SICILIA - Klimatska naprava TURBOAIR - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SICILIA TURBOAIR

Ce dimov in pare, ki nastajajo pri kuhanju, ni mogoce odvajati navzven, se lahko uporabi obtočno napo in se na nosilec (streme) G montira filter z aktivnim ogliem in deflektor F; takao se dimi reciklirajo skozi zgornjo cistilino rešetko H preko odvodne cevi, povezane z gornjim izhodom zraka B in spojnim obročkom, namešćenim na deflektoru jF (odvodna cev in pritdilni jerneni niso priloženi).

Atentie! Daca hota nu este prevazutcu filtru de carbune, trebuie sa-i faceti comanda si sa-l instalati inainte de autiliza hota.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdřevanje in namestitev pa so enaka.

! Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoće kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
! Pozorno preberite navodila: sj navajajo pomembne informacione o namestitvi, uporabi in varnosti.
! Napravine spreminjajie elektrichnih ali mehanskihlastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.

Opomba: detajli, označeni s symbolom “(*)”, so opcijski dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso dobavljeni, saj so razpoložljivi proti placilu.

Opozorila

Pozor! Ne priklučije naprava na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaklučena.

Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem, izkligucite napo iz elektricnega omrezja, tak da vtic izvlecete iz vtnicne ali izkligucite glavno vklonpno stikalo.

Naprave naj ne uporabljago otroci ali osebe z nižimi fizčimi, senzoričimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Nape nikoli ne uporabljajte, ce resetka ni pravilno namešcena!
Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhinjsko napo uporablja istorcasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezracen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajao naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je skodljiva za filtrine in lahko povzroci pozare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primuru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Ob istočasni uporabi pečice, se lahko dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo drzati predispov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujevo navodila za vdžrževanje v tem priročniku).

Neuostoševanje pravil cisćenja nape ter zamenjave in cisćenja filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporabljaje oziroma je ne puscajte z nepravilnno namešcenimi Žarnicami, saj obstaja tveganje elektricnega

udara.

Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupostevanja navodil iz tega priročnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o opadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanje morebitnih negativnih poslednic akoklje in zdravje.

Znak na izdelku ali na prilożeni dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreći med komunalne opdadke, temveć odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje opdadne elektrîne in elektronske opreme. Napravo zavržite skladno z lokalnimi predpisi, kim veljano na področju odaganja opdakov. Za dodatne informacië o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obnnte na ustrezno lokalno sluzbo, zbirni center komunalnih opdakov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjin odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjin obtokom.

Odzrachevalna razlicica

Napa ima en zgonji izhod zraka B za zunanji odvod dimov (odvodna cev in pritrdilni jermeni niso priloženi). Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manji si premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveeala hrupnost.

Zato za takel delovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

Oporzorilo! Ce je napa opremljena s filtrrom na oglje, ga morate sneti.

Obtočna razlicica

Ce dimov in pare, ki nastajajo pri kuhanju, ni mogoce odvajati navzven, se lahko uporabi obtočno napo in se na nosilec (streme) G montira filter z aktivnim ogliem in deflektor F; takoto de dimi reciklirajko skozi zgornjo cistilino rešetko H preko odvodne cevi, povezane z gzornjim izhodom zraka B in spojnim obročkom, namešćenim na deflektoruji F (odvodna cev in pritdilni jerneni niso priloženi).

Oporoziloi! Če napa ni opremljena s filtrom z ogljem, morate le-tega narociti in ga pred uporabo namestiti.

Modeli brez sesalnega motorja delujejo le v odzračevalni različici in morajo biti povezani na periferno sesalno enoto (nì prilozena).

Navodila za prikljuèitev veljajo za celotno periferno sesalno enoto.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostre ne sme biti manjsa od 50cm pri elektrichnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali mešanih stedilnikih.

Ce je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Elektricna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namešeni v notranjosti nape. Če ima napa vtic, slendjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mesto, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežva v pogojih prenapetostnegra razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namescen.

Montaža

Napo prejmete v dveh razliciah: stenski in stropni (otochni) model.

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzijee kupjenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, Če je/so prilożen/i (gleje tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, Če Želite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepricajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevozhih razlogov) ni morebitnega prilozhenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); ce je, ga odstranite in shranite.
• Ce je mogoče, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog obmocja namestitve nape, takdo da imate boljiš dostop do stropa/stene, kamor bo napa namescena. V nasprotnem primuru pa kolikor je mogoče zašcitite omarice in vse dele, kjer bo potekala namesitèv. Izberite ravno povrsino in jo prekrijte zašcitvo, kamor boste nato položili napo in prilozene delie.
  Preverite tudi, da je v blizini območja namestitte nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago elektrčna vtčnica in da je mogoča povezava s systemom za zunanji odvod dimov (samo pri odzračevalni različici).
• Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestitev elektriche vticnice in/ali odprtine za prehod odvodne cevi).

Napi so prilozeni pritrdilni vlozki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Namestitev stropnega (otočnega) modela nape SI. 5-6-7

1. Nastavite obseg podporne struktur nape; od te nastavitve bo odvisna koncnva visina nape.

Opomba: V posameznih primerih je zgornji del mrežastega stebra pritrjen na spodnji del z 1 enam ali vec vijaki; po potrebi ga preverite in zacasno smelite, da omogocite nastavitev podporne struktur.

