1387 CAFFE NOVECENTO - Kaffemaskine ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 1387 CAFFE NOVECENTO ARIETE

eT pAr OrD OM Denne VeJleDnIng Selv om kaffemaskinen er konstrueret i overensstemmelse med de speciikke europæiske normer, og de potentielt farlige dele derfor er beskyttede, bør man læse vejledningen omhyggeligt, og kun bruge kaffemaskinen til det, den er konstrueret til, så man undgår ulykker og skader. Opbevar denne vejledning tilgængeligt til eventuelt senere brug. Hvis kaffemaskinen overtages af andre skal denne vejledning følge med. Denne vejlednings informationer har følgende symboler, de betyder: Farligt for børn

Bemærkninger vedrørende forbrændinger

Advarsel! – skader på de materielle dele

Andre årsager til eventuelle skader

DeT sKAl MAsKInen bruges TIl Med Caffè Novecento kan man lave kaffe og cappuccino; desuden, takket være muligheden for at udlede varmt vand, kan man også tilberede te og infusioner. Denne kaffemaskine er kun beregnet til privat brug i hjemmene, og må anses for uegnet til brug med handelsmæssige elle industrielle formål. Kaffemaskinen er konstrueret til ovenfor nævnte brug, og producenten frasiger sig derfor ethvert ansvar ved skader af enhver art, som er opstået ved brug af maskinen til andre formål. Garantien frafalder, hvis kaffemaskinen bruges til noget, den ikke er beregnet til.

rIsIKOer Kaffemaskinens egenskaber, som dette hæfte handler om, gør det umuligt at beskytte brugeren mod damp eller varmt vand fra den direkte stråle. Advarsel! Fare for forbrændinger – Når der udledes varmt vand eller damp, skal man sørge for, at strålen ikke rettes mod tredjemand eller mod brugeren. Hold kun på rørets plastikdel. Brug kun beholdere som er lavet af materialer “til fødevarer”.

VIgTIge henVIsnInger LÆs denne vejLedning omhyggeLigt igennem FØr Brug. • Denne kaffemaskine er kun beregnet til privat brug i hjemmene, og den må derfor ikke bruges til handelsmæssige elle industrielle formål.

• Børn må ikke kunne komme i kontakt med nogen af emballagedelene, de er en potentiel fare. • Børn eller utilregnelige personer må ikke komme i nærheden af en tændt kaffemaskine. • Hvis man ikke bruger kaffemaskinen, fordi den skal smides ud, skal man klippe strømledningen over, så den ikke kan bruges. Det er ligeledes vigtigt at fjerne de dele, som man mener kan være farlige, idet børn kan inde på at bruge kaffemaskinen som legetøj. • Apparatet må ikke benyttes af børn eller personer med fysiske eller mentale handicap. Personer uden erfaring, kendskab til brugen af apparatet eller som ikke er blevet instruerede må kun benytte apparatet under opsyn fra personer, der har ansvaret for sikkerheden. • Børn må ikke benytte apparatet som legetøj.

• Før kaffemaskinens ledning tilsluttes stikkontakten skal man kontrollere, at den elektriske spænding, som står på den tekniske plade under kaffemaskinen, svarer til det lokale elektriske netværk. • Hvis man bruger forlængerledninger, som ikke er godkendt af kaffemaskinens producent, er der risiko for skader og ulykker. • Før vandbeholderen fyldes, skal ledningen tages ud af stikkontakten. • Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes servicecenter eller af en kvaliiceret fagmand, så man forebygger enhver form for risiko.

De elektriske dele må aldrig komme i kontakt med vand: man risikerer en kortslutning! Tag ledningen ud af stikkontakten før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse. LÆG IKKE KAFFEMASKINEN I VAND ELLER ANDEN VÆSKE. Ved beskadigelser, defekter eller mistanke om defekter efter fald skal ledningen straks tages ud af stikkontakten. Tænd aldrig for en defekt kaffemaskine. REPARATIONER SKAL ALTID FORETAGES AF ET AUTORISERET SERVICECENTER. Man frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle skader efter ukorrekte reparationer.

