VIVACE BL/A/90 - κλιματιστικό TURBOAIR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VIVACE BL/A/90 TURBOAIR

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

Σημειωη: Ta εξαρτήματα Σου φέρουν το σύμβολo (^*) εΙαι προαρειτία εξαρτήματα και διαπθενται Μόνον σε σρισμενα μοντέλα ἡ εΙαι προσθετα εξαρτήματα Σου παρεχονται Μόνο κατόπιν αγοράς.

！Ppooxh

• Piviv EKTELESETE OTIOIAHNTOTE DIAIDKAOTIKAaApioou n ouvtnpnO, aTOoUVDEOTEN OuaKEUN aTO TO PEuMa,ByaQovTACTo PIc aTTO NVPiCa n KLeivovTAC TNV NkEKTPIKNIAPoxN.
  Tia oles Tc epyaoc EyKatotaonkai ouvtipnnc xpoioutoie Yavria epyaioac.
  H Ouakeun autn mTopei va xpnoiotoine i ato Taiidia nAikiac 8 EtW KAI AVW KAI aTOaUMe MEIomegaEvc Oomegakecs, aiOthnpiaKecn TTVEUpatike duvatOTNE n EAAEIUN EMTEIPiAc KAI Vwong, eAV EITBIETIOVtai n EXouv Aabei oDnyieC OXETIAe Tn XpOtn TNS OuaKEUnc ME aQwAln TpOtKai KATavoouTOUC KIVUVOUCTOU EVxovTai.
  Mny aipnvTe μikpa Taaia va Taaizouv uE tn oukeun.

O kaaiopoc kai n ouvtnpon oev PteTc va npayatoiouovtai aTO taiia XwpiEeB
- Otav στον χωρο Σουλειούργει o αποppoφηntηρας Απαρχούν και συσκεύς kaúσης εαρίου ἡλλων καυσιμων, πρεῖτει va εξασφαλίζεται Παντα επιρκής aερισός.
O aToppoPnTnpa TpETTE va KaapizEaIouTnmuAtka, too eWtepiKa 6oo KAI EeWtepiKa (TOYAXITON MIA OFPA TON MHNA), oE KaTe TEPiTTwAn 6wote Meyaln TPOooxN OTc odnyec ouvtnpanc Tou pApovToC EvxEpidoiu.
H un tnpnon twv kavoviooov oxetikα μe tov kaθapioo tou atoppopntnpa kai tvn avtikataoan kai kaθapioo twv φiltpwv mtopei va tpokaoleoi tupkayiec
- Attayopeuetauotnpa to payeipepa oE a (pauné) kAtw ato Tov atoppoqntnpa.
- AvtikataoTnote Tov aTnpa mOvo ioiou tuTou aTnpa (BETe Kepalaoio ouvtipnong/cavtikataoTaon aTnpwv Tou TTapovTOc ExyEpiDiou).
H xŋən Ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.
To nyavioa PpETe i va yivetai uTIO eLevxo Etoi wote va aTPOeuxEi Wtia aTO UTEPepauvon laoiou.
IPOEIOIHsH: Otav n movad a eotiwv Bpioketai oe aeitoupyia, ta Tpooaia ma epn tou aToppoopntnpa mtpei va evai Zcota.
Mn ouvEETn oukeun OTO nAekptiko diKTuo eav dEv exI oLoknpoWte i EyKataoan.
- PpTeTtva Tnpouvta TnOaOoi OIOxuovTc TOTIKo KAVOVIOiOyia Ta TeYviKa Mtpa KaI Ta Mtpa aopaleiac Tc EKKevwns TuV KAITWv.
O aepac Tnou aTobalai dev tpetie va kateuubvetai o ayyo Tnou xpoaioTIOeITAI ymv EKKevwn KATvw Tnou

Tapayovtai anto ouokuec kaoung aepiou n allou eibouc kaun.

Mx npnoiuotioie n uny apnvte tov atoppopnptnpa xwpi c auiTc oWota totoetnevecs, ecaTiaC evexoxevou kivou v nektpoianfic.
Mn xnpnoiotoie tote tv atoppopntnpa ov dev eivai owoTa totoetnevo to metaaluko nAeua!
Mx npnaioutoieIOTE tov atoppopqnnpa oav tntteo otipns, ektoc av aovapeetai pnta oTo yeeipio.
Xpnaioutoiote movo tic bioe ctepeowns toun taepoxvtae To TPOIOV EYkataotaans, av dev taepoxvtai, TPOUNeuteite Tov OwTO TUTo BIOW.
XpnaiuioiOIOte To oWTo MeyeBoG Biow, otwoc opietai otis Odyiec EYkataoans.
- Ε πεπιπωη αφρβολίας, συμβουλεuite Ανιπρόσωτοή εύουσιδοθημένον κέντορο ἔμπηρετης.