1. Oba dela struktur pritrdite s skupno 16 vijaki (4 na vsak vagal).

Pri obsegih, ki so vecji od minimalnega, na zgornji del pritrdite 1 ali 2 stremeni (glede na to, kar je napi prilozeno) za ojačitev samega dela.

Opomba: zaradi prevoza je 1 streme morda ze zacasno prritjeno z 2 vijakoma na mrežasti steber; po potrebistreme pomaknite v zeneli položaj ali ga dokončno pritrdite s 6 dodatni im vijaki.

Pri tem ravnajte kakor sledi:

a. Rahlo razhirite stremena, ki jih zeilite pritrditi, tak da jih lahko pritrdite na zunanji del struktur.

b. Podporn streme nameite neposredno pod mesto prritdive dveh delov strukture in ga prritdite s skupno 8 vijaki (2 na vsak vogal).

Ce je prilozeno dobavi, pritrdite drugo podporno streme na enako razdaljo med prvim podpornim stremenom in zgornjo stranjo mrezastega stebra ter ga pritrdite z 8 vijaki (2 na vsak vogal).

Opomba: pri namestitvi in pritrditi podpornih/ega stremen/a se prepičajte, da slednej/ i ni/niso moteče/iza pritrditev odvodne cevi (odzračevalna različica) ali deflektorja (obtočna različica).

1. Napo pritrdite na mrežasti steber in preverite, ali je dobro pritrijena - pri pritrditi nape na mrežasti steber do konca privijte 16 vijakov (4 na vsak vogal).
2. Pravokotno na kuhalno plošćo, postavite na strop šablono za vtanje (središće šablone se mora nahajati v središću kuhalne plošće in stranice morajo biti vzporedne s stranici kuhalne plošće - stran šablone z napisom FRONT odgovarja strani upravljane plošće). Prijavite elektrčno povezavo.
3. Zavrtajte luknje kakor prikazano (6lukenjza 6zidnih vlozkov-4vlozkza pritrditev),v zunanje luknje privijte 4 vijake, pri cemer pustite med glavo vija k in stropom priblizn01 cm prostora.
4. Mrežasti steber pritrdite na 4 vijake na stropu (glejte operacao 4).
5. Močno privijte 4 vijake.
6. Za varno pritrditev, v luknj, ki sta se prosti, vstavite in mochno privijte preostala 2 vijaka.
7. V notranjost mrežastega stebra vstavite odvodno cev in jo povežite s spojnim obročkom prostora za motor (odvodna cev in pritrdilni jermeni niso priloženi). Odvodna cev mora biti dovolj dolga, da sega navzven (odzračevalna razlìčica) ali do deflektorja F (obtčna razlìčica).
8. Samo za obtocno razlicico: deflektor F namestite na mrežasti steber in ga s 4 vijaki pritrdite na ustrezno streme, nazadnje še povezite odvodno cev s spojnim

obročkom na samem deflektorju.

1. Izvedite elektricno povezavos hišnim omrežjem; napajané elektricnega omrežja priključite sele po zakljuceni namestitvi.
2. Matics pritrdilnimi kavli vstavite v dele zgornjih in spodnjih kaminov, v prervokote reze; skupno mora biti nameschenih 14 matic.
3. Spojite zgornja dela kamina za prekritje mrežastega stebra, takdo da se bodo reze, prisotre na delih, nahajale ena na strani upravjalne plošće, druga pa na nasprotni strani.

Dela privijte z 8 vijaki (4 na vsako stran - glejte tudi tlorisni prikaz za spojitev dveh delov).

1. Celoto zgornjega kamina z dvema vijakoma (enim na vsako stran) prritdte na mrežasti steber, na strop.
2. Spojite dva spodnja dela kamina za prekritje mrežastega stebra, pri cemer uporabite 6 vijakov (3 na vsako stran, glejte tudi tlorisni prikaz za spojitev teh dveh delov).
3. Spodnji del kamina vstavite v posebno lezišće, takao dav celoti prekriva prostor z motorjem in elektricno priključno dozo ter ga iz notranjosti nape pritrdite z dvema vijakoma.
4. Pritrdite 2 nalepki (prilozeni), daPokrijete pritrdila mesta delov spodnjega kamina (POZOR! NALEPKI ZA SPODNJI KAMIN BOSTE Z LAHKOTO PREPOZNALI, KER STA OZJI IN MANJ GLOBOKI).

Sirsi in bolj globoki nalepki sta tisti, ki jih boste uporabili za zgornji kamin; ti je treba odrezati po meri.

1. S pomocjo glavne elektricne omarice ponovno vzpostavite napajanee elektricnega omrežja in preverite pravilno delovanje nape.

Namestitev stenskega modela

V kolikor parni šcitnik dobavljen demontiran, ga pritrdimo kot kažeta sliki a, b.

Omaro za elektrico priključitev pritrdimo kot kažejo slike c, d, e.

