFF.
b. Interruptor OFF/velocidad 1
c. Seccion velocidad 2
d. SeLECTION VECIDAD 3
Mantenimiento
Atencion! Antes de cualquier operation de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red electrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa.
Limpieza
La campanaDebe ser limpiada con fecuencia tanto externamente como internamente (con la mesma fecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtres de grasa). Para la limpieza, utilise un paño impregnado de detergente liquido neutro. No utilise products que contengan abrasivos.
NO UTILICE ALCOHOL!
ATencion: De no observarse las instrucciones dadas para limiar el aparato y sustituir el bajo, puede producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente.
El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato bajo a intervenciones de mantenimiento Incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proportionadas.
Filtro antigrasa
Fig. 19-23
Retiene las particulas de gratas producidas cuando se cocina.
Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de mueille.
Filtro al carbón activo (solamente para la version filtrante)
Fig. 22
Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos.
El filtro al carbón puede lavarse cada dos días (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros - si está previsto en el modelo que se posee - indica esta necessities) con agua caliente y detergentes adecuados o en lavavajillas a 65^ (en caso de lavado con lavavajillas, realizé el ciclo de lavado Completely sin platos en el interior.). Quite el agua que haya;quedado en el filtrósin estropearlo,shoots póngalo en el hora a 100^ durante diez horas para secarlo completeness. Cambie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el pano se estropee.
Montaje
Instale el filtro al carbón en el reversal del filtro de grasas y fije con dos varillas.
Atencion! Las varillas estan incluidas en la confecion del filtro al carbony no en la campana.
Para desmontar el bajo proceda en sentido inverso.
Sustitución de la lámpara
Fig. 24
Desconecte el aparato de la red electrica.
Atencion! Antes de tocar las lamparas asegurese de que esten frias.
- Con un peuño destornillador a punta de diamante, haga palanca sobre los bordes de la lámpara para sacarla.
Desenrosque la lampara que se desea cambiar y cambiarla con una 12V 20W MAX 30^ diametro 35 12V gu4.
- Para el montaje de la lampara nueva realiza la operation en sentido inverso.
Si la iluminación no funciona, antes de llamar al servicios de assistencia técnica, controlar que las lámparas estén bien montadas en su sede.
Ipn03BODHTeB CHNMAET CCE6 BCAKyoOTBECTBEHHOCTb 3a HenoJAdk, yueep6 nnno NOXkap, KOToPbIE BO3HNKn npn IcNoB3OBAHIN npN6Opa BCNECDTBE HeCo6NJIODeHnI INCHtpKzpi, pNBeDEhNHbIX B daHOM pyKOBOdCTBE. BItjKa npEHa3NaHeHa NCKNUHTeBHO DJIOMaUHeo IcNOB3OBAHIN.
BbITRAKKa MoKET NMeTb DN3aH, OTNnuaOuIscra OT BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, Tem He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyatauH, TexNueckoe oCcnynXBaHne n YctaHOBA octAOTc TRe Xe.
！ OuHb BaxHo COxpaHtB 3Ty HNCTpyKlIIO, YTO6bl MOxHO 6blIO 6bpaTbC K HeB B JIO6oM MOMENT. EcIn n3dJIne npOaETc, nepeJaetc NIN nepeHocITc oEscnEHT, YTO6bl INCHCTpyKUra BcERda 6bla C HIM.
！ BHMMaTeIbHO IpOuHTaTb IHCTpyKUIM: B HIX HaxoDITcB aBXHAR INΦOpMaζηno yctahOBKe, ΘKcnIyataζm n 6e3oNaCHOCTN.
！ 3anpeaaetcBbInoHnTb mMeHenn B 3neKtpuecko nnMexaHuecko Yactu n3deJn nnB Tpy6ax paccenBaHH.
PpHmeeHHe: npHaJnEJXHOCTn, oO3NaueHHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIHOTcno CneZaNPocy TOJIbKO K HeKOTOpBIM MOdJIaM INI B cNpyae Heo6xOJIMOCtB 3aKyIKe DetalJe, KOToBpe He 6blNI NOCTABJIeHbI.
BhimaHne!
BhImaHHe I NpKnIHOaHTe PnIbOp K 3JIeKTPuecko cTeN, noka Onpaunio yctaHOBe NOHOCtBu He 3abepehenbl.
