SICILIA - Oro kondicionierius TURBOAIR - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SICILIA TURBOAIR

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès, jei montuoanj pretaisa buvo nesilaikoma naudojimos instrukcijoe nurodytu taisykliu ir tokiu budu pretaisas sugedo, buvo pazeistas ar užsidegè. Gaubtas buvo sukurtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, tacicau naudojimosi, priežiuros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar/perkeltuméte i kitai vieta, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idemai perskayite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.

Pastaba: Detalles, pazymetos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektijoje, arba detalles, kuriu komplekte nera ir kurias reikia jsigti atskirai.

Saugos taisyklés

Démesio! Nejunkite aparato [elektros tinkla tol, kol jdiegimas néra visiskai užbaigtas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta iš elektrs srovés saltinio, ištraukiant kištuka iš rozetes arba ijsjungiant jungiklj.

Irengini nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziūros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuotos netaisy Klingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi buti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniq irreginiais.

[lsiurbiamasorasneturi buti nukreiptasdumtrauki, traukiantj garus,iseinancius dujiniu bei kitirenginiu.

Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia griěžtai vengti.

Kepant reikia prziurreti, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo iranga kai kurios detailés gali stipriai jkaisti.

Butina lakytis vietos valdžios nustatytu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyi tiek is iisores, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygelèje).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcijn nesilaikymas didina gaisro pavjoaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali iykyti elektros iskrova.

Imone neatsako už ivairius nepatogumus, Žala arba gaisra, kilusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygelèje.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktva 2002/96/EB

dél elektrós ir elektronínes irangos attieku, (EEI atieku). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtī ismestas tinkamai, vartotojas pada eda iśvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinenms atlekoms, o turi buti pristatyas tam tikra atlieku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiniu attleku salinimo normu. Norademi gauti daigiau informacjos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinpanaudojima, kreipkites j specialia vietine jstaiga, buitiniu attleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Gaubte yra virsutine oro isejimoanga B, skirta garu istraukimui ir paasalinimui i isore (istraukiamojo vamzdizio ir uztvirtinimo gnybtu komplekte nera).Prijungti gaubta prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamuju angu sienje, kuriu skersmuo atitiku t sandarinimo flansa.

Jei nutekejimo zarros ir angos sienoje yra mazesnio skersmens,sumaeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.

Démesio! Jei gaube yra anglies filtru, butinai juos pašalinkite

Filtravimo režimas

Jei maisto gaminimo metu nejmanoma dūmū ir garu išraukti i isore, gaubta galite naudoti filtravimo rezimu, jmontuodami aktviosios angles filtra ir deflektoriu F i atrama (laikikli) G. Tokiu budu dūmū ir garai bus recirkuliuojamī per virsutines groletes H per išraukiamaji vamzdji, prijungta pri virsutinés oro išejimo angos B ir sandarinimo Žiedo, jmontuoto ant deflektoriaus F (išraukiamojo vamzdžio ir užtvirtinimo gnybtu néra komplekte).

Démesio! Jei gaube néra angies filtru, juos reikia užsakyti ir jmontuoti pries naudojima.

Modeliai be traukos variklio veikia tik ištraukimo režimu ir turi buti prijungti prie išorinio ištraukimo irenginio (nera komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Irengimas

Jei virykle elektré, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies tun buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombiniuota - 65cmo jei virykle dujiné ar kombiniuota.

Jei dujinés virykles irengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsižvelgi.

Prijungimas prie elektros tinklo

Itampa elektros tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikliuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia ijungti gaubta I Rozete, atittankcia galojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros srovés) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo elektros tinklo per aukstos itampos atveju.

Démesio! Pries vél prijungdami gaubt, prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Montavinas

Pateikiami du gaubto variantai: tvirtinamas prie sienos modelis ir modelis, skirtas pakabinti prie lubu (Isola).

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taipatziurekite atitinkama pastraipaj).Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubtafiltravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaibto vidujene rigrangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju t.t.), jas isimkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esancius baldus, kad bute galima geriau prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Priesingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igreimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavirsiu ir uzdenkite ji apsaugine danga, ant jos paděkite gaubta ir jrangos de洗涤.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto iengimo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore ienginio (tik ištraukimo režimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo i'rengimas ir/ar angos, skirtos iśtraukiamajam vamzdžiu, iśpovimas).

