UHE2450 - Wiertarka udarowa METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UHE2450 METABO

Instrukacja oryginalna

Szanowni Państwo,

Dziekujemy bardzo za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo kupujac nowe elektronarzedzie firmy Metabo. Kaźde elektronarzedzie Metabo jest starannie testowane i podlega sscięj kontroli jakosci dokonywanej przydzial kontroli jakosci Metabo. Zwyotność elektronarzedzia zaleź)yjadnek w duzej mistrze od Państwa. Proszegrzestrać informaci zawartych w niniejszej instrukcji obstrugi oraz w zalaczonych Dokumentach. Im ostrożnych obchodźcie są Państwo;będz z elektronarzedzielem Metabo, tym dluzej;będź ono niedawodnia społniatwo swoje zadania.

Spis tresci

1 Deklaracja zgodnosci
2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
3 Ogólne wskazówki dotyczę bezpieczność sta pracy
4 Specjalnezasady bezpiecznej pracy
5 Przeglad
6 Szczególne Własciwość produktu
7 Uruchomienie

7.1 Montaz rekojosci

8 Uzywamie

8.1 Przestawianie glebokosci wiercenia

8.2 Włuczanie i wylączanie

8.3 Wybór ilosci obrotów

8.4 Wybór biegu

8.5 Przelaczanie funkcjwi wiercenie/wiercenie udarowe

8.6 Wybor kierunku obrotów

8.7 Wymiana naręźdia w szybkomocujacy uchwycie wiertarskim Futuro Top (3)

8.8 Wymiana naręźdza w szybkomocujacym uchwycie wiertarskim Futuro Plus (2)

8.9 Wymiana naręźdia w uchwycie wiertarskim z wieńcem zebatym (1)

8.10 Funkcja Contact

8.11 Funkcja impulsowa

8.12 Ograniczenia momentu obrotowej

8.13 Zdejmowanie uchwytu wiertarskiego

9 Praktczne wskazowki

10 Konserwacja
11 Isiwamoe isterel
12 Obsprzet
13 Naprawy
14 Ochronaśrodowiska
15 Dane techniczne

1 Deklaracja zgodność

Oswiadzamy z peña opdowiedzialnosciá, ze ten produit spelnia normy i wytyczne podane na stronie 2.

2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do wiercenia bez udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztuchnych i innych materiałach oraz do wiercenia udarowego w betonie, kamieniu i podobnych materiałach.

Ponadto urzadzenie jest przyznaczone dogwintowania i wkręcania (nie dotyczy SB 660).

Za szkody powstate w wyniku uzytkowania niedgnoz z przyznaczeniem odpowiada wylacctnie uzytkownik.

Nalezy przyestrzegać ogólnie uznanych przysepów BHP oraz załoczonych wskazowej bezpieczność pracy.

3 Ogólne wskazówki dotyczść bezpiecznych sta pracy

OSTRZEZENIE - W celu zmniejszenia rzyka odniesenia obrazen nalezy przyciezytc instrukcje oblsugi.

OSTRZEZENIE Nalezy przyciezytac wsystkie zalecenia bezpiecznychstwa i

instruktie. Nieprzestrzeganie nastepujacych zalecen beziepceziNSTwa i instrukcji moze spowodowoć porazenie pradem, pozar i/lub cieżkie obranżenia ciala.

Wszystkie zalecenia bezpieczestewa i instrukcje nalezy zachować na przyszȩść.

Przed uzyciem elektronarzedzia nalezy uwaźnie pręczytać wyszystkie załaczone wskazowej BHP oraz instruktów oblsugi. Nalezy zachować te dokumenty i udostepnić elektronarżdie wyłączność z kompletność dokumentacja.

4 Specjalnezasady bezpiecznej pracy

Dla wlasnego bezpieczeni sta wa zwa celu ochry elektronarędzia nałyżraca szcęgólna uwage na sąmka w tekscie oznaczone tym symbolem!

Uzywajc wiertarek udarowych nalezy nosic ochrone sLUchu. Oddziaływanie haLasu moze spowodac ustrat sLUchu.

