VIVACE BL/A/90 - Klimatyzator TURBOAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VIVACE BL/A/90 TURBOAIR

PL Instrukcja montaź u obstugi

PL-Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy preprowadzaniu instalacji urzadzenia naleź postepować wedlug wskazówek podanych w nimiejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uzkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacymi podanymi w nimiejszej instrukcji. Okap stuź do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznych do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach ninejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacz i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przyypadku sprzedȩzy urzędzenia lub przyepamiarzki,NSEZY upewnić sie,ź dołączono do noiego instrukcję obstugi.
  Uwaznie zapoznac sie z tresciu instrukcj oblugi, ktora dostarcza dokladne informace dotyczace instalacioni, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraś z seinenczeci skladowsych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktaşć sie ze sprzedawca i zaprestreć kontynuowania instalȩci.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ()^n sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moza zakucić.

! Ostrzeżenia

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwenci nalewy odłaczyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych sązy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia są zielę zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z ZieliecZY sąź uzywaniu urzadzenia i zrozumieje niebepezpieczeste za nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć

wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktitley zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrów要去 spowodstaw ryzykogowstania pożaru.
• Jeg surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i我会 spowodstaw pożary, dlategoNSEy tego unika w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest walkszona dostepne czosci okapu moga sirozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o nomy techniczne i bezpieczefistwa, ktychNSEy prestrzegac podczas wydania oparow nalezy rygonystycznie prestrzegac zasad przywidzianych w regulaminie walsciwych organow lokalnych.
• Zasysanegowiatrize niewohebycprzekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytorzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiąk z moziwość.

porazenia pradem.

• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krata!
• Okap niemöbezNIGDYuwywany,jakoplaszczyzona oparcia, oile nizostalo to wyrażniewskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wylączne szrb mucujczych bedaquych na wyposażeni z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeni, zakuciwc以上学历у rodżaj szrb.
• Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
• W razie wąptliwość, skontaktuć sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstrugi lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA!

• Niezainstalowanie srb i urzadzeń mocujych zgodnie zi instrukcj moze spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajć prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistnieć w przyypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadów komunalnych. Nalezy odda go do wlasciwo gre punktu zbiórki i recyklingu sprzetów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje neikorzystné goptywu zlomowanych uradźem na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczȩgocki recycklingeriniejszego uradźenia, daneży skontaktokość zlokalmnym urzemiedmiasta, slużbami ocyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostal zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepezieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakońceniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w

ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtrweglowe,aby urzymać dobra skutecznosć redukci zapachów.W razie koniecznosci wyczyscic filtr/filtr smaru,aby urzymać dobra wydajnosć filtra smaru.Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanej w niniejszej instrukci, w celu optymalizaciwydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsługa

Okap sluzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa.usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączy okap do przywodu wenylyacyjnégo rur

odpwadzajca o srednicy odpowiadajacej rozmiarowylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycie przewodów o mniewszym przyzekroju powoduje zmniejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr wegrłowy.

Mozna go kupić u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejestoczyszczaneztluszczui zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekatiw gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglość miedzy powierzchnia, na króje znajduja sie naczyna na urzadzeniu grzejnym a najnzȩczęcie okapu kuchenennogo powinna wynosić mniej nz 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcjji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglosć,NSEZY dostosowychie są do takich wskazan.

Tak jak opisano w schematach instalacyjnych, naje wyiercić 6 otworów (Ø 8 mm glębokich na 40 mm), w miajscach wskazanych w szablonie wiercenia,abyte przymocować okap oraz wspornik podpory komina. P zo k控制器iny instalacji naleź sprawdzićczy okap i komin są idealnie dopasowane.

Produkt jest dopuszczony do instalacji na plytach kuchennych z maksymalnie 6 palnikami.

Połaczenia elektryczne

Napićec sieciowe musi odpwiatadc napićiu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznej czeci okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wtyczne, nały ja podlączy do gniazdka zgodnégo z obowiażucymi normami i umieszczonego wławto dostepnym.), rowiéź po zakońzonej instalacja.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wyczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub wyczka nie znejduje są w latwo dostepnym misecu, rownik po zakończonej instalaci, naleyz zastosowac znormalizowy wyacznik dwubigunowy, ktoń uzmolniw calkowite odcieje od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori III, zgodnia zzasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的zlania nalezy sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajcy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przystaw zasilajczy niedłaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w Specialistyznym zakladzie naprawczym albo przy cz wykalifkowan osobe w celu uniknięcia zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), montażu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) , jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczkowski z wkreṭami (), karty gwarancynej () ip), ewentualnie wyjać je i zachówn.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujuce odpowiednie do wiekszosci scen i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do oppowiednosci materialów wazolechno di typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymac ciezar okapu.

