SICILIA - Légkondicionáló TURBOAIR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SICILIA TURBOAIR

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. Az elszivo kizarolag háztartasi felhasznalásra keszült.

Az elszívo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a használati, karbantartásis felszerelésiutasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson beloe. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserie.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva készülékkel nem szallitott, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarītās vagy karbantartās elött minden esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugó kihúzása vagy a lakās föbiztositékának lecsapasa réyen.

Valamennyi üzembé helyezesés ás karbantartási muvelethez használjon védokesztyút.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy ertimeli képseşegkel rendelkezó, tapaszatalatk és ismeretek hijan levő emberek hasznalják, hacsak nem a bizzontsagukér feelős személy felügyele alatt, vagy ha ez a személy a keszülk hasznalatámt megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékker jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszurro (racs) nelkul soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako feluletnek használi, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetev ez a lehetoség.

A helyiségnek eigendö szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és másuzziöanyaggal muködtetét keszülékekkel egyidōb haben használják.

Az elszivott levego't nem szabad oylan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gáz vagy más tuzelóanyagok égéstermékeinek elvezétésère használnak.

Az elszívo alatt szigóuan tilos flambírozott ételeket készíteni.

A nyilt lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtniCsak Ellenörzés mellett szabad,nehogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fözés közben a felszälló forró levegő a készülékházat felmelegitheti!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági intézkedesek tekintetében szigóuan be kellartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belülrol, mind kivülrol. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten elóirt karbantartásiutasitáskat.)

Az elszivo tisztenantarasa, valamint a filterek cserejere es tiszitatasra vonatkozo elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzolámpa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönybén szereplő utasítások be nem tartásábol kovetkező kellemetlenşégekér, károkér vagy tüzesetakér a gyartó nem vállal felelosséget..

A keszüléken talalhato jerzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekat a termek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi komyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bövebb tajékoztatáser
forduljon a lakóhelye szeriinto polgarmesteri hivatalhoz, a
házartasi hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmódan a szabadba történő kibocsátassal, vagy filters, keringtett üzemmódan muködhessen.

Kivezetett üzemmod

Az elszivo a fust szabadba kivezetesehez rendelkezik egy felso B kivezetonyllassal (Kivezetett valtozat - kivezeto cs o es rogztö kengyel nem jar a keszulékhez). Csatlakoztassa a páraelszivot a levegokimenettel (csatlakzo karima) azonos atmérójú kivezeto csóhz.

A kisebb atmérōjū cso használá z a elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, EZt ki kell venni!

Keringtetett üemmod

Ha nem lehet a fozés fustjét és goztá szabadba kivezetni, az elszivó kerigetett valtozbatan is lehet üzemeltetni, amennyiben a G tartóra (kengyel) felszereli az F deflektort égy aktiv szenes filter. Igy a fust é pára a felseb Kivezetö nyilashoz kotöt kivezetö csö és összekö gyür segitségevel a felseb H raccsozaton á vissacirkulál (Kivezetö csö és rósztö bilincsek nem jarnak a keszülékhez).

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel elött fel kelli szerelni.

Az elszívo motor nélkūli modellek ckivezetét tvaltozatban mūködnek és kūlso elszívo egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kōni öket.

Abekötesi utmutato az elszivó egységhez van mellekelve.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó ilegaló réséze közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfözolap beszerelési utasitásaban ennel nagyobb távolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféhéto helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelét követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaféhéto, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitôt akár a beszerelét követöen is, amely III. tulárm-kategória esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Az elszivó két valtozatban kapható: fali modell és mennyezetre szerelheto modell (sziget).

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelé立方米e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki ésörizze meg.
Ha lehetséges, az elszivo felszerelési helye alatt es

környezetében bontsa ki és távolitsa el a bütorokat, hogy jobban hozzaférhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszivó telepiteni fogja. Ha nem lehet, a bütorokat és a szereles környezét ét amennyire lehetséges, takarla le. Valasszon ki egy sik felületet, takarla le, és erre rakja le az elszivó és a hozza tartozó kiegésztöket.

Ellenorizze tovabbá, hagy az elszívo telepítési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétő, hagy az elszívó felszerelték), van-e egy villamos csatlakozó aljzat, és a fustelvezétéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükségés kömûvesmunkát (pl. csatlakozó aljzat telepitëse, kivezető cső száma ra falnylías készítëse).

