1387 CAFFE NOVECENTO - Ekspres do kawy ARIETE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1387 CAFFE NOVECENTO ARIETE

Pomimo tego iz przydmiotowe urzadzenia zostalo zrealizowana zgodnie ze specyfikacjami obwiazujacych Norm europejskich i wsystiek niebepezieczne czeci zostaly odpowiednio zabepiezone, nalezy zapoznać sie uwaźnie z poniżsymi ostrzeżeniami i stosowanć urzadzenia wylącniż do celów do ktróych zostalo przyznaczone w celu unikiacja wypadków i szkód. Nalezy przechowywoć poniżsć podręcznik w poplbru urzadzenia do poźnijszych konsultaci. W przypadyku cesji urzadzenia innym osobom, nalezy zawsy danejeć o załaczenia rowcień podręcznika. Informacja zawarte w niniejsym podręczniku zostaly oznaczone poniżsymi symbolami:

Zagrożenie dla daneci

Zagrożenia zwiȩzane z energia elektryczna

Zagrożenia spowodowane innymi powodami

Ostrzeżenia odnosnie poparzen

Uwaga - szkody materialne

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

Moga Państwo stosowac Caffé Novecento do przygotowywania kawy i cappuccino; dodatkowo daneki moziwość wydawania cieplej wodyość przygotowej równeż herbaty lub napar. Przemiotowe urzadzenia zostalo stworzone do zastosowania domowej i wzwiazku z tym nie sąbyć uzywane na szleprzemysłowā.

W przypadku jakiegokolwiek innego, nie przywidzianego zastosowania maszyny, Konstruktor nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane niewaSciWym zastosowaniem samej maszyny. Nieprawidlowe zastosowanie powoduje rownie wygaSiiecie wszelkich form gwarancji.

POZOSTAŁE ZAGROżENIA

Własciwość konstrukcyne urzadzenia, sąȩćo przychodniem niniejszej publikaggi, nie chronia uzytkownika od strumienia pary lub cieplej wody.

Uwaga!

Zagrożenie poparzeniem przy wydawani wody lub pary, nieNSEy kierowac strumieni w kierunku osob trzechich lub w kierunku uzytkownika. Chwycic rurke w czeci z plastyku.

Stosowac pojemniki stworzone z materialów przyznaczonych do zastosowania z tokarmem.

WAZNE UWAGI

NALEZY ZAPOZNAĆ SIE UWAZNIE Z INSTRUKCJA PRZED UŽYCIAM.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej, nie mayna go stosowej przyemysłowo ani w miajscach publicznych.

! Zagrożenia dla daneci

• Nalezy usunęczeci opakowania tak aby niedostaly są wreachȩcie iMZe boć potencjalnym zródlém zagrozenia.
• Nie pozostawiać nigdy dzialajęcgo urzadzenia w zasięgu daneci czy odśb niedolnych doincoming uzycia.
• W przypadku decyji złomowania jako opadukiego urzadzenia,azolec sie pozbawic je cech uzytkowania, przycecinać kabel zasilajacy. Poza tym,azolec sie zabezpieczyc czeci urzadzenia mogace stanowic zagrożenie szczególnie dla daneci,któ moglyby sie posluźć urzadzeniem do jabawy.
• Przemiotowy aparat nie jest odpwiedni do stosowania przy osoby (waczajc w dozieci) o agronomiczych moziwociach fizycznych, czuciowych lub umyslowych. Uzytkownicy, którzy nie posiadaj dozwiedzenia i nie znaja urzadzenia lub ktorym nie zostaly przyzekazane odpwiednie instrukcie dotyczace stosowania aparatory musza byc nadzorowane przy osoby odpowiedziale na ich bezpieczentwo.
• Naleź nadzorowej daneci i upewnić sie, ze nie bawość irzadzeniem.

Zagrożenia zwiazane z pradem elektrycznym

• Przed podlaczeniem urzadzenia do sieci zasilania sprawdźczy napiȩcie wskazane na tabliczeznajdujeć景德镇 pod ekspresem odpowiada temu z lokalenej sieci.
• Uzywanie przydCLUzocy elektrycznych innych nig te wskazane przye producenta moze spowodowa uzzkodzenia lub wypadki.
• Przed przystapieniem do napelniania zbiornika wody, daneź wyłączy urzadzenia z kontaku.
• Ježeli przywod zasilania dostal zniszczy, nalewy go zastapić zwracajc są bezposrednio do konstruktora lub do Serwis technicznégo lub do osoby, ktoa posiada odpowiednie kwalifikacja w celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka.

• Nalezy unikać kontaktu czȩci pod napieciem z woda:要去 dooprowadzić do spięcía!

• Wyjać wtyczka z gniażdka pręźka interwencja czyszczenia lub konserwacje.

• NIE ZANURZAC URZADZENIA W WODZIE LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH PLYNACH.
• W przypadku awarii, wad lub domniemanych wad spowodowyanch upadiem ekspresu, nalezy natychmiast wylaczyc urzadzenia z kontaku. Nie nalezy wlaczc uszkodzonego urzadzenia. NAPRAWY MOGA ZOSTAC WYKONANE WYLACZNIE PRZEZ AUTORYZOWANE CENTrum SERWISOWE. Producent nie bierze zdnej odpowiedzialnosc za szkody spowodowy blędna naprawa.

! Zagrożenia spowodowane innymi przyczynami

Zalecamy zachowacoryginalne opakowania,poniewa bezplaty serwis nie jest przywidzianwypzpadku awari spowodowanychNieodpowednim opakowiamenproduktu w czasie spedycjdo Autoryzowanego Centrum Serwisowego.
- Nie nalezy podnosić urzadzenia trzymajac go za zbiornik wody, nalezy natomiastchwycic za caly korpus.
- Nalezy wybrać.), odowiednio szwietlone, czyste i z latwym dostepem do kontaktu.
- Nie wypelniac zbiornika zbyt duza ilosciya wody.
- Urzadzenie nie要去c stosowane jezeli upadlo, sa widoczne znaki uszkodzeh lub jezeli dochodzi do wycieku wody. Wszelkie napawy, waczajc w to wymiane przewodu zasilajaiego, musza byc wykonywane wylacznie przy Azoryzowane Centrum Serwisowe lub przy osoby o podobnych kwalifikacjach w celu zapobiegnia jakimkolwiek zagrozeniom.
- Nie stosowac urzadzenia jezeli przywod zasilania jest uszkodzony, ma spalone czeci, etc. Naprawa lub wymiana przywod zasilania musi byc przy przemrowadzona przy Azotryzowane Centrum Serwisowe Arieta, w przyciwny wypadku gwarancja straci swoja waznosc.

Ostrzeżenia dotyczne oparzen

• Strumien pary lub cieplej wody nie powinien być kierowany w strone ciala; naleź poslugiwać są bardzo uwaznie ryka wylotu pary/wody:Niebezpiecześćwo poparzenia!
• Częsci metalowe zewétrzne urzadzenia nie mogą być dotykanew w czasie funkcionOWANIA, poniewaź moze to byc przyczyna poparzen.
• Brak wypłnięcia wody z nośnika filtraMZe boC spowodowy zatkaniem filtra Thermocream®. W takim wypadku nalezy usunac lub wylączyc wodno nośnik filtra, ponieważ ewentualne ciasnienie szczatkoweMZe spowodowa,ź dojdzie do wypryskiwania. Nastepnie przystapić do czyszczenia urzadzenia zgodnia z odnosnym paragrafem.

