1387 CAFFE NOVECENTO - Ekspres do kawy ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1387 CAFFE NOVECENTO ARIETE

ODNOŚNIE NIENIEJSZEGO PODRĘCZNIKA Pomimo tego iż przedmiotowe urządzenie zostało zrealizowana zgodnie ze specyikacjami obowiązujących Norm europejskich i wszystkie niebezpieczne części zostały odpowiednio zabezpieczone, należy zapoznać się uważnie z poniższymi ostrzeżeniami i stosować urządzenie wyłącznie do celów do których zostało przeznaczone w celu uniknięcia wypadków i szkód. Należy przechowywać poniższy podręcznik w pobliżu urządzenia do późniejszych konsultacji. W przypadku cesji urządzenia innym osobom, należy zawsze pamiętać o załączeniu również podręcznika. Informacje zawarte w niniejszym podręczniku zostały oznaczone poniższymi symbolami: Zagrożenie dla dzieci

Ostrzeżenia odnośnie poparzeń

Zagrożenia związane z energią elektryczną

Uwaga – szkody materialne

Zagrożenia spowodowane innymi powodami

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE Mogą Państwo stosować Caffé Novecento do przygotowywania kawy i cappuccino; dodatkowo dzięki możliwości wydawania ciepłej wody można przygotować również herbatę lub napar. Przedmiotowe urządzenie zostało stworzone do zastosowania domowego i w związku z tym nie może być używane na skalę przemysłową. W przypadku jakiegokolwiek innego, nie przewidzianego zastosowania maszyny, Konstruktor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym zastosowaniem samej maszyny. Nieprawidłowe zastosowanie powoduje również wygaśnięcie wszelkich form gwarancji.

POZOSTAŁE ZAGROŻENIA Właściwości konstrukcyjne urządzenia, będącego przedmiotem niniejszej publikacji, nie chronią użytkownika od strumienia pary lub ciepłej wody. uwaga! Zagrożenie poparzeniem przy wydawaniu wody lub pary, nie należy kierować strumieni w kierunku osób trzecich lub w kierunku użytkownika. Chwycić rurkę w części z plastyku. Stosować pojemniki stworzone z materiałów przeznaczonych do zastosowania z pokarmem.

WAŻNE UWAGI NALEżY ZApOZNAć SIę UwAżNIE Z INSTRUKCją pRZED UżYCIEM. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, nie można go stosować przemysłowo ani w miejscach publicznych.

Zagrożenia dla dzieci

• Należy usunąć części opakowania tak aby nie dostały się w ręce dzieci i może być potencjalnym źródłem zagrożenia. • Nie pozostawiać nigdy działającego urządzenia w zasięgu dzieci czy osób niezdolnych do jego użycia. • W przypadku decyzji złomowania jako odpadu tego urządzenia, zaleca się pozbawić je cech użytkowania, przecinając kabel zasilający. Poza tym, zaleca się zabezpieczyć części urządzenia mogące stanowić zagrożenie szczególnie dla dzieci, które mogłyby się posłużyć urządzeniem do zabawy. • Przedmiotowy aparat nie jest odpowiedni do stosowania przez osoby (włączając w to dzieci) o ograniczonych możliwościach izycznych, czuciowych lub umysłowych. Użytkownicy, którzy nie posiadają doświadczenia i nie znają urządzenia lub którym nie zostały przekazane odpowiednie instrukcje dotyczące stosowania aparatury muszą być nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. • Należy nadzorować dzieci i upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

Zagrożenia związane z prądem elektrycznym

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilania sprawdź czy napięcie wskazane na tabliczce znajdującej się pod ekspresem odpowiada temu z lokalnej sieci. • Używanie przedłużaczy elektrycznych innych niż te wskazane przez producenta może spowodować uszkodzenia lub wypadki. • Przed przystąpieniem do napełniania zbiornika wody, należy wyłączyć urządzenie z kontaktu. • Jeżeli przewòd zasilania został zniszczony, należy go zastąpić zwracając się bezpośrednio do konstruktora lub do Serwisu technicznego lub do osoby, która posiada odpowiednie kwaliikacje w celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka. • Należy unikać kontaktu części pod napięciem z wodą: może to doprowadzić do spięcia!