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arrol, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek eigegendōen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megartsa.

A mennyezetre szerelheto modell (sziget) felszerelése ábra 5-6-7

1. Állitsa be a páraelszívó tartoszerkezetének kinyúlasát. Ettól a beallitastól fugg az elszívó vegleges mérete.

Megjegyzés: Egyes esetakben a rácsozat felso szakaszá az also szakaszhoz 1 vagy több csavarral van rögzítve. Ellenőrize, és ideiglenesen vegye ki a csavarokat, hogy a tartószerkezet beallitását el tudja vegezní.

1. Rögzütse a szerkezet két részét összesen 16 csavarral (sarkonkent 4).

A legkisebbnél nagyobb kiterjedes eseten a szerkezet felsó részére szereljen 1 vagy 2 bilincset (aszerint, hogy hány darab jár a géppel), hogy megerositse azt.

Megjegyzés: szallitasi okok miatt elofdulhat, hovy1 kengyel idolegesen, 2 csavarral már a vázra szerelve talalhato. Ezt szükség szerint helyezte à kivant helyre, vagy fejeze be a rogzítését 6 további csavarral.

Ennek érdekében a következóköppen járjon el:

a. Kissé tágītsa a felrögztendő kengyeleket, úgy hogy a szerkezet külsejér lehessen öket szerelni.

b. Helyezze az erosito kengyelt kozvetlenü a szerkezet két résének rögzitési pontja fóle, és rögzítse összesen 8 csavarral (sarkonkent 2).

Rögzütse a masodik megerositō kengyelt az elso erositō kengyel és a váz felso oldala kozott egyenló távolságra, és rogzütse 8 csavarral (sarkonkent 2).

Megjegyzés: amikor az erósito kengyelt/kengyeleket elhelyezi és rögziti, ellenorizze, hogy nem akadályozzáké (kivezetét változatnál) a kivezető cső vagy (keringetét változatnál) a deflektor kényelmes rögzítését.

1. Akassza fel az elszívó t a tartórácsra (ha szétszerelve érkezett), ellenörizze, hogy tókéletesen beakadt-e. Az elszívo felakasztásához a 16 csavart (sarkonként 4) eröteljesen csavarja be.
2. A fózolap fuggoleges tengelyén szerelje a fúrosablont a mennyezetre (a sablon kózeppontjának a fózolap

kozeppontjaval kell egybeesnie, a szelei legyenek
parhuzamosak a fozolap szeleivel - a sablon FRONT
feliratu oldala a vezrellopanel oldalanak fele meg).
Keszitse elo a villamos bekotest.

1. A jelóles szerint keszütse el a furatokat (6 furatot a 6 fali tipli, 4 -et a felakaszás száráma). Csavarozza be a 4 csavart a külso furatokba, a csavar feje és a mennyezet között hagyjon kb. 1 cm távolságot...
2. Akassza a tartóvázat a mennyezetre a 4 csavarra (lásd 4. muvelet).
3. Erosencsavarozza be a 4csavar.
4. A masik 2 csavart helyeze be a szabadon maradt biztonsagi rögzütő furatokba és erösen csavarozza be öket.
5. Vezessen be egy kivezeto csovet a vaz balsejebe es csatlakoztassa azt a motorhaz csatlakoz gyurujheez (a kivezeto cso es rogzito bilincsei nem tartozekai a gepnek). A kivezeto csoenk elegendo hosszusagunak kell lennie ahoz, hogy kiérjen a szabadba (kivezetett valtozat), vagy az F deflektorig (filteres valtozat).
6. Csak a filteres (keringtetett) valtozatnól: szerelje az F deflektort a vázra és rögzítse 4 csavarral az erre szolgálo kengyrelre, majd csatlakoztassa a kivezető csövet a deflektoron elhelyezett csatlakozó karíráva.
7. Keszütse el a villamos bekôtest, de csak akkorCsatlakoztassa a lakás halózatába, miután a beszereléstbefejezte.
8. Helyezze fel a rögzitòhoroggal ellàttc savaranyakat a felso és also kurtódarab belsejebe a szögletes füleknek megfeleloen. Összen 14 cavaranyát kell felszerelni.
9. Illessze össze a kūtǒ két felsō darabját amellyel eltakarja a tartórácsotúgy, hogy az egyik kūtǒdarabon levôrés a vezerlöpanel oldalára, a masik az ellenkezǒ oldalra nézzen.