PIPOZOXH!

Eav n eykataotaan biow kai ompiiyuov oteewonsev yivei ouwva ie onyie, mtopevi npoknboiv KIVUVOI nAeKPTPIKns PUsoews.
Na nV xpOIOIOIEaIe IPOypaUaIOTn, XPOvOeTPO, ExwpiTo mExeiPioHn OTIOIDHTOE aAaN OuaKEUn TIOEpyoTOIEaIauoAtWc.

Autn n ouokuei peei onjauon oupuwa me Tny Eupwniaoi
oynia 2012/19/EC oxetikae ta Atoppinioeva nekpika kai
nektpovika eapntmuata (WEEE).

Ecaiaicovacn to pioiov auto atoppimetaowot,thetaaeote otnv polunny tmbava apvntikuv etttmoewy ia topeiBalov kmt vavpwtiv uyieai otnoe 0muouav aonuoynoov anto tv akataaAao xepiao auto to pioiovros watoppmu.

To oumbolo Tnaw oT npoiov, n ot Eyyapapa Tou auvoboeuv to pioov, utoBekuOeOn autn n ouokueh dev utopei va eupnBe iokaKo atopipmu.Avi yia auto Ta tptetla va tapaoboe To katalno aneio Teipouluoyns vaynu aukkwn tuyn kepikwki Kai kepkovipivkvecapTuW. H atoppniou To tptei va npayatotmoietra npovtacnv totkn voogoeia ytn dioteon tuvtappipmuTuW.

IaTIO AETTIOUEPeIC TINPOOPOIEC OXETIKA ME TV ETEEpyaia, TIV TEPIAULOYn KAI TIV AVAKUkWAn autou Tou TPOIOVTO, TAPAKAOUE ETKIOVWnOte ME To apoio ypaKeIO TIV TOTIKN AutoIOKINs, TIV TOIKn OAC UNTpeia AtokoiDg oikakw AtoppmuAtw n To kataatna OToAoyopaoate auto to TPOIOv.

H ouokuei exei oxediotei, okiataei kai kataoekuaotei ouipwva me TIV:

Aogpaleia:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC6223.
- Eπίδοση; EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipnotaoei yia ia own xponoutw osote va ieiwouov i peipalaaovnikec et mttnwoeic

Evepytoinote tov atoppopnpma otnv elaxioutaxuntra otav apxioete to mayeipea kai apnoote tov avmuevo yi alya aleTTa meto te TLos tou ayepedatoc. Auehote nTv taxunta mvo o TEPITIWON meyalns oukyepwans KATVou kai atoukai xpanoiitnoate tv EITINAXUVOEN taxunta mvo OE akpaies kataotaeis. Avikataantote to pilipto epeyou avpakaotav tha pTei va biatnpnbei ia kahn atdoon ts meiwons ts osnC. Kaapiatote to piIpto liTous otav ba pIeTee va diatnpnei ma kahn atdoon to piIptooui tlous Xpanoiitnoote n eyioutn diqietpo tou ouattnacovt uownyoeuv Tou uttdeIKKUTAI OTO exyipidio auto, outw osote va beAETIOOTInei n atdooon kai va elaxiotaoninhei o hOpBoc

Xpno

O atoppopnpntpac exi kataoKeuaotei yia myt npoppopn oan kattwov kai atmuw maeyipetaoos kai exi oxediaotei attokeioTik aia oikakxprn

O atoppoppnmpac exi kataaokvaaotei katatetoio tpoito wote va mtopei va xnpauntoinbei eite wotos atoppoppnns egwepikns EKKevwns (ue aepaywo) eite wotos qiltpapiaatos eoewepikns avakukawons.

Ekoon egaepouo

εαutvmy TEPiTTwO aiuoi atoBaalovTAt OTo EgstePiko TepiAlauov MEOw Evos EIDko ayuyou Eaepiou Tou OuvEetai ME to DaKtUIO OUVDeOns TOU BpiokTea oTO TAnW MePoC Tou aToppopnTpa.

IPOEIAOIOIH2H!

O owlvacEgaeipioou Ev TAPExa KAI PPTEIva OyopaTei. H diuETPOU aayoueaeipioou PPTEIva Eivai Avntoixn Me mV diuETPOU dakTuoi ouuvdeonC.

