THUNDER LUX - Légkondicionáló TURBOAIR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ THUNDER LUX TURBOAIR

HU Felszerelési és használatiutasítás

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsseget nem vallal. A páraelszivo a fozési pára és fust elszivasára szolgál, kizárolag háztartási használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésének megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tiszitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugojat, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyőt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelő tudással és tepasztalattal, kizárolag megfelő felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelő utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététék a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
  A keszülk tisztlatasat es karbantartasat gyermekecCsak felugyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási eloirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lágon készǐteniételt!
• Az izzó cseréféhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje“ c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetö részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A fustelvezetešez szükséges muzaki ésbiztonsagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkoz réndeleteit szigóran tarta be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjének elvezétéshez hasznalt csöben szállitani!

• Ne használja az elszivot helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!

• Soha ne használá az elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacsk az ilyen célá valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésé!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfelól hosszúsgu csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM!

A csavarok es rogzitó elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszélyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idózítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken taláhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel és az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelő hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltávolitásra vonatko z helyi kornyezetvédelmi elörások szerint kelljárn.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagneses összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegitj vajaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyna nehany percig uzemelni meg azt

követöen is, hogy a fōzest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fōzes közben nagy mennyiségu fust vagy goz keletkezik, ésCsak akkor használá az intensizv sebességet, haarra ténylegesen szükség van.CsereIe ki a szenszüróket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, igybiztosihatja, hagy a keszülék hatékonyan nyeli el szagokat. A megeleló szürkópepsèg biztositasa érdekében ceslerèjki a zsirszürótk akkor, amikor a berendezés erre figyelmzett. A hatékonsag növelèse és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

A paraelszivo a fozesi para es fust elszivasara szolgal, kizarolag haztartasi hasznalatra.

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba történő kibocsátassal, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Beszívo

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogzitett elvezetocsovontertenik.

FIGYELEM!

Kivezetocs nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie. Az elvezetocs atmeroje az osszekot gyuru atmerojavel azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérõj kivezetö csöhöz.

A kisebb atmérōjū csō használá z alszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztiku novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szuróverzió

Az elszivot levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerül, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo iyen üzemmóban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szén alapú szurórendszer instalálása.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fózolap, és 50cm gáz vagy vegyesTÜzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyelembe venni.

Villamos bekottes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán feltüntettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o alzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól alzat nem hozzaférhétō, szerelen fel egy szabványos, képólusu megszakitüt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenbiztositá a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitésiszabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabell relendkezik, melynek serekese eseten cserejét kerje a szakserviz szolgaltól.

Felszerelés

Pielott a telepitest elkezdene:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepítési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozo bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivó keringtetett üemmodban kivánja hasznánl.
Ellenörizze, hogy az elszívó besejében nem maradtak-e (szállításigények miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki ésörizze meg.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg aról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megartsa.

Muködese

Vezérlopanel 6 gombbal

Az elszívo fungcióinak kivalasztásához elegendo, ha megériniti a vezérlöbillentyúket.

Vilagítas BE/KI billentyú

Intenziv sebesség (elszívási teljesitmény)
kivalaszto billentyú - 5 perces idötartamra: az elszívo maga allitja be e funkciót, majd az 5 perc leletekor vissatér azeredeti funkcióba.

Nagy sebesség (elszívasi teljesítény)
kivalaszto billentyú

Közepes sebesség (elszivási teljesitmény)
kívalsztó billentyú - amikor villog, AZt jelzi,
hogy a filtréki kei kell mosni, vagy szénfilternél
cserénlni. Ez a jelzés normal allapotban nem
aktiv, a kijelzés aktiválasyhoz a 0 gomb 3
másodpercig tartó lenyomásával iktassa ki az
elektroníkat

Ezt kovetoen egyidejuleg nyomja be az 1 es 2 gombokat 3 masodpercig. ElszorCsak az 1-es lampa vilgo, majd mind az 1-es es a 2-es lampa, az aktivalas megtortent jelezve. A kijelzes deaktivalasahoz ismetelje meg a polyamot, ekkor elszor az 1-es es a 2-es gomb is vilgo, vegulcsak az 1-es gomb, a deaktivalas megtortent jelezve.

Kis sebesség (elszivasi teljesitményi)
kivalaszto billentyu. Amikor villog, azt jerzi, hogy a zsírszürőt ki kell mosni.

Motor KI billenty (stand by) - Elektronika kiktatasa - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolasyoz rovid ideig nyomja le. FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszvón, a filter karbantartás
vegeztevel tartsa lenyomva a billentyút a
hangjelzésig.Ekkor a vilgo led 1 (zsirfilter)
vagy 2 (szénszúró) vilgása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁS

Ha 3 masodperci ng yomja a billentyut, az elszivo vezeler elektronikaja kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tiszítási müveletei során lehet hasznos.

