SICILIA - Airconditioner TURBOAIR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SICILIA TURBOAIR

Instruksjonene i dette handboken på folges nøye.
Produsenter fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt.
Denne ventilatoren er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsforblir allikevel de samme.

! Det er viktig øppbevare dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flying avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
! Ikke utfor elektriske eller mekaniske endringer pa produitet eller på avtrekksrørene.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som/DDke leveres,men ma anskaffes separat.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til stromnettet for installjonen er helt fullfart.

För rengjöring erller vedlikehold av apparatet违法犯罪 kobles fra stromnettet ved á trekke ut stopselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren ma man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til á brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindre disse ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner ombru kav apparatet av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn mā overvåkes for á kontrollere at de ikke leker med apparatet.

Ventilatoren mä aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert! Ventilatoren mä ALDRI brukes som anleggsflate, med minredet er uttrykkelig angitt.

Rommet mā vare godt ventiliert nár ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

De berorbare delene kan ble meget varme nár de brukes samaen med cokeapparater.

Nár det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som ma anvendes for røyutløp, ma man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren ma rengjores oftte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN;

uansett mā man følgte instruktjone som er uttykkelig angitt i vedlikeholdsanvisinengene i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrne, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt montere lyspaerer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader aller brann pa apparatet som skyldes at braupsanvisingen i/DDne handboken ici har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produitet eller på papirer som følgert med viser at dette produitet ikke带走 som vanlig hushholdningsavfall, men违法犯罪 and the gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet违法犯罪 is a person who takes drugs, alcohol, or drugs.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produkt kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall aller butikken hvor du kjøpte produkt.

Bruksmale

Ventilatorhetten er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Ventilatorhetten er utstyr med en Øvre luftutgang B for a fere avtrekksluften ut i friluft (avtrekksrør og festeband er ikke medlevert). Koble ventilatoren til rør og avtrekksapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekksapning på veggen med en minrediameter, vil medfere en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk økning av stoen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Merk! Dersom ventilatorhetten er utstyrt med kullfilter mä dette fjernes.

Resirkulering av luften

Nar man/DD he mulighet til a fore royk og damper fra matlaging uti friluft, kan man bruke ventilatorhetten med resirkulering av luften ved a montere et aktiv kullfilter og deflektoren F pa stoteboylen G. Slik vil royk og damper resirukres gjennom den ovre risen H ved hjelp av et avtrekksrorn er koblet til den ovre luftutgangen B og koblingsringen som er monter pa deflektoren F (avtrekksrorn og festeband er ici medlevert).

Merk! Dersom ventilatorhetten不解 er utstyrt med kullfilter, ma dette bestilles og monteres for bruk.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og mA kobles til en eksentrisk sugeehet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mellow koketoppen og undersiden av kjkkenventilatoren ma违法犯罪e pe minre enn 50cm naret det gelder elektriske cokeplatier og 65cm naret det gelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoakepparat opererer med en støre avstand, ma dette overholds.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis på typeskittet innate i ventilatoren. Hvis det følger med stapsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Stikkkontaken mä varelett tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke følger med stapsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontaken selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, mæ man setzen pa en godkjent toplet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i sitausjonene som oppstár i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnetteg og fastslar at alt fungerer korrekt, mæ man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Montering

Ventilatorhetten leveres i to versjoner: veggmodell og takmodell (Isola).

Førinstallasjonen:

• Kontroller at produit har passes storrese i forhold til glassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se øgså tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det/DDi ke ligger igjen tilbehorsutyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta vare pà det.
• Dersom det er mulig, er det best à demontere og ta vekk moblene under og rundt ventilatorhettens installasonsomrade for a ha bedre tilgiengelitet til taket/veggen hvor ventilatorhatten skal installereres. Ellers ma man sa langt det er mulig beskytte moblene rundt og alle delene som berores av instalasonen. Velg en flat overflate og dekk den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhatten og tilbehorsutstyret pa.
• Kontroller dessuten at det er en tilgengelig stikkontakt i nærhen av ventilatorhettens installasjonsomrade (tilgengelig ogsa etter at ventilatorhetten er montert) og at det er mulig a koble seg til en innretning for

Gjør alle nødvendige murarbeider (f.eks.: installationsjon av en stikkontakt og/eller boring av hull for avtrekksr).

Ventilatorhettten er utstyrt med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Alikevel er det ndvendig a la en kualifsert teknik kontrolere for a forsikre deg om at disse materialene egner til din vegdittak.Veggen/taket ma vare sterkt nok til a tale ventilatorhettens vekt.

Installasjon av takmodellen (Isola)

Fig. 5-6-7

1. Regular omfanget pa ventilatorhettens stotestruktur, da ventilatorhettens endelige hovyde kommt an pa davon reguleringen.

Merk: I noen tilfeller er den øvre seksjonden av rammen festet til den nedre seksjonden med 1 eller flere skruer. Dette ma an eventuelt kontrollere, og i sa tilfelle fjerne dem midlertidig for a muliggjore reguleringen av stottestrukturen.