IPOEIAOIOIH2H!

Eáv o aToppopqnTnpac éxéi φiltpo eVeyou áVθpaka, tóte autó ππeTTa va αραipεθεi.

SUVIDE TOV ATTOPPOINTIPA ME Tous OwIvEs EKKEVWONKATVW TAVW OTOV TOIxO ME DIaETPO AITIOIXN MSc EoDou aepa.

H xpn an oawnyuv uipoteps diapeptou eeyi avntotaleoia m v ieoiu ms atoppopntikis ikavotntac kai m dpaaatki augon tou bopou.

avalaqabouvouke kajuaeunyia to oukyekpivoe tepa.

Xpnoiiooiote evav aywyo ooo to duvatov ikpopeou kouc.
XpnoiiooIeavayyoyeoTo duvatoyaiotepes yuvies (yviom yuvia:90°).
I ATOXeUyE 8paOtiKcS aalayes Tns diAtou youyou.

Ekooi pItpiaoatos

To iAtpo apaipei ta aiitn kai ts mupwbiCs ato tv ecayuveo aepa Tpv bioxteute oTO eowtepiK TO domega nTtavw oxapac.

IpokeiEvou vXpOIOOTIOEte Tov atoppoPnnpa OE autoTov TUTo, PPETeVA EYkataoTNOEt Eva OUsTnJa IPOoBtou φIATpApiaatos, BaoIqEv oToV Evpyo avbpaka.

EykataoTaon

H elambdaotn antoataon metaTu ncs tihpaveiaac ts baans
eotiw kai tou katwepou mepous Tou atoppopnpntpa
kouzivac dev tipeTie va evai miKpotepn tw 45ek. stny
tepiTTOW nAektpikow koucivw kai tw 65ek stny
tepiTTOW kouzivw uypaepiou n iktwv.

Eav oI obnyiec ykataoTaOnyia baoeotuw aeepio KaBopiouv mia meyalaute np aToaon, TpeTei va Tny IaBete utOyn.

OTIWc TEPiYpApETa OTNV EYkataOtaon OXedia EKTEleoei 6 TPUEc (08 xliIOra 40 xliIOa Baooc) OTIGeoi Tou UTOBekVUoVTa OTn pTutio Diatpnans, yia va Egaawalaei To bpaxiova UTOtnpIgncs Koukoula kai Kauaepiuv. ELeyTe M Ta Tnv EYkataOtaon OTI KOUkoula kai Kaivada Eivai atolua EUUypaumuiovec.

To piov exi ykpiei yi yekataaon eotiee Ew6 kaotnpes.

Hktpikn ouv6o

HraonTwv KeVTPIKW ayWvWv TpETeVA AVTIOTIOXei OE autyv avaypaetai OTNv Xapaktnpiotikn EtIKeta, TOTOBtneVn OTo EoWtePikoTou AToppOoPntnpa.Eav TApexTei n TpIcA, ouVbOeTov AToppOoPntnpa ME TAPoxn peUmaoc TPO, uMpwva ME TOUs TPOBLaTeOveous KAVVOIOUC, TpETeVA BpIXeTALOE PooITN ZwVn, Akoun KAI MTA Nv Evkataotaan. Eav Dv TApexTea I npCi (TPOBLaTeOveuovn UovdEan ATEUWeIac Me To PEuHa) n TpCi Zeiv AE POABaunn ZwVn, Akoun KAI MTA Nv EVkataotaan, Eapapoe Tev AVDitOLKOdiKoTTN Wote va TLnpei Touk vaoae aqawaleic Toug EaQpaAlizouv TN oOkAnpwoevn AtoauVDoen Tou OuaTmuoc SE Tepittwn OtTEPTaON (Katnyopiac III), OuWpvMa e TcOByiec KAI Touc kavoves EYkataoTAEWC.

\PPOEIOIOiH\N

πipiv ouvδeTe TO uotnma Tou aToppoPntnpa ME tny nλeKtpiK EkyataaToaN KAI βeaiwOeIe YIA TNY Owtn Tou λeIToupyia,va Eeyxete IavTo EAV To kalwio ouvδeans εival optə movtapiαnevo.

Ipooxn! H avtikataoan tou kalomega npoxns pTeTIE va Tpaayatooine i ano nV eogouioobntmev TeXVIKn utnpoeiw wote va atotpamei kke KivduvoC.