SI.9

1. S svinčnikom narišite na zid središćno Črto, ki bo segala vse do stropa; takо bo postopek namestitve lažji.
2. Vrtalno šablono postavite na zd: navpična središčnica, oditsjena na vrtalni šabloni, mora ustrezati središčnici, narisani na zidu, spodnj robot vrtalne šablone pa spodnjemu robu nape.
3. Zavrtajte luknj, takao kakor je narisano na sabloni, vstavite zidne vlozke in v zgornji dve luknji privijte 2 vijaka, pri cemer pustite med glavico vijaka in zidom priblizn0 1 cm prostora.

Opomba: Vedno zavrtajte vse luknjne, označene na sabloni: 2 zgornji luknjni sluzita za pritrditev nape, spodnje (obicajno 1 središčna ali vec stranskih) pa za dokončno in varno pritrditev.

1. Streme za podporo kaminov "G" namestite na zid ob strop; podporno streme kaminov uporabite vrtalno šablono (çe je prisotna, mora majhma reza na nosilcu sovpadati s Črto, ki ste jo predhodno narisalo na zid) in s vinočnikom oznăcite 2 luknji, zavratajte luknji ter vstavite 2 vložka.

2. Podporno streme kaminov pritrdite na zid z 2 vijakoma.

3. Napo obesite na 2 zgornja vijaka (glejte fazo namestitve 3).
4. V spdnjo/e odprtino/e vstavite in privijte vijake (in podlozkoe) za dokoncho pritrdtev (OBVEZNO!!!), nato pa, potem ko ste preverili namestitev nape, ZATEGNITE VSE spodnje in zgodnje VIJAKE.

Opomba: spodnja pritrdilna mesta so vidna, Če odstranite masčobne filtrin in nahajajo se na straneh in/ali v sredini nape (v tem primeru jih boste uzrli šele, ko boste odstranili ogrodje ogenega filtra, Če je le-ta prisoten).

V vsakem primeru se svetuje uporaba stranskih lukenj,
ce so le-te prisotine, zaradi veceje stabilnosti nape.

1. Cev (cev in pasovi za pritrditev niso del dobave in jih morate kupiti sami) za odvod dimnih plinov povezite s spojnim obročkom nad enoto sesalnega motorja.

V primeru odzračevalne razlicice nape, je treba drugi konec cevi povezati z napravo za odvajanje dimnih plinov navzven. Če Želite uporabljati napo v obtočni razlicici, pa na podporno streme kaminov G pritrdite deflektor F in drugi konec cevi pritrdite na spojni obroćek na samem deflektorju F.

1. Izvedite elektrico n opezavo.
2. Namestite kamine in jih v zgomjem delu pritrdte z 2 vijakoma (10a) na podporn streme kaminov "G" (10b).
3. Spodnji del kamina potisnite takto, da bo v celoti prekril sesalno skupino in se bo zaskočil v ustrezno ležišće nad napo.

Ponovno namestite ogrodje oglenega filtra in maschobni/e filter/er ter preverite pravilno delovanje nape.

Opis nape

SI. 1

1. Upravljalna plošča
2. Maschobni filter
3. Rocica za sprostitev mascobega filtra
4. Halogenska svetilka
5. Zašcita pred dimi
6. Teleskopski kamin
7. Izhod zraka (za uporabo le pri obtočni razlìčici)

Delovanje

V primuru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvisjo hitrost. Priporo'camo vam, da prezra'evanje vklu'cite 5 minut pred pricetkom kuhanja in ga pustite delovati se pribli'no 15 minut po koncanem kuhanju.

Model z nadzorno plosco s stirimi gumbi

a. Stikalo za luc ON/OFF.
b. Stikalo OFF/hitrost 1
c. Izbira hitrosti 2
d. Izbira hitrosti 3

Model z upravljalno plošćo s 5 tipkami

a. Stikalo za luc ON/OFF.
b. Stikalo OFF motorja
c. Izbira hitrosti 1 (v primeru majhne koliçine pare in dima).
d. Izbira hitrosti 2 (v primeru srednje koliçine pare in dima).
e. Izbira hitrosti 3 (v primeru velike koliçine pare in dima).

Vzdrzevanje

Pozor! Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrzevanjem izkljucite elektricno napajane nape, tak da vtic izvlecee iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.

Cischenje

Napa zahteva pogosto cischenje, takozunaj kot znotraj.

Za cischenje uporabljaje krpo, navlazeno s tekočimi nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor: Neupoštevanje pravil za cisćenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočem im navodilom.

Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitno skodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdriževanja ali neupoštevanja zgornijh opozoril.

Mašćobni filter

Zaustavlja masčobne delce, ki nestajajo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkrat mesecno (ali takrat, ko system, ki zaznava zasicenost filtrov - ce je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden - opozori na to potrebo), z ne agresivnimi detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se mascobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrinne značilnosti se nikakor ne spremenijo.

Za demontažo masčobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Slika 2

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

Slika 3

Zadrzije neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v topli vodi in ustreznimi cristilnimi sredstvi ali v pomivalnem stroju pri 65^ (v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popoln pralni cikel brez posode v stroju).

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poskodovali filter, nato smelite vložek, ki se nahaja v notranjosti plasticnega ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut na temperaturi 100^ , da ga v celoti posušte.