Andre årsager til eventuelle skader

• Det anbefales at opbevare den oprindelige emballage, da der ikke ydes gratis assistance ved skader, som er forårsaget af uegnet emballage ved tilsending til et autoriseret servicecenter. • Kaffemaskinen må ikke løftes ved at tage fat i vandbeholderen, man skal gribe fast om selve kaffemaskinen. • Vælg et område med god belysning hvor der er rent og med let adgang til en stikkontakt. • Kom ikke for meget vand i vandbeholderen. • Kaffemaskinen må ikke bruges, hvis den er faldet på gulvet, ved synlige tegn på beskadigelser eller lækager. Alle reparationer, inkluderet udskiftning af den elektriske ledning, må kun foretages af et autoriseret servicecenter eller en fagmand med lignende kvaliikationer, så man forebygger enhver risiko. • Brug ikke kaffemaskinen hvis den elektriske ledning er ødelagt med afbrændte mærker osv.; reparation og udskiftning af den elektriske ledning skal foretages af et servicecenter, som Ariete har autoriseret; ellers frafalder garantien.

bemærkninger vedrørende forbrændinger

• Vend aldrig den varme vand- eller dampstråle mod nogen af kroppens dele; vær meget forsigtig med det varme rør damp/vand: der er fare for forbrændinger! • Kaffemaskinens ydre metaldele må ikke berøres, når kaffemaskinen er tændt, de er varme, og man kan brænde sig. • Hvis der ikke kommer vand ud af ilterholderen, kan det skyldes at iltret Thermocream® er tilstoppet. I dette tilfælde skal man bevæge og fjerne ilterholderen meget forsigtigt, fordi det eventuelle resttryk kan forårsage stænk og sprøjt. Derefter renses som beskrevet i den relevante paragraf.

• • • • • • • • • • •

Advarsel! – skader på materielle dele

Sæt kaffemaskinen på en fast plan lade, så den ikke kan vælte. Tænd ikke for kaffemaskinen hvis vandbeholderen er tom, så vil pumpen brænde sammen. Kom aldrig varmt eller kogende vand i vandbeholderen. Sæt aldrig kaffemaskinen på meget varme overlader eller i nærheden af gasblus, så man undgår, at maskinens stel beskadiges. Ledningen må ikke komme i kontakt med kaffemaskinens varme dele. Brug ikke vand med brus (tilsat kuldioxid). Kom ikke andet end kaffepulver i iltret, hvis man vil undgå at kaffemaskinen ødelægges. Kaffemaskinen må ikke stilles i rum med en temperatur, som ligger under 0 °C, fordi vandresterne i vandbeholderen kan fryse og ødelægge maskinen. Brug ikke kaffemaskinen udendørs. Udsæt ikke kaffemaskinen for regn, sol, hagl eller vind. Når kaffemaskinen og dens forskellige dele er kolde, og stikket er taget ud, skal kaffemaskinen rengøres. Man skal bruge en blød fugtig klud tilsat et neutralt rengøringsmiddel (brug aldrig rengøringsmidler som er uegnede til plastik). Man frasiger sig ethvert ansvar, hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse med denne vejledning. Denne kaffemaskine er i overensstemmelse med direktivet 2006/95/CE. Det maksimale støjniveau er 86 dB(A), når apparatet er i drift. Denne VeJleDnIng sKAl OpbeVAres sAMMen MeD KAFFeMAsKInen.