Naleź uzywać uzychytu dodatkowej dostarczonego wraz z urzadzeniem. Utrata kontrlni nad narȩdziemi są są przyczyna obrążen.

W przypadku wykonywania prac, przy tkórchy zamocowane narędzie są czne natrafić na ukrye przewody elektryczne lub wlasny przewód zasilajancy, urzadzeniaNSE trzymać wylącznia za zażolowane powierzchnie gumowe. Zetaknicie z przewodem przewodzamy prȩd są czne spowodac wystapienie napięcia rownikę na metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadźć do porazenie elektrycznégo.

Przed przystapieniem do wykonywania
jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacja urzadzenia nailsę wyćć wtyczka z gniażdka sieciowego.

Nalezy unikaśćamierzonego uruchomienia: wącznik alezy zawsze odkowywać, gdy wtyczka jest wymiagana z gniaźda wtykowej lub w przypadku przyzewy w dopywie prȩdu. Nie dotczy elektroniki VTC (zabezpieczuminium przy ponownym uruchomieniem).

Nalezy sprawdzić,czy w比我jscu,któ ma byc obrabiane,nieznajduja sie zadne przemody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocamy wyszukiwacza metali).

Nie wolno dotykać obracajacego sie wiertla!

Zwierciny i podobne zanieczyszczeniaNSE wy uswać wyłacznie wówczas, gdy urzadzenia jest wyłaczone.

Spręgło zabeepieczajace S-automatic firmy Metabo.

W przypadku zadzialiania spreęga
zabeepieczaj成语o nalezy natychmiast wączyć uradzdenie!

Uwaga przy twardym wkręcaniu (wkȩcanie szub z gwintem metrycznym lub calowym w stali)! Łeb ŚrubyMZe zostac zerwany, wzglédnie moga wystapić duze wsteczne momenty obrotowe na uchwycie.

Pyly z takich materiażow jak powłóki malarskie zawierajace ołow, niedźore gatunki drewna, mineraty i metale moga byc szkodlwe dla zdworia. Dotykanie lub wdychanie takich pólów要去 wywołć reakcie allergiczne i/lub choroby uktadu oddechowego uzytkownika lub osob znajdujiąchycsie w povlizu. Niedźó rodzaje pólów są pól debowy czy buczynowy uwazane są za rakotworcze, zwlaszcza w polaczeniu z dodatkowych substancjami do uzywanymi przy obrbcce drewna (chromian, srodki ochonne do drewna). Materialny zawierajAce azbest moga byc obrabiane wylacznie przy spejalistów.

-Wmiare moziwosci nalezy uzywac urzadzen do odsysania pytow.
- Naleź zadbać odoğan wenylacje w moścuk pracy.
- Zaleca sie uzywanie maski przyciwpyłowej z filtrem klasy P2.

Nalezy przystręgacja obowychy zębaty w danym kraju przy数据分析 dla obrabianych materiały.

Mniejsze przy zabo zabe pieczeciwo taki sposob, aby przy wierceniu nie zostaly wyrware przy wiertlo (np. poprzej zacisiwie w imadle lub zamocowanie na lawie roboczej za pomoczacisków stolarskich).

5 Przeglad

patrz strona 3 (prosze Rozlozyc).

1 Uchwyt wiertarski z wiencem zebatym
2 Szybkomocujuc yuchwyt wiertarski Futuro Plus
3 Szybkomocuju achwyt wiertarski Futuro Top
4 Ustawienie glegokosci wiercenia
5 Wlacznik wyboru biegu
6 Przelacznik suwakowy wiercenie/wiercenie udarowe
7 Wskaznik statusu Contact
8 Przycisk fungcji Contact wączony/wȩczony
9 Pierscien nastawny funkci Impuls
0 Syngnalizator elektroniczny
11 Przycisk blokady wącznika
12 Pokretto regulaci obrotow
13 Przycish wącznika
14 Przelacznik kierunku obrotów
15 Wieszak na wiertarke
16 Uchwyt/uchwytz powloka gumowa*

• w zależnosci od wyposzazenia

6 Szczególne Własciwość produktu

Samocznyns pręsędź prȩcieżeniewe Metabo S:
Jesli stosowane narȩdzie zakleszcza sie lub
zahacza, przybieg napȩdu z silnika jestograniczony.
Ze wędźtu na wystepowanie przy tym duzych sil,
uradzzenia nalewy utrzymywać obiema r.§kami za
przewidziane do tego celu uchwyty, przyjacć pewna
pozycje stojacja i zachowania koncentracje w czasie
pracy.