Vložek zamenjate vsaka 3 leta in vsakič, ko na njem odkrijete poškodbe.

Odstranite nosilino ogrodje filtra, tak da ga zatice (g), ki ga pritrujejo na napo, zavrtite za 90^

Ogleni vlozek (i) vstavite v nosilno ogrodje (h) in vse skupaj ponovno namestite v ustrezno lezišće (j).

Uporabite lahko klasicni ogleni filter, ki ni ne pralen ne obnovljiv, zamenjati pa ga je treba vsake 3-4 mesece.

Nosilno ogrodje in vložek olgeneiga filtra sta zvarjena skupaj; morebitnega ogrodja, dobavljenega z napo, zato ni mogoče uporabiti.

Za uporabo ga vstavite v posebej temu namenjeno leziše in ga pritrdte s posebnimi pritdirnilimi sredsti.

Zamenjiva zarnic

Izkjucite elektricno napajane naprave.

Pozor! Preden se Žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Slika 4

1. Izvolecite zašić, pri Čemer si pomagajte z majhnim plošćatim izvjacem ali podobnim orodjem.
2. Zamenjajte pregorelo zarnico.

Uporabite le halogenske Žarnice 12V -20W max - G4, pričemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.

1. Ponovno zaprite zaščite (zaskočna pritrditev).

Če luc ne bi delovala, preverite pravilno vstavitevŽarnic v njihovo ležišće, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Yitko DoTPMByTaHcN PnBBeHeHX B DaHOMy KepiBHuTbI IHCTpyKuJi. BnO6hNK 3HIMae 3 c6e6 BC8ky BiDnOBiDaIbHcTb 3a HeNoJaKn, 36tTKn a60 NoXap, 100 MoXe MaTH MicCe npn BnKOpNCaHHi np6Opby BHaCniDOK HEBNKoHaHnIHCTpyKUj, npNBDeEHnx B DaHOMy KepiBHuTbI. BuTgKk npn3HaueHa BnKIOUHO DnI No6yToBOr BOBOPNCaHHa

Kyxohna BnTjXkMAoMe MaN d3aH, 100 BiDpi3HcTbC8B Bd BnTjXkM 36paXeHHoHa MaJIOHkax ciEi ICHpyKuI anE B IIO6Omy BnAajky IHCTpyKuI 3 MOHTaxy, TexhiHOMy OcbnyrobyBaHHa Ta ekcnnyataa3AnHsAOTc 6e3 3MH.

！BaxJINBO 36epeTn ZI IHCTpyKuII DnI TORO, Uo6 MoXHa 6yIIO 3BepHyTnCn DO HIX B IIObN Yac. Y BInaKy npOdaJy, nepeDaI Cy npeei3dy, nepeKoHaTncB TOMy 0o6 IHCTpyKuII 6yIi pa3Om 3 BInpO6om.
！YbaxHo npOHTaTH IHCTpyKUJI: B HnX MICTNbBaBaxJINBa IHΦOpMaJ3 BCTaHOBNeHHB, BHKOpNCTaHH Ta6e3neKn.
1 3a6bOpOHeHO BnKoHbATn EneKtpnHi Nm MexaHHi 3MiH y BnPo6i Ny BnBiDnX KaHaJax.

Pnmitka: Detani, 3a3nauehi 3hakom ("") NOCTaayoTcB no CneuiIbHomy 3amOBnEHNO IINIe DO deJeKHX MoJeN, a60 y BInaIky Heo6xHnOCTI B 3akyni Detanei, kki He 6yni noctabJIeni.

PonepeJxehn no 6e3neci

Ybara! He niiEChHyBaTn npncTpni Do eNeKtpomepexi noku yctaHOBka nobHicHTO He 3abepueha.

Ipeed BIKOHaHm 6ydb-koI onepaui no uCTci a6o pemOnTy, BiKJIIOUHTN KOBnak BiD eNEKTpOMEpeXi, BIMmaOuHy BInKy a60 BiKIIIOUaOHn OCHOBHn BIMNKaH npMIueHn.

O6nHaHnHa He np3HaueHo nIg BnKOpncTaHHa 3 60ky dTei a6o IIOde 3 O6MeJcHMMn Fi3NcHMMn MOKInNoBcTAMn cnpHnHTTA 60 p3yMoBmIM i 3 BiCyTHCTIO DCbIy i 3HaHb, 3a BNHTKOM BnAqKIB KONI BOHN 3hAxOJaTBcra NiI HaJIaDM o6 abHeHi BnKOpncTObYbAtu O6nHaHnHa JIOdHNO, 10 BiNDOBiAc 3a ix 6e3neky.

He donyckaite ditei do npinadny 63 nargnay o6naHann.

He BnKOpNCTOByIe BITXkky, kXIO peuItka HnpeBaunbHO 3MOHToBaHa BITXkHNI KOBnak 6e3 npaBUNbHO BMOHToBaHO peuItkn!

Bntjka He NOBnHa BnKOpNCtOByBaTncb kO npHa nobepxH, PInSe y BNpaKax KOJIN YcHo pO cE Cka3aHO.