- Tænd/sluk knap - Styrestang - Termometer til kedeltemperatur (°C og °F) - Signal for tændt maskinen - Signal kedeltemperatur - Signal dampfunktion - Kaffemaskinens stel - Dyser til vand/damp - Vandbeholder - MAXI CAPPUCCINO og dyser til vand og damp

L M N O P Q R S T U V

Elektrisk ledning Rist til kaffekopper Drypbakke Filter Thermocream® Ring i silikone Skive Thermocream® Filterholder Udløb til én kop Udløb til to kopper Måleske Presseskive

Kaffemaskinens identiikationsdata står på pladen under kaffemaskinen: • producent og CE mærke • model (Mod.) • matrikelnummer (SN) • spænding (V) og frekvens (Hz) • absorberet effekt (W) • grønt servicenummer Ved eventuelle henvendelser til de autoriserede servicecentre skal opgives model og matrikelnummer.

FOrbereDelsesFAser FØr brug Forberedelse

Kontroller at husets elektriske spænding svarer til den spænding, som står på kaffemaskinens plade med de tekniske data. Sæt kaffemaskinen på en plan lade. Vask vandbeholderen og fyld friskt naturligt vand op til niveauet “MAX”. Sørg for at sætte vandbeholderen korrekt tilbage i sit sæde (Fig. 3) ved at følge den skinne, som sidder i bunden af vandbeholderens sæde (Fig. 4). Sørg for at styrestangen (B) står lodret i standby (Fig. 5). Sæt stikket ind i en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis der eventuelt drypper vand fra røret indeni vandbeholderen, er det ikke tegn på en fejl, men ventilens normale funktion.

Første gang man tænder for kaffemaskinen

DA Når man har fyldt friskt naturligt vand op til niveauet “MAX”, tændes kaffemaskinen ved at trykke på knappen (A). Signallampen (D) lyser, det betyder, at kaffemaskinen er tændt, og signallampen (E) signalerer at den indvendige kedel begynder at varme op. Sørg for at der mindst kommer én kop vand ud af det hydrauliske kredsløb ved at sænke styrestangen (B) Fig. 8, indtil man ser at der kommer vand ud fra ilterholderens ikseringssæde (Fig. 9). Skub stangen tilbage til den lodrette position i standby. Advarsel! Første gang man tænder, eller efter en periode hvor kaffemaskinen ikke er blevet brugt, skal man starte med lade mindst én kop vand komme ud af kedlens hydrauliske kredsløb, ved at føre stangen vand/damp fremad (H) efter at man har placeret en beholder under enheden MAXI CAPPUCCINO (J) Fig. 10. Skub stangen tilbage for at afbryde vandudløbet. Man vil nu se, at signallampen (E) som var tændt, slukker. Det betyder, at kedlen har nået den temperatur, der skal til, for at kunne brygge kaffe. Kaffemaskinen er nu klar til at producere kaffe.

sÅDAn TIlbereDer MAn KAFFen Skiven Thermocream® (Q), silikoneringen (P) og iltret Thermocream® (O) lægges ned i ilterholderen i nævnte rækkefølge (Fig. 2). Hvis man kun vil lave én kop kaffe, bruges det enkelte udløb (S) Fig. 12, til to kopper kaffe bruges det dobbelte udløb (T) Fig. 13. Dosér kaffen i iltret og tryk den lidt ned ved hjælp af den medfølgende presseskive: brug to måleenheder til to kopper kaffe og én måleenhed til én kop kaffe. Sæt ilterholderen ind i kaffemaskinen. Den skal ikseres godt, og det gøres ved at dreje den fra venstre mod højre, idet man sørger for, at den sidder godt fast i langen (Fig. 15).

Advarsel! Hvis man kommer for meget kaffepulver ned i iltret, kan det være svært at dreje ilterholderen, og/eller når kaffen løber ud, kan noget af kaffen løbe ud gennem ilterholderen. Det anbefales at opvarme ilterholderen ved at lade den sidde et par minutter i sit sæde, før man brygger kaffen, så bliver også den første kop kaffe rigtig varm. Det er ikke nødvendigt, når de efterfølgende kopper tilberedes. Kaffen løber ud, når man trækker styrestangen (B) fremad Fig. 16. Kaffestrømmen standser, når man fører stangen (B) tilbage i lodret standby position (Fig. 18). Maksimaldosis til én kop kaffe er 50 ml. Advarsel! Som i de professionelle kaffemaskiner må man heller ikke her fjerne ilterholderen, når styrestangen (B) står i udløbsposition; der er risiko for forbrændinger! Når kaffen er skænket, løsner man gradvist ilterholderen ved at dreje den mod uret, så det indvendige tryk sænkes. Når kaffemaskinen står på standby, med styrestangen i lodret stilling (Fig. 11), tænder og slukker signallampen (E) med mellemrum, og viser herved at kedlens termostat arbejder, det bevirker, at vandets temperatur altid er optimal. Man bør altid, både ved den første kop kaffe og de efterfølgende, først starte udskænkningen, når denne signallampe er slukket.

Vandpåfyldning når kaffemaskinen bruges

Man skal ikke gøre noget særligt, når vandbeholderen er tom, for kaffemaskinen er udstyret med en speciel selvudløsende ventil. Man slukker for kaffemaskinen og når stikket er taget ud af stikkontakten, fjernes vandbeholderen. Advarsel! Når tanken fjernes, skal man passe på ikke at røre ved dampstangens (H) metaltap, risiko for forbrændinger! Fyld den igen med friskt naturligt vand op til niveauet “MAX” og sæt den tilbage, idet man sørger for, at den står korrekt i sit sæde.

sÅDAn lAVer MAn en cAppuccInO TIlbAge TIl KAFFeFunKTIOnen Når man har tilberedt cappuccinoen, afbrydes dampfunktionen ved at føre styrestangen tilbage til den lodrette standby position. Signallampen (F) slukker. Advarsel! Der er damp tilbage kedlen! Også selvom man har afbrudt dampfunktionen, må man ikke sænke stangen til udvikling af vand/damp (H): Der er risiko for forbrændinger, på grund af sprøjt fra varmt vand eller damp som kan komme ud fra enheden Maxi Cappuccino. Vandtemperaturen i kedlen er stadig meget høj, og kaffesmagen kan have taget skade. Hvis man vil brygge kaffe, lige efter at man har lavet en cappuccino, anbefales det at vente, til temperaturen i kedlen er den optimale temperatur for kaffebrygning. Vent til signallampen (E) tænder og slukker. Hvis man vil fremskynde kedlens nedkølingsproces, skal man stille et glas under Maxi Cappuccino (J), og med styrestangen i lodret standby position sænkes stangen til udvikling af vand/damp (H), således at det varme vand i dyseren løber ud, og det bevirker så, at kedlens temperatur sænkes.

DA For at tilberede en cappuccino eller opvarme en hvilken som helst anden drik, skubbes styrestangen (B) tilbage, og funktionen damp indsættes Fig. 19. Signallampen (F) tænder, det viser, at funktionen damp er aktiv, og signallampen (E) fordi vandet i kedlen begynder at varme op. Når signallampen (E) slukker, har kaffemaskinen nået en temperatur, som gør det muligt at producere damp. Advarsel! Hvis der i ventetiden kommer forskellige damppift fra ilterholderen, skal det betragtes som helt normalt. Nu rykkes stangen (H) fremad, men ikke før man har sat et glas under MAXI CAPPUCCINO (J) Fig. 21: først kommer der lidt vand ud og straks efter en stærk dampstråle. Man slukker for dampstrålen ved at rykke stangen (H) tilbage, og sætter den kande med mælk som skal piskes under MAXI CAPPUCCINO. Sæt dyseren helt ned i bunden af mælkekanden og åbn for dampstrømmen ved gradvist at sænke stangen (H) Fig. 22. På få minutter vil man se tykt cremet skum stige til vejrs. Tag dampdyseren op når det ønskede resultat er nået. Man vil bemærke, at signallampen (E) tænder og slukker, mens man tilbereder cappuccinoen, det viser, at termostaten griber ind, så kedlen hele tiden har den rette temperatur til udvikling af damp. Man bør først starte dampudviklingen, når denne signallampe er slukket. Hver gang man har brugt dampdyseren i mælk, skal man rense hullerne med ren damp i få sekunder for at fjerne eventuelle mælkerester. Når man har tilberedt cappuccinoen, afbrydes dampfunktionen ved at føre styrestangen (B) tilbage til den lodrette standby position.