Szczotki wegrlowe:

W przypadku calkowitego zuzychia szczotek węgłowych urzadzenia dostaje automatycznych wyłaczone.

Przy zastosowanej elektronice VTC: Dioda elektrouimancescncyjna ostrzega, zanim szczotki wegrloż dostana calkowicie zuzyte.

Ochrona przy pownym wączeniem przy elektronice VTC: (SBE 1010 Plus)

Ochrona przyded ponownym wączeniem zabezpieczata przyded samoczynnym uruchomieniem urzadzenia po ponownym pojawieniu sie zasilania po zaniku napięcia w sieci.

Wskaznik przy elektronice VTC: (SBE 1010 Plus)

Wskaznik przyciezenia ostrzega o przyciezeniu urzadzenia.

Funkcja Metabo Impuls: (SBE 85, SBE 850 Impuls) Dla diezecinnie prostego wkrcecania i wykrecania szrub, nawet w przypadku uszkodzonych glowek szrub.

Dla bezbloednego wiercenia bez napunktowywania,czytowplykach ceramicznych, aluminium czinyinnych materialach.

Elektronicze ograniczenia momentu obrotowej:

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

W przypadku wkręcania małych szrub oraz podczas wyrzynania gwintów przy pomocy wierta gwintujacego o malej srednicyość obniżyć moment obrotowy do wartosci dopasowanej do wykonywanej pracy.

Funkcja Metabo Contact: (SBE 850 Contact)

Do intelligentego wiercenia w scianach w ktorch ulozone sa przewody. Jezeli wierto antrafi na przewodnik lub przewod, urzadzenia natychmiast sie wy清洁能源.

7 Uruchomienie

1. Przed uruchomieniem urzadzenia nailszy z z sprawdzc,czy dane podane na tablicze zemionowej zgodne są parametrami zęcchia sieciwoego w miennaiu pracy.

Dla zapewnienia bezpiecznego mocowania uchwytu wiertarskiego:

Po pierwszym wierceniu (obrot w prawo) mocno dokrecic srbukretem srbue zabepeziejaca we wnetrzu uchytu wiertarskiego (jesli wystepuju / w zaleznosci od modelu).Uwaga lewy gwint! (Patrz rodziaf 8.13.)

7.1 Montaz rekojesci

Z uwagi na bezpieczestewo danezy stosowac wylącznie załuczony uchwyt.

Otorworyc pierisceń zaciskowy poprzejukocenie uchwytu (16) w lewo. Nasunac uchwyt na szyjkemocujac urzadzenia. Wprowadzic ogranicznik glebokosci wiercenia (4).W zaleznosci od zastosowania mocno dokreciuchwyt pod pozadanym katem.

8 Uzywamie

8.1 Przestawianie glębokosci wiercenia

Uwolnic uchwyt (16). Ustawic glebokosc wiercenia (4) na pozadana glebokosc i ponownie mocno zacisnac uchwyt.

8.2 Włuczanie i wyluczanie

W celu wączenia urzadzenia naleź nacisnocy wącznik (13).

Prędkość obrotowaMZna zmieiu na przycisku (nie dotyczy SB 660).

Dzieki elektronicznemu lagodnemu rozruchow uradzedenie nabiera stale predkosci az do OSIagniecia zadanej wartosci obrotow (SBE 101 Plus, SBE 85, SBE 850 Impuls, SBE 850 Contact).

W przypadiku dluczzej przycmy noza zablokować wącznik przy pomoczy pryszcie blokady wącznika (11). W celu odblokwania naleź tonownie nacinść wącznik.

W przypadku wączenia ciąlego urzadzenia pracuje nadal, nawet jestli

zostanie wyrwane z reki. Zesto wzgledu urzadzenie nalezy utrzymywać obiema rekami za przewidziene do togo celu uchwyty, przyjac pewna poźycje stojac i zachowac koncentracje w czasie pracy.

8.3 Wybór ilosci obrotów (nie dotyczy SB 660)

Na pierScieniu nastawnym (12) wybrać maksymalna ilosc obrotów. Zalecane ilosci obrotów dla wiercenia patrona strona.

8.4 Wybór biegu

Wybrać porzadany bieg poprzej przykrećeniePokretla (5).

Zmiana biegu mozliwa jest wyłacznie przy biegu jałowym urzadzenia (krótko załaczyc/wyłaczyc).

1. bieg (niskie obtroy, duzy moment obrotowy) np. wkręcanie, wiercenie

1. bieg (wysokie obroty) np. wiercenie, wiercenie udarowe

8.5 Przeloczanie funkcjw wiercenie/ wiercenie udarowe

Wybrać pożadana funkcję poprzej przysuniecie przy.§cznika swakowej (6).

wiercenie

wiercenie udarowe

Podczas przy z udarem naleź stosowej wysocki zakres obrotów. Przelącznik (5) ustawic na Wiercenie udarowe i wiercenie zawsze z sprawymi obrotami.

8.6 Wybór kierunku obrotów (nie dotyczy SB 660)

Przelachnik kierunku obrotów (14)doğan obstugiwuć wyłącznie przy wyłączonym silniku.

Wybór kierunku obrotów:

Uchwyt wiertarski musi byc mocno przykrecony do wrzeciona oraz szuba zabezmieczajaca we wnetru wuchwytu wiertarskiego (jesli wystepuje / wazoleznosci od modelu) mocno dokrecona strubokreten. (Uwaga lewy gwint!) W przycwnym wypadku uchwyt wiertarski要去 zaostć odkrecony przy obrotach w lewa strone (np. przy wykrcaniu).

8.7 Wymiana narzedzia w szybkomocujacym uchwycie wiertarskim Futuro Top (3)

Wlozyc narzedzie. Przytrzymac pierscien (a) i druga reka mocono dokreci tuleje (b) a? do oporu. W celu otwarcia uchwytu wiertarskiego przytrzymacPokretlo (a) i przekreci tuleje (b) w(PCZIWnym kierunku.

8.8 Wymiana naręździa w szybkomocujacym uchwycie wiertarskim Futuro Plus (2)

Włoźcy narȩzędzie. Przytrzymać pierScién (a) i druga reka przyzekrécic tuleje (b) w kierunku „GRIP, ZU“, bis aź do pokonania wyczuwalné goprü mechanizné.

Uwaga! Końćowska jestsze nie jest umocowania! Naleźty są dlugo przekręcac (musi przy tym „kliknąc”), az nie bedie是不可能 dalszego kręcenia dopiero teraz narȩdzie jestna pewno umocowanie.

W przypadku miękkich konocowej要去 zaistnie potrzeba domocOWANIA po krOtkim wierceniu.

Zwalnianie uchwtyw tiertarskiego: Trzymać pierScién (a) i druga reka przydekrecić tuleje (b) w hierunku „AUF, RELEASE".

Wskazówka: Ewertualnie slyczalne po otwarci uchwytu wiertarskiego grzechotanie (uwarunkowane konstrukcyjnie) möglich wyłączyć poprzej przyzekrecenie tulei w przyceiwym kierunku.

Przy mocno zamknietym uchwycie wiertarskim: Wymiąnac wyczke. Przytrzymac uchwyt wiertarski kluczem widelkowym na glowicy uchwytu wiertarskiego i przyrekrecic mocno tulejke (b) w kierunku „AUF RELEASE".