B BnpaKy BnKOpNCTaHn BnTJxKn pa3om 3 iHsmmPiNPCTPOAM Ha razi a60 iHsXn RopUCh, npMlueHn MaeMaTOnoCTaTHO BEHTInjauIIO. PObITpI, 10C BCMOKTyEcTcB HeMaE 6yTN HnpanBaJIeHO B BnTJxHn KaHAn, JkNBI BnKOpNCTOByTeb CnIg DnBnKNDy DMIM BiD po6OTn pnpCTPoiBHa ra3i a60 iHsXn RopUCh.

Cybopo 3abopohraetcbraTGYbaNTy jny nBorHem.

BnKOpNCTaHnBilbHorO BOrHNO E 5kIiINBm DnI pyfIbTpib i MoKe BnJIInKaTn NoKExy,OTKe HEO6xIdHO yHnKaTn Ioro BnKOpNCTaHHy 6yDy-KOMy BNpaNky.

CmaxeHH MaBicbByatncn iN KOHTpOJeM, 06 yHKnHytn 3aMaHH po3irpItoi onii.

Bjdkpnti cactnHm MOKytb CnIbHo Harpibatncs KOIN BHKOPICTOBYOTBCaP30M 3 npnaamn nIpaBapHH.

IooK CTocycTbCBAKNOPCTaHnTeXHiHN npabn Ta npabnB 6e3neKn DnB KNDy DmMb, To Heo6xIDHO iITKO dOTpMByBatnc HopMaTnbB, nepeD6aehnx MiccEBMN IHCTAHJIAMN.

YHueHHBnTAAKMIapeyIpHNO npoBDNTCRA,AK BCEpeDNIH, taHa3OBHI (HE MEHUIE ODHOTPOA3Y HA MICLb, B 6yDb-kyOMBy BNapkBy BKOHyBaTN Bci IHCTpyKuII, UO ONCAHI Bc0my KepiBHNtBI).

HedotpmaHH HOpM OUnIeHH BITJXKN Ta 3aMIH i OHUeHH QJIbTIPB MOKe BKNJInKaTn Pn3NK NOKeXI.

He BnKOpNCTOBuYte i He 3aJIIMaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIN IaMn y 3B'J3Ky 3 MoXJIINBM pU3NKOM ydApy eNEKTPuHNM CTpyMOM.

He HeceTbca JKOHOI BiDNoBIDAJbHocTi 3a HecnPabHocTi, yUkoJKeHHra Tn POHexi HaHeCeni PnICrTO, 10c E HacNiKOM HeoTpMaHH npaI, nOaHnx B daHii iHCTpykJI.

Danm Bviip npomapKobAHn BiNObiDn do CbponecboKi DnpeKtnBn 2002/96/EC, ytiniaaui eEnktpnHoro i eneKtponHoro obndhanna (WEEE).3a6e3neuyuoh bipy Hytiniaazio zboro Bnp6y, Bu donoMoxete nonepedntn Notehui HeRaTbHi HacniDK nIra oTooyOuro cepedBouia i 3doob's JIOHN, KOTPI MOrNI MaNTMiCue B npotnTeXHOMy BinaKy.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a60 Ha cynpoBdoxyuOmy
Horo dokymenti Bk3ye, 10 npri ytniiauii 2b0r O npoboy 3
HIM He moKHa nOBoDInTCs k3 i3BnuaiHHMM No6yTOBIMn
Bixdoamn. Bin Mae 3daBaTNCa y BiNIOBINHn PNHT npinyomO
eEKeTpUHoro i eKeTPOHoro 6bnAdHnnaI Dnro NODaJIbwoi
ytniiauii. 3DaabHnaHa 3nAm NobINHNO BIKOHyBATNCs 3rdHO
3micBeHM npabINAMn PO tniuaiaii BIXdoH. IJra 6blwe
detaJIbHOI HOpmaui np npabINa NOBDOxHeHHN 3 TakHMn
Bnpo6m, ix ytniiauii I nepeo6kn 3eptaInTeCB B MiccEbi
opAHn Bnadi, B cnXkyo ytniiauii BIXdoH, a6o B
MaaraznH, B kOMy Bn pnd6an daHn Bpi6.

BukopncTahn

Bntjka po3po6bneta dnil pobotn B pexmib CMOKtyBaHHB, BnBOJyN NOBITPna H3OBH a6o B φilbtpkyOmy peXmI 3peuPKyIucjio nobITpr.

Pexm peunpkyiaii

BnTjKMaC OdHn BepxHi Bxid NobitpB DnBnBody DMY HA30BHI (BMiDHa TpybixOMYTN kpinIeHHe H BXoJrTB B KOMNkTe NoctabN).PiEaHtno KOBnak Do HactIHHO BnBIDHOI TpybTa BnBIDHoro OTbpy 0dHaKOBm diametpm BNXOy nobITpR (3'edHyuOnn fPhaneU).

BukopncTahnHa HactiHnX BvBIDnX Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIM diametpm npnbde Do 3MeHHeHH eefektubHOcti BCMOKTyBaHHaTa 3NaHHe 3bIbWeHH pIBH yMy.