Csvavarozza ossze a két kurtódarabot 8 csavarral (4-4 darabot oldalanként. Lásd a két kurtótaró osszéillesztési sémaját is).

1. Rögzütse a tartórácsra az összeállitott felse kūrtószakaszta mennyezet kölében két csavarral (oldalankent egy-egy).
2. Illessze össze a kūtǒ két also darabját, amellyel eltakarja a tartórácsot, ehbez használjon 6 csavart (3-3 darabot oldalanként. Lásd a két kūrtōtakaró összeillesztési sémaját is).
3. Helyezze a kürtő also szakaszat a helyere, ezzel eltakarja a motorházat és az elektromos csatlakozódobozt, és rögzítse két csavarral az elszívő belsejénye.
4. Helyeze fel az also kurtoszakasz rozgizesi pontjait takaró 2 darab lemezt (FIGYELEM! AZ ALSO KURTOSZAKASZHOZ VALO TAKAROLEMEZEK ARRÖL ISMERHETÖK FEL, HOGY KESKENYEBBEK ES KEVÉSBÉ MÉLYEK).

A szélesebb émsélyebb takarólemezeket a felso kurtószakaszhoz kell felhasználni, ezeket méretre kell vágni.

1. A kozponti kapcsolótabla segitségével helyeze áram alá a készüléket és ellenorizze, hogy az elszívo helyesen

mukodik-e.

A fali modell felszerelése

Ha a gozracs nincsen felszerelve, az a., b. abrak szerint rogzitsuk.

A gezeték bekotésére valo dobozt a c., d., e.abrak szerint rögzitsük.

abra 9

1. Az elszívó középvonalának megfeleloen ceruzával húzzon a falra egy fuggoleges vonalat egészen a mennyezetig, ez segiti majd a felszerelési muveleteknél.
2. Helyezze a furosablont a falra: a sablonra nyomtatott fuggoleges kozepvonalnak egybe kell esnie a falra huzott kozepvonalall, mig a furosablon also szele a paraelszivo also szel't jeolii.
3. A jelolés szerint keszütse el a furatokat. Csavarozza be a 2 csavart a felso furatokba, a csavar feje és a fal között hagyjon kb. 1 cm távolságot.

Megegyzés: Mindig{//rurat furjon ki, amely a furosablonon talalható. A 2 felso az elszivó felakasztársa szolgál, mig az alsok (altalban 1 kozponti vagy több oldaldo) a vegleges és a biztonsági rögzítés szolgália.

1. A "G" kurtó tartó kengyelt helyezze a mennyezettel érintkező falra, a kurtó tartó kengyelt a furusí sablonnak megfeleloen hasznájla (a tartón a kis ovalís furatnak, ha van, egybe kell esnie az elözetesen a falra húzott vonall), és ceruzával jelõje be a 2 furatot. Késztse l as furatokat és illesse be a 2 tiplit.
2. Rögzütse a kürtóartó kengyelt a falra 2 db csavarral.
3. Akassza fel az elszivot a 2 felso csavarra (lasd a beszerelés 3.munkafazisát).
4. Helyeze be es csavarozza be az also furat(ok) ba a cavarokat (es alatete(ke)!!) a vegleges rogzitsezhez (EZ KOTTELEZO!!), majd miutan ellonizte a paraelszivo helyes altasat, MINDEN CSAVART, az alsokat es felsoket is, TELJESEN CSAVAROZZA BE.

Megjegyzs: az also rogztesi pontok lathotová valnak, kah kiveszi a zsirszuroket, és a páraelszivo oldalanés/vagy kiözepen talhatak (ez utobbi essetben akkor lathatak, kah kivette az aktivszenes filtert, amennyiben a keszülk rendelkezik vele).

Mindenesetre tanácsoljuk, hogy amennyiben vannak, használják az oldásó furatokat, ezzel novekedik a páraelszívo stabilitàsá.

