SICILIA - Aparat de aer condiționat TURBOAIR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SICILIA TURBOAIR

Urmarii indeaprope instructiunile continute in aesst manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instruciunilor continute in aesst manual.Hota a fost proiectata excluziv pentru uz casnic.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferită față de cea ilustrata în desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizare, intreşinereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asiguratj-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruktunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Notă: Pârtîte contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesoriù furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârtî care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conectaşi aparatul la reteaua electrică până când nu ati terminat de montat toata instalataj.

Inainte de orice intervente de curatenie si intretinere, deconecta hota de la reeaua electrica, scotand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatile de instalare 日 intretinereutilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii sau personane cu capacităti fizice senzorialieși mentale reduse socare nu au experițași cunoșțința adecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiunile de folosire a aparaturi de câtre o personă responsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri cà nu se joacá cu aparatura.

Nu fosoliti niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sá fie destul de ventilat, tand hota de bucátarie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacā printr-o conducta folosità pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau altj combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele 日 poate crea incendii, asadar trebuie evitat a in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea
Încălzit să se aprindă.

Pàrtjle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta caretre trebuieși fie adoptate pentru evacuarea fumilor este strictnéesară respectați regulamentele in vigoareși sa apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sä fie curăță tata des atăt in interior CAT ŞI n exterior (CEL PUTIN ODATÁ PE LUNÁ, respectând in mod expresiv toate indicățile redate in instruțiunile de intreținere reproduse in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendi.

Nu folosiţi niciodataă hota fără montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructiunilor redate in aest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediului inconjuratorși sanatății personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunac cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contactaţi administrata locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere tau magazinul de unde ati cumpărat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi適用ata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Varianta aspirantă

Hota este dotata cu o aerisire in partea superioara B, pentru evacuarea gazelor de ardere in exterior (tubul de evacuare si colierele de fixare nu sunt furnizate). Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabile in acest sens.

Atentjie! Dacà hota este prevăzută cu filtru de carbune, acesta trebuie scos.

Varianta Filtrantă

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functionează numai în versiune aspirantăși trebuie conectate la o unitate perifică de aspirare (care nu este în dotare).

Instruetiunile pentru sistematul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferica de aspirare.

Instalarea

Distanta minimă în suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie că fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tîneți cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se referá eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalzută cu stecher conectaţi hora la o priză conform cu normeile in vigoare, positonata intr-o zona accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevalzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesibilă și după instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categorie de supratensiune lII, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controți totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Montarea

Hota este furnizata in doua versiuni: model de perete si model de tavan (Isola).

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hoteli să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, guarantia etc.), eventual să le scoateş i si să le păstrati.
• Dacă este posibildezlegatişi miscati mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o cát mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă

nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si alla parrile care intereseazà instalarea. Alegei o suprafata plana si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veji pune hota si echipamentul special.

• Verificazioni ca in apropietea zonei de instalare a hoteli (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sā fie o prizza electrică sā dacă e posibil sā fie conectata la un dispositiv de evacuire a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
  Executati toate lucrarele necessitiese de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Instalarea modelului de tavan (Isola)

Fig. 5-6-7

1. Reglati extensa structurii suportului hoteli; de această reglare va depinde inaltimea finală a hoteli.

Nota: In unele cazuri sectiunea superioara a cadrului de sprijin este fixata la sectiunea inferioroara cu 1 pau mai multe suruburi, eventual verificati si indepartati-le partial pentru a permite reglarea structurii de suport.

1. Fixa leioua sectiunale structuri cu cele 16 suruburi (4 pentru ficare colt).

Aplicati pe sectiunea superioar, pentru extensiuri superioare minimilor, 1 sau 2 cadruri (in bazla ceea ce e prevazut de echipament) pentru a o intarii.

Nota: pentru motive de transport 1 cadru poate sa fie DEA fixat partial cu 2 suruburi la cadrul de sprijin, eventual ducei-l in positia dorita si terminati fixarea cu inca 6 suruburi.

Pentru aceastä operatjune procedati n modul urmator:

a. Largiti uşor cadru de fixare în aşa fel incat și poata fi aplicat în exteriorul structurii.

b. Pozitjona cadr de intare imediat deasupra punctului de fixare ale celor doua sectuni ale structurii si fixati-le cu cele 8 suruburi (2 pentru ficare colt).

Daca este prevazut, fixaşi doilea cadru de intârire intro- o positie echidistantă intre primul cadru de intârireși latura superioară a cadrului de sprijin, fixați cu cele 8 Šuruburi (2 pentru ficare colt).

Nota: In timpul poziionari si fixari cadrului de intarire, verificati ca acsteea sa nu impiedice un usor fixaj al tubului de evacare (versiunea aspiranta) sau a deflectorului (versiunea filtranta).

1. Agataj hota la cadru de sprijin, controla dac a s-a agatat corect - pentru agataea cadrului de sprijin la hota insurubati cu putere cele 16 suruburi (4 pentru fiecare colt).