Tomy Mn 3HimaMo 3 Ce6e Bc4ky BiDnObiaJbHicTb NO BuIuecka3aHOMy.Ybara! KkUo BtJkKa oBnaHaHa ByrInbHM pInbTpom, 0ob8'3KoBO 3HIMtB NOr.

Φilbtpyouyn TIN

Kaio BnBID DmMy i npay Ha 3OBHIO HEMOXJINBO, BN MOKeTe KOpNCTyBaTnCBAOBNAkOM B pInbTpUOmy peXnMI, BCTAHOBNIIOOH ByIbIbHNI φiIbTp i DePfNeKTOP F Ha KPOHsTeHi G. TAKIM NHM OChuIeH eBID dmMOBx napiB NOBITp r NOBepTaEcBc R npiMlueHNr UpeE3 BepXHO peSiITky H I BnBIDHy Tpy6y, NiE6dHany Do BepXHBOro BnIBDHorO OTbORY B 3a DOIpOMorOIO 3'EDhyOHO KIIbUa, BCTAHOBNeHORo HA DePfNeKTopi F (BnBIDHa Tpy6a i XOMyTN KpinneHn He BXOJaTB B KOMPiJIeKT NoCTabKn).

Ybara! Kkuo BnTjKka He 0bJaHaHa ByrIbHIM
phiIbTpom, 3AmOBTe Ta BCTaHObitb Ioro Nepei
BVKOpNCTAHHM.

MoJeni KOBnakib 6e3 MOTOPHoro 6nOky MoKyI npaIOBAtu IINue B ODHOMY pexIMi BiIDbOy NOBITpr Ha3OBHi, TOMy NOBHHI 6ytN NiID'EnHahi Do 3OBHIuHBoI BNTRAKHOI YCTaHOBKn (HE BXoDHTB NocTAbky).

IHTpykii 10o NiD'EdHaHH NOCTaHaTbC3 NepnpeiHMM 6bnadHaHm.

Inctanlaia

BjDCTaHb HNkhBoi BiJuaCTnHn BNTJxKn Do nocyDu Ha kXoHHi PnTI Mae 6yTu He MeHue 50cm, y BnApKy eJeKtpuHnx PnT, ta 65cm, y BnApKy r3OBnx Ta KOM6iHOBaHnx PnT.

Heo6xio npnmaTOn do ybarN BiCTahi, kkuO Bka3yOTbcB I nctpykui 3 ihtanlaqii rata0BOi PInTN.

Пд'еданндаоеелктрөрөхi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Maé BiNobiIdaTn BkazahHm
XapakTepeNtKam Ha etKeTci, Jka 3hAxOoNtbcra BCEpeHni
BnTjRKn. JkIo O B KOMPiEKT BXoNTb BnIka NiE'EdHnHn B
eNeKtpomepexy, TO cnI nd HnBuTJCKy DO pO3eTKn, Io
BiNDIOBAe iCHyOUM HOpMaT Ta 3hAxOoNTbcra B DoCTynHOMy
MICi, zo MOKHa BnOKoHATn Ni cIgna IHctanJIi. JkIo Zo BnIka
He BXoNTb B KOMPiEKT (PnIe MiE'EdHnHn B
eNeKtpomepexy), a60 PO3eTKa He 3hAxOoNTbcra B DoCTynHOMy
MICi, TAKoX I niCIA IHcTaIaJIi, To cnI dBMOnTHyBatn HAIeXHHN
DBOx-NONIOChN BIMMkaU, JkIM 3a6e3neHTb NobHe
BiKDIIuOeHHN BA MepeXi ByMOBXa nepeHAnpyr lI kateropii,
B NOBH NBIPOIDHOCTI 3 npabINaM nIHcTaJIaJI.

Ybara! nepei TmIy 3HOBy nIDKnIOuyNTn BITRAKyy Do eKeTPOMepeXi i nepeBipNt npAIBhHcTb pOBoTn, 3aBXdN KOHTPOJIOnTe 506 5Hyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.

Inctanlaic

Kobnak nocetaeBcya y DBOX BVKOHHHX: moJIb dI KpINHeHNo do CTInkni moJIb dIy KpINHeHNo do CTeni (I3ona) Npeed noatkom MOnTaKy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npiD6aHOro Bamn BInpo6y niXOuINo Do BV6paHOro Mucra NOro MOHTaxy.
  3HimtBByitbHnIphiItp/nIkyo BIn/BOHnpCytHi (DINBNTcB taKo BiNIOBIDHN po3dIn).ΦIbTp/n 3HOby BCTaHOBIIIOYbCra kkyo Bn XOHTe BnKOpNCTOBaTn KObnak B peKIMPeunpkyanl.
• IpeBipTNI 106 BCEpENHIO KOBnAka He 3aIIuAnOcN npEpmTeB, NOMiUeHNX TUYn Ha Yac Noro

TpaHcnpOpTuBaHnHa (HapnKnad, nakeTnKIB 3 uypyamn, IncTiB rapaHTi i T.n.), kUo BOHn E, BmMitb iX i 36epekxtb.