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed każdą interwencją czyszczenia lub konserwacji. • NIE ZANURZAć URZąDZENIA W WODZIE LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH PŁYNACH. • W przypadku awarii, wad lub domniemanych wad spowodowanych upadkiem ekspresu, należy natychmiast wyłączyć urządzenie z kontaktu. Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia. NAPRAWY MOGą ZOSTAć WYKONANE WYŁąCZNIE PRZEZ AUTORYZOWANE CENTRUM SERWISOWE. Producent nie bierze żadnej odpowiedzialność za szkody spowodowane błędną naprawą.

Zagrożenia spowodowane innymi przyczynami

• Zalecamy zachować oryginalne opakowania, ponieważ bezpłatny serwis nie jest przewidziany w przypadku awarii spowodowanych nieodpowiednim opakowaniem produktu w czasie spedycji do Autoryzowanego Centrum Serwisowego. • Nie należy podnosić urządzenia trzymając go za zbiornik wody, należy natomiast chwycić za cały korpus. • Należy wybrać miejsce odpowiednio oświetlone, czyste i z łatwym dostępem do kontaktu. • Nie wypełniać zbiornika zbyt dużą ilością wody. • Urządzenie nie może być stosowane jeżeli upadło, są widoczne znaki uszkodzeń lub jeżeli dochodzi do wycieku wody. Wszelkie naprawy, włączając w to wymianę przewodu zasilającego, muszą być wykonywane wyłącznie przez Autoryzowane Centrum Serwisowe lub przez osoby o podobnych kwaliikacjach w celu zapobiegnięcia jakimkolwiek zagrożeniom. • Nie stosować urządzenia jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, ma spalone części, etc. Naprawa lub wymiana przewody zasilania musi być przeprowadzona przez Autoryzowane Centrum Serwisowe Arieta, w przeciwnym wypadku gwarancja straci swoją ważność.

Ostrzeżenia dotyczące oparzeń

• Strumień pary lub ciepłej wody nie powinien być kierowany w stronę ciała; należy posługiwać się bardzo uważnie rurką wylotu pary/wody: niebezpieczeństwo poparzenia! • Części metalowe zewnętrzne urządzenia nie mogą być dotykane w czasie funkcjonowania, ponieważ może to być przyczyną poparzeń. • Brak wypłynięcia wody z nośnika iltra może być spowodowany zatkaniem iltra Thermocream®. W takim wypadku należy usunąć lub wyłączyć wodno nośnik iltra, ponieważ ewentualne ciśnienie szczątkowe może spowodować, że dojdzie do wypryskiwania. Następnie przystąpić do czyszczenia urządzenia zgodnie z odnośnym paragrafem.

• • • • • • • • • • •

Uwaga szkody materialne

Ustawić urządzenie na stabilnej płaszczyźnie tak, aby się nie przewróciło. Nie stosować urządzenia bez wody, ponieważ spowodowałoby to spalenie się pompy. Nie wypełniać zbiornika zbyt ciepłą lub wrzącą wodą. Nie ustawiać maszyny na powierzchniach bardzo nagrzanych lub w pobliżu wolnych płomieni w celu uniknięcia zniszczenia obudowy. Przewód nie może dotykać nagrzanych części maszyny. Nie używać wody gazowanej(z dodatkiem dwutlenku węgla). Nigdy nie wprowadzać do iltra innych substancji niż zmielona kawa ziarnista. Może to doprowadzić do poważnych zniszczeń urządzenia. Maszyna nie powinna pracować w temperaturze środowiska poniżej 0° C, ponieważ woda pozostająca w podgrzewaczu może zamarznąć i spowodować poważne szkody. Nie stosować urządzenia na zewnątrz. Nie pozostawiaj aparatu w miejscach gdzie może być narażony na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, itd...). Po odłączeniu wtyczki zasilania i po ochłodzeniu rozgrzanych części, urządzenie powinno być czyszczone wyłącznie miękką, lekko wilgotną szmatką z dodatkiem kilku kropel neutralnego detergentu (nie używać rozpuszczalnikòw niszczących tworzywo) i nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędne stosowanie urządzenia i za stosowanie nie zgodne z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Przedmiotowe urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2006/95/CE. Poziom maksymalny hałasu pracującej maszyny wynosi 86 dB(A). ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