Ipejde cem npicTuyntb K onepaunmao OO uNCTke nIN yXOeOTcoeHNHTe BbITaKky OT CETn, BbIyB BUNKy INBbIKIOUHBOsII bIKIOuateJIb 3NeKTPnuueckO CETn.
Дя Вылолинец BCex O新股аци NO yctanobke u yxoу nCnoIb3yTe pa6oue nepatkn.
DeTN ININ B3POCSbIe He DOnJXHbI NOJIb3OBAbCByBbITKKO, ECINIO CBOEMy FIn3UeCKOMY ININ PCNXuueCKOMy COCTOHNHO B COCTOHN 3TOTO DeNtB, ININ ECIN ONH He ObladaHT 3HaHnIMN ONbITOM Heo6xOaMbIMn dIg PpABINbHOrO n 6e3oNaCHO YnpabNeHn np6bOpom.
He octabnIte detei 6e3 npncMOtra, YTO6bI OHI He nIgpaJIc npIbOpom.
He nCnoJIb3yIte BbITaKky, ecn peWetka HnpaBnIbHO yctahOBnHa!
Kateropnueckn 3anpeuetaTcNIOJIb3OBAbBbITJkky KaheCTBe ONOPHON PNOCKOCTN, cIIN 3TO CNEuaJIbHO He OROBOpeHO.
Oecehe HaIeKaun Bo3yXoo6MeH nomeJeHn, KOrDa BbI cNoJIb3yeTe BbITaKky B KyXHe OJHOBpeMeHc C DpyTMM npIbopamHa ra3y HIn Ha dpyrom rOpUcHm.
BbITrIbAeMbI Bo3DyH DeOpJKeH BbIbpaCbBaTcH HApYKU yepe3 Bo3DyXOBOD, INCNoJI3yeMbI dJa BbIbPoCA DbIMOB OT npN6bOpO C r3a0BbIM CxNIRaHMeM NnC nNTAHmE DpyTMM TOPIQHM.
Kateropnueckn 3anpeetaetc roTOBn6bnoa "noi nIaMeHem" NOKoJIbky CBO6OJHOe IINAMr MOKeT NOBpeINbФInbTpbl n CTaTB PnUHHoN IOXapa; NO3OMy,
BO3dEpxkBaIteCb OT 3T0TO B IIO6OM Cnyae.
KapeHbe B 60JIbWOM KOJNUeCTBe Macna DOJIKHO npOn3BOuNTBCr NOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJIeM, IMER B BVNu, yTO nepepeToe MACIO MOKET BOcNJaMeHrAeTcR.
PnncnoJIb3OBoAHm BMeCTe C npOUMn annapataMn IaB KPN,OTKpbIbIte hactn npNbopa MOrT cNbHO HArpeBaTbcA. 4TO kacaetc TexHuecknx MEP n YcNOBn NO TEXHne 6e3oNaChOCTn npN OToBe dMbOB, TO npNepKXBaNTeCb CTPO npABIN, npEycMOptEHbIX pErnAmENT MoCtHBIX KOMNETEHTHbX BnAcTcY.
Ipn03BODnTE nepnoDnueckyO ONUCTKBy BbITJAKN KAK BNYTPN, TAK N CHAPyXn (IO KPANHEI MEPE, PA3 B MECJIIC cO6JIIODeHnEM ycNOBn, KOtOpblc cneMaNbHO npEduCMOTpeHb INHCTpykUnxn PO o6CnPyKuBAHnO daHHoro np6oopa).
HecobnOHeHne HNCTpyKmI NO YCTKe BbITaKm I No 3aMeH e NcTKe QJIbTPOB MOxET CTb PnUHNOI IOXapa.
He nCnoJb3yIe H He octabJIe Te BItIaKBy 6e3 npAunIbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CBr3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.
Mblchimaem Cce6BaCkyo OTBETCTBEHOCt 3a HeNoIaIKn, yUeep nIi cropaHne pnpbopa BCNECTBne HecobIoJeHna IHCTpyKlun, pnpBeDEHHbIX B DAHNOM pYKOBOcTBE.
Данhoe ИделпnpoMapКИрOBaHO B COOTBETCTBnC Еворейский ДиpeKTиВо 2002/96/EC NO yTININ3aun ЗлктчecкOrи иЗлктpoHOrO obopуdoBaHЯ (WEEE).