2. Aplicati schema de gaurire pe partea verticala a plitei (centrul schemei trebuie sa corespunda cu centrul plitei, iar laturile trebuie sa fe paralele cu laturile plitei - latura schemei cu inscriptja FRONT sa corespunda laturi panoului de control). Realizatj conexiunea electrica.

3. Gauriti in modul urmator (6 orifici pentru 6 dibluri in perete - 4 dibluri de prindere), insurubati cele 4 suraluri in gaurile externe lasand un spatiu intre capul suralbului si tavan de aproximativ 1 cm.

4. Aplicati cadru de sprijin de tavan cu cele 4 suruburi (vezi operatjunea 4).
5. Insurubati cu putere cele 4 suruburi.
6. Introduciţi Şi insurubati cu putere celelalte 2 süruburi in găuri, pentru a avea o fixare de siguranta CAT mai bună..
7. Introduciţi tubul de evacuire in interiorul cadrului de sprijin și conectăi-l la inelul de conectare in unitatea motorului (tubul de evacuire și făsiile de fixare nu sunt in dotare). Tubul de evacuire trebuie să fie suficient de lung pentru a putea ajunge la extern (Versiunea aspiranta) sau defectorul F (Versiunea filtranta)
8. Doar pentru versiunea filtranta: montati deflectorul F pe cadru de sprijin si fixati-l cu 4 suruburi la cadru, pe urma, racordati tubul de evacuare la inelul de conectare positijonat pe deflector..
9. Executati conexiunea electrica la reteaua menajera, reteaua electrica trebuie sa fie alimentata numai candid atj terminat de instalat hota.
10. Aplicati piulitele prevăzute cu càrlige de fixare in interiorul sectiunii cosului superior si inferior in aça fel incat sa corespundă cu orificile dreptunghiulare; in total vor trebui montate 14 piulite.
11. Impreunati cele doua sectiuni superioare a cosului pentru acoperirea cadrului de sprijin astfel incat orificile preente pe sectiuni să fie puse una pe aceeași latura a panoului de comandași alta pe latura opusa. Insurubati cele doua sectiuni cu 8 suruburi (4 pe latură - a se vedea schem in plan pentru impreunarea celor doua sectiuni).
12. Fixati cadrul de sprijin 日 cosul superior in apropiereata tavanului, cu doua suruburi (unul pentru fiecare latura).
13. Impreunati cele doua sectiuni inferiore ale cosului pentru cuplarea cadrului de sprijin, folositi 6 suruburi (3 pentru fiecare parte - a se vedea si schem in plan pentru impreunerea celor doua sectiuni).
14. Introduçeti sectiunea inferioroara a cosului in adevatul locas pentru cuplarea completa a motorului precum si cutia connectarii electrice, si fixati cu doua suruburi in interiorul hoteli.
15. Aplicati 2 placutele (furnizate in echipament) pentru acoperi gaurile de fixare ale sectiunii cosului inferior ((ATENTIE! PLACUTELE PENTRU COSUL INFERIOR SUNT USOR DE RECUNOSCUT DEOARECE SUNT STRAMTE SI NU FOARTE ADANCI).
    Placutele mai largi si mai adanci sunt cele care se folosesc pentru cosul superior, acestea vor fi tăiate după masură.
16. Alimentati reteauea electrica de la panoul electric central si controliati corecta functiOnare a hoteli.

Instalarea modelului de perete

Daca ecranul cu aburi este furnizat demontat, acesta trebuie fixat asa cum este indicat in Fig. a,b.

Cutia de conexiune electrica trebuie fixata asa cum este indicat in Fig. c,d,e.

Fig. 9

1. Cu ajutorul unui creion, trasa t o linie pe perete pana la tavan, corespunzatoare liniei mediane, veji facilita astfel operatiiile de instalare.
2. Aplicati schema de gaurire in a sa fel incat linia verticala medianà, tiparita pe schema de gaurire trebuie sá corespundà cu linia orizontalá desenata pe perete, iar partea inferioroara a schemei de gaurire sá corespundá cu partea inferioroá a hotei.
3. Gauriti aça cum este indicat in schema de gaurire, introduci di bilurile in perete si insurubati cele 2 suruburi in orificiile superioare, lasánd un spatiu intre capul surubului si tavan de aproximativ 1 cm.

Notă: Executăti intotdeauna găurile aș cum este indicat in schemă de găurire: cele 2 superioare se folosesc pentru prinderea hoteli in timp ce orificiile inferioare (adica 1 central Sau mai multe laterale) se folosesc pentru fixarea definitivăși de siguranta.