Przycisk start Dźwignia sterownicza Termometr temperatury bojlera (°C e °F) Lampka kontrolna start Lampka kontrolna temperatury bojlera Lampka kontrolna funkcji pary Korpus maszyny Dźwignia do wydawania wody/pary Zbiornik na wodę Urządzenie MAXI CAPPUCCINO i dysza dostarczająca wodę i parę

L M N O P Q R S T U V

Przewód zasilania Taca na iliżanki Taca ściekowa Filtr Thermocream® Silikonowy pierścień Dysk Thermocream® Miejsce na iltr Rurka do jednej iliżanki Rurka do dwóch iliżanek Dozownik Docisk do kawy

Na tabliczce umieszczonej na podstawie urządzenia zostały podane poniższe dane identyikacyjne maszyny: • konstruktor i znak CE • model (Mod.) • numer seryjny (SN) • napięcie elektryczne zasilania (V) i częstotliwość (Hz) • pochłaniana moc elektryczna (W) • numer serwisu W przypadku konieczności skontaktowania się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym, należy podać model i numer seryjny.

FAZY WSTĘPNE ZASTOSOWANIA Uruchomienie

Skontrolować czy napięcie w sieci jest zgodne z wartością wskazaną na tabliczce z danymi technicznymi urządzenia. Umieścić maszynę na płaskiej płaszczyźnie. Usunąć zbiornik po pierwszym zastosowaniu i wypełnić go wodą naturalnie chłodną do poziomu wskazanego jako “MAX”, pamiętając o umieszczeniu go poprawnie w jego gnieździe (rys. 3) zgodnie z odnośnym przewodnikiem umieszczonym na dnie gniazda (rys. 4). Upewnić się czy dźwignia sterownicza (B) jest w pozycji pionowej standby (rys. 5). Umieścić wtyczkę w kontakcie z uziemieniem. Ewentualne przeciekania wody z rurki umieszczonej wewnątrz zbiornika nie jest wadą maszyny, ale znakiem normalnego funkcjonowania odnośnego zaworu.

Po wypełnieniu zbiornika naturalną świeżą wodą do wskazanego poziomu “MAX”, należy uruchomić urządzenie przyciskając klawisz (A). Zapali się lampka kontrolna (D), która potwierdza, że urządzenie zostało włączone a lampka kontrolna (E) wskazuje, że wewnętrzny boiler rozpoczyna nagrzewanie. Wypuścić przynajmniej iliżankę wody z obwodu hydraulicznego bojlera obniżając do przodu dźwignie sterowniczą (B) rys. 8, do momentu kiedy pojawi się woda w gnieździe zaczepu nośnika iltra (rys. 9). Umieścić ponownie dźwignię w pozycji pionowej standby. Attenzione! W przypadku pierwszego uruchomienia lub po okresie nieużywalności, zalecamy upuszczenie przynajmniej jednej iliżanki wody z obwodu hydraulicznego bojlera, przesuwając do przodu dźwignię wydawania wody / pary (H) po uprzednim umieszczeniu pojemnika pod rurka urządzenie MAXI CAPPUCCINO (J) rys. 10. Umieścić ponownie dźwignię wydawania z tyłu, aby przerwać wydawanie wody. Zauważą Państwo, że zapalona lampka kontrolna (E), zgaśnie, potwierdzając, że bojler osiągnął właściwą temperaturę do przygotowania napoju.