O6ecneuB npaBnBHy yTuNn3aCuNo daHnOro n3denn, Bbl NOMOXETe PnpoTbPaTb NpToEHuaNbHbe HeRaTHBHeI NOcJIeCTBnI DnI OkpyKaIOUeI cpeBIs N3doPobBaYeJIOBeKa, KOTOpIe MOrIN 6bl IMetb MeCtO B pIpOTNBOM Cnyae.
CnB01 Ha cAMOM n3dennn nIN cOpOBoInTeIbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNlN3aUN daHNOr O3dennn C HMM HeN53 o6paauTcB KAK C obHybIMn 6bIToBbIMn OTxOaNm Bmcto 3toro,ero cNeDyET cDaBaTb COOTBeTCTByUoU npHKT npneMkn 3NeKTPnuEckoro N 3NeKTPONHORO 6OpuyoDaBHn DJIPOncJeDuOSeY tNI3aUN.
CdaHa HcNOM DoJXHa Ipon3BOJntbCBy COOTBeTCTBm C MECTbIMn PpABINAMN OYTNJ3aUN OTXoOB.
3a 6oJIe e noIpoB6HOn HnΦopMaJneO npabInax oBpaUeHnC TaKIMN I3dJIINMn, IN yTNIImaUN n nepeapBoTknObpaauTeCB B MeCThBiE opraHb BlaCTn, B Cnyk6y noyTIIn3aUN OTXoOB INB Mgar3HN, B KOTOpOM BblnpIOBpeIN daHHOe I3dJeNE.
Пользоваиме
BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dIЯ pa6Ot bI B pexIme OTbOda BO3Dyxa HAp4yku IIN peUkpYJMaIb BO3Dyxa.
UcnonHeHne COTBOOM BO3yxa
B 3TOM pexIme nCnapEnHb BbIbOaTcH hApNyU cheE r6Kn ty60npoBOi, NOcOeINHeHHb K COeINHITeNbHOMy KOJIbCy. DnAmETp BbIOHO Tpy6bI DOJKeH COOTBeTCTBOBaT DnAmETpy CoeINHITeNbHOrO KOJIba.
BHMAMHe! BbIOJHnA Tpy6a He BXoIIT B KOMJIeK T IOJKNHa 6bIb Pnio6pTeHa OTdEblHo.
B rotnohtaibno cachn trpyba doJxHa 6bIb HeMHoro npinoDnraT K bepx (Ha oKoNo 10^ ) taK, YTO6bl Bo3dYx 6bICTpe MoB bIXOaH npxy. Ecnn BbITaKka Cha6KeHa yroIbHbIM fNtPOM, to y6ePte erO
IIOaCOeHINHTb BbITaKky K bYbIOHOI TpyBe C dAmEtPOM COOTBcTCTByUOzMM OTBepCTnO BbIXoA Bo3dYaXa (coeHNHTelbHbIΦlaHeU).
UctahOBka Tpy6 C Mehblmm DnAmetpom DaCT yMeHbSeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuHHeNyePOBHA Wyma.
ПОНЗВОДИЕЛСИМАЕТСЕБСВЕТСBEHHOCТПО OTHOWEHIO BVISE CKA3aHHORO.
I NcnoIb3ObaTb Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xOIMoI DnIHIOU.
I NcnoJb3ObaT btpyC hAmMeHbUIM KOJIuYeCTBOM n3r6OB (MAKcMamJIbHbI yroI n3r6a: 90^
！ N36eRaTpe3KOrO n3MeHeHnCeEHn Tpy6bl.
BHytpenHnaynoBepxHOCTbNCIOJIb3yEmoTpy6blDOnKHa 6bITkAKMOXHO6OJee rJaDKoN.
！ MaTePnAn Tpy6bl,doJxKeH 6bItb yTBePxJeH, corIaCHO HOpMaTINB.
UcnonHeHne COTBODOM BO3Dyxa
Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes liquidos neutros. Evite o uso de produits contendo abrasivos.
NÃO UTILIZE ÁLCOOL!
aill 1y jll sla no y
#
5 5
alilal 65 65 65
Jue 11 jiu dui xi
1
C
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j k all b c
i 1
aeg aag gaae 55
jlll lal, jlll jlll
a j 1 (iSjLj u Lj) a j g jg
J 1
a 1
1
a j 1
y
a
jbc a llae jol djjdlj gao o bail
aiee aee
J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