Uwaga szkody materialne

• Ustawic urzadzenie na stabilnej plaszczyznie tak, aby sie nie przewróciło.
• Nie stosowac urzadzenia bez wody, poniewa z spowodwaloby to spalenie sie pompy.
• Nie wypelniac zbiornika zbyt ciepla lub wrzaca woda.
• Nie ustawiać maszyny na powierzchniach很深o nagrzanych lub w poplizu wolnych plomieni w celuunikcie zniszczenia obudowy.
• Przewód nie möglich dotykać nagrzanych czȩci maszyny.
• Nie uzywac wody gazowanej(z dodatkiem dwutlenku wegl).
• Nigdy nie wropyadzać do filtra innych substantenci niż zmielona kawa ziarnista. Moze to doprowadzić do powaznych zniszczeń urzadzenia.
• Maszyna nie powinna pracstaw w temperaturze srodowiska poniżej 0^ C, ponieważ woda pozostañça w podgrzewaczu要去 zamarznę i spowodowej powazne szkody.
• Nie stosowac urzadzenia na zewnatrix.
• Nie pozostawiaj aparatu w wiejscach gdzie moze byc naraźony na dzialanie czynnikuw atmosferycznych (deszcz, slońce, itd...).
• Po odłaczenia wtyczki zasilania i po ochlodzeniu rożgrzanych częci, urzadzenia powinno być czyszczone wyłącznia mistręka,lekko wilgotna szmatka z dodatkiem kilku kropel neutralnégo detergentu (nie uzywać Rozpuszczalników niszczących tworzywo) i nie zanuracja urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Nie ponosimi odpwiedzialnosci za blędne stosowanie urzadzenia i za stosowanie nie zgodne z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcj.
• Przemniotowe urzadzenia jest zgodne z dyrektywa 2006/95/CE.
• Poziom maksymalny halasu pracujacej maszynywynosi 86 dB(A).
  ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

A - Przycisk start
B-Dzwignia sterownikica
C - Termometr temperature bojlera (^ e ^ F)
D - Lampka kontrolna start
E - Lampka kontrlna temperature bojlera
F - Lampka kontrola faktcjji pary
G - Korpus maszyny
H - Dzwignia do wydawania wody/pary
I - Zbiornik na wode
J - Urzadzenia MAXI CAPPUCCINO i dysza dostarczajca wode i pare

L - Przewód zasilania
M - Taca na filizanki
N - Tacaśćkowa
O - Filtr Thermocream®
P - Silikonowy pierscien
Q - Dysk Thermocream®
R - Miejsce na filtr
S - Rurka do jegnej filizanki
T -Rurka do dwoch filizanek
U-Dozownik
V - Docisk do kawy

Dane identityfikacyjne

Na tabliczce umieszczonej na podstawie urzadzenia zostaly podane ponijsze dane identifikacyjne maszyny:

• konstruktur i znak CE
• model (Mod.)
• numer seryjny (SN)
• napiecie elektryczne zasilania (V) i czestotliwość (Hz)
• pochlaniana moc elektryczna (W)
• numer serwisu

W przypadku koniecznosci skontatkomania są z Autoryzowanym Centrum Serwisowym,NSEZY podac model i numer seryjny.

FAZY WSTEPNE ZASTOSOWANIA

Uruchomienie

Skontrolowaczy napięcie w sieci jest zgodne z wartoscią wskazana na tablicze z danymi technicznych urzadzenia. Umieść maszyne na plaskiej plaszczygne.

Usunac zbiornik po pierszym zastosowani i wypelnic go woda naturalnie chlodn do poziomu wskazanego jako "MAX", pamietajoc umieszczeniug poprawnie w seinem gniezdzie (rys. 3) zgodnie z odnosnym przywodnikiem umieszczonym na dnie gniazda (rys. 4). Upewnic sieczy dzwignia sterownikca (B) jest w pozycj pionowej standby (rys. 5). Umiesci wtyczke w kontakcie z uziemieniem.

Ewertualne(PC)ciekania wodyzurki umieszczonej wewnatrz zbiornika nie jest wadmaszyny, ale znakiem normalné fungcjonowania odnosnégo zagoru.

Pierwsze wlaczenia

Po wypelnieniu zbiornika naturalna swieza woda do wskazanego poziomu "MAX", nalezy uruchomic urzadzenia przyciskajc klawisz (A). Zapali sie lampka konrolna (D), ktora potwierdza, ze urzadzenia dostalo wlaczone a lampka konrolna (E) wskazuje, ze wewnetrny boiler Rozpoczyna nagrzewanie. Wypusci przyznajmiej filizanke wody z obwodu hydraulicnego bojlera obnizajuć do przydou dzwignie sterownikca (B) rys. 8, do momentu kiedy pojawtie woda w gnieźdie zaczepu nośnika filtra (rys. 9). Umieść ponownie dzwignie w pozymci pionowej standby.

Attenzione!

W przypadiku pierwszego uruchomienia lub po okresie niedu walsno, zalecamy upuszczenie przynajmiejnej filižanki wody z obwodu hydraulzkiego bojlera, przesuwajc do przyd uzwignie wydawania wody / pary (H) po uprzejnim umieszczeniu pojemnika pod rurka urzadzenia MAXI CAPPUCCINO (J) rys. 10. Umieść ponownie dzwignie wydawania z tylu, aby przyerwać wydawanie wody.

Zauważa Państwo,źe zapalona lampka kontrlna (E), zgaśnie, potwierdzȩc,źe bojler osiagnól wąsciwa temperatu do przygotowania napoju.

W JAKI SPOSÓB PRZYGOTOWAĆ KAWE

Umieść w nośniku filtra dysk Thermocream® (Q), silikonowy piersień (P) i filtr Thermocream® (O) zgodnia z podaną kolejnoscią (rys. 2). W przypadku filizanki na kawe sązy stosowej turke pojadncyza (S) rys. 12, dla dwoch filizanek sązy zamontowac podwojmurke (T) rys. 13. Wyspać odpowiednia ilosc kawy do filtra i docsnić lekko przy pomocy odpowiednio docisku: wrac dwa dozownik di dwoch kaw i jeder dozownik di jedernej kawy. Umieść nośnik filtra w

odpowednim gnieździe.

Dokrecic poprawnie nośnik filtra upewniajac są, ze dostal odpowiednio zaczepiony do kolnierza (Fig. 15).

Uwaga!

W przypadku wpwadzenia nadmiernej ilosci kawy do filtra, obr nośnika filtra sąbć trudny i / lub przy wydawaniu kawy sąbć dojsć do wycieku z nośnika filtra.

Zalecamy nagrza nośnik filtra umieszczajc ja w odopiewdnim przyk minut przygotowaniem kawy tak, aby zapewnić odpowiednia temperature pierwsej kawy. Przemiotowa operacja nie jest konieczna przy przyrzadzaniu kolejnych kaw.

W celu uruchomienia wydawania nalezy ustawic dzwignie sterownikca (B) rys. 16 przemieszczajc ja do przodu. W celu prerwenania wydawania nalezy podniecie dzwignie sterownikca (B) ustawiajac ja w pozycji pionowej standby (rys. 18). Mak-symalna dawka w przypadku przygotowywnia jedernej kawyDynosi 50ml

Uwaga!

Podobnie jak w profesjonalnych ekspresach do kawy, nie usuwać nosnika filtru kiedy dzwignia sterownikca (B) znejduje są w pozycji wydawania kawy; niedepieczność poparzeniem!

Po przygotowaniu kawy, nalezy stopniowo poluzowac nosnik filtrka przekrcajac ja w kierunku wskazowek zegara, w celuzmiejszenia ciasnienia wewnetrzngo. Kiedy maszyna jest w pozycji standby z dzwignia sterownikca w pionie (rys. 11),kontrolka (E) zapali sie i zgaśnie okresowo,Pokazuć interwencje termostatu bojlera,któ slúzy do utrzymania optymalnejtemperature wody. Nalezy pamietć, ze zarówno pierwsza kawa jak i kolejne moga byc wydawana wylącznie jeźeli przydmiotowa kontrolka jest wylączona.

Wypelnianie pojemnika woda w czasie stosowania

W przypadku zużycia calosci wody w zbiorniku nie nalezy wykonywać zadnej SPECIALJ operaci, poniewa urzadzenia zostalo wyposañzone w spezialny zawór zapobiegajcy wączeniu. Wystarczy wączyc maszyny i po uprzydnim wętczki z kontaku prȩdu, wyjadź zbiornik.

Uwaga!

Usuwajc zbiornik nalezy zwróci uwage, aby nie dotykać metalowo trzpwigni dzwigni pary (H), niebezmieczne stwo poparzen.

Napelnic go ponownie woda naturalnie chlodna do poziomu wskazanego jako "MAX" i umiescić go w odnosnym gnieździe upewniajac sie, ze zostal poprawnie umieszczony.

W JAKI SPOSÓB PRZYGOTOWAĆ CAPPUCCINO

W celu przygotowania cappuccino lub podgrzania jakiegokolwiek innego napju, przemieść do tylźwignie sterownikca (B) w taki sposob, aby wączyć funkcję pary rys. 19. Zapala są kontrolka (F), kóra informuje, są zostala wączenia funkacja pary i kontrolka (E), aby Rozpoczność podgrzewanie wody w bojerze. Kiedy lampka kontrolna (E) wączy są, maszyna osiagneła wȩsciowa temperature do wydania pary.

Uwaga!

Ježeli w fazie oczekiwania na pare dojdzie do wydostania sie pary z nośnika filtra, zjawisko to naleź uznac za calkowicie normalne.

Teraz nalezy przyzesunanć do przydou dzwignie wydawania pary (H), pamietajć jegnoczenia o umieszczenui szkranki pod urzadzeniem MAXI CAPPUCCINO (J) rys. 21: pocztkowy wydostanie sie niewielka ilosc wody i zaraz potem mocny strumien pary. Przerwać wydawanie pary umieszczajac ponownik dzwignie wydawania pary (H) z tyu i umieszci pod urzadzeniem MAXI CAPPUCCINO povemnik z mlekiem, ktore bedzie ubijane. Umieszcić w mleku turke i wączyc przyptyw pary obnizacja stopniowo dzwignie wydawania (H) rys. 22. Po kilku chwilachzacznie wychodźcie gesta i kremowa pianka. Podniaść dzwignie wydawania pary kiedy zestanie przygotowania pianka.

W czasie przydmiotowych operaciimmune zauwazyć, ze lampka kontrlna (E) bedzie gasnac i zapalać sie okresowo, wskazujac interwencjc termostatu, kóty urzymuje wlasciwa temperature bojlera niedbędno do wydania pary.

Nalezy wączy wydawanie pary wącznie kiedy lampka kontrlna jest wączona. Po kaźdym zastosowani sązym wypȩcie są przy kilka sekund w celu uszenia ewentualnych pożostaluść z otworu.

Po zakończeni przygotowania cappuccino wącćy fungcję pary ustawȩć dźwignie sterownikca (B) w pozycji pionowej standby.

PONOWNE PRZYGOTOWANIE KAWY

Po zakońzeniu przygotowywnia cappuccino, wymięcć fungcję pary ustawiać dzwignie sterowników zozycj pionowej standby. Kontrolka (F) zgaśnie.

W bojlerze pozostala para! Rowniez jezeli zostala wylacznona fungcja pary, nie nalezy obnizac dzwignie wydawania wody / pary (H): zagrozenie poparzeniami w wyniku Rozprysniece goracej wody i pary, ktoy moga wyla csi z urzadzenia do przygotowywania cappuccino.

Temperatura wody w bojlerze jest nadal wysoka i moze to wplnac negatwnie na smak kawy. W celu przyrzadzenia kawy zaraz po przyrzadzeniu cappuccino nalezy odczekać aż temperatura w bojlerze osiagnie pozyml optymalny do przygotowania kawy. Odczekać aż zapali sie i nastepnie zgaśnie kontrolka (E).

W celu przyspieszzenia procesu schlazania bojler wystarczy umieść szklanek pod urzadzeniem Maxi Cappuccino (J) i przy pomocy dzwigni sterownikicyew j standby, obniżyc dzwignie wydawania wody / pary (H), aby upuSci ciepla wode z turki wydajacej powodujac w ten sposob obniżenie temperatury w bojlerze.

Uwaga!

Nie dotykać cieplej wody wypuszczanej z dyszy, zagrożenie poparzeniem.

Po kilku sekundach rzechywickie lampka kontrlna (E) zapali sie i potwierdzi interwencje termostatu bojlera. Zaraz po ponownym wyląceniu lampki kontrlnej (E) maszyna besteht gotowa do przygotowania kawy.

Uwaga!

W czasie wydawania要去 dojść do niewielkich wycieków pary z zamknietego nośnika nabojów. jest to calkownik normalne zjawisko.

W JAKI SPOSÓB PRZYGOTOWAĆ HERBATE LUB NAPAR

Kiedy maszyna jest w poźyci gotowość do przygotowania kawy, czli lampka kontrlna (E) jest wylączona i przy pomoczy dzwigni sterownikicyjew poźyci pionowej standby (rys. 11), umieść filizankę pod urka wydajność (J) i obniȩć stopniowo dzwignie wydawania wody/pary (H). W ten sposob z Dziobka wyleje sie ciepla woda. Maksymalna dawka w przypadku przygotowywnia dwóch kawDynosi 200 ml.

POZYTECZNE RADY DOTYCZACE PRZYGOTOWANIA WŁOSKIEGO ESPRESSO

Zmielona kawa w nośniku filtra musi zostć lekko docisieta. Stopié mielenia kawy wptywa na jej moc podobnie jak ilosc kawy umieszczonej w nośniku filtra i sily docisku. Wystarczy kilka sekund, aby kawa wylaja są do filizanek. Jeźeli czas wydawania jest dluzszy, oznacza toźstopié zmielenia jest zbyt delikatny lubź kawa umieszczona w obudowie filtr dostala docisieta zbyt mocno.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

Uwaga!

Wszelkie operacja czyszczenia wskazana ponijej musza byc wykonywane przy wylączonej maszynie i przy wylączonej wyczze z kontaku.

Uwaga!

Regularna konserwacja i czyszczenie chroniary urzadzenia i zapewniaja wydajnosć przy dluzszy okres. NigdyNie naleźmyść elementów ekspresu w zmywarce do naczny. Nie stosowac bezposredniego strumienia wody.

Uwaga!

Kazda interwencja musi byc wykonywana na zimnej maszynie.

Czyszczenie filtrna mielona kawe

Sprawdzićczy owtnętrzne niedostaly zapchane i ewentualnie przy pomocy szczoteczki. Sprawdzićczy owtno znajdujácy sie poniżej nie zostal zapchany i ewentualnie wyczyscić go przy pomocy szpilki (Fig. 23). Wypuścićgorać wode z nosína filtrza z umieszczonym filtreb bez kawy po umieszczeni uwcścieśćj filżanki pod wydajnikiem, w celu roźpuszczenia lub usuniecia ewentualnych pozostalu矫kaw i nicczystosci. Zalecamy poprawne czyszczuminium filtra (O) co 3 miersiéze, przy pomocy odpowiednich pastylek czyszczących COFFEE CLEAN firmy Ariete, króte mayna zakuciwoptkach sprȩdaź y i Autoryzowanych Centrach Serwisowych zgodnia z instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu lub, ewentualnie, stosujczyzwykle pastylki czyszcz)—bez dodatków nabłyszczajych lub innych chemicznych) do zmywaredo nacZYN w nastepućz spośob:

• Umieciećkestę czyszczȩcā do mycia naczyń* w filtrze (bez kawy) kiedy maszyna jest wystarczȩczo ciepla (przynajmiej po 5 minutach nagrzewania).
• Zaccepic nosnik filtra do maszyny i umieść pojemnik pod nosnikiem filtra.
• Przesunć do przydodźwignie sterownikicz (B), aby uruchomic wydawanie wody i upusćic wode przyez 15-20 sekundy.

Przerwac wydawanie wody i pozostawic kostke na przyznajmiej 15 minut utrzymujać nosnik filtra umieszczony na maszynie
- Powtórzyć operacja wydawania wody, uruchamiaux pompę na 15-20 sekund i nastepnie pozostawic są w spoczynku na kolejne 15-20 sekund aź do oproznienia dwoch zbiorników wody
- Usunac nošnik filtra z maszyny, wyjac filtr i wypłukać go poprawnie pod biezacă woda z kranu
- Włączyc maszyny, odśczyc przywoć zasilania z gniażda prȩdu i wyczysić przy pomocy gabki sąje sze zaczechu nośnika; filtraw celu usuniecia ewentualnych pożostaluść srodka czyszczacego
- Wączyć ponownie maszyny, zaczepić ponownie nośnik filtra i wypuplesć przyznajmiej 2 filižanki wody, aby zakończyć plukanie.

Ježeli ekspres do kawy jest uzywany codziennie zalecamy przypoprowadzanie czyszczenia przyznajmiej co trzy miesiace.

Czyszczenie.), na nośnik filtra

Stosujac urzadzenie要去dojscdo nagromadzenia kawy w miejscu zacepu nosnika filtra,ktora moze zostac usunieta przy pomocy wykalaczki,gabki (Rys. 24), lub biezacej wody po wyjeciu nosnika filtra (Rys. 9).

Czyszczene urzadzenia MAXI CAPPUCCINO

Uwaga!

Wykonac przychodniotowa operacja kiedy chromowana rurka ostygnie w celu unikiść poparzeń.

Odkrećić urzadzenie (J) od urki, i umyć je biezenia woda. Rumka要去 zostac wycyszczona przy pomocy sciereczki nie sciernej. Dokrećić ponownie urzadzenie do cappuccino. W razie koniecznosci wyczysci przy pomocy szpilki otwor ywlotowy pary. Po kaźdym zastosowaniu wypucić pare przy kila sekund tak, aby wyczysci otwor z ewentualnych pozostalość.

Gzyszczenie pojemnika

Zalecamy czyscić okresowo wnatrze zbiornika przy pomocy gąk i wilgotnej szmatki.

Czyszczenie tacy i katki sciekowej

Nalezy pamietac okresowym wyprozniu katrki sceikowej (N).

Wyjac katke (M) i umyac ja pod bieza cwa. Wyja ckatke scekowa (N) z urzadzenia, oprznic ja i umyc pod bieza cwa.

Czyszczenie korpusu maszyny

Uwaga!

CzySci stale czeci maszyn przy pomocy wilgotnej nie szorstkiej szmatki, aby Nie zniszczyc obudowy.

ODKAMIENIANIE

Dobra konserwacja i regulme czyszczenie chronia urzadzenia i zapewniaja dluga wydajnosć ograniczȩ znacząć zagrożenia zwiazane z powstawianiem osadów kamenia w urzadzeniu. Jeźeli pomimokiego, po pewnym.czasić, funkcionOWANI URZADZENIA NIE BEDZIE OPTMALNE, WYNIKU STOSOWIANA Twardej wody o duzej zawARTOc wapnia,在哪oprzewadzic odkamienianie urzadzenia w celu usuniecchia problemów. Naleź stosowczy wylacznie produkty odkamieniagy firmy Ariete z kwasu cytrynowego (NOCAL). Przemiotowy produkt jest latwo dostepny w centrach serwisowych firmy Ariete. Produktory odkamieniagy innych producentów, nowet jeźeli zostaly opracowane przy zastosowaniu kwasu cytrynowego, moga zawierać dodatki chemizne, ktore moglyby spowodowej szkody w wewétrNZych componentach ekspresu do kawy, i w takim wypadku firma Ariete ne ponosi zadnej odpowiedzialnosci. W przypadku konieczność okamieniania, naleź postepować zgodnie z instrukcjami załaczonymi do produktu.

WYŁACZENIE Z EKSPLOATACHI

W przypadku wylaczenia z eksploatacij uradzzenia nalezy odlaczy podlaczenia elektryczne, oprznic zbiornik na wode i katke sciekowa i wczyscić ja (patrz paragraph "Czyszczenie uradzzenia").

W przypadku złomowania urzadzenia sąȩzy odścęc poszczejne czȩci maszyny w zależnosci od materiaiu zastosowanego do ich konstrukcji i złomowania je w zależnosci od składy i zgodnia z przyepsami prawa obłowacjaucymi w kraju uzytkowania.

W przypadku anomalii w funkcionowaniu, wylaczyć natychmiast maszyny i wyjac wyczke z kontaku.

PROBLEMI	PRZYCZYNY	ŚRODKI ZARADCZE
Maszyna nie wydaje goracej wody do naparów.	Prawdopodobnie doszło do przystozania są powietrza do obwodu i spowodowo to wylączenia pompny.	Sprawdzićczy zbiornik zostal odpowiednio umieszczony i czy poziomNie spadl ponijejrego zalecanego, umieszczonego na pompie. Powtórzyc operacja opisane w paragrafie "Wstepne fazy stosowania".
	Otwör wylotowy pary dyszy zostal zapchany.	PrzecZYScić przy pompoc szpili ewentualne osady powstale w otworze dyszy.
Maszyna nie wydaje pary.	Zbyt mało wody i pompa jej nie wciąga.	Sprawdzićczy poziom wody w zbiorniku jest regularny i ewentualnie wypelnić go świeść woda.
	Otwör wylotowy pary dyszy zostal zapchany.	PrzecZYScić przy pompoc szpili ewentualne osady powstale w otworze dyszy.
Wyciek kawy z nośnika filtra.	Prawdopodobnie w nośniku filtra zostala umieszczona nadmierna ilość zmielonej kawy co uniem次会议 zwięwiednie umieszczelenie nośnika filtra.	Wyjać nośnik filtra i wyczyscić.),.), WyczyScić), wypólne zwięwiednia odoctów zielcie odpowiednia ilość kawy.
	Na uzȩczelce w myciechu zaczechu nośnika filtra znażduź go pozostaluści zmielonej kawy.	WyczyScić uzȩczelkę przy pompoc wykaloczki lub gąbki (Rys. 24).
	Filtr (O) ze zmielona kawy ma zapchany otwor wyjsciowy.	WyczyScić przy pompoc szpili zapchany otwor filtra. Wymyć filtr przy pompoc koskice COFFEE CLEAN firmy Ariete zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu.
Nie dochodzie do wydawania kawy lub wydawanie jest zbyt wolne.	Gniazdo zaczechu nośnka filtru ma zapchane otworthy.	Urchomici urzadzenia bez nośnka filtra przypepuszcząwo wode.
	Filtr (O) ze zmielona kawy ma zapchany otwor wyjsciowy.	WyczyScić przy pompoc szpili zapchany otwor filtra. Wymyć filtr przy pompoc koskice COFFEE CLEAN firmy Ariete zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu.
	Zbyt drobnozmielona kawa.	Spróbować zastosowość grubiej zmielona kawe.
	Zbyt docsiąta mieszanka kawy.	Nie dociskać tak mocno kawy w filtrze.
	Zbiornik nie zostal umieszczony poprawnie.	UmieScić poprawnie zbiornik dociskAAC go do dna.
	Jest malów y pompa jej nie wciaga.	Sprawdzićicy poziom wody w zbiorniku jest regularny i ewentualnie wypelnić go świeść woda.
Kawa jest zbyt wodnista lub zimna.	Kawa zostala zmielona zbyt grubo.	W celu orztymania bardẑiej skoncentrowanej i cieplejszej kawy sąȩz tosowsć mieszanki drobo n mielone. W kaźdym sąȩ razie przypedmiotowy problem jest usuwany噫ymi Systemow Thermocream®, króty zapewnia zawszegoraec kWę i bogata w pianę, równiez w przypadku grubo mielonej kWę.