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikty daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad išlaikytu gaubto svori.

Tvirtinamo prie lubu gaubto (Isola) montavimas 5-6-7 pav.

1. Sureguliuokite gaubto laikanciaj strktura (laikikli), nuo to prikausys galutinis gaubto aukstis.

Pastaba: kai kuriais atvejais virsutiné gastroliu konstrukojos sekcia pritvirtinta prié zemutinés sekcijos vienu ar keliais varztais, todél patikrinkite bei išimkite juos kartu (vienu tem) tam, kad laikancoijo struktura būt u tinkamai sureguliuota.

1. Pritvirtinkite šias dvi laikiklio dalis varžtais, kuriu viso bus

16 (4 varžtai kiekvienam kampui).

Tuo atveju, jeigu virsutinés dalies i smatavimai yra didesni užminimalius, sustiprinkite ja pritvirtindami 1 ar 2 (priklausomai nuo komplekto) kronsteinus.

Pastaba: del transportavimo vienas kronsteinas galetu buti jau laikinai pritvirtintas dviam varztais pri laikanciosios konstrucijos, toku atveju, nustatykite ji norimojoe pzocijoir uzaibake fiksavima 6 papidomais varztais. Tam reikia atlikti siuos veiksmus:

a. Truputj susilpninkite kronsteinu uzerzima, kad butu galima juos uzfiksuoti iS konstrukcjisos isores.

b. Nustatykite sustiprinimo kronsteina is karto virš dviej konstrukcijos daliu pritvirtinimo taško ir užfiksoukite 8 varžtais (2 varžtai kiekvienam kampui).

Jeigu komplekte yra antras kronsteinas, pritvirtinkite jj vienodu atsumu nuo pirmo kronsteino ir laikanciosios konstrukcijos virsutinés dalies, užfikuokite ji 8 varztais (2 varzti kiekvienam kampui)

Pastaba: montuodami ir pritvirtindami kronsteina (-us), patikrinkite, arjis (jie) netrukdo pritvirtinant iStraukiamaji vamzdi (versija su oro iStraukimu) arba deflektoriu (versija su vidine oro recirkuliacija).

1. Pritvirtinkite gaubt a prie laikanciosios konstrukcjisos, patikrinkite, ar tai padaryta teisingai ir galutinai pritvirtinkite gaubt, užverždami 16 varžtu (4 varžtai kiekvienam kampui).
2. Pagal kaitlentes vertikalia aşi prédèkite pritvirtinimo (gržimo) sablona, prie lubu (sablono centras turi attiki kaitlentes centra, o šonai turi buti parallelius kaitlentes sony atžvilgiu, be to, šablono pusé su užrăsu FRONT turi atitiki valdymo skydelio sona. Paruoškite elektrós pajungima.
3. Kaip nurodyta schemoje, iśgreżkite skies (6 skylutes - 6 mūrviněms, iš ju 4 - pakabinimui), užveržkite 4 varžtus iśorinese skylutëse palikdami maźdaug 1 cm atstumā tarp varžto galvutës ir lubu.
4. Pakabinkite laikanciaja konstrukcija ant 4 varztu prie lubu (Zr. 4 veiksma).
5. Užveržkite iki galo 4 varžtus.
6. Kad būtú saugiau, jédkite ir užveržkite iki galo kitus du papildomus varžtus kitose skylutëse.
7. [dekite ištraukiamaji vamzdì l laikančiaja konstrukcjq ir pritvirtinkite ji prie variklio sekcjos sandarinimo ziedo (ištraukiamaojo vamzdžio ir užtvirtinimo gnybtu komplekte nera). Ištraukiamasis vamzdis turi būti pakankamai ilgas, kad siektu gaubto vidu (veikiant oro ištraukimo i isore režimu) arba deflektori F (veikiant vidinés recirkuliacjos filtravimo režimu).
8. Tik gaubtui veikiant filtravimo rezimu: imontuokite F deflektori i laikanciaja konstrukcija ir prritvirtinkite ji 4 varztais prie atitinkamo kronsteino, po to prritvirtinkite iStraukiamaji vamzdji prie deflektoriaus sandarinimo ziedo.
9. Pajunkite jrengini prie namu elektros tinklo. Elektros tinklo maitinimas gali prasideti tik visiskai uzbaius montavimo darbus.
10. Idékite verzles su kabliukais virsutinés bei apatinés dūmtraukio dalies vidu taip, kad je atitiku staciakampes

angas, viso turi buti jmomtuota 14 verzliu.