8.9 Wymiana naręźdia w uchwycie wiertarskim z wieńcem zebatym (1)

Zamocowanie koncówski:

Wlozyć narędzie i dokrecić kluczem uchwytu wiertarskiego kolejno we wsztkich trzech otworach.

Wymowanie kończyk:

Zwolnić uzychy wiertarski z wieńcem zębatym przy pomoczy klucz uzychytu wiertarskiego i wyjac narȩźdie.

8.10 Funkcja Contact

(SBE 850 Contact)

W celu wączenia funkcjì Contact przycisinȩć przycisk (8).

Funkcja Contact doit w razie potrzeby, np. w celu wiercenia w dzwigarach stalowych lub scianach z uzbrojeniem stalowym, zostać wyłuczona przycziskiem (8).

Wskaznik statusu Contact (7) informruje od obecnym stanie:

zielony: fungcja Contact wączone,

czerwony: urzadzenie zostalo wylaczone, poniważ nastapil kontakt z przewodząm uziemionym mateiratem badź przyzewodem sieci elektrycznej.

Natychmiast nalezy wyjac urzadzenie wraz z wiertlem z otworu i w sposob fachowy naprawic ewentualne szkoby.

wyloczony: Funkcja Contact jest wyloczona.

8.11 Funkcja impulsowa

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Ustawić naPokretle (9).

Funkcja impulsowa zawsze wączona.

Funkcja imulsowa wyłuczona (do wiercenia)

Zalecane ustawienia do wkrceania do drewna (miekki typ wkrceania)::

8.12 Ograniczenia momentu obrotowej

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Po angięnciu wybrano go momentu obrotowej nastepuju wymićzenia silnika. Ustawic naPokrtek (9). (Ustawienie 1-6).

1 Poosiagnieci niskiego momentu obrotowej nastepuje wylaczenia silnika.
6 Poosiagnieci wysokiego momentu obrotowej nastepuje wylaczenia silnika.

8.13 Zdejmowanie uchwytu wiertarskiego

Szybkomocujacy uchwyt wiertarski

Futuro Top (3)

Odkrécic uchwyt wiertarski przy pomocy dwoch kluczzy plaskich.

Szybkomocujacy uchwyt wiertarski Futuro Plus (2).

Wykrećć Śrubes zabezpiecząca. Uwaga gwint lewoskrétny!

Przytrzymać wrzecione wiertarki kluczem plaskim. Poluszować uchwy tiewarski delikatnym uderzeniem młotkiem gumowym w zamocOWANY klucz szesciokatny i odkrecić uchwyt.

Uchwyt wiertarski z wiencem zebatym (1)

Wykrecić scrube zabezmieczajęc. Uwaga gwint lewoskrétrny!

Przytrzymać wrzecione wiertarki kluczem plaskim.
Poluszować uzychy wiertarski delikatnym
uderzeniem młotkiem gumowym w zamocowamy
klucz uzychtu wiertarskiego i odkrecić.

9 Praktyczne wskazówki

W przypadku glębokich wiercień na三点o co jakie czas wyjać wiertlo z nawiercanego otworu aby usṇȩc mączke kamienna lub wóry.

Plytki iinne kruche materialy powinno sie wercic bez udaru. Nalezy wączy fungkje Impuls (SBE 85, SBE 850 Impuls) w celu nawiercania bez napunktowywania.

Podczas przy化进程 w fungkchi wkrętaka现阶段 odkreć uchyszty wiertarski. Wkrętak osadźne bezposgcdnów w otworze szesciokatnym wrzeczenia.

Wkrektak trzymany jest przy uchwyt wkrektaka.

W celu gwintowania (nicht SB 660) naoleic necogwintownik. Ustawic riska licze obrotow i .Nacinac przy prowych obrotach, zatrzyma,c wykręcaź przy lewych obrotach.

10 Konserwacja

Czyszczenie uchwytu szczekowej szybkomocujacego:

Po dluszym uzywaniu nalezy trzymać uchwyt otworem do dolu i wielokrotnie go calkowicie otwieraci zamykać. Zebrany kurz wyleci z otworu. Zaleca sie regulare stosowanie sprayu czyszczacagewo szczekach mocujacych i w utworach szczek mocujacych.

