SICILIA - Ilmastointilaite TURBOAIR - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SICILIA TURBOAIR

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajätmisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkoasultaan erilainen kuin ohjekirjan kuvissa nakyvä malli. Käytöohjeet, huoI ja asennus

! On tärkeä sāilytäa ohjekirja tuleva tarvetta varten. Mikäli laite myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytäja muuttaa, on varmistettava etta käytööhje jäuuden käytäjan saataville.

! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvat tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.

Huom: Symbolilla (**) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sähköverkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotoïssa suojakäsiniteita.

Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytostä voivat käytäa laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet ojeita laitteen käytostä sen turvallisuudesta vastaavalta hnenkilöltä.

On valvottava etta lapset eivat leikilaitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kyetetäan yhtäaikaisesti kaussa tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Poistoilmaa ee saa johtaa kaussa tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttëtëv joka tapaukssera.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti, kun niitta käytetän keittovälineiden kanssa.

Alä jāṭā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öjy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä-ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKAudeSSA, noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhistustakoskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuuleinta,Jos lampuja ei ole asennetu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kayttoohjeen noudattamatta jattamisesa aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistettu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdoliset ympräristöle ja ihmister terveydelle hailliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojaista loytyvamerkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasettila talousjatteenaja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratypisteeseen. Laite on havitettavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvitsetisatietoja laitteen kasettelysta, palautuksesta ja kierratyksestə, ota yhepts paikallisen viranomaiseen, jatehuoltoon tai liikkeeesen jostu toute on ostetu.

Käytto

Tuuletin on tarkoitetu kaytettavaki joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

Imukupuversio

Tuuletin on varustetu ylemmälä poistoakulla B,jonka kautta savu poistuu ulos (poistupkit ja kiinnitsnauhat eivat kululu varustukseen).Liitta liesituuletin poistupkitin sekä seinan poistoakkoihin, joiden halkaisija on yhta suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitantälaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinan poistoaukkojen kaytto aiheuttaa imutehon pientemmistä ja meluisuuden huomattavan lisayksen.

Kieltydtyaän siten kaikesta vastuusta kyseisessa tapauksessa.

Jos ruoanlaitosta aiheutunutta savua ja hóryä ei ole mahdollista poistaa ulos, voidaan tuuletinta káyttaa suodat inversiona asentamalla aktiivhilisuodatin ja ilmanohjain F tukeen (laippa) G, savu ja hóryt kierrätty vylemmän verkon H lāvitse ylempaan ilma-aukkoon B yhdistetyn poistoputken ja ilmanohjaimeen F asennetun liitosrenkaan avulla (poistoputki ja kiinnitsnauhat eivāt kuulu varustukseen).

Huomio! Jos tuulettimessa ei ole hiilisuodatinta, se on tilattava ja asennettava ennen tuulettimen kayttoa.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettavä keskusimiurin (ei kuulu varustukseen).

Liitäöhjeet tulevat lisälitteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiottuulettimen alimman osan valinen minimietäysiys on oltava vähintaan 50cm sahköliesen osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta. Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäysiys, on se otettava huomion.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuoella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liità tuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaissaea paikkassa, etta siinen paäsee käsiki myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaissaea paikkassa etta siinen paäsee käsiki myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaas, jolla varmiistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijännite kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla ravalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkoon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Asennus

Tuulettimessa on kaksi toiminomallia: seinään kiinnitettäva tai kattoon kiinnitettäva malli (Saari)

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuin paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käytä Suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettinen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdollista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympaillä olevat huonekalut, jotta paaset helpommin käsiki katton/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suoaja huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohtete mahdollsimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevylla,jonka paalle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
  Tarkista lisäksi, etta tuulettimen asennusalueen lahellä (siten etta sihen pääsee käsiki myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinitystulpat. On kuitenkin välttamäntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materialien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on olta rittävän tukeva kestäakseen tuulettinen painon.

Kattoon kiinnitettä malli (Saari)

Kuva 5-6-7

1. Säädä tuulettimen tukirakenteen jatko, tuulettinen lopullinen korkeus riippuu tästa säädosta.

Huom:joissakin tapaeksissa kehikon ylaosa on kinnitetty alasaan yhdellä tai useammalla ruuvilla, tarkista tarvittaessa ja irrota ruuvit valiaikaisesti tukirakenteen saadön ajaksi.

1. Kiinnitā rakenteen osat yhteensä 16 :la ruuvilla (4 joka kulmaan).

Laita lajuudeltaan suurremman yläosan vahvistukseksi 1 tai 2 laippaa (laitteen mukana tulevan varustuksen mukaisesti).

Huom: Kuljetusta varten 1 laippa on mahdollisesti jo kinnitety valiaikaisesti kehikkoon 2:Ila ruuvilla. Siirra se sille varattuun paikkaan tai viimeistele sen kiinnits 6:Ila lisäruuvilla.