1. Sujunkite dvi virsutines dumtrakio dalis tokiu budu, kad jos padengtu laikanciaja konstrukcija, viena iš esamu angu butu ten, kur yra valdymo skydelis, o kita - priesingoje puséje.
   Sujunkite abi dalis 8 varztais (4 kiekvienam sonui, taip pat žr schema, esancia dviej daliu sujungimo brezinyje).
2. Sujunkite katu prie lubu laikancija konstrukcija ir virsutini dumtrauki dviem varztais (po viena kiekviename sone).
3. Sujunkite dvi apatines dumtraukio dalis taip, kad jos dengtu laikanciaja konstrukija, panaudokite tam 6 varztus (po 3 kiekvienam sonui, taip pat zer dvieju daliu (sekciju) sujungimo para bržinio schema).
4. Idékite apatine dumtraukio dalì ἀtitinkama vieta, kad variklio sekcija bei elektros prijungimo déze būtú visiskai uždengtos, ir pritvirtinkite dviem varžtais iš gaubto vidaus.
5. Pritvirtinkite du dekoratyvinius skydelius (jie yra komplekte) taip, kad jie uzdengtu apatinio dumtraukio daliu sujungimo taškus. (DÉMESIO! DEKORATYVINIUS SKYDELIUS APATINIAM DÜMTRAUKIUI GALIMA ATPAZINTI PAGAL TAI, KAD JIE YRA SIAURESNI IR NEGILUS).
   Platesni ir gilesni skydeliai skirti virsutiniam dumtraukiui, jie turi buti paruosti (ispjaustyi) pagal dydi.
6. Dar karta ijunkite elektrós tinklo maitinima iš centrinio elektrós skydo ir patikrinkite, ar teisingai veikia gaubtas oro ištraukimo režimu.

Ant sienos kabinamo gaubto montavimas

Tuo atveju, kai garu surinkéjas pristatomas nesumontuotas,jispritvirtinamas taip, kaip parodyta a ir b paveiksliukuose.

Elektros jungimo déze pritvirtinama taip, kaip parodyta c, d ir e paveiksliukuose.

9 pav.

1. Ant sienos piestuku nusibrezkite linija iki lubu, atitinkancaia geometrine asj, tai palenvins montavima.
2. Pridekite szablona (grezimo schema) prie sienos: geometrines aies vertikali linja, atspaudinta grezimo schemoje, turi atitiki linja ant sienos, be to, apatinis szablono (grezimo schemos) krastas turi atitiki apatinj gaubto krasta.
3. Kaip nurodyta šablone, iśgrezkite skies, idekite tvirtinimo pleiustir užverzkite 2 varztus virsutineše skylutëse, palikdami maždaug 1 cm tarpa tarp varzto galvutës ir sienos.

Pastaba: Visada iśgreżkite visas soblone nurodytas skies: 2 virsutinés reikalingos gaubtui pakabinti, o apatinés skylutes (parastai 1 centrè arba kelios söninés) reikalingos norint galutinai ir saugiai pritvirtinti prie sienos.

1. Nustatykite dumtraukio kronsteina „G" ant sienos, panaudokite dumtraukio sustiprinimo kronsteina, kaip tai pavaizduota grezimo schemoje (jeigu tokia yra, maza anga atramoje turi atitiki nupiesta ant sienos linija) ir pazymekite piestuku dvi skylutes, isgrezti jas bei ideti 2

tvirtinimo pleistus.

1. Dviem varzts pritvirtinkite kronsteina prie sienos.
2. Pakabinkite gaubta ant 2 virsutiniu varztu (zr. 3 montavimo faz).
3. ldekite ir užverzkite apatinéje (-se) skylutejé (-se) varztus (ir poverzle/-es!) galutinaim uzfiksavimui (BUTINA!!),po to, patikrinus gaubto prritvirtinima, UZVERZKITE IKI GALO visus varztus, viršuje ir apacioje.

Pastaba: fiksavimo taskai apacioje matomi nuemus riebalu filtrus ir yra gaubto sonuose ir/arba gaubto centre (siuo paskutiniu atveju - nuemus riebalu filtrro remus, jeigu tokiyra).