Advarsel! Rør ikke det varme vand som kommer ud af dyseren; risiko for forbrændinger. Efter nogle sekunder tænder signallampen (E), det betyder at kedlens termostat er aktiveret. Lige så snart signallampen (E) slukker igen, er kaffemaskinen klar til kaffebrygning. Advarsel! Når kaffen løber ud, kan der komme små damppift fra ilterholderen. De er et helt normalt fænomen.

sÅDAn TIlbereDes Te eller InFusIOner Når kaffemaskinen står i funktionen klar til kaffebrygning med signallampen (E) slukket og med styrestangen i lodret standby position (Fig. 11), stilles en kop under dyseren (J) og man sænker gradvis stangen vand/damp (H). Nu kommer der varmt vand ud af dyseren. Den maksimale dosis til to kopper er 200 ml.

gODe rÅD VeD TIlbereDnIng AF en gOD ITAlIensK espressO KAFFe Den malede kaffeblanding i ilterholderen skal presses let ned. En mere eller mindre stærk kaffe afhænger af hvordan kaffeblandingen er malet, af den mængde kaffe som kommes ned i ilterholderen og hvordan den er presset ned i ilterholderen. Der går kun få sekunder, så strømmer kaffen ned i de små kopper. Hvis der går længere tid, betyder det, at kaffen er for int malet, eller at kaffepulveret er blevet presset for hårdt ned i ilterholderen.

rengØrIng AF KAFFeMAsKInen Advarsel! Rengøringen, som beskrives her nedenunder, skal foretages med en slukket kaffemaskine, og ledningen skal være taget ud af stikkontakten. Advarsel! Med regelmæssig vedligeholdelse og regelmæssig rengøring holder kaffemaskinen længere og vedbliver med at fungere optimalt. Vask aldrig kaffemaskinens dele i opvaskermaskinen. Brug ikke direkte vandstråler. Advarsel! Man må kun manøvrere med en kold kaffemaskine.

Rensning af kaffeiltret

DA Sørg for at de små huller ikke tilstoppes. Hvis de skulle være tilstoppede renses de med en tandbørste. Undersøg om hullet nedenunder er tilstoppet, hvis det er tilfældet, renses det med en synål (Fig. 23). For at fjerne eller opløse eventuelle kafferester eller urenheder, skal man lade kogende vand løbe igennem ilterholderen med iltret indsat men uden kaffepulver. Det anbefales at rense iltret (O) omhyggeligt hver 3. måned ved hjælp af rensetabletterne COFFEE CLEAN fra Ariete, de kan købes hos forhandlerne og hos de autoriserede servicecentre. Man skal følge den vejledning, som ligger i pakken, eller som alternativ bruge en almindelig tablet (uden skyllemiddel eller andre kemiske tilsætningsstoffer) til opvaskemaskinen på følgende måde: • Læg opvasketabletten i iltret (uden kaffe) når kaffemaskinen er meget varm (efter mindst 5. minutters opvarmning). • Sæt ilterholderen fast på kaffemaskinen og sæt en beholder under ilterholderen. • Træk styrestangen (B) fremad for at få vandet til at løbe ud og lad det løbe i 15 til 20 sekunder. • Afbryd vandstrømmen og lad tabletten virke i mindst 15. minutter mens ilterholderen bliver siddende i kaffemaskinen. • Lad igen vandet løbe og lad pumpen fungerer i cirka 15 til 20 sekunder og derefter hvilestilling i 15 til 20 sekunder, indtil man har brugt en vandmængde, som svarer til to vandbeholdere. • Fjern ilterholderen fra kaffemaskinen, tag iltret ud og skyl grundigt efter under rindende vand fra vandhanen. • Sluk for kaffemaskinen, tag ledningen ud af stikkontakten og rens sædet hvor ilterholderen fastsættes med en svamp, så man får fjernet alle eventuelle rester af rengøringsmidlet. • Tænd kaffemaskinen igen, fastsæt ilterholderen og lad mindst to kopper vand løbe igennem for at afslutte skylleprocessen. Hvis kaffemaskinen bruges dagligt, anbefales det at foretage en rengøringsprocedure mindst hver 3. måned.