W JAKI SPOSÓB PRZYGOTOWAĆ KAWĘ Umieścić w nośniku iltra dysk Thermocream® (Q), silikonowy pierścień (P) i iltr Thermocream® (O) zgodnie z podaną kolejnością (rys. 2). W przypadku iliżanki na kawę należy stosować rurkę pojedynczą (S) rys. 12, dla dwóch iliżanek należy zamontować podwójną rurkę (T) rys. 13. Wsypać odpowiednią ilość kawy do iltra i docisnąć lekko przy pomocy odpowiedniego docisku: wlać dwa dozowniki dla dwóch kaw i jeden dozownik dla jednej kawy. Umieścić nośnik iltra w

odpowiednim gnieździe. Dokręcić poprawnie nośnik iltra upewniając się, że został odpowiednio zaczepiony do kołnierza (Fig. 15). uwaga! W przypadku wprowadzenia nadmiernej ilości kawy do iltra, obrót nośnika iltra może być trudny i / lub przy wydawaniu kawy może dojść do wycieku z nośnika iltra. Zalecamy nagrzać nośnik iltra umieszczając ją w odpowiednim miejscu przez kilka minut przed przygotowaniem kawy tak, aby zapewnić odpowiednią temperaturę pierwszej kawy. Przedmiotowa operacja nie jest konieczna przy przyrządzaniu kolejnych kaw. W celu uruchomienia wydawania należy ustawić dźwignię sterowniczą (B) rys. 16 przemieszczając ją do przodu. W celu przerwania wydawania należy podnieść dźwignię sterowniczą (B) ustawiając ją w pozycji pionowej standby (rys. 18). Maksymalna dawka w przypadku przygotowywania jednej kawy wynosi 50 ml. uwaga! Podobnie jak w profesjonalnych ekspresach do kawy, nie usuwać nośnika iltru kiedy dźwignia sterownicza (B) znajduje się w pozycji wydawania kawy; niebezpieczeństwo poparzeniem! Po przygotowaniu kawy, należy stopniowo poluzować nośnik iltra przekręcając ją w kierunku wskazówek zegara, w celu zmniejszenia ciśnienia wewnętrznego. Kiedy maszyna jest w pozycji standby z dźwignią sterowniczą w pionie (rys. 11), kontrolka (E) zapali się i zgaśnie okresowo, pokazując interwencję termostatu bojlera, który służy do utrzymania optymalnej temperatury wody. Należy pamiętać, że zarówno pierwsza kawa jak i kolejne mogą być wydawana wyłącznie jeżeli przedmiotowa kontrolka jest wyłączona.