Toimi seuraavalla tavalla:

a. Suurrenna kiinnitettävi laippoja siten, etta ne voidaan laittaa rakteen ulkopuolelle.

b. Laita tutilaippa aivan rakenteen kahden osan kiinnytyskohdan ylapuolelle ja kiinnita 8:lla ruuvilla (2 joka kulmaan).

Jos laitteessa on toinen tukilaippa, kiinittä se siten etta se on yhtä kaukana ensimmäisesta tukilaipasta ja kehikon ylāosasta, kiinittä se 8:lla ruuvilla (2 joka kulmaan).

Huom: tarkista tutilaippaa/tukilaippoja asentaessasi, etta ne eivat haittaa poistoputken (imukupuversio) tai ilmanohjaimen (suodatinversio) asennusta

1. Ripusta tuuletin kehikkoon ja tarkista etta se on oikein paikoillaan - ruuvaa tuulettimen kehikkoon ripustamiseen tarvittavat 16 ruuvia tiukasti kiinni (4 joka kulmaan).
2. Laita kattoon porausmalli pystysuoraan keittotasoon (mallin keskikohdan on oltava keittotason keskellä ja reunojen on oltava keittotason reunojen kohdalla - se mallin puoli jossa lukee FRONT on samalla puolella kuin ohjaustaulu). Valmistele sahkoasennus.
3. Poraa ohjeiden mukaisesti (6 reikää kuutta seinätulppaa kohden - 4 tulppaa kiinnytä varten), ruuva kiinni 4 ruuvia ulkopuolella oleviin reikiin, jatä ruuin paan ja katon valiin noin 1cm:n tila.
4. Ripusta kehikko neljaan ruuviin (katso vaihe 4).
5. Ruuvaa 4 ruvua tiukasti kiinni.
6. Laita tyhjin varmuuskiinnitsreikiin 2 lisäruvua ja ruuva ne tiukasti kiinni.
7. Tyonna poistoputki kehikon sisalle ja yhdista se moottoritilan liitosrenkaaseen (poistoputki ja kiinitsynauhat eivat kuulu varustukseen). Poistoputken on oltava tarpeksi pitkä, jotta se ulottuu ulos asti (imukupuversiossa) tai ilmanohjaimeen F asti (suodatinversiossa).
8. Ainoastaan suodatinversiosa: Asenna ilmanohjain F kehikkoon ja kiinitta se 4:llä ruuvilla sille varattuun laippaan, yhdistä lopuksi poistputki ilmanohjaimessa olevaan liitosrenkaaseen.

9. Yhdistä laite kodin sahköverkoon. Virran saa kytkeä paälle vasta kun asennus on valmis.

10. Laita kiinnytskoukuilla varustetut muterit yla- ja awhilemien osien sisäpuolle suorien aukkojen kohdalle, yhteensà muttereita on asennettava 14 kappaletta.

11. Yhdistä kehikon hormin kaksi ylempaa osaa siten, etta toinen aukko on samalla puolella kuin ohjaustaulu ja toinen ohjaustaulun vastakkaisella puolella.
12. Kiinnitā kehikko ylahormiin, lahelle kattoa kahdella ruuvilla (yksi kummallekin puolle).
13. Yhdistä kehikon hormin kaksi alempaa osaa, käytä 6 ruuvia (3 kummallekin puolle, katso myos kuvassa oleva mali osien yhdistämisetä).
14. Piłota hormin alaosa sille varattuun paikkaan moottorilassa ja sähkörsiassaa, kiñnità kahdella ruuvilla tuulettimen sisäpuolelta.
15. Laita kaksi laippaa (laitteen mukana) alemmahormin kiinnytskohtien palle.(HUOMIO! ALEMMAN HORMIN LAIPAT TUNNISTAA SIITÄ,ETTÄ NE OVAT KAPEAMMAT JA MATALAMMAT).

Leveammat ja syvemmat laipat kuuluvat ylahormiin, ne leikataan sopivankokoisiki.

1. Kytke virta uudestaan pälle sähkötaulusta ja tarkista, etta tuuletin toimii motteettomasti.

Seinään asennettavan mallin asennus

Kun hórysuoja toimitetaan asennettuna, se kiinnitetänn Kuvien a,b ohjeiden mukaisesti.

Sahköllitantärasia kiinnetaan Kuvien c,d,e mukaisesti.

Kuva 9

1. Piirra lyijykynälä seinän keskiosan kohdalle katton astu olittuva viiva asennustyön helpottamiseksi.
2. Laita porausmalli seinäan: porausmallissa nakyvän keskiviivan on ottava seinäan piirretyn keskiviivan kohdalla ja porausmallin alaosan on ottava tuulettimen alareunan kohdalla.
3. Poraa mallin mukaisesti ja laitaseinatulpat paikoilteen, ruvaa ylempiin reikiin 2 ruuva ja jata ruuvin paan ja seinan valiin noin 1 cm:n tila.

Huom: Tee aina kaikki porausmallissa olevat rei:t: 2 ylempaa reikaa tarvitaan tuulettinen ripustamiseen ja alemmat rei:t (yleensä 1 keskellä tai useampia reikiä sivuilla) ovat tuulettinen lopullista ja turvakiinnystä varten.