1. Keszitse el a fustkivezeto cso csatlakoztatasat (a kivezetocso es a hozza valo rogzitobilcsek beszerzese a vefo feladata) a szivo motor-egység felett elhelyezett gyuruhoz.
   A csö masik végét, amennyiben kivezetett üzemmódban kivanja az elszivot használni, egy a szabadba kivezetö keszülékhez kel csatlakoztatni. Amennyiben az elszivot keretingtett valtozatban kivanja használni, rögütse a G kürṭotartó kengyelhez az F deflektort, és a csö masik végét kõsse a F deflektor felett elhelyezkedó csatlakozó gyürhöz.

2. Végezze el az elektromos bekötest.

3. Szerelje fel a kurtoket, és rogzitse fent 2Csavarral (10a) a "G" kurtotartó kengyelhez (10b).

4. Engedje a kurtó also részté az elszívóra csuszni, igy teljesen eltakarja ez elszívó egységet, amig az elszívo tetején kialakitott feszekbe ér.

A keszüléket a vezérlopanel segitségével helyeze záram alá, es ellenorizze az elszívo korrekt mücködését.

Az elszívó leirása

abra 1

1. Kapcsolócta
   a)
2. Zsirszuro filter
3. Zsirszur filter kiakaszto horog
4. Halogénlampa.
5. Párfogó emyó
6. Teleszkópos kurtő
7. Levego kimenet (csak keringtetett üzemmodban történő hasznalat esétén)

Mukodese

Amikor a konyhában kūlönsen nagy a párakoncentrácio, használá a nagyobb sebességet. Javsolujk, hogy fozés elott 5 percel capcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 perçim muködtesse tovabb.

4 bilentyus nyomogombpanels modell

a. vilagitás kapcsoló BE/KI
b. Motor KI kapcsol/ 1. sebesség
c. 1.sebesség kivalasztas
d. 3. sebesség kivalasztás

5 bilentyus nyomogombpannels modell

a. Vilagitas BE/KI billentyu.
b. Vilagítás Kl motor.
c. 1 sebesség vlasztó kapcsoló (kevés fust és góz esetére)
d. 2 sebesség valiasztó kapcsoló (kozepes mennyisegü góz és füst esétère)
e. 3 sebesség választó (sok goz és füst esetére)

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tiszítías

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb olyan gyakran, minta zsrszuro filterek tiszitatas). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivó tisztn tartására, valamint a filterek cseréjéré vonatkozó elörások be nem tartása tüzvesélyt okoz. Ezér felhívjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitettutasitások be nem tartása miatt a motorban esetieg bekövetkezó károk vagy tüzesetek miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

Vissatzartja fözésból eredő zsirrészecskeket.

Havonta egyszer (vagy amkor a filter telitodésjelzro rendszere - ha a megvasarolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükseg van ra) nem agressziv tisztlitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon és rovid ciklussal el kelli mosogatni.

Mosogatógepen torten moosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszurfo filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

abra 2

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) abra 3

Magában tartja a fózsèból származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter kéthavonta lehet elmosni meleg vizben és megfelelo mosószerrel, vagy mosogatógepben 65 °C-on (mosogatógepben történő mosás esétén teljes mosogatási ciklust végezzen, edenyek nélkül).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkū tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejiben talalható matracszer betét etés vegleges szaritas celijabol 10 percre tegya sutöbe 100^ on.

A matracszerú betétet 3 évenként, valamint károsodása esétén ki kell cserénl.

A filterartó keretet a (g) gombok 90 °-kal való elforditásával vegye ki.

Helyezze a szénfiltert a keret (h) belsejébe és mindent szerejen vissza a helyere (j).

Hagyományos, nem mosható és nem regenerálható szénfilter hasznáhlató, ezt 3-4 havonta cserénlki kell.

A tuzott szenfilter ossze van hegesztve a kerettel, ezert az elszivohoz esetleg adott keret nem kell felhasznalni.

A szenszurot az erre kialakitott helyre kell beilteszeni es a rogzitózerkezetekel rogziteni.

Egocsere

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívo aramellatásat, kõsse ki a halózbatól.

Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, győzödjön meg róla, hidegek-e.

abra 4

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segítsegével vegye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.
   Csak 12V - 20W max - G4 halogen egoket hasznaljon,
   vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hozzájuk.
3. Zárja vissza a lámpaburát (bepattan).
   Amennyiben a vilagítas nem mūkòdik, mielött a múszaki szervizsztolgálatot hivná, Ellenőrizze, hogy az égök helyesen illeszkednek-e a foglalatba.