Wypełnianie pojemnika wodą w czasie stosowania

W JAKI SPOSÓB PRZYGOTOWAĆ CAPPUCCINO W celu przygotowania cappuccino lub podgrzania jakiegokolwiek innego napoju, przemieścić do tyłu dźwignię sterowniczą (B) w taki sposób, aby włączyć funkcję pary rys. 19. Zapalą się kontrolka (F), która informuje, że została włączona funkcja pary i kontrolka (E), aby rozpocząć podgrzewanie wody w bojerze. Kiedy lampka kontrolna (E) wyłączy się, maszyna osiągnęła właściwą temperaturę do wydania pary. uwaga! Jeżeli w fazie oczekiwania na parę dojdzie do wydostania się pary z nośnika iltra, zjawisko to należy uznać za całkowicie normalne. Teraz należy przesunąć do przodu dźwignię wydawania pary (H), pamiętając jednocześnie o umieszczeniu szklanki pod urządzeniem MAXI CAPPUCCINO (J) rys. 21: początkowo wydostanie się niewielka ilość wody i zaraz potem mocny strumień pary. Przerwać wydawanie pary umieszczając ponownie dźwignię wydawania pary (H) z tyłu i umieścić pod urządzeniem MAXI CAPPUCCINO pojemnik z mlekiem, które będzie ubijane. Umieścić w mleku rurkę i włączyć przepływ pary obniżając stopniowo dźwignię wydawania (H) rys. 22. Po kilku chwilach zacznie wychodzić gęsta i kremowa pianka. Podnieść dźwignię wydawania pary kiedy zostanie przygotowana pianka. W czasie przedmiotowych operacji można zauważyć, że lampka kontrolna (E) będzie gasnąć i zapalać się okresowo, wskazując interwencje termostatu, który utrzymuje właściwą temperaturę bojlera niezbędną do wydania pary. Należy włączyć wydawanie pary wyłącznie kiedy lampka kontrolna jest wyłączona. Po każdym zastosowaniu należy wypuścić parę przez kilka sekund w celu usunięcia ewentualnych pozostałości z otworu. Po zakończeniu przygotowania cappuccino wyłączyć funkcję pary ustawiając dźwignię sterowniczą (B) w pozycji pionowej standby.

PONOWNE PRZYGOTOWANIE KAWY Po zakończeniu przygotowywania cappuccino, wyłączyć funkcję pary ustawiając dźwignię sterowniczą w pozycji pionowej standby. Kontrolka (F) zgaśnie.

W przypadku zużycia całości wody w zbiorniku nie należy wykonywać żadnej specjalnej operacji, ponieważ urządzenie zostało wyposażone w specjalny zawór zapobiegający włączeniu. Wystarczy wyłączyć maszynę i po uprzednim wyłączeniu wtyczki z kontaktu prądu, wyjąć zbiornik. uwaga! Usuwając zbiornik należy zwrócić uwagę, aby nie dotykać metalowego trzpienia dźwigni pary (H), niebezpieczeństwo poparzeń. Napełnić go ponownie wodą naturalnie chłodną do poziomu wskazanego jako “MAX” i umieścić go w odnośnym gnieździe upewniając się, że został poprawnie umieszczony.

uwaga! W bojlerze pozostała para! Również jeżeli została wyłączona funkcja pary, nie należy obniżać dźwignie wydawania wody / pary (H): zagrożenie poparzeniami w wyniku rozpryśnięcia gorącej wody i pary, który mogą wylać się z urządzenia do przygotowywania cappuccino. Temperatura wody w bojlerze jest nadal wysoka i może to wpłynąć negatywnie na smak kawy. W celu przyrządzenia kawy zaraz po przyrządzeniu cappuccino należy odczekać aż temperatura w bojlerze osiągnie poziom optymalny do przygotowania kawy. Odczekać aż zapali się i następnie zgaśnie kontrolka (E). W celu przyspieszenia procesu schładzania bojlera wystarczy umieścić szklankę pod urządzeniem Maxi Cappuccino (J) i przy pomocy dźwigni sterowniczej w pozycji pionowej standby, obniżyć dźwignię wydawania wody / pary (H), aby upuścić ciepłą wodę z rurki wydającej powodując w ten sposób obniżenie temperatury w bojlerze. uwaga! Nie dotykać ciepłej wody wypuszczanej z dyszy, zagrożenie poparzeniem. Po kilku sekundach rzeczywiście lampka kontrolna (E) zapali się i potwierdzi interwencję termostatu bojlera. Zaraz po ponownym wyłączeniu lampki kontrolnej (E) maszyna będzie gotowa do przygotowania kawy. uwaga! W czasie wydawania może dojść do niewielkich wycieków pary z zamkniętego nośnika nabojów. Jest to całkowicie normalne zjawisko.

W JAKI SPOSÓB PRZYGOTOWAĆ HERBATĘ LUB NAPAR Kiedy maszyna jest w pozycji gotowości do przygotowania kawy, czyli lampka kontrolna (E) jest wyłączona i przy pomocy dźwigni sterowniczej w pozycji pionowej standby (rys. 11), umieścić iliżankę pod rurką wydającą (J) i obniżyć stopniowo dźwignie wydawania wody/pary (H). W ten sposób z dzióbka wyleje się ciepła woda. Maksymalna dawka w przypadku przygotowywania dwóch kaw wynosi 200 ml.

POŻYTECZNE RADY DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA WŁOSKIEGO ESPRESSO

Zmielona kawa w nośniku iltra musi zostać lekko dociśnięta. Stopień mielenia kawy wpływa na jej moc podobnie jak ilość kawy umieszczonej w nośniku iltra i siły docisku. Wystarczy kilka sekund, aby kawa wylała się do iliżanek. Jeżeli czas wydawania jest dłuższy, oznacza to że stopień zmielenia jest zbyt delikatny lub że kawa umieszczona w obudowie iltr została dociśnięta zbyt mocno.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA uwaga! Wszelkie operacje czyszczenia wskazana poniżej muszą być wykonywane przy wyłączonej maszynie i przy wyłączonej wtyczce z kontaktu. uwaga! Regularna konserwacja i czyszczenie chronią urządzenie i zapewniają wydajność przez dłuższy okres. Nigdy nie należy myć elementów ekspresu w zmywarce do naczyń. Nie stosować bezpośredniego strumienia wody. uwaga! Każda interwencja musi być wykonywana na zimnej maszynie.

Czyszczenie iltra na mieloną kawę

Sprawdzić czy otwory wewnętrzne nie zostały zapchane i ewentualnie przeczyścić je przy pomocy szczoteczki. Sprawdzić czy otwór znajdujący się poniżej nie został zapchany i ewentualnie wyczyścić go przy pomocy szpilki (Fig. 23). Wypuścić gorącą wodę z nośnika iltra z umieszczonym iltrem bez kawy po umieszczeniu wcześniej iliżanki pod wydajnikiem, w celu rozpuszczenia lub usunięcia ewentualnych pozostałości kawy i nieczystości. Zalecamy poprawne czyszczenie iltra (O) co 3 miesiące, przy pomocy odpowiednich pastylek czyszczących COFFEE CLEAN irmy Ariete, które można zakupić w punktach sprzedaży i w Autoryzowanych Centrach Serwisowych zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu lub, ewentualnie, stosując zwykłe pastylki czyszczące (bez dodatków nabłyszczających lub innych chemicznych) do zmywarek do naczyń w następujący sposób: • Umieścić kostkę czyszczącą do mycia naczyń* w iltrze (bez kawy) kiedy maszyna jest wystarczająco ciepła (przynajmniej po 5 minutach nagrzewania). • Zaczepić nośnik iltra do maszyny i umieścić pojemnik pod nośnikiem iltra. • Przesunąć do przodu dźwignie sterowniczą (B), aby uruchomić wydawanie wody i upuścić wodę przez 15-20 sekundy.

•• Przerwać wydawanie wody i pozostawić kostkę na przynajmniej 15 minut utrzymując nośnik iltra umieszczony na maszynie • Powtórzyć operację wydawania wody, uruchamiając pompę na 15-20 sekund i następnie pozostawić ją w spoczynku na kolejne 15-20 sekund aż do opróżnienia dwóch zbiorników wody • Usunąć nośnik iltra z maszyny, wyjąć iltr i wypłukać go poprawnie pod bieżącą wodą z kranu • Wyłączyć maszynę, odłączyć przewód zasilania z gniazda prądu i wyczyścić przy pomocy gąbki miejsce zaczepu nośnika iltra w celu usunięcia ewentualnych pozostałości środka czyszczącego • Włączyć ponownie maszynę, zaczepić ponownie nośnik iltra i wypuścić przynajmniej 2 iliżanki wody, aby zakończyć płukanie. Jeżeli ekspres do kawy jest używany codziennie zalecamy przeprowadzanie czyszczenia przynajmniej co trzy miesiące.