Dzialanie okapu

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Pierwsz prędkość (T1)

Wcisnac T1, aby uakywnic pierwsza prędkość. Po aktywaczji funkci, LED wączy są na state. Ponownikwcisnac T1, aby wylączyć okap.

Druga predkosc (T2)

Wcisnac T2,aby uakywnic drug prdekoc. Po aktywacj funkcji,LED wlaczy sie na stale.Ponownie wcisnac T2,aby wylaczyc okap.

Trzeciaprdekosc (T3)

Wcisnac T3,aby uakywnic drug prdekoc. Po aktywacj funkcji,LED wlaczy sie na stale.Ponownie wcisnac T3,aby wylaczyc okap.

Timer (T4)

Timer można uaktywnic, gdy jest aktywna pierwsza, druga lub trzechia prędkość. Gdy fungcja jest aktywna, zarówno LED Timera (T4) jak i LED wybranejwczesnej prȩdkości (T1/T2/T3) wączā sie na state.

Czas trwania timera zalezy od wybrnej przydkosci:

Pierwsza prędkość T1 = czas trwania 20'

Druga predkosc T2 = czas trwania 15'.

Trzechia prędkość: T3 = czas trwania 10'.

Gdy jegna z prędkosci jest ustawiona na czas,MZnoza dezkatywować timera wisckajac T4 lub jeder z dwoch nieaktywnych prȩdkosci. Aby wączyć okap, ponownie wiscnac prȩdkosc, do kórej bylawczesnej przypisane ustawienie czasu.

Oswietlenie (T5)

W każdej chwili przyktywnic oświetlenie,wciskajczycsk T5. Po aktywymi fungcj,LED wączy są na state.

Ustawienie filtra

Mozna uaktywnic lubdezaktywowac wskazniki filtra tylkona wylaczonym okapie.

Aby wejsc do menu konfiguracji, wcisnac na chwile T2+T3, po wejsciu do menu T1 zacznie migac.

Ustawienie domysline jest nastepujace:

• filtr przyciwłuszczowy wskaznik (T2) wączony, czyli aktywny;
• filtr przywapachowy wskaznik (T3) wyloczony, czyli nieaktywny.

T2 aktywuje/dezaktywuje wskaznik filtra przyciwtluszczowego.

T3 aktywuje/dezaktywuje wskaźnik filtra

przeciwapachowego. Aby wyjsc z menu, nachwile wcisnac

T1 lub poczekać 10"

Przywrocenie filtra

W regularnych odstepach czasu okay wskazuje koniecznosc przyperowadzenia konserwaczji filtrów:

• filtr przyciwłuszczowy co 40 godzin;
• filtr przyceiwzapachowy co 160 godzin.

W takim przypadku, z wylaczonym okapem, gdy uzytkownik dotknie jakiegokolwiek przycisku, interfejs besteht wskazywal przyze 10" dwa rodzaje koniecznej czynnosci:

• jezeli T1+T2 migaja: konserwacja filtra przyciewtluszczowego;
• jeźeli T1+T3 migaja: konserwacja filtra przyciewzapachowej.

Podczas 10" möglich przywrocic filtr przyciwtuszczowy wisckajac T1+T2 i przywrocic filtr przyciwzpachowy wciskajac T1+T3 Po przywroceni, kombinacje przycisków szybko migna dwa razy. W tym momencie interfejs dla normalnie.

Uwaga:

W ciagu 10", okap działa normalnie, ale nie ma wzrokowych feedback na przyciskach prędkosci. Jeźeli w ciagu 10" nie zostanie wykonana zadna czynnosć, LED przyestania migać i wzrokowe feedback wróca do normalné stanu.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszcząymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI

PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 11

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i kr'tkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo filtra tuszczowego moze spowodownikkiego niedznacnez odkarwienie, to jakn nie pogarsza parametrowedoogo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 12

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje kołszm lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regulamosci z jakaj jest wykonywane czyszczenen filtra tlusczcowego. Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niedzchrētch miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Založć po jegnym filtrze z kazdego boku tak, aby zakrác ochronna kratké wirnika silnika, po czym obróciw kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara.

Wymiana lampek

Rys. 10

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, daneź olokyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujac si na etykiecie charakterystyki lub w poplizu samej zarowyka na okapie.

1. Postugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
2. Wymienic uszkodzona zarowe na zarowe LED lub halogenowa, o takich samych cechach, zgodnie tym, co okreslono na etykacie charakterystyki lub na zarowce:

Zarowska LED:W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwis uoblugu technicznej.

Zarówki halogenowe: 12V - 20W max - G4 (nalezy zworci uwage, aby nie dotykać ich rekami).

1. Umieśćć oprawe przyszufitowa (oprawa musi zazebic sie).

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala najezy najpiew sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przypoprowadzeniu takiej kontrli oswietenie nadal nie dziala, najezy zwróci sie do serwisu.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovac pifruba).

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.