1. Laita hormien tukilaippa "G" seinään lahelle kattoa. Käytä hormien tukilaippaa porausmallina (jos tukeen on tehty pieni aukko, sen on oltava seinään aiemmin piirretyn vivan kohdalla) ja merkitse 2 reikää lyijykynäll. Poraa reiät a laita niihin 2 tulppaa.
2. Kiinnä hormien tukilaippa seinään 2:lla ruuvilla.
3. Ripusta tuuletin kahteen ylempaan ruuviin (katso asennusvaihe 3).
4. Laita alempaan reikään /alempiin rekiin ruuvit ja ruuva ne kiinni (myös pultti/pultit) lopullista kiinnytä varten (PAKOLLISTA!). KIRISTÄ KAIKKI YLHAALLA JA ALHAALLA OLEVAT RUUVIT sen jälkeen kun olet tarkastanut tuulettimen sijainnin.

Huom: Alemmat kiinnytskohdat tulevat nakyviin kun rasvasuodattimet irrotetaan ja ne sijaitsevat tuulettimen sivuilla ja/tai keskiosassa (viimeksi mainitussa

tapauksssna tulevat nakyviin kun hiilisuodattimen alusta irrotetaan,Jos laite on varustetu hiilisuodattimella).

1. Yhdistä imumoottoritilan ylapuolella olevaan liitosrenkaaseen savunpoistoputki (putki ja kiinnitsnauhat eivat kuulu varustukseen, ne on ostettava erikseen).

Putken toinen pää on yhdistettäv ulkoiseen savunpoistolaitteeseen, jos tuuletinta käytetän imukupversiona. Jos tuuletinta halutaan käyttäu suodatinversiona, kiinità hormien tukilaippaan G ilmanohjain F ja yhdistä putken toinen pää ilmanohjaimessa F olevaan liitosrenkaaseen.

1. Tee sahkolitantä.
2. Laita hormit paikalleen ja kiinnita ne ylhäälta 2:lla ruuvilla (10a) hormien sukilaippaan "G" (10 b).
3. Liu'uta hormin alaosa kokonaan imuyksikon pälle kunnes imuyksikkö on oikealla paikallaan tuulettinen ylapuolella.

Laita hiilisuodattimen alusta ja rasvasuodatin/rasvasuodattimet takaisin paikalleen ja tarkista, etta tuuletin toimii moitteettomasti.

Tuulettinen kuvas

Kuva 1

1. Ohjaustaulu
2. Rvasasuodatin
3. Rasvasuodattimen kahva
4. Halogeenilamppu
   5.Höryrsuoja
5. Teleskooppihormi
6. Ilma-aukko (ainoastaan suodatinversiosa)

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryá. On suositeltavaa käynistäa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

4 koskettimen nappaimistolla toimiva malli

a. ON/OFF valokatkaisija
b. OFF katkaisija/nopeus 1
c. Nopeuden 2 valitsin
d. Nopeuden 3 valitsin

Viisinappaimisen koskettimiston malli

a. N/OFF valokatkaisija
b. Moottorin OFF katkaisija
c. Nopeuden 1 valitsin (jos hóryä ja savua on vāhān)
d. Nopeuden 2 valitsin (jos hóryä ja savua on keskinkertainen märä)
e. Nopeuden 3 valitsin (jos hóryá ja savua on paljon).

Huolto

Huomio! Iroira laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpiteit, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemässä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaarista huoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normien noudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Se pidattt ruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kylästykser menkkijarestelma ilmoittaa puhdustuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä jarestelma), miedolla pesuainella, kasin tai asiianpesukoneessa alhaisella lampötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatustheoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Kuva 2

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 3

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt Hajut.

Hilisuodatin voidaan pesta kahden kuukauden valein lampimassa vedessa ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampotilassa (astianpesukoneessa koko pesuhjelmalla, ala laita samaan pesuin astoita).

Poista ylimaaaren vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Irrota suodattinen tuki kiertamällä 90^ kahvoja (g), joilla se on kiinnitety tuulettimeen.

Laita hiililevy (i) alustan (h) sisalle ja laita kaikki osat niille varattoun paikkaan (j).

On mahdollista käyttaa perinteista hiilisuodatinta, jota ei voi pestä eika käyttaa udestaan ja joka on vaihdettava 3-4 kuukauden valein.

Hilisuodattimen alusta ja levy on hitsattu yhteen, sen vuoksi tuulettimen mukana mahdollisesti tulevaa alustaa ei kayteta.

Laita se käytöä varten sille varattuun paikkaan ja kiinnitä se tarkoitukseen varatuilla valineillä.

Lamppujen vaihto

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Kuva 4

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienen pienellä ruuvimeisselillā tāvastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitta kasin.

1. Sulje kansi (iskukiinnityts).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoilteen ennen kuin otat yhteyttä teknieneen tukeen.

Toidu pradimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Ohupuhasti kirjeldus

Joonis 1

aalil jai jai jai jai jai

j8y jy 1111111111111111111111111111111111111111

aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai