1387 CAFFE NOVECENTO - Kaffeemaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1387 CAFFE NOVECENTO ARIETE

Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und darüber alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll these Gerät an andere Personen abgegeben werden,itte davon denken auch die Bedienungsanleitung mitzugeben. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf folgenden hinweisen:

Gefahr für Kinder

Gefahr wegen Strom

Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen

Hinweise zu Verbruhlungsgefahr

Achtung - Sachschäden

VORGESEHENER GEBRAUCH

Sie konnen ihre Café Novecento für die Zubereitung von Kaffee und Cappuccino verwenden, außer dem konnen wegen der Möglichkeit zur Heiwwasserabgabe auch Tee und Aufgusage zubereitet werden. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen undarf nicht fur gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.

Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vorgesehen. Der Hersteller übernimmt davon keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden, die durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden. Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

RESTRISIKEN

Die baulichen Eigenschaften des Gerätes, auf das sich die vorliegende Bedienungsanleitung bezieht, machen es unmöglich, dass der Benutzer vor einem direkten Dampfstrahl oder Heißwasserstrahl geschützt werden kann.

Achtung!

Verbrühungsgefahr - Bei der Dampfabgabe nimals den Dampfstrahl gegen Dritte oder auf sich selbst richten. Das Rohr ausschließlich am Plastikteil anfassen.

Nur Behälter verwenden, die aus Material bestehen, die für Lebensmittel geeignet sind.

WICHTIGHINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen undarf nicht fur gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.

Gefahr für Kinder

• Die Verpackungsteile von Kindern fernhalten, da diese eine mögliche Gefahrenquelle bilden.
• Das eingeschaltete Gerät von Kindern oder Behinderten fernhalten
• Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, empfehlen wir es durch Abschneiden des Anschlusskabels unbrauchbar zu machen. Wir empfehlen außer dem Geräteile unschädlich zu machen, diealanders für Kinder beim Spielern mit dem Gerät gefährlich sein konnten.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten. Anwender mit fehlender Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes, oder Personen, die keine Anleitungen zur Bedienung des Gerätes erhalten haben, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Gefahr wegen Strom

• Bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, muss kontrolliert werden, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungskabeln kann Schäden und Unfälle verursachen.
• Bevor der Wasserbehälter gefüllt wird, stets den Stecker aus der Steckdoseziehen.

• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es ausgetaucht werden. Um jedem Risiko zu vermeiden, bringen Sie in dieser Fall das Gerät zum Hersteller, zum Kundendienst oder zu einem Fachelektriker.
  Die unter Spannung stehenden Geräteile dürfen nicht in Kontakt mit Wasserkommen: es besteht Kurzschlussgefahr!

• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten stets den Stecker aus der Steckdoseziehen.

• DIE MASCHINE NIE IN WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN TAUCHEN.
• Bei Störungen, Defekten oder Verdacht auf Defekte nach Herunterfallen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdoseziehen. Defekte Geräte nie in Betriebnehmen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Kundendienststellen vorgenommen werden. Für falsch ausgeführte Reparaturen wird keine Haftung übernommen.

Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen

• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da ein Gratis-Kundendienst nicht für Schäden vorgesehen ist, die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen.
  Zum Anheiten das Gerät nie am Wasserbehälter sondern nur am Gehäuse anfassen.
  Zum Aufstellen einen ausreichend beleuchteten und sauberen Platz mit einer leicht zuganglichen Steckdose wahlen.
• Niemals zuviel Wasser in den Wasserbehälter füssen.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es runtergefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn Wasser austritt. Um Gefahren zu vermeiden, müssen alle Reparaturen, einschließlich Austausch des Anschlusskabels, vom Kundendienst oder einem Fachelektriker ausgeführten werden.
• Das Gerät nicht benutzten, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist oder Brandstellen aufweist. Eine Reparatur oder ein Austausch des Anschlusskabels darf nur von einem autorisierten Ariete-Kundendienst vorgenommen werden, andernfalls verfällt die Garantie.

Hinweise zu Verbrühungsgefahr

• Den Dampfstrahl oder das heiße Wasser nie auf Körperteile richten; Vorsicht beim Umgang mit dem Dampfröhrchen/Heißswasserröhren: Verbrühungsgefahr!
• Bei eingeschalteter Maschine nie die äußerten Metallteile berühren. Verbrennungsgefahr.
• Tritt kein Wasser aus dem Filterhalter aus, kann es sein, dass der Thermocream® Filter verstopf ist. In dieser Fall muss der Filterhalter langsam entfern wird, weil ein eventueller Restdruck zu einem Herausspritzen von Wasser führen kann. Anschließlich wie im entsprechenden Abschnitt angegeben reinigen.

Achtung - Sachschäden

• Das Gerät auf einer festen Unterlage aufstellen, wo es nicht kippen kann.
  Die Maschine nie ohne Wasser verwenden, da sonst die Pumpe durchbrennen konnte.
• Den Wasserbehälter nie mit freiem oder kochendem Wasser auffüllen.
• Um zu vermeiden, dass das Gehäuse beschädigt wird, das Gerät nie auf heiße Flächen oder in der Höhe von offenen Flammen aufstellen.
• Das Elektrokabelarf nicht mit heifen Flächen der Maschine in Berührung kommt.
• Kein Sprudelwasser verwenden (mit hinzugeführtem Kohlendioxyd).
• Niemals andere Mittel als Kaffeepulver in den Filterhalter fällen. Andernfalls könnte das Gerät schwer beschädigt werden.
• Nie die Maschine in Räumen mit Temperaturen unter 0^ aufstellen. Das Restwasser im Heizsystem können gefrierten und Schäden verursachen.
• Das Gerätarf nicht im Freien benutzt werden.
• Das Gerät nicht Witterungseinflüssen ausgesetzt setzen (Regen, Sonne usw...).
• Nach dem der Stecker aus der Steckdose gezogen worden ist und die heißen Teile abgekühlt sind, kann die Maschine mit einem weichen, nicht kratzenden und leicht feuchtem Tuch gereinigt werden. Es konnen einige Tropfen mildes Spülmittel verwendet werden (nie Lösungsmittel benutzen, die Plastikteile beschädigten können).
• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz.
• Das Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2006/95/EG.
  Die arbeitsplatzbezogene Gerauschemission des Gerätes beträgt 86 dB (A).
• GEBRAUCHSANLEITUNG GUT AUFHEBEN

A - Ein/Aus Schalter
B-Bedienungshebel
C - Heizkessel-Thermometer (^ und ^)
D-Einschalt-Kontrollampe
E - Kontrollampe Heizkesseltemperatur
F - Kontrollampe Dampfbetrieb
G - Gehäuse der Kaffeemaschine
H - Hebel zur Abgabe von Wasser/ Dampf
I - Wasserbehälter
J - MAXI CAPPUCCINO und Wasser- undampfhrchen

L - Stromkabel
M - Gitter für Tassen
N - Wasserauffangbehälter
O-Thermocream® Filter
P-Silikonring
Q-ThermocreamScheibe
R - Filterhalter
S - Tülle für eine Tasse
T - Tülle für zwei Tassen
U - Messloffel
V - Kaffeeadrucker

Kenndaten

Auf dem Typenschild unterhalb des Gerätesockels befinden sich folgende Angaben zum Gerät:

Hersteller und CE-Kennzeichnung
Modell (Mod.)
- Seriennummer (SN)
- Versorgungsspannung (V) und Freqenz (Hz)
Stromaufnahme (W)
- Grüne Kundendienst-Telefonnummer

Bei eventuellen Anfrage an den autorisierten Kundendienst-Centern immer das Modell und die Seriennummer angegeben.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Inbetriebnahme

Überprüfen ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Maschine aufstellen und kontrollieren, ob die Saugnäpfe fest an der Tischplatte anliegen.

Den Wasserbehälter vor der erstmaligen Benutzung spulen und dann mit kaltem, stillem Wasser bis zum MAX-Füllstand füssen, anschließend darauf aufachten, dass er richtig in seinen Sitz eingesetzt wird (Fig. 3). Beim Einsetzen muss er an der Führung am Boden seines Sitzes entlang geführt werden (Fig. 4) Sicherstellen, dass der Bedienungshebel (B) senkrecht in Standby-Position liegt (Fig. 5). Anschließend den Stecker in eine Steckdose mit Erdleitung stecken.

Ein eventuelles Austropfen von Wasser aus dem Röhrchen im Tank ist kein Gerätedefekt, sondern Zeichen für einen normalen Betrieb des automatischen Ventils.

Erstes Einsatzen

Nachdem das Gerät bis zur Füllstand-Markierung "MAX" mit kalten stillem Wasser gefüllt worden ist, das Gerät durch Druck auf die Taste (A) einschalten. Die Kontrollampe (D) schalte sich ein und zeigt damit an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Die Kontrollampe (E) zeigt an, dass der Heizkessel anfängt sich aufzuheizen. Mindestens eine Tasse Wasser aus dem Wasserkreis des Heizkessels ablassen. Dazu muss der Bedienungshebel (B) (Fig. 8) sowie nach vorne abgesenkt werden, bis zu sehen ist, dass Wasser aus der Flansch des Filterhalters austritt (Fig. 9). Den Heibel wieder auf senkrechte Standby-Position zurückstellen.

Achtung!

Beim der erstmaligen Benutzung oder nach längerer Nichtbenutzung wird empfohlen mindestens eine Tasse Wasser aus dem Wasserkreis abzulassen. Zunachst einen Behälter unter dem Röhrchen der MAXI CAPPUCCINO Vorrichtung (J) aufstellen und dann den Hebel zur Abgabe von Wasser/ Dampf (H) nach vorne stellen (Fig. 10). Um die Wasserabgabe zu unterbrechen den Abgabehebel wieder zuckstellen.

Die eingeschaltete Kontrollampe (E) schaltet sich aus und zeigt damit an, dass der Heizkessel die richtige Temperatur für die Getränke-Zubereitung erreicht hat.

EINEN KAFFEE ZUBEREITEN

Die Thermocream® Scheibe (Q), die Silikon-Ring (P) und den Thermocream® Filter (O) in der angegebenen Reihenfolge in den Filterhalter einsetzen (Fig. 2). Für eine Tasse Kaffe die Einzeltülle (S) (Fig. 12), für zwei Tassen Kaffe die Doppeltülle (T) (Fig. 13) benutzen. Den Kaffee im Filter dosieren und leicht mit dem Kaffeedrucker drücken: Zwei Messloffel Kaffee für zwei Tassen Kaffee und einen Messloffel für eine Tasse Kaffe verwenden. Den Filterhalter gut festziehen.

Dabei sicherstellen, dass er gut an der Flansch eingehakt ist (Fig. 15).

Wird zuviel Kaffeepulver in der Filter eingefüllt, kann es sein, dass sich der Filterhalter nur schwer drehenlässt bzw. bei der Kaffeeabgabe Kaffee aus dem Filterhalter austritt.

Der Filterhalter sollte vor der Kaffeezubereitung in seiner Fassung eine Minute vorgewärmt werden, so dass bereits der erstige Kaffe richtig heißt ist. Für die anschließenden Kaffee ist das nicht nötig.

Den Bedienungshebel (B) nach vorne Stellen, um mit der Abgabe zu beginnen (Fig. 16). Um die Abgabe zu unterbrenen, den Bedienungshebel (B) anheben und senkrecht auf Standby-Position zurückstellen (Fig. 18).

Die maximale Menge für einen Kaffee ist 50ml

Achtung!

Wie bei professionellen Kaffeemaschinen darf der Filterhalter nicht abgenommen werden, solange der Be-dienungshebel (B) auf Kaffeeabgabe-Position steht. Es besteht Verbrühungsgefahr.

Nach der Kaffeezubereitung den Filterhalter langsam durch Drehen in Uhrzeigersinn offen, so dass sich der Druck im Filter verringgert. Ist das Gerät mit senkrecht stehendem Bedienungshebel betriebsbereit angehalten (Fig. 11), schaltet sich die Kontrollampe (E) regelmäß ein und aus. Damit wird das Ein- und Ausschalten des Heizkessel-Thermostaten angezeigt, der damit sorgt, dass die Wassertemperatur stets optimal ist. Für die Zubereitung des ersten und der nachfolgenden Kaffees sollte bei der Kaffeeausgabe die Kontrollampe stets ausgeschelt sein.

Auffüllen des Wasserbehälters bei Gebrauch

Wenn das Wasser im Behälter aufgebraucht worden ist, sind keine besonderen Arbeiten nötig, weil die Kaffeemaschine mit einem speziellen Ventil ausgestattet ist, das verhindert, dass Luft in den Wasserkreislauf eintreten kann. Einfach das Gerätausschalten, zuerst den Stecker aus der Steckdoseziehen und dann den Wasserbehälter Herausnahmen.

Achtung!

Beim Ausbau des Behälter den Metallstift am Dampfhebel (H) nicht berühren, es besteht Verbrennungsgefahr!

Erneut bis zum Max-Fullstand mit kaltem Wasser fullen und dann wieder in seinen Sitz einsetzen und sicherstellen, dass er gut eingesetzt ist.

EINEN CAPPUCCINO ZUBEREITEN

Um einen Cappuccino zuzubereiten oder ein beliebiges anderer Getrak aufzuwärmen, den Bedienungshebel (B) nach hin-ten stellen, so dass die Dampfunktion eingeschaltet wird (Fig. 19). Es schalten sich die Kontrollampe (F) ein, um anzuzei-gen, dass die Dampfunktion eingeschaltet ist, und die Kontrollampe (E), weil das Wasser im Heizkessel anfängt sich aufzu-heizen. Wenn sich die Kontrollampe (E) ausschaltet hat das Gerät die richtige Temperatur für die Dampfabgabe erreicht.

Achtung!

Es ist normal, dass beim Warten auf den Dampf keine Dampfstöme aus dem Filterhalter austreten konnen.

Jetzt kann der Hebel für die Dampfabgabe (H) nach vorne gestellt werden. Stellen Sie jedoch vorher ein Glas unter die MAXI-CAPPUCCINO Vorrichtung (J) (Fig. 21): Zuerst tritt etwas heißes Wasser aus, anschließend erhalten Sie sofort einen starken Dampfstrahl. Anschließend zur Unterbrechung des Dampfstrahrs den Hebel für die Dampfabgabe (H) wieder zugrück-stunden und eine klinne Kanne mit der zu schäumenden Milch unter den MAXI-CAPPUCCINO Vorrichtung aufstellen. Das Röhrschein bis zum Boden in die Milch tauchen und gleichzeitig den Abgabehebel (H) langsam runterrücken (Fig. 22). Innerhalb kürzester Zeit bildet sich ein dichter und cremiger Schaum. Wenn das gewünschte Ergebnis erzielt ist, den Dampfabgabehebel weiter hochstellen.

Die Kontrollampe (E) schaltet sich damit regelmäßig ein und aus. Damit wird angezeigt, dass der Thermostat den Heizkessel auf optimaler Temperatur für die Dampfabgabe hält.

Bei der Dampfabgabe sollte die Kontrollampe stets ausgeschelt sein. Nach jedem Gebrauch fur eine Sekunden

Dampf austreten setzen, so dass eventuelle Milchreste aus der Austrittsöffnung beseitigt werden.

Nach der Cappuccino-Zubereitung die Dampffunktion abstellen. Dazu den Bedienungshebel (B) wieder senkrecht auf Standby-Position zurückstellen.

WIEDEREINSTELLEN AUF KAFFEEZUBEREITUNG

Nach der Cappuccino-Zubereitung die Dampffunktion abstellen. Dazu den Bedienungshebel wieder senkrecht auf Standby-Position zurückstellen. Die Kontrollampe (F) schaltet sich aus.

Achtung!

Im Heizkessel ist Dampf geblieben! Auch wenn die Dampffunktion ausgeschaltet ist den Wasser-/ Dampf-Abgabehebel (H) nicht runterträcken: Es besteht Verbruhungsgefahr durch Herausspritzen von HeiSwasser und Dampf aus der Maxi Cappuccino-Vorrichtung.

Die Wassertemperatur im Heizkessel ist noch sehr hoch und der Kaffeegeschmack konnte beeinträchtigt werden. Um direkt nach der Zubereitung eines Cappuccinos einen Kaffe zuzubereiten, muss abgewartet werden, dass die Temperatur im Heizkessel optimal für die Kaffeezubereitung ist. Abwarten bis sich die Kontrollampe (E) wieder ausschaltet.

Um den Abkuhlungsprozess des Heizkessels zu beschleunigen, reicht es aus ein Glas unter der Maxi Cappuccino Vor-richtung (J) aufzustellen und bei Bedienungshebel in senkrechter Standby-Position den Wasser-/ Dampf-Abgabehebel (H) run-terzudrücken, so dass HeiSwasser aus dem Abgaberohrchen austritt und damit die Abkuhlung des Heizkessels verursacht.

Achtung!

Kein heiBes Wasser beim Austreten aus der Tulle berühren. Es besteht Verbruhungsgefahr.

Nach einigen Sekunden schaltet sich die Kontrollampe (E) ein und zeigt damit an, dass sich der Heizkessel-Thermostat eingeschaltet hat. Sobald sich die Kontrollampe (E) wieder ausschaltet, ist das Gerät für die Kaffeezubereitung bereit.

Achtung!

Während der Abgabe konnen keine Dampfstöbe aus dem geschlossenen Kapselhalter austreten. Das ist vollig normal.

WIE TEE ODER AUFGUSSE ZUBEREITEN

Wenn das Gerät für die Kaffeezubereitung bereit ist, d. h. die Kontrolllampe (E) ausgeschaltet ist und der Bedienungshebel auf Standby-Position steht (Fig. 11), eine Tasse unter dem Abgaberöhrchen (J) aufstellen und den Wasser-/Dampf-Abgabebebel (H) langsam runterrücken. Zeit tritt heißes Wasser aus der Tülle aus. Die maximale Dosis für eine Tasse ist 200 ml.

WIE SIE EINEN GUTEN ITALIENISCHEN ESPRESSO ZUBEREITEN

Das Kaffeepulver liegt im Filterhalter andrücken. Ob der Kaffee stark oder weniger stark wird hangt von der Feinheit des Kaffeepulvers und von der Kaffeemenge im Filter ab. Nach frei des Kaffee bereits in die Tasse. Wenn es länger dauer ist das Kaffeepulver zu fein gemahlen oder zu stark angedrückt.

PFLEGE DES GERÄTES

Achtung!

Bei allen nachstehend aufgeführten Reinigungs- und Pflegearbeiten muss das Gerät ausgescheltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen sein.

Achtung!

Eine gute Pflege und regelmäßige Reinigung schützen das Gerät und halten es über einen längeren Zeitraum Funktionieren. Die Geräteile niemals in der Geschirrspulmaschine spulen. Keinen direkten Wasserstrahl verwenden.

Achtung!

Alle Reinigungserarbeiten müssen bei kaltem Gerät vorgenommen werden.

Reinigung des Kaffeefilters

Prufen, dass die klinen Locher nicht verstopf sind und gegebenenfalls mit einer klinen Bürste reinigen. Prufen, dass das darunter liegende Loch nicht verstopf ist (Fig. 23). Um eventuelle Kaffeereste oder Verunreinigungen aufzulösen oder zu halten, ein Glas unter der Abgabe aufstellen und Heißwasser aus dem Filterhalter mit eingesetztem Filter ohne Kaffeepulver ausflüssen latenten. Wir empfehlen den Filter (O) ungebähr alle 3 Monate gründlich zu reinigen. Zur Reinigung die Spülmittel-Tabletten COFFEE CLEAN von Ariete verwenden, die in den Verkaufsstellen und den autorisierten Kundendienst-Centern erhältlich sind. Bei der Reinigung die Anleitung auf der Packung beachten. Alternativ konnen einfache Spülmittel-Tabletten (ohne Glanzmittel oder anderen chemischen Zusätzen) verwendet werden. Wie folgt vorgehen:

• Eine Tablette mit Geschirrspul-Reinigungsmittel in den Filter (ohne Kaffee) einsetzen wenn das Gerät gut warm ist (nach mindestens 5 Minuten Aufheizen).
• Den Filterhalter am Gerät befestigen und einen Behälter unter dem Filterhalter aufstellen.
• Den Bedienungshebel (B) nach vorne stellen, um mit der Wasserabgabe zu beginnen und dann 15 - 20 Sekunden Wasser abgeben.
  Die Wasserabgabe unterbren und die Tablette mindestens 15 Minuten,)<|im_start|> den Zeit muss der Filterhalter am Gerat befestigt bleiben.
• Zeit erneut die Kaffee-Taste für die Wasserabgabe drücken. Die Pumpe jeweils 15 - 20 Sekunden einschalten und dann 15 - 20 Sekunden ruhen halten. Diese Vorgang muss soof wiederholt werden, bis das Wasser aus den zwei Wasserbehältern verbraucht ist.
• Den Filterhalter vom Gerät abnehmen, den Filter ausbauen und gründlich unter fließendem Wasser abspänen.
  Das Gerat ausschalten, das Anschlusskabel aus der Steckdoseziehen und dann mit einem kleinen Schwamm den Sitz

des Filterhalters von eventuellen Spülmittelresten reinigen.

• Das Gerät wieder einschalten, den Filterhalter erneut einsetzen und nochmals mindestens zwei Tassen Wasser durchlaufen halten, um das Nachspälen zu beenden.

Wird die Kaffeemaschine tätig chenutzt, wird empfohlen den Reinigungsvorgang mindestens alle drei Monate auszufahren.

Reinigung der Fassung des Kaffeeffilters

Wenn das Gerät langere Zeit benutzt worden ist, kann sich Kaffeesatz auf der Fassung des Filterhalters absetzen. Der Kaffeesatz kann mit einem Zahnstocher, einem kleinen Schwamm oder durch Durchlaufen von Wasser (Fig. 24), ohne den Filterhalter in die Fassung einzusetzen, entfernrt werden (Fig. 9).

Reinigung der MAXI CAPPUCCINO Vorrichtung

Achtung!

Um Verbrennungen zu vermeiden, muss das verchromte Rohr bei der Reinigung kalt sein.

Die Vorrichtung (J) vom Röhrchen abschrauben und mit fließendem Wasser spulen. Das Röhrchen kann mit einem nicht schieuernden Lappen gereinigt werden. Das Cappuccino-Schaumrohrchen wieder bis zum Anschlag festschrauben. Gegeben falls die Dampf-Austrittsöffnung mit einer Nadel reinigen. Nach jedem Gebrauch für eineugekunden Dampf austreten halten, so dass eventuelle Reste aus der Austrittsöffnung beseitigt werden.

Reinigung des Wasserbehalters

Es wird angeraten das Innere des Behalters regelmäß mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch zu reinigen.

Reinigung des Grills und des Wasserauffangbehälters

Bitte daran denken, dass der Wasserauffangbehälter (N) von Zeit zu Zeit entleert werden muss.

Den Abstellgrill (M) Herausziehen und unter flieBendem Wasser spulen. Den Wasserauffangbehälter (N) aus dem Gerät ziehen, entleeren und unter flieBendem Wasser spulen.

Reinigung des Gerätegehäuses

Achtung!

Um das Gehäuse nicht zu beschädigen, müssen alle festen Geräteile mit einem feuchten, nicht scheuernden Lappen gereinigt werden.

ENTKALKUNG

Eine gute Pflege und eine regelmäßige Reinigung schützen das Gerät, lessen es längerere Zeit Funktionen und verringem die Gefahr der Bildung von Kalkablagerungen im Gerät. Sollte trotzdem die Gerätefunktion nach einer Zeit beeinträchtigt sein, weil früig hartes und sehr kalkhaltiges Wasser verwendet wurde, kann das Gerät zur Behebung der Störung entkält werden. Zu dieser Zweck ausschließlich das Ariete Entkalkungsmittel auf Basis von Zitronensäure (NOCAL) verwenden. Dieses Produkt kann einfach bei den Kundendienst-Centern Ariete erworben werden. Ariete übernimmt keine Haftung für Schäden an Bauteilen in der Kaffeemaschine, die durch den Einsatz nicht konformer Produkte mit chemischen Zusätzen verursacht werden. Befolgen Sie bei einer notwendigen Entkalkung die Anweisungen auf dem Beipackzettel des Entkalkungsmittels.

AUSSERBETRIEBNAHME

Bei einer Außerbetriebnahme des Geräts muss es von der Stromversorgung getrennt werden. Den Wasserbehälter und den Sammelbehälter für verbrauchte Kapseln mit Abtopfanne entleeren und reinigen (siehe Abschnitt "Pflege des Gerätes"). Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, müssen die einzelnen Materialien, aus denen das Gerät besteht, sortiert und entsprechend der im Einsatzland geltenden Gesetzesvorschriften nach ihrer Zusammensetzung getrennt entsorgt werden.

! Bei Betriebsstörungen sofort das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

PROBLEME	URSACHEN	ABHILFE
Die Maschine gibt keinheits Wasser für Tee.	Wahrscheinlich befindet sich Luft im Kreislauf und die Pumpe hat sich deshalb abgeschalte.	Prüfen, dass der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist, und dass der Wasserstand nicht unter die Minimum-Markierung am Behälter abgefallen ist.Siehe Anweisungen im Abschnitt „Bedienungsanleitung".
	Die Dampf-Austrittsöffnung am Dampfröhren ist verstopft.	Eventuelle Verkrustungen, die sich an der Austrittsöffnung am Dampfröhren gebildet haben, mit einer Nadel entfern.
Es kommt kein Dampf.	Zu weniger Wasser im Behälter und die Pumpe kann nicht ansaugen.	Den richtigen Wasser-Füllstand im Wasserbehälter überprüften und gegebenenfalls mit kaltem stillem Wasser aufflüssen.
	Die Dampf-Austrittsöffnung am Dampfröhren ist verstopft.	Eventuelle Verkrustungen, die sich an der Austrittsöffnung am Dampfröhren gebildet haben, mit einer Nadel entfern.
Es tritt Wasser an der Seite des Filterhalters aus.	Wahrscheinlich ist zuviel Kaffeepulver im Filter und deswegen konnte der Filter in der Fassung nicht richtig festgedreht werden.	Den Filterhalter entfernen und die Fassung mit einem kleinen Schwamm reinigen (Fig. 24). Nochmals mit der richtigen Kaffeemenge versuchen.
	Es befindet sich Reste von gemahlenem Kaffe auf der Dichtung der Kaffeeffilter-Fassung.	Nochmals mit der richtigen Kaffeemenge versuchen. (Fig. 24).
	Die Öffnungen am Auslass des Kaffeepulver-Filters (O) sind verstopft.	Gegebenenfalls die verstopfte Filter-Austrittsöffnung mit einer Nadel reinigen. Den Filter mit den Tabletten COFFEE CLEAN von Ariete gemäß den Anleitungen auf der Packung reinigen.
Der Kaffe kommt zu langsam oder kommt überhaupt nicht.	Die Lächer an der Lochscheibe an der Fassung des Filterhalters sind verstopft.	Lassen Sie Wasser aus der Maschine fließen, ohne damit den Filterhalter einzusetzen. Fließt das Wasser weiterhin ungleichmäßig aus allen Löchem aus, muss eine Entkalkung vorgenommen werden. Dazu das Ariete-Entkalkungsmittel NOCAL verwenden, dass in den Ariete Kundendienst-Centern erhältlich ist. Bei der Entkalkung die Anleitungen auf der Packung befolgen.
	Die Öffnungen am Auslass des Kaffeepulver-Filters (O) sind verstopft.	Gegebenenfalls die verstopfte Filter-Austrittsöffnung mit einer Nadel reinigen. Den Filter mit den Tabletten COFFEE CLEAN von Ariete gemäß den Anleitungen auf der Packung reinigen.
	Zu fein gemahlene Kaffeemischung.	Mit einer grobkörnigeren Kaffeemischung versuchen.
	Zu stark angebrachte Kaffeemischung.	Den Kaffe mit weniger Druck in den Filter drücken.
	Der Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.	Den Wasserbehälter richtig bis zum Anschlag einsetzen.
	Zu weniger Wasser im Behälter und die Pumpe kann nicht ansaugen.	Den richtigen Wasser-Füllstand im Wasserbehälter überprüften und gegebenenfalls mit kaltem stillem Wasser aufflüssen.
Der Kaffe ist nicht stark genug und kalt.	Das Kaffeepulver ist zu grob gemahlen.	Um einen stärkerten und freierten Kaffe zuzubereiten, sollte ein feineres Kaffeepulver benutzt werden. Dieses Problem wird auf jeder Fall durch die Verwendung des Thermocreme® Systems beseitigt, das auch bei grob gemahrenem Kaffe stets für einen freißen und cremigen Kaffe sorgt.

HOE MAAK JE THEE EN DERGELIJKE

.(4K)0joo jiele ailllll 3 (3K)0joo

.(5K) 1J 0j 8,standby (B)

. 1

y ailll 1i jie 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Jlal Jlll lal jll

1

a6^3 = a1^3 + 2d

（O）SgRg（P）gQg（Q）

.(2)

14

HVORDAN LAGE TE ELLER ANDRE VARME DRIKKER

TÄRKEITÄ VAROITUKSIA

LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KAYTTOA.