CCG6503PW - Kuchenka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCG6503PW CANDY

Instrukcje Bezpieczenstwa 84
1.Zalecenia Ogolne 85
1.1. Symbole Stosowane W Niniewszej Instrukcj 85
1.2.Deklaracja Zgodnosci 85
1.3.Uwagi Dotyczace Bezpieczenstwa 85
1.4.Uzyteczne Wskazówki 85
2.Instalacja 86
2.1. Wybór Miejsca Ustawenia Urzadzenia 86
2.2.Ustawienie 86
2.3.Regulacion Nozek 86
2.4. Podlączenia Elektryczne 87
2.5.Kuchenki Z Kablem Zasilajacym 87
2.6. Podlączenia Do Instalaci Gazowej 87
2.7. Przyszosowanie Kuchenki Do Innego Rodzaju Gazu 88
2.8.Wymiary Urzadzenia 88
2.9. Wygliad Zewnetrzny Urzadzenia I Jego Elementy Składowe......88
3. Obsługa Palników Plyty 89
3.1.Uzytkowanie Palników Plyty Grzejnej 89
3.2.Uzytkowanie Elektrycznych Plytek Grzejnych 90
4. Obsługa Piekarnika 91
4.1.Grilowanie 91
4.2.Forno Elettrico 91
4.3. Zalecenia Dotyczne Pieczenia W Piekarniku Elektrycznym ....91
4.4.PieczeniePizzy 91
4.5.Pieczenie Ciasta 91
4.6.Pieczenie Miesa. 91
4.7.PieczenieRyb 92
4.8.Pieczenie Na Roznie. 92
4.9.Uzywanie Minutnika 92
4.10. Ustawianie Czasu Końca.Pieczenia. 92
4.11. Piekarnik Gazowy 92
4.12. Obsługa Programatora Elektronicznego 93
4.13. Tabele Pieczenia 94
5. Limpieza Y Mantenimiento 94
5.1.Horno Con Autolimpieza Catalitica 94
6. Servicio Tecnico Y Solucn DePosibles Averias. 94
7. Protección Del Medio Ambiente

CUPRINS

RO

Instructiuni Privind Siguranta 95
1. Māsuri Generale Privind Siguranta 96
1.1. Simboluri Utilizeat In Acest Manual 96
1.2.Declaratie De Conformitate 96
1.3. Recomandari Privind Siguranta 96
1.4.Sfaturi Utile. 96
2.Instalare 87
2.1.Locatia AdecvataPentru Instalare 97
2.2.Amplasare 97
2.3.Asezare La Nivel 97
2.4. Conexiunea Electrica 98
2.5.Aragazuri Cu Cablu De Alimentare 98
2.6. Conectarea La Gaze 98
2.7.ModificareaPentruDiverseTipuriDeGaz 99
2.8. Dimensiunile Aparatului 99
2.9.Prezentare Generala A Aparatului 99
3. Utilizarea Arzatoarelor 100
3.1. Utilizarea Arzaoarelor Pe Gaz 100
3.2.utilizarea Plitelor Electrice 101
4. Utilizarea Cuptorului 102
4.1.Prepare Grill 102
4.2.Cuptor Electric 102
4.3. Sugestii Pentru Prepare La Cuptorul Electric 102
4.4.Prepare 102
4.5.Prepare Prajituri 102
4.6.Preparearea Carnii 102
4.7.Preparearea Pestelui 102
4.8.Prepare La Rotisor 103
4.9.utilizarea Programatorului 103
4.10. Setarea Timpului După Care Să Se Opească Functionarea Cuptorului .103
4.11.Cuptor Pe Gaz 103
4.12. Utilizarea Programatorului Electronic 103
4.13.Programe De Prepareare 104
5.Curatare i Intretinere. 105
5.1.Curatare Catalitica 105
6. Service Şi Probleme In Functionare 105
7. Protectia Mediului 105

INHOUDSOPGAVE

NL

UWAGA: Podczas pracy urzadzenia oraz seinem elementy są gość. Naleź y zachowac ostrożnosć i niedotykać gorących czȩsci.

Dzieci w wieku do 8 lat nie moga zblzać sie do urzadzenia chyba ze pozostaja one pod ciaglym nadzorem.
- Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiedniaj wiedzy lub doświadczenia moga obstugwuć urzadzenia jegynyie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odnosnie bezpiecznych uzykownikia urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
- Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
- Dzieci bez nadzoru nie moga obstugiwac ani czyscić urzadzenia.

UWAGA: gotowanie na pplycie z uzyciem oleju lub tuszczu bez nadzoru moze byc niebezpieczn i spowodowa pozar.

NIGDY nie gasic ognia woda, nalezy wyłaczyc urzadzenie i przykryc plomien np.Pokrywk lub kocem ognioodpornym.
UWAGA: niebezpiecznebstwo pozaru. Nie wolno przychowyac przyedmiotów na powierzchniach grzejnych.
- Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa są. Naleź y zachowac ostrożnosć i nie dotykać gorących czȩci wewnatrz piekarnika.
UWAGA: dostepne częsci moga byc gorace podczas uzytkowania. Dzieci nie moga zblżć są do urzadzenia.
- Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowaćsubstancji sciernych ani ostrych skrobaków gdyż mogaone porysować szkło i spowodować和他的stłuczenia.
- Wewnétrzne dno szufladymözebycgorace.
- Wyłaczycki piekarnik przywnęciem ekrani