EykataoTaon

Piv va apxioe t e thv eykataoan:

ELeyEg OI To Ptoiov Tnou ayoparaate EeTo KataaAAno MeyeBoc yia To vTo EeYevoXuOPO EyKatataaOnc.
Tia va aipaipeoTe, deite eTionc Tc oxetikcs Tnpaypapouc.
Apaipote to na piaItpa evpyou avbpaka, eav Tnpexovtai (eite erions n oxetikn npaypao). Auto n auta tottoetouvtai mvo eav thete va xpnoiopoioiaote tov atoppopntnpa me tov tuto piaItpapiauato.
ELeyTe (VIA TIV MEtApopa TNS OUsKeuNc) OTI EV UInapxEi AALIO TAPExoEvO ULIO MeoA OTOV AToppOpqtnPpA (T.x. TnAketa ME BiEe, Eyyunoeis, KAT), TEALKOS apaipeote ta kai kpatnoTe ta.

O atoppopqnnpac Tpeipexi Buogata Otepeewons yia va
Egaaqaiicov n otpiinou t auoppopqnnpa otous
Tepaootepouc tutouc Toxuwpatuv/opopwv. Eivai oomega
avaykaio v oumuoleuteuot evav Eidekejevo texvit yia va
oiyoueuteoume yia tvkatalanotra twu uikaw avaloya je
tov tto Tou ToxiwatoC/Opocn. To toixwauo/Opopn tpetne i
va eivai apekta avthetakiok wote va atexei To bapoc tou
atoppopqnnpa. Mny etikolate Tou atoppopqnnpa me
oiakovn n eToKO tov toixo H Otepeowon npetne i va
yivetai mvo te katalanaa otnpiyata.

Aetroupyia

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Ppwn tauxntra (T1)

Plntote T1 yia va evpyoioane Te npiwn tauxnta. Ora\nn aeitoupyia eivai evpyoioinuev, to LED avabei\nekTeuovtac staepo . Plntote gava T1 yia va oBnoete\nto anoppooptnpna.

UT T2

Pntote T2 yia va evpyoioane tne deutepn taunta. Ora\nn aeitoupyia eivai evpyoioinuev, to LED avabei\nektemuovtac staepo wc. Pntote gava T2 yia va ohoetevot anoppoipnpna.

Tpirn raxutna (T3)

Plntote T3 yia va evpyoioane t deutepn taunta. Oav n aeitoupyia eivai evpyoiouev, to LED avabei EKTEIOVtac oTaepo wC. Plntote gava T3 yia va 0BnoTe Tov anoppoqtnpna.

Timer (XpovobiaokntnC) (T4)

To timer mtopei va evpyoiointhetav eivai evpyn npwnt n n deutepn n npitn taxutna. Otav n letoupyia eivai evpyoioinve, too to LED rou Timer (T4) ooo kaekivo ts taxutnac TPOExeTe EITIAEeI pponyoumuewc (T1/T2/T3)

avabouv EKTEmuovtac OahepOwC.

To timer i a p k i avaloya tyn eivieyevn tautnta:

Ipiwn taXumTaT1 = iApkeia 20'

UT T UT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Tpirn taXumTa: T3 = δiApkeia 10'.

Otaia tayutnta exix xovioo, mtopeite va
atvepyoioinote to timer natwvtac ete to T4,eite ia ato
tis aalces doo un evpycex tauyntec. Ia va obnoe tev
atoppopnnpa, patnate gava nvy tayutnta otnv ornoia
eixate eapuoei pponyouevwocovxovioo.

Φισιος (T5)

O mtopeiaevpyoiointhetaivaTaaotiyn TatawtaT5. Otav n aeitoupyia evai eeyoioinuevntoLED avaei ktemuovtacat ahepocwc

Puθμiση φιλτρου

H evpyoToinn n n atevpeytoinon Tuv deiktuv tou φiltpou mopoεi va ekteλeoté i movo μσβημévo tv atoppopqnnpa.

Tia va eIeAeTEe oTo meVou puOuianos, Tnntote napateaTeaVe ta Koumuia T2+T3, kai moic eIeAeTEe oTo meVou, to T1 Ta apxioe va naAeTai.

HpioeptiAevne pOeipn eivai:

• φιλτο Ματό του λιπους δεικτης (T2) αναμένος, επομένως ενερύ,
• iIAtpo Kata Tuv OoMw δeiktns (T3) oBnouEvoc, EToeVwC m EvepyO.

T2 Evpyotoie/amevpyotoie tov 6iKtn Tou iatpou iitouc.