Czyszczenie miejsca na nośnik iltra

Stosując urządzenie może dojść do nagromadzenia kawy w miejscu zaczepu nośnika iltra, która może zostać usunięta przy pomocy wykałaczki, gąbki (Rys. 24), lub bieżącej wody po wyjęciu nośnika iltra (Rys. 9).

Czyszczenie urządzenia MAXI CAPPUCCINO uwaga! Wykonać przedmiotową operację kiedy chromowana rurka ostygnie w celu uniknięcia poparzeń. Odkręcić urządzenie (J) od rurki, i umyć je bieżącą wodą. Rurka może zostać wyczyszczona przy pomocy ściereczki nie ściernej. Dokręcić ponownie urządzenie do cappuccino. W razie konieczności wyczyścić przy pomocy szpilki otwór wylotowy pary. Po każdym zastosowaniu wypuścić parę przez kilka sekund tak, aby wyczyścić otwór z ewentualnych pozostałości.

Czyszczenie pojemnika

Zalecamy czyścić okresowo wnętrze zbiornika przy pomocy gąbki i wilgotnej szmatki.

Czyszczenie tacy i kratki ściekowej Należy pamiętać o okresowym wypróżnianiu kratki ściekowej (N). Wyjąć kratkę (M) i umyć ją pod bieżącą wodą. Wyjąć kratkę ściekową (N) z urządzenia, opróżnić ją i umyć pod bieżącą wodą.

Czyszczenie korpusu maszyny

uwaga! Czyścić stałe części maszyny przy pomocy wilgotnej nie szorstkiej szmatki, aby nie zniszczyć obudowy.

ODKAMIENIANIE Dobra konserwacja i regularne czyszczenie chronią urządzenie i zapewniają długą wydajność ograniczając znaczącą zagrożenia związane z powstawaniem osadów kamienia w urządzeniu. Jeżeli pomimo tego, po pewnym czasie, funkcjonowanie urządzenia nie będzie optymalne, w wyniku stosowania twardej wody o dużej zawartości wapnia, można przeprowadzić odkamienianie urządzenia w celu usunięcia problemów. Należy stosować wyłącznie produkty odkamieniające irmy Ariete z kwasu cytrynowego (NOCAL). Przedmiotowy produkt jest łatwo dostępny w centrach serwisowych irmy Ariete. Produkty odkamieniające innych producentów, nawet jeżeli zostały opracowane przy zastosowaniu kwasu cytrynowego, mogą zawierać dodatki chemiczne, które mogłyby spowodować szkody w wewnętrznych komponentach ekspresu do kawy, i w takim wypadku irma Ariete nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W przypadku konieczności okamienienia, należy postępować zgodnie z instrukcjami załączonymi do produktu.

WYŁĄCZENIE Z EKSPLOATACHI W przypadku wyłączenia z eksploatacji urządzenia należy odłączyć podłączenia elektryczne, opróżnić zbiornik na wodę i kratkę ściekową i wyczyścić ją (patrz paragraf “Czyszczenie urządzenia”). W przypadku złomowania urządzenia należy odłączyć poszczególne części maszyny w zależności od materiału zastosowanego do ich konstrukcji i złomować je w zależności od składu i zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w kraju użytkowania.

JAK ROZWIĄZAĆ NIEKTÓRE PROBLEMY W przypadku anomalii w funkcjonowaniu, wyłączyć natychmiast maszynę i wyjąć wtyczkę z kontaktu. pROBLEMI Maszyna nie wydaje gorącej wody do naparów.

Maszyna nie wydaje pary.

wyciek kawy z nośnika iltra.