11 Isiwamoe isterel

Jesli przycisk wącznika (13) nie daje sie wcisné, nalezy sprawdzić, czy przyelacznik kierunku obrotów (14) znejcie są dokladnia w poźycji R lub L (nie dotyczy SB 660).

SBE 85, SBE 850 Impuls: Ježeli przy wączonej maszynyie podrętto ustawczne (9) funkcjki impulsowej jest ustawione na agronomiczniku momentu obrotowej, maszyna wȩćza sie automatycznie. Wymiączy maszyny i ponownie są wȩczyć.

Syngnalizator elektroniczny (10)

(SBE 1010 Plus)

Szybkie miganie ochrona przyd ponownym wączeniem

Gdy po zaniku zasilania ponownie pijawi sie napiecie w sieci, wlaczone urzadzenie nie uruchomi sie sanoistnie. Urzadzenie nalezy wylaczyc i ponownie wlaczyc.

Powolne miganie zuzyte szczotki węglowe
Szczotki wȩgawe są niemal calcowicie zȩzyte. W przypadku calcowiec zȩzytych szczotek
węglowych urzadzenia wyłącza są samoczynnie.
Naleź ywmienic szczotki wȩgawe w punkcie obstrugi kientsa.

Trwale swiocenie przechiazenie

W przypadku dlugotrwało przyciezenia urzadzenia ogranicznona zostaje了我的 moc i tym samym nie dopuszcza sie do dalszego niedporzadanego nagrzania silnika. Ochłodźc urzadzenia w biegu jołowym przy duzej ilosci obrotów.

12 Obsprzet

Prosę stosowej wychȩczne oryginalny osprzej Metabo.

Jesli potzebuja PaNstwo dodatkowe go sporzetu, prosze, zwroci sie do sklepu, w ktorym zakupiliscie PaNstwo spoje elektronarzedzie.

By umožliwić wybór odpowiedniego osprętu Prośspe proroduć sprzemadwy doklady roźaj Państwa urzadzenia.

Patrz strona 4.

A Metabox
B Przystawka katowa do wiercenia otworow i wkrecania szub
C Walek gietki
D Gumowy telerz szlifierski
E Arkusze szlifierskie na plótnie
F Stojak do frezarki (Trzymadlo urzadzenia)... obrócić o 360°.
G Stojak do frezarki (kolumna stijakowa z lista, zebata i wpustem)
H Imadia

I Pedzel z drutu stalowego
J Szczotka garnkowa z drutu stalowego
K Szczotki okräge z drutu stalowego
L Tuleja zaciskajaca do koncowek

Pelny zestaw akcesoriow patrz www.metabo.com lub katalog glowny.

13 Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi moga byc dokonywane wylącznie przyżfachowca!

Elektronarżedzia Metabo wymagajuć naprawy.). wymiennes adresów.

Prosze przy wysytlc do naprawy opisać pojawiaje. sie usterki.

14 Ochronaśrodowiska

Opakowania naręźdi Metabo w 100% podlegaj procesów recyclung.

Wysluzone elektronarzedzia i oprzęt zawieraju duża ilosc wartosciowych surowcow i tworzwy sztucznych, któ rownież moga zostac poddane procesewi recycingu.

Niniejsza instrukcja oblsugi zosta wydrukowan na papierze bielonym bez uzycia chloru.

Dotczy tylko ladowarek na terytorium Unii Europejskiej: Elektronarzedzi nie wolno wyrzuać do zwytkych odpadów

domowych! Zgodnie z wytyczna europejska 2002/96/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej stosowaniu w sprawie państwowym zuzyte elektronarżędzia musza byc gromadzone osobnoi podawane odzyskowy surowcow wtornych zgodnemu z przypisami o ochrioneŚrodowska.

15 Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 2.
Producent zastrzega sostie moziwość
wpwadazenia zmián zwiazanych z postepem techniczyn.