Az elektronika üjbóli bekapcsolásához elegendő, ha megismétli a muveletet.

Mūkōdési rendellenessèg elǒfurduláse esetén, mielòt a szervizhez fordulna, a villasdugó kihúzával legalàbb 5 masodpercre valassza le a készüléket az áramellátaslrol, majd cisatlakoztassa vissza a dugó. Amennyiben a rendellenessèg továbbra is fennmarad, forduljón a szervizszolgalathoz.

Karbantartás

Tisztlitas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÍSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 9-16

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelz rorendzere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rä) nem agressviz tisztlószerrel, kézzel vagy mosogatógpebn, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogépben tortén oosogatas a zsirszur o elszinezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonyságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csakeringtetettvaltozatesetén)

abra 15

Magában tartja a fózsésból származó kelmetlen szagokat. A szénf filtertódése tòbbe vagy kevésbe hosszú idö alatt történik meg, a tüzhely tipusától és a zsírszúrö tisztogatasának rendszerességétól fuggöen. Mindenképpen cserélni kelli a betétet legalabb négyhavonként (vagy amkor a filtrērek tīltoDését jelző rendszer - h a birtokunkban lévő modellné van ilyen - ennek szüksègességét jezi.

NEMOZE byt'umyvan' alebo regenerovany.

Koralakuszénfilter

A motorforgato védörács takarásához mindkét oldalrahelyezen fel egyet, majd forgassa az oramutató járásával megegyezó irányiban.

Szétszereleshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

Egocsere

ábra 20

Az elszivó LED technológára épulovilágitárs rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitastBiztositanak, a hagyomyanos lampak elettartamanal 10-szer nagyobb elettartamm renalelkeznek, mindemellett 90% -os elektromos energia megtakaritast tesznek lehetovc.

Az izzó cserejhez vegye fel a kapcsolat o hivatalos alkatrész kereskedokkell!

PnpbpxaIte Ce cTnKTHO KbM Tk NocOeHnte HNCTpyKuHm.
Phmata He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINpABHOCTn, NOpeDN INN B3JIaMaHEnBaHe Ha YpeDa,
B3NHKnHAni Bpe3yNTat Ha HeCnA3BaHe Na HNCTpyKUInTe B
HaCToAToTO yNBtBAHe. AcnPiAtOpBt e npoeKtnpaH 3a
acnPiPapHe Ha dima N npapa, KOtTO ce OTdEJrT pni
rotBeHe, n e PnpHa3Naueh Camo 3a 6ntOba yNtpe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHsHo OT YeptexNTE NOMeCTeHN B HactoIcOTo yNbTBAHe, HO He3aBnCmO OT TOBA INcHTpyKlUnTe 3a yNoTpe6a, NoDpBxKaT a NcHtAInpAneto ca abCoHnTO cbuNTe.

CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto YntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIOIO3BaTe BbB BCEKu EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NpHaem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeto 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdykta.
- Ipochetete BHNMaTeJIHO INHcTpyKUmTe! Te cbIbprkata Baxhna INHΦopMaZnO tHOcHo INHcTaIIpaHETO, ynotpebaT a MepKnte 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInMexaHneckn IN3MeHEnHbBpXy IpOdykTa N Bbpxy B3dYxOBOdHnte Tpb6n!
- Ппеди дл письnte Кьм Инсталпано Ha урда, уberpe te ce, che Нама уврdedи чаши. Ако Има тakina, CBbpжete ce c Tьрrobckи падstabinte и He письтбайte Кьm Инсталпаhe.

3a6eNexka: YactnTe, Ot6eIa3Hc bC cIMB0Ja " ^ 串 " ca onuH n Ce doCTabT CaMo C HkOu MoJeH Nn Tp8Ba da 6bDat 3akynEHo OTdEINO.

PpeynpeKdHnA

-Преди КкВATO Ида 6иLOОпераця, CBbp3aHa C NOчNTBaHETO IINI NOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕ acNIPAtopaOT eI. МржATA, KATO IN3BaДИТЕ ΜeENCEЯ OT KOHTAKTA IINI IN3KЛЮЧЕТе Главни Ррксвач ВЖИИSUTo.
-ПиИЗБВьршвае Ha BCИЧКОЕРAZИ CBьр3aHn C ИНСТАЛПаHETO I NOДРьЖКATA, ИЗПОЛ3ВайTe pa6OTHn PьКавИЦ.
- UpeDbT Moxe Da 6bDe N3PON3BaH OT Deca Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHH N OT JNuCA C OrpaHnueHn Fm3NueeCKn, CETNBn Nn YMCTBeHN Bb3MOxHOCTn Nn Xopa 6e3 ONIT Nn HEO6XODIMTE P03HaHnY, HO npi ycIobne Ye ca PoJ HabJIHOdHeNe Nn CLeed KaTO Ca NOpUynn HEO6XODIMTE