Rengøring af ilterholderens sæde

Efter nogen tids brug kan man i ilterholderens sæde inde kaffegrums. Det kan fjernes med en tandstikker, en svamp (Fig. 24) eller ved at lade vandet løbe igennem, uden at ilterholderen er sat ind (Fig. 9).

Rengøring af enheden MAXI CAPPUCCINO Advarsel! Foretag indgrebet når det forkromede rør er koldt, så man undgår forbrændinger. Skru enheden (J) af det lille rør og vask den under rindende vand. Det lille rør kan rengøres med en blød klud. Genmontér cappuccinodyseren ved at skue den helt i bund. Om nødvendigt kan man rense det lille hul, hvor dampen kommer ud, med en nål. Hver gang man har brugt dyseren, skal man lade noget damp løbe igennem, så man fjerner eventuelle rester.

Rengøring af vandbeholderen

Det anbefales at rense vandbeholderen regelmæssigt med en svamp eller en fugtig klud.

rengøring af risten og drypbakken Husk at tømme drypbakken regelmæssigt (N). Fjern risten (M) og vask den under rindende vand; tag drypbakken ud (N) af kaffemaskinen, tøm den og vask den under rindende vand.

rengøring af kaffemaskinens stel Advarsel! Kaffemaskinens faste dele skal rengøres med en blød klud, så man ikke beskadiger stellet.

AFKAlKnIng Regelmæssig og korrekt vedligeholdelse og rengøring holder kaffemaskinen effektiv i meget lang tid, og det begrænser effektivt kalkdannelser i kaffemaskinen. Hvis kaffemaskinen alligevel efter noget tid skulle blive mindre effektiv, fordi man bruger meget hårdt og kalkholdigt vand, kan man afkalke kaffemaskinen, så den fungerer bedre. Til dette formål må man kun bruge afkalkningsproduktet fra irmaet Ariete, som indeholder citronsyre (NOCAL). Dette produkt kan man let få fat i gennem Arietes tekniske servicecentre. Firmaet Ariete frasiger sig ethvert ansvar for skader på komponenter i kaffemaskinen, som er opstået efter brug af uegnede produkter som indeholder kemiske tilsætningsstoffer. Hvis der er behov for afkalkning skal man følge de instruktioner, som følger med afkalkningsproduktet.

KAFFeMAsKInen sÆTTes uD AF FunKTIOn

DA Hvis kaffemaskinen sættes ud af funktion, skal den elektriske ledning tages ud af stikkontakten, vandbeholderen skal tømmes for vand, drypbakken skal tømmes og vaskes (se paragraffen “Rengøring af kaffemaskinen”). Hvis kaffemaskinen skrottes skal man dele kaffemaskinens forskellige dele i henhold til de forskellige materialer, og fjerne alt i henhold til de gældende lokale love.

VeJleDnIng I prObleMlØsnIng Hvis der er noget unormalt ved kaffemaskinens funktion, skal man med det samme slukke for kaffemaskinen og tage ledningen ud af stikkontakten. proBLe-mer der kommer ikke kogende vand ud af kaffemaskinen til infusioner. der kommer ikke damp eller vand ud af kaffemaskinen. der løber kaffe ud over ilterholderens kanter.

Årsager Der er sikkert kommet luft ind i kredsløbet, og det har sat pumpen ud af funktion.

LØsning Undersøg om vandbeholderen sidder rigtigt, og om vandniveauet er kommet ned under den påtegnede minimumsstreg. Gentag det som er beskrevet i paragraffen “Forberedelsesfaser før brug”. Dampdyserens hul er tilstoppet. Fjern eventuelle rester, som har sat sig fast på dyseren, med en nål. Der er for lidt vand, og pumpen suger Kontroller om vandniveauet i beholderen er korrekt og fyld ikke. om nødvendigt op med friskt naturligt vand. Dampdyserens hul er tilstoppet. Fjern eventuelle rester som har sat sig fast på dyseren med en nål. Der er sikkert kommet for meget Fjern ilterholderen og rens ikseringssædet med en lille kaffepulver i iltreholderen, og derfor svamp (Fig. 24). har man ikke kunnet stramme ilterGentag påfyldningen og sæt iltret tilbage med den rigtige holderen rigtig fast i dets sæde. kaffe mængde. På pakningerne i ilterholderens ikseringssæde er der rester af kaffegrums. Udløbet fra iltret (O) fyldt med kaffepulver er tilstoppet.

Hullerne, i den skive som sidder i kaffen løber ilterholderens ikseringssæde, er ikke ud, eller den løber alt for tilstoppede. langsomt ud. Udløbet fra iltret (O) fyldt med kaffepulver er tilstoppet.

kaffen er for tynd og desuden kold.

Kaffeblandingen er malet for int. Kaffeblandingen er presset for hårdt. Vandbeholderen sidder ikke rigtigt. Der er for lidt vand og pumpen suger ikke. Kaffeblandingen er malet for groft.

Rens pakningen med en tandstik eller med en lille svamp (Fig. 24). Rens ilteråbningen med en tandbørste eller med en nål. Rens iltret ved hjælp af tabletterne COFFEE CLEAN fra Ariete i henhold til de medfølgende instruktioner. Start kaffemaskinen uden ilterholder og lad vandet løbe igennem. Hvis vandet bliver ved med at løbe uregelmæssigt ud af alle hullerne, skal man foretage en afkalkning med produktet Ariete NOCAL, som kan fås i Arietes servicecentre, man skal følge de vedlagte instruktioner. Rens ilteråbningen med en tandbørste eller med en nål. Rens iltret ved hjælp af tabletterne COFFEE CLEAN fra Ariete i henhold til de instruktioner, som ligger i emballagen Prøv at bruge en mere groft malet kaffeblanding. Pres ikke kaffen så hårdt ned i iltret. Sæt vandbeholderen rigtigt ved at trykke den helt i bund. Kontroller om vandniveauet i beholderen er korrekt og om nødvendigt fyld op med friskt naturligt vand. For at få en kop kaffe som er mere koncentreret og desuden varm, skal man bruge en mere int malet kaffeblanding. Men problemet kan elimineres takket være Systemet Thermocream®, som selv med en groft malet kaffeblanding altid garanterer en kogende varm kop kaffe med det helt rigtige skum.

TÄsTÄ OhJeKIrJAsTA Vaikka tämä keitin on valmistettu voimassa olevien eurooppalaisten määräysten mukaisesti ja sen vaaralliset osat on suojattu lue silti huolellisesti tämän ohjekirjan varoitukset ja käytä keitintä vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti jotta vältyt tapaturmilta ja vahingoilta. Säilytä tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Jos annat laitteen muiden ihmisten käyttöön, muista antaa myös tämä ohjekirja. Tässä ohjekirjassa käytetään seuraavia symboleja jotka tarkoittavat: Vaara lapsille