1. Fest strukturens to seksjoner med totalt 16 skruer (4 for hvert hjørne).

Hvis stottestrukturens omfang er stre ennn minsteomfange, ma man sette 1 uller 2 stoteboyler (etter hva som er medlevert) pa den overste seksjonen for a forsterke donne.

Gà frem som følgert:

a. Bøy festebøylene litt ut sik at du kan sette dem på strukturens ytterside.

b. Sett stottebøylen rett over festepunktet til strukturens to seksjoner og fest dem med total 8 skruer (2 for hvert hjørne).

Merk: nár du setter pá plass og fester stótebøylen/stótebøylene, má du kontrollere at disse sekske hinder er et problemfritt feste av avtreksrøret (sugefunksjön) eller av deflektoren (filtrerende funksjön).

1. Hekt ventilatorhetten på rammen og kontroller at den er hektet ordentlich på. For a hekte ventilatorhetten på rammen, på man skru hardt til de 16 skruene (4 for hvert hjørne).
2. Sett hullskjemaet i taket loddrett over cokeplatene (skjemaets midtpunkt ma befindne seg over cokeplatenes midtpunkt, og sidene ma vare parallelle med cokeplatenes sider-skjemaets side med skrften FRONT tilsvarer sider med kontrollpanelet). Gjør klart for elektrisk tilslutning.
3. Bor hull som angitt (6 hull for 6 vegglugger-4 plugger for hvert hekte), skru til 4 skruer i de ytre hullene og la det vare et opprom pa circa 1 cm mellom skruehodel og taket.
4. Hekt rammen til taket pä de 4 skruene (se operasjon 4).

5. Skru de 4 skruene hardt til.

6. Sett inn enda 2 skruer i de frie hullene for sikkerhetsfestene og skru dem hardt til.

7. Sett inn et avtrekksrør på innersiden av rammen og koble det til motorhusets koblingsring (avtrekksrør og festeband er ikke medlevert). Avtrekksrøret på vare langt nok til à na utendors (sugefunksjon) eller deflektoren F (filtrende funksjon).
8. Kun for filtrerende funksjon: monter deflektoren F på rammen og fest den med 4 skruer til den dertil bestemte støttebøylen, koble til slutt avtrekksrøret til koblingsringen på deflektoren.
9. Utfør elektrisk tilslutning. Man违法犯罪 alike koble til strømmen for ferdig utfør installasjon.
10. Sett mutterne som er utstyrt med festekroker inn i de ovre og nedre skorsteinseksjonene pa linje med derektangulare hullene, total kal det moneres 14 muttere.
11. SettSAMENDe to ovre seskjonene pa skorsteinen sa de dekker rammen, sik at den ene av de to apningene pa seskjonene stiller seg pa samme side som betjeningspanelet, og den andre pa motsatt side. Skru de to seskjonene sammen med 8 skruer (4 for hver side- se ogsa kartet for sammensetting av de to seskjonene).
12. Fest hele den overste skorsteinen til rammen med to skruer (en for haver side), nær taket.
13. SettSAMmen de to nedre seksjonene pa skorsteinen sade de dekker rammen,bruk 6 skruer (3 for haver side,seogskaartet for sammensetning av de to seksjonene).
14. Sett den nedre seksjonen på skorsteinen på det dertil bestemte stedet sa den fullt dekker motorhuset og klemesken, og fest med to skruer fra ventilatorhettens innerside.
15. Sett på 2 merker (medlevert) som dekker festepunktene til seksjonene på den nedre skorsteinen (MERK! MERKENE TIL DEN NEDRE SKORSTEINEN ER LETT GJENKJENNELIGE FORDI DE ER TRANGERE OG IKKE SÄ DYPE). De bredere og dypere merkene skal brukes til den øvre skorsteinen, disse skjærés ut erter maior.
16. Koble til strømmen igjen på den elektriske tavlen og kontROLLER at ventilatorhetten fungerer korrekt.

Installasjon av veggmodellen

Nár dampskjermen leveres umontert, skal den festes som pa figur a,b.

El-boksen skal festes som pa figur c,d,e.

Fig. 9

1. Tegn en linje på veggen som gär helt opp til taket, som tilsvarer midtlinjen; dette vil lettereregjore instalasjonen.
2. Sett hullskjemaet pa veggen: den vertikale midtlinjen pa hullskjemaet ma flukte med midtlinjen som er tegnet pa veggen. Dessuten ma den nederste kanten pa hullskjemaet flukte med den nederste kanten pa ventilatorhetten.
3. Bor hull som anvist pa sjablonen, sett inn veggluggene og skru i 2 skrui er de overste hullene. La det vare et opprom pa circa 1 cm mellom skruehodet og veggen.

Merk: Bor alltid alle hullene som er anvist pa sjablonen: de 2 overste er nadvendige for a hekte pa ventilatorhetten, mens de nederste hullene (vanligvis ett hull pa midten aller flere hull pa sidene) er sikkerhetsfester.