1. Aplicaţi cadrul de sprijin al cosului “G”, pe peretele din apropierea tavanului, utilizingăi cadrul de sprijin al cosului ca schema de găurire (daca este prezent, micul orificiu obtinut pe suport, trebuie să coincidă cu linia trasata pe peretele) insementățu un creion 2 orificii, executiți orificiile, introduciți cele 2 dibluri.
2. Fixa schema de sprijin al cosului de perete prin 2 suruburi.
3. Agataj hota la cele 2 suruburi superioare (vezi faza de instalare 3).
4. Introduciţei Şi Inşurubati Şuruburile (şi saiba/SAbele) in orfi ciuli/orfi ciile inferioro pentru efectuarea fixari definitive. (OBLIGATORIUI!!), pe urma, dupa ce ati verificat stabilitatea hoteli, INSURUBATI DEFINITIV TOATE SÜRUBURILE inferioro are supraioare.

Nota: Punctele de fixare inferioare sunt vizibile indepartand filtrele de grasime ce sunt situate pe marginea si/sau in centrul hoteli (in acest ultim caz doar dupa ce ati scos cadril filtrului de carbune, daca exista). Vä recomandam, in orice caz, sautilzi, dacá exista, orificiile laterale pentru o mai bună stabilitate a hoteli.

1. Executati legatura unei conducte (conducta si fasile de fixare nu sunt in dotare) in scopul evacuarii fumului CATre inelul de conectare ce se afla deasupra unitatui motorului aspirant.
   Cealaltä extremitate a conducetei trebuie conectata la un dispositiv de expulzare a fumulii câtre exterior in cazul utilizeshotei in versiunea aspiranta. In cazul utilizarihotei in versiunea filtrantà, fixati de cadrul de sprijin al cosului G, deflectorul F si conectati cealaltä extremitate a conducetei la inelul de conectare ce se afla pe deflectorul F.
2. Executati conexiunea electrica.

3. Aplicaţi cosurileși fixate-ile deasupra prin 2 suruburi (10a) pe suportul cosului „G" (10b).

4. Lasaţi ca partea inferioroara a cosului sa alunene deasupra grupului aspirant până cánd il introduciți in locașl corespunzător, situat deasupra hotei.

Remontati capacul filtrului de carbune si filtrul/filtrele de grasime si controti funzionarea corecta a hotei.

Descrierea hotei

Fig. 1

1. Panou de comanda
2. Filtru anti-grasimi
3. Maner pentruindhdepartarea filtrului anti-grasimi
4. Bec halogen
5. Ecran vapori
6. Cos telescopic
7. Orificiu aer (numai pentru適用are in versiune filtrantă)

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfâtuim să o lasati să aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

Modelul cu panou de comanda cu 4 butoane

a. Intrerupatior lumini ON/OFF.
b. Intrerupator OFF/viteza 1
c. Selectare rapida 2
d. Selectare rapidă 3

Modelul cu panou de comanda cu 5 butoane

Fig. 2

a. Intrerupatior lumini ON/OFF.
b. Intrerupator OFF motor
c. Selectare rapidă 1 (dacă sunt puțini aburi si fum)
d. Selectare rapida 2 (dacă cantitatea de aburi Şi fum este medie)
e. Selectare rapidă 3 (dacă cantitatea de aburiși fum este mare)

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curatarea

Hota trebuie curata frecvent (cel puttin cu aceeasi freventa c au care se curata filtrele anti-grasime), fe in interior cat si in exterior. Pentru curatare folosiji un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe bazao de abrazivi NU FOLOSIti ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore de curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conducze la poteniale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectati indeaprope instructiunile preente in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizes sau intretnere incorectă precum si din nerespectarea instructjunciolar continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sá fie curatāt o data pe luna (sau cánd/systemul de semnalare a saturatiei filtrelor - dacá modelul dvs. este prevazut - indica aceastà necessitiesate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utiliser masina de spalat vase, la temperaturi scázute si fososind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare. Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 3

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon poate fi spalat la fiecare doua luni cu apacaldà si detergenti adecvati sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuaticiclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartaţi excesul de apă fara a deterioria filtrul, apoi scoateţi tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic și asezatai-l in cuctor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitivă.

Inlocuţi tamponul o data l 3 ani sau la deteriorarea țesăturii.
Indepartatu cadrul sustinator al filtrului, rotind la 90^ suporturile care-l fixează de hotă.

Introduciţi buretele (i) de carbune in interioriadrului (h) si remontati tot ansambul in locasul corespunzator (j).

E posibil sà utilizeszi un filtru de carbune traditional, care nu se spala si nu se refoloseşte, care trebuie inlocuit o data la 3-4 luni.

Cadru din plastic, buretele 日 filtru de carbune sunt lipite impreunan, eventualul sportul furnizat impreunan cu hota nu trebuie utilizes.Pentru a putea fi utilizes, introduci-1 in adecvatul locas si fixati-l, actionand pe dispositivii adecvatj.

Inlocuirea becurilor

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentj! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cau nu au o temperatura ridicata.

Fig. 4

1. Scoatej protectia fosisolu-va de o surubelnita sau de o piesa identica.
2. Inlocuiti beculars

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijă să nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controzi dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.