P1 = Mocznamionowa

P2 = Moc bierna

n1*1 = Obroty biegu jatowego

n2*1 = Ilosc obrotów przy obciżeniu

r max = Maksymalna srednica wierconych otworów

s max = Maksymalna ilosć udarów

b = Zakres mocowania narędzi w uch wycie

G = Gwint wrzeciona wiertarki

H = Wrzeciwno wiertarki z otworem sześćciokatnym

m = Masa

D = Srednica zewnetznazacisku

Całkowita wartość wibraci (suma wektorowa w trzech kerunkach) ustalona wedlug normy EN 60745:

a_h,ID = Typowe mierzone przyspieszenen na odcinku reka-ramie (Wiercenie udarowe w betonie)

Podany w tych instrukcjach poziom drgan
zmierzony zostal zgodnie z metoda pomiaru
ustalona w normie EN 60745 i我会 zostać
wykorzystany przy porownywniu elektronarzejdi.
Nadaje sice równei do tymczasowego
oszacowania obciezenia przydzrgania.

Podany poziom drgań okreslony zostāł dla glównych zastosowané elektronarżedzia. Jesli jegnek elektronarżedzie uzyte zostanie do innych zastosowan, z wykorzystaniem innych wiertel lub bedzie uzytkowane bez nalezytej konserwacci, wówczas poziom drgań要去 sie roźnic od podanego. Moze to znacznie zwiekszyć obciañenie drganiami na przyestrzeni calego czasu pracy.

W celu dokladnego oszacowania obciazenia organiami nalezy uwzgldebnic rowniez ten czas, w ktorym uradzdenie jest wylaczone albo wprawdzie pracije, ale nie jest faktyczne wykorzystwyane.

Moze to znacnie zmiejeśzyć obciązenia organiami na przyestrzeni calgo czasu przyc.

Nalezy podjacć dodatkowe czynnosci
zabeepieczajce uzytkownika przy skutkiem
drąn jak na przykBk: konserwacja
elektranżedzia i wiertel, rogzrewka rak,
wymiwo organizacja przybiegu pracy.

Typowe poziomy haasu wg Lw:

K_pA K_WA = nieoznaczonosc (poziom hafasu)

Osić nauszniki ochronne!

Wartosci pomiarow utalone w oparciu o EN 60745.

*1 Zaklocenia o wysokiej energii i czestlwość moga spowodowej wmiary prędkość obrotowej siege sącz 20%. Prȩdkość obrotowa osiaga"Justak ponownie normalne wartosci zchwila ust.Apienia zaklocen (tykko urzadzenia z funkcjami Impuls i Contact).

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowednio do obwiazujycych standardów).

Ppwtotuno odnyiw xpno

Axiotmu n

Zaç éuxapiotouje yia tnv εμπiσoovn nou maç δεiαte katá tny ayopá tou kaivoúpyiou αac ηλεκτριον εργαλεiou tc Metabo. Kaθε ηλεκτριον εργαλεio tc Metabo unβαλετai σ Σoxaotiká τοτ kal unáveTal oouc auotnpouc noiotikouc ελεχοu cnc Metabo, poc diαφλian otn noiotntac. H diapkεia tnc λεitoupyikcζωm evc ηλεκτριον εργαλεiou εξaptatai, navtwc, σ μεγαlo baθμo ano eoac touc iδiouc. Napakaiaeθv aaβεteun' χiv aoc ticnopekeiεvec obnyiecs xρησεw kaθεw ka ta ouvnμeva éyypapa . Me ooo μεγaʊτepn φρονṭiδa xεipoioteite to ηλεκτριον εργαλεio aoc tc Metabo, 1000 μεγaʊτepo θa εivai kal to diασtnμa nou θa napaéivei σtn diαθeən oac.

περιεχόμενα

1 avtioiaac
2 Σκοπιμη xρηση
3 Etikc e nianmuovic aphiia
4 Eiokεc επiσημavσεις ασφαλείας
5 NepiexoEva
6 Ioiitepec ioTnte tou npoiovto
7 Evapn ts etoupyia

7.1 Movtapioua tnc ouyKpatno

8 Xpno