1. Sett stottebøylen for skorsteinene „G" mot veggen welt oppunder taket, ogbru kdenne som hullskjema (det lilte utgravde hullep staften, his det er et slikt, skal fluktke med linjen som ble tegnet opp pa veggen først). Merk av 2 hull med blyant, bor hullene og sett inn de 2 pluggene.
2. Fest stottebøylen for skorsteinene til veggen med 2 skruer.
3. Hekt ventilatorhetten på de 2 øverste skruene (se installationsfase 3).
4. Sett inn skruen/skruene (med spennskive/-skiver!) i det nederste/de nederste hullet/hullene for definitivt feste. (OBLIGATORISK!!) Deretter, etter a ha kontrollert at ventilatorhetten ici er montert skjevt, SKRU HARDT TIL ALLE SKRUENE, bade de nederste og de øverste.

Merk: de nederste festepunktene er synlige nrar man tar vekk fettfiltrne, og de befinner seg pa sidene og/eller pa midten av ventilatorhetten (festepunktet pa midten ser man etter a ha fjernetdekselet til karbonfilteret, hvis det er et slikt).

For a oke ventilatorhettens stabilitet anbefales det i alle tilfeller a utnytte sidehullene, när disse finnes.

1. Koble til et avtrekksror for roryk (rør og festeband medleveres ikke og ma kjøpes) til koblingsringen som sitter over sugemotoren.

Den andre enden av roret ma kobles til en anordning som ferer royken ut i friluft hvis man bruker ventilatorhetten i sugefunksjon. Dersom man vil bruke ventilatorhetten i filtrerende funksjon, ma man feste deflektoren F til stottebøylen for skorsteinene G, og koble den andre enden av roret til koblingsringen pa deflektoren F.

1. Utfor elektrisk til Slutting.
2. Sett på skorsteinene og fest dem med 2 skruer (10a) til stottebøyen for skorsteinene „G" (10b).
3. Skyy den nedre delen av skorsteinen inn slick at den dekker suveviften noyaktig, og sett den inn pa den bestemte plassen over ventilatorhetten.

Gjenmonter dekkelet til karbonfilteret og fettfilteret/-filtrene, og kontroller at ventilatorhetten fungerer perfekt.

Beskrivelse av ventilatorhetten

Fig. 1

1. Kontrollpanel
2. Fettfilter
3. Frakoblingsgrep for fetffilteret
4. Halogen lyspaere
5. Dampskjerm
6. Teleskopskorstein
7. Luftutgang (kun for bruk med resirkulering av luften)

Funksjon

Bruk største hastiget ved høy dampkonsentrasjon pa kjoekkenet. Vi anbefaler a sla pa viften 5 minutter for du begynner a lage mat, og la den fortsette a virke i enda cirka 15 minutter etter du er Ferdig med matlagingen.

Modell med betjeningsboks med 4 taster

a. Lysbryter ON/OFF.
b. Bryter OFF/hastighet 1
c. Hastighetsvelger 2
d. Hastighetsvelger 3

Modell med betjeningsboks med 5 taster

a. Lysbryter ON/OFF
b. Motorbryter OFF
c. Hastighetsvelger 1 (hvis det er lite damp og røyk)
d. Hastighetsvelger 2 (hvis det er middels mye damp og røyk)
e. Hastighetsvelger 3 (hvis det er mye damp og røyk)

Vedlikelihood

Adversell For enhver form for rengjoring ell erer vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strommettet ved a dra ut ledningen ell sla av huset shtedstrombryter.

Rengjoring

Ventilatoren mä rengjores javnig, báde innvendig og utvendig (minst sá ofté som man utfør vedlikehold av fettfiltrne). Til rengjöring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjöringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Adversel: HvisIkke reglene for renjgering og utskifting av filtrene flegs,kan det fore til brann.Det er derfor meget viktig a folge denne bruksanvisningen noye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pa motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

Fettfilteret

Fanger cokefettpartikler.

Dette ma rengjores en gang i maneden (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjoringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristikker endres absolut nicht.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjaerhandtaket.

Fig. 2

Fig.3 Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annihilher maned i varmt vann og med egnede rengjoringsmidler, eller i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen).

Ta vekk overfladig vann ut a odelegge filteret, ta deretter ut "madrassen" innate i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for a torke den ordentlig.

Skift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Ta vekk filterdekselet ved à vri kulehandtakene (g) som fester det til ventilatorhetten 90^ rundt.

Sett "karbon-madrassen" (i) inn i dekselet (h) og gjenmonter alt der det var (j).

Det er mulig à bruke et tradisjonelt karonfilter, som verken er vaskbart eller regenerativt, som mä skiftes ut hver 3.-4. maned.

"Madrassen" med dekselet sitterSAMen, derfor skal det eventuelle dekselet som leveres med ventilatorhetten icke brukes.

Ved bruk settes filteret inn i filterhuset og festes med de fertil bestemte innretningene.

Utskifting av lyspærer

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald f\r du tar i den.

Fig. 4

Bruk bare halogene lyspaerer pa maks 12V-20W-G4, og pass pa a ikke dem med hendene.

1. Lukk besykyltesesdekselet igjen (fjaerfeste).

Varningsforeskrifter

som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Installation av vaggmodellen

I det fall ángskärmen levereras nedmonterad skall den fixeras enligt anvisingarna i Fig. a,b.