Nie dochodzie do wydawania kawy lub wydawanie jest zbyt wolne.

Kawa jest zbyt wodnista lub zimna.

pRZYCZYNY Prawdopodobnie doszło do przedostania się powietrza do obwodu i spowodowało to wyłączenie pompy. Otwór wylotowy pary dyszy został zapchany. Zbyt mało wody i pompa jej nie wciąga. Otwór wylotowy pary dyszy został zapchany. Prawdopodobnie w nośniku iltra została umieszczona nadmierna ilość zmielonej kawy co uniemożliwiło odpowiednie umieszczenie nośnika iltra. Na uszczelce w miejscu zaczepu nośnika iltra znajdują się pozostałości zmielonej kawy. Filtr (O) ze zmieloną kawą ma zapchany otwór wyjściowy. Gniazdo zaczepu nośnika iltru ma zapchane otwory. Filtr (O) ze zmieloną kawą ma zapchany otwór wyjściowy. Zbyt drobno zmielona kawa. Zbyt dociśnięta mieszanka kawy. Zbiornik nie został umieszczony poprawnie. Jest mało wody i pompa jej nie wciąga. Kawa została zmielona zbyt grubo.

ŚRODKI ZARADCZE Sprawdzić czy zbiornik został odpowiednio umieszczony i czy poziom nie spadł poniżej tego zalecanego, umieszczonego na pompie. Powtórzyć operacje opisane w paragraie “Wstępne fazy stosowania”. Przeczyścić przy pomocy szpilki ewentualne osady powstałe w otworze dyszy. Sprawdzić czy poziom wody w zbiorniku jest regularny i ewentualnie wypełnić go świeżą wodą. Przeczyścić przy pomocy szpilki ewentualne osady powstałe w otworze dyszy. Wyjąć nośnik iltra i wyczyścić miejsce zaczepu przy pomocy gąbki (Rys. 24). Powtórzyć operację, umieszczając w iltrze odpowiednią ilość kawy. Wyczyścić uszczelkę przy pomocy wykałaczki lub gąbki (Rys. 24). Wyczyścić przy pomocy szpilki zapchany otwór iltra. Wymyć iltr przy pomocy kostki COFFEE CLEAN irmy Ariete zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu. Uruchomić urządzenie bez nośnika iltra przepuszczając wodę. Wyczyścić przy pomocy szpilki zapchany otwór iltra. Wymyć iltr przy pomocy kostki COFFEE CLEAN irmy Ariete zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu. Spróbować zastosować grubiej zmieloną kawę. Nie dociskać tak mocno kawy w iltrze. Umieścić poprawnie zbiornik dociskając go do dna. Sprawdzić czy poziom wody w zbiorniku jest regularny i ewentualnie wypełnić go świeżą wodą. W celu otrzymania bardziej skoncentrowanej i cieplejszej kawy należy stosować mieszanki drobno mielone. W każdym bądź razie przedmiotowy problem jest usuwany dzięki Systemowi Thermocream®, który zapewnia zawsze gorącą kawę i bogatą w pianę, również w przypadku grubo mielonej kawy.

BU KULLANIM KILAVUZUNA DAİR Bu cihazlar geçerli Avrupa standartlarına uygun olarak üretilmiş ve bu nedenle tehlike potansiyeli taşıyan bütün parçalar korunmuş ise de, kazaların ve hasarların önlenmesi amacıyla bu kullanma kılavuzunda yer alan açıklamalar dikkatlice okunmalı ve cihaz sadece öngörüldüğü amaçlar için kullanılmalıdır. Bu kullanma kılavuzu daha sonra da yararlanmak üzere hemen ulaşılabilecek bir yerde saklanmalıdır.Bu kullanma kılavuzunda yer alan bilgiler aşağıda yer alan sembollerle işaretlendirilmiş olup bu sembollerin açıklaması şöyledir: Çocuklar için tehlikeli