Bet kurio atveju rekomenduojama pasinaudoti (jeigu jyu rya) soninemis skylutemis, kad gaubtas bute stabilesnis.

1. Pajunkite (dūmú) išraukiamaji vamzdī (išraukiamojo vamzdžio ir tvirtinimo gnybtu komplekte néra, juos reikia jsigyi atskirai) prie sandarinimo Žiedo, esancio virš traukos varriklio sekcjisos.

Kitas vamzdzio galas turi buti prijungtas prie dumu isvedimo i isore prietaiso tuo atveju, jeigu naudojamas gaubtas veikia oro istraukimo rezimu. Tuo atveju, kai norima naudoti gaubta, veikianti filtravimo rezimu, reikia pritvirtinti prie G dumtraukio kronsteino F deflektoriu in prijungti kita vamzdzio gala prie F deflektoriaus sandarinimo ziedo.

1. Atlikite elektrós pajungima.

2. Užtvirtinkite dumtraukius ir užfikuokite juos iš virsaus 2 varztais (10a) dumtraukio kronsteine „G" (10b).

3. Nuleiskie apatine dumtraukio dai taip, kad ji uzdengtu oro iStraukimo grupe, ir jstatykite ja l jai skirta viita vir gaubto.

Iš naujo idekte angles filtro laikiklj ir riebalu filtra (-us) bei patikrinkite, ar gaubtas veikia teisingai.

Gaubto aprasymas

1 pav.

1. Valdymo skydas
2. Nu riebalu saugantis filtras
3. Nu roebalu saugancio filtratotkabinimo rankena
4. Halogeniné lempa
5. Garu skydas
6. Teleskopinis garintuvas
7. Oro istraukimo anga (tik naudojant filtravo rezimu)

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina jungti istraikima prie 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti paliktvi veikti dar apie 15 minuciu.

Modelis, kurio skyde yra 4 mygtukai

a. Sviesos jungiklis ON/OFF.
b. 1 greicio isjungiklis OFF
c. 2 greicio perjungiklis
d. 3 greicio perjungiklis

Modelis, kurio skyde yra 5 mygtukai

a. Sviesos jungiklis ON/OFF.
b. Variklio isjungiklis OFF
c. 1 greicio perjungiklis (nedaug garir dumu)
d. 2 greicio perjungiklis (esant vidutiniam garu ir dumkiekuii)
e. 3 greicio perjungiklis (esant dideliam garu ir dumk kiekuii)

Prieziura

Demesio! Pries valydami prietaisa, isjunkite ji is elektrst tinklo. Istraukite kistuka iis Rozetes arba isjunkite pagrindini namu elektros jungikli.

Valymas

Gaubtaeikia nuolat valtyi (bent jau taip pat daznai kaip ir prizurint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is iors. Valymui naudoti sluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu.

Pagalvele keiskite kas 3 metus arba anksciau, jei pastebejote, kad audeklas pazeistas.

Nuimkite karkasa, laikanti, filtra, pasukdami 90^ kampu rankeneles (g), kurios jj prritvirtina prie gaubto.

Idékite angles kempinèle (i) i karkaso (h) vidu ir imontuokite viska i reikiamas vietas (j).

Anglies filtra galima naudoti tradiciniu budu, neplaunant in neregeneruojant, tokiu atveju filtra reikia keisti kas 3-4 menesius.

Karkasas ir anglies filto kempinèle yra sujungti, todél tuo atveju, jei karkasas pridedamas prie gaubto, jo naudoti nereikia.

Noredami naudoti karkasa, idekite jam skirta vieta ir pritvirtinkite specialiais irankiais.

Lempu keitimas

Išjunkite prietajsa iš elektros tinklo.

Démesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

4 pav.

1. Ištraukite apsaugine plokštele atkeldami ja mažu plokšciu atsuktuvu ar panasi irankiu.
2. Pakeiskite neveikianica lempa. Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokités, kad nepaliestumete ju rankomis.
3. [dekite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelejimas).

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

LV - ierikosanas un izmantoşanas instrukcija

rokasgramatas tehniskas apkalpoanas instrukcijas).

Gais nosucja tirišanas, filtru nomainisanas un tirisanas normu neieverosana provoce ugunsgreka risku.