KkUO MoKJINBO，BID'EDHaIe I BIDcHyIe KxOHHi Me6JI，IIO 3HaxOJaTBcR NiD KObNakOM i HABKpyr 3OnH NOro IHCTaJIi，IIN4 3a63neueHH 6Bb W BInbHO rOdoctyny Do CTJI/CtIH DE KObNak 6yE npKpInnEHNI. KkUO ce HEMoKJINBO kOMORA peteJIbHIe 3aXNCITb ME6JI i HiiH INpeDMTe Na HC aac MONTBaHH.BBeipitPB iBHny NOBepxHIO，HAKPnIE II 3aXCHHM POKPITTM I p03MCTITb HA Hi KOBnAki Detani dIg KpInnEHn.
Takox nepebipte 06b npa i3 30HOIO MOHTaxy KOBnaka (B 30HI, DOCTynHII TAKOX NICRA MOHTaxy KOBnaka) 3hAXOINACs MEpeXeBa pe3ETka i OTbIP nIa DmOxOy, kN BvBOInTB dMn Ha BynIuO (JIuIe B pexnMI BiDBOy).
Bukohatn Bci Heo6xidi np60tn (HapnKla: BCTaHOBHeHH MepeXeBOI pe3eTK n/a60 BukOHaHH OTBOPy Ira DmMOBoI Tpy6n).

B komnneBtJXkBxOaTbUwpynnI JnKpInnHn, pospaxoBaHnHa 6iNbSiCtB TnIN BtH/ctEn. Ipote Heo6XiHo 3BepHyTnDIO KbanidipikoBaHO Texhika DnpepeBIPKn PnpiaatHcSti MatepianB 3aJIeXHocTi BiD TnY CtiHN Yc CTeni.CtHa/Ctena NobHHb 6Ty nDoCTaTHb MOiHmN，0oB BtPmaTn Bary BtJXkN.

YctaHObKa MoJeni DnKpInneHHn Do cTeNi (I3ona) Man.5-6-7

1. BiDperyIIOHe peo3mipn HecuO HeKONCTpyKUJI KOBnaka BiD Ooro 6ye 3aIeKaTn KINcEBA BnCota KOBnaka.

Pnmitka:B DeaKnx BinaJkax BepxHc Keiue peuitkn npinkpInnaHa do HnKhb01 a6o 6Ibue WypynAmn, TOMy nepeBipnti i3HtN ix o6 MoKha 6yno BnKohatnperylIOBAHH HeCyOIO KOHCTpyKii.

1. 3akpiinnti DBe cekii ctpykTypi 16 wypynamn (no 4 Ha KOxeh KyTOK).

PnncdntoBepxhboi cekii,kaio ii po3mipn 6bnbe MiHimaIbHuX,1a602KpOHTeHN (B3aneXHoCTi CkInbKn E B KOMPiKeTI) dna i yKpInnHn.

Ppimitka: TpAhnCnoptyBaHn 1 KPOHtEn MHoKe 6Byu TmUacOBO npKpInIeHn 2 Uwpynamn do KOHCTpyKUJI, TAKIM YINOM MOxHa nepeMictTN INoT ONotPi6Hy N03uio a6o 3aBepuHTN Ioro KpInIeHH 6 DoDAkTOBMM uyparni.

Дяцboro Heo6xIDHO BIKOHATn CnIyUHe:

a. Nocla6nT KpOHTeHn DnToro, 06 MoKHa 6yI0 ix3akpiNt i3 0BHIuHbOi CTOpON KOHCTpyKlii.
b. Po3mictn OnipHn KPOHwTeH HAD TOKHO KpInIeHHA DByx CeKu npictpoIO 3aFikCyBatN Noro 8 Wpypamn (no 2 HA KOKeH KyTOK).

Kkio noctaaeBcB KOMnKeTc, BCTaHOBNt Dpyrnn OnipHm KPOHsTeHN Ha pIBHOiDaIeHy N03uIIO MIX nepmm OnipHm KPOHsTeHOM i Bepxom Hecyoi KOHcTpkyi, zakpInNTuN Oro 8 uypnAmn (no 2 Ha KOXeH KYTOk).

Ppimitka: niД yac yctahOBkn Ta KpinIeHnKpoOnTeHnB/y nepeBipNTn, 106 BOHn/BiH HepeSkoJdxaJIy yCTAHOBci BvBiDHOI Tpy6n (Bepc3BvBOOM nobITp), a6o DePneKTopp (peuPKyIaIy).