T3 eevpyoioi/ aeevepyoioi tov deiktn tou pfiaipou oauwv.

Tia va eEeAeTe aTo mEvou, Tnnote napateaeva to T1 n TepiEvete 10"

Etnavopα φiltpou

O aToppoPntnpac etionmaivei ava taKaiaotmuata otI aataeirai ouvtnpnTow qiptpw:

• φιλτρο κατά του λίπους κάθε 40 υρες,
• _A tpo kata twv oouw kae 160 wepc.

εαut nπν περιπτωπ, με σβημενον tov απoppoφπntρα, έταν o χροστας ακουμπθεί ενο τοιοδηποτε κομπι, η διεπαρή μοτρείνα εμφάσει για 10" dύ τυπούς απαιούμενων ενεργείν.

• av ta T1+T2 παλλονται: ouvtπρησι φιλτρου λιπους,
• av T a T1+T3 παλονται: συντήρησι Φιλτου σομύν.

Kata n diapkeia twv 10" utpexi duvatotnta etavaopac tou pfItpou IInouc pntawvTac T+T2 kai eTavaopac tou
phiItpou ooiw PAtiwTac T+T3. Sto teLoC tsE Tavaopac,
oi ouduaooi twkoumtiwv Oa avaboanov ypnoyopa
duo oopc: H dieiappn theov Bo aeioupyei wS ouvnBws.
Piooxh:

Kata n diapkeia twv 10", o atoppopnfnpac ta aeitoupye kavoviká, wotsoo dev tha utapxei ottnik avatpopofohtnnt ota koumuia twv taxutntwv. Av kata n diapkeia twv 10" dev npayatotointhe kajia evepyia, ta LED tha otaatnoov va talovtai kai n ottiik avatpopofohtnnt oetavéAeI OTnv kavovikn tskataoatao.

Euvtnpno

Kaθαρισμος

Tov kaqapiox npoiotoine ANOKAEIETIKA evu ypo travi e ouetepa uy aopputavtka. MHN

XPHZIMONIOIEITE EPGAAEIA 'H MEZA KAOAPIZMOY!

AToquyETe Tn XpnoT Aieavtikwv M

XPHZIMONOIEITE AAKOOA!

PhiIpo yia ra IaItn

Eik. 11

Suykpatei ta oomegaia iinouc nou ppoepxovtai aro to mapeipepa.

PpTei va Kaapicetai Mi aopá tv miyα Me atoppuavtiká Tou deXapacouv, eite OTo xepi n OTo Tluvtipio Tiatuw, to otoio PtTei va puthetaiote i Xaunn theepuokpaia kai o e ouvtopo Kuklo. Me to TLuaioo OTo TLauvtipio Tiatuw, to

φιλτρο για τα λίπη μιθορε ελαρμώςν χάσει το χρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλλει πις ἀδιόπες φιλτραρίσματος.

Tia va byaleTe to pIATPO yia ta IaTT npaBnE Tnv laBn aTTOOUMILOKns.

ΦIλtpo avθρακα (μονο για tov tuto Φλtpaipσματος)

Eik. 12

ATooppoPa TIC duOapeTeC OoEe Tnou TpoepxovTai aTo tomuyeipema.

O kopeaoc tou evpyou avpaka ouvtaeitai liyo tolu ato Tny napateatamev n xipn an avaloya e tov tto Tou yapeipepatoc kai nTuuxovnta kaabapiaou tou qiltpou yia ta liin.

Σε κάθε περπιπωπ εieval αγακίαην Αντικατάσταοῦ του φιλτρου τουλχισόν κάθε τέσοερις μήνες.

To plo avpaka mopéi va MHN n avavewe i.

Kukliko φiλτρο avθρακα.

EpaouoevaeKaTe PIAEuPyaia TmV kaluynkai Tuvduo biKUW TPoOaIac Tou TEPiTPOpIKO TUJmuToS TNS mXavc, kai KatoNtiv TEPiTpeyte O wpoLoayiakn qopá.

λαμιτα LED: Για Σην ανικατάστοη τους, απευθυνθείτε Σην Συπηρεσία Σεχικός Βόηθείας.

λαμπηρες αλογόνου: 12V - 20W max - G4 (προσέχοντας va μην τους αγγίει με τα χερία σας).

1. āvakλειοε to προτατευτικό καλιμμα (στερωση μελικ).
   Ee peittwn ton o wtiouc deav leitoupyne, eevte yia tvn awotnt totoetnon tuv laumw otic nkecs touc tpiv kaleote nTv texviik botheia.