1. PnKpInTN KOBnak Do HeCyOoi KOHcTpyKuji, nepeBipITn Hdo6pe Bih 3aehnnBCA -Dn TOro 0o6 npEeHaTn KOBnak Do HeCyOi KOHcTpyKuji Heo6XiDHO 3akpyTN Do KInzr 16 uypynib (no 4 Ha Koxen KyToK).
2. No BepTnKaIbHi Bici KkyoHoi PIIHTN PpIKnlaCTn Ⅲa6bON Do CTeTI (eHTPabHa TOcKa Ⅲa6bONy NOBINHa BIDNOBIdATn CEHTpy PIIHTN Ta 6OKOBI CTOpOH NsABNOHY NobHHI PO3MIuYBaTcnaPAnEJIbHO 6OKAM BAPINbHOI NOBepXHI, PnP cMbGY CTOPOHa 8a6bOHy 3 HANICOM FRONT BIDNoBIAc CTOpOH NaHEni ynpabInHH). IIITROyBatn EJelkTpUHe NiEdHnnr.
3. P0 p03mti npocBepdntn OTbOpn (6 OTbOpB nid 6 DIO6eNIB -4 i3 Hnx dnn niDbiUyBaHn), 3aKpyTnTn 4 Wypyn y 3o8hHiO NTbOpn, 3aIIuOuO BilbHn npocTip MIX rnoOBKO Owpyna Ta cTeJe np6bln3HO B 1 cm.
   6.ПибicHTH HeCyU KOHcTpyKciIO Do CTeni 3a 4 uypyn (DnBnCb onepauuio 4).
4. MiIHO 3aKpyTnTn 4 uypyn.
5. Bctabntn Ta miuho 3akpytnn 2doaTkoBnx uypynn b iHwi BiIbHI OTbOp nIe 6Jbwoi hadiHocti.
6. BCTaBnTn BvBiDnHy Tpy6y BCEpeiHny HecyuO KoHCTpyKuIi Ta 3'EDHATN II 3i 3'EDHYOUM NkUbsem MToOPHOro BiDIny (BvBiHa Tpy6a I xOMYtn HE BXoJrTB V BoMnJIeKtAioIO). BvBiHa Tpy6a NOBHHa 6yTN DOCTaTHb OBOIO DnB BVXOy HA3OBHI (BVKOHANH3 BvBOOMD NOBITpR) aObI dJa 3'EDHAnHH 3 DePneKTopOM F (BVOKAHHH 3 pINbTpAM).
   10.ПишЕДпmaМо徳и3ФINьтамн：BCTAHOBNTn DePfNeKTOP F Ha Hecuyi KOnHCTpyKuIi Ta 3aФiKCyBaTn INoro 4 Wypnam Do BiDnOBiDHoro KpOHHTeHy,notIM 3'EDHaTN BmBiDHy Tpy6y Do 3'EDHyOHO KInbIa,Io 3haxoDnITbcHa DePfNeKTopi.
7. BnKoHaTn NiEcdHannH Do DomaunHbOe JeKeTpOmepeXi, ane XnBHeHnnoBnHHO ByTu NiKJIOueHe NmUe nicIa 3akInHeHHY UCTAHOBKn BNTRJxHOrO KOBNaka.
8. Bctabunraikn3rakamn BCEpeHnyBepxHboi Ta HXKbOi cekii kamiHy BiIDNOBIHO do npramOKyTHNX OTBOPi -BCbOro 14 raioK.
9. 3^ eHaTn no napHo Dbi BepxHix Cekuii KamiHy, TaKIM YHOM 063aOxNtN HeCyHy KOHcTpKciIO Ta 06 npCytNI ToBpOn BiDIOBIAJIN ODNH -NaHEnI ynpabIIHH DaPyTH 3hAxODNbCBA Na pOtnJeXHi CTOpOHi. PnKpyTN DiB CEkui 3a DonomOro 8 wypynib (no 4 Ha Ody HcToPOH -DMBCb TaKOK CXemy nonapHoro 3'edHaHH DBOx Cekui).
10. 3'ednata npa0m HecuHy KOHcTpyKUHO Ta BepxHi KaMH 6iHa cTei, BnKOpncTObYOn Dba WUpyn (No OJHomO Ha cToPOHy).
11. 3'ednT no napho Dbi HnKHi cekuji kamiHy, uo6 3aOxHInT HeCyU KOHCTpykUio, BVKOpIcTObyOuHy 6 wypnIB (no 3 Ha cToPOHy - DnBnCb TaKox Cxemy nonapnHoro 3'dHaHHraDboCekuJi).
12. Bctabn HnKHe YacTHny KamHy y BiNobiDne Micue 06 NobHcTIO 3aOxNIHTMOTOpHNI BiDIN Ta Kopo6Ky eNEKTPuHHX 3'EdNaHb, 3aFikCyBaTn 3a DOnOMoRTO DBox WypynB 3 BHyTpIshBoI CTOpOH NOBnaka.
    17.Пикл actи 2ДeКОРATNBHx HAKJIaDNK (BXoDHTbdo KOMIJIeKTu)ДЯ NOKPITTTOYOK KpIJIeHnE Cekui JHKHbOrO KaIMHy (YBAFA!DEKOPATNBHI HAKJIaDNK

JIH NIKHbO KAMIHy PO3I13HAOTbCn ITO TOMU IO BOHc BJIbB BY3bKIMN TA MEHbJE TlYbOKIMN).

Unpi Ta rni6wi DeKopatNBHn HauJaKn BkOpNCTOByOTbCn DnB BepXhBOro KaMiHy i NobHHi 6tB BuP3aHI no p03mipy.

1. Ilpe pa3 BkJIIOUHTN JXMBNEHHe EeKTPnUHOI MepeXi BiD CEHTpAaBHoTo EeKTPoUHTKa N PpOKOHtpOJIbOAtn npABINbHICTb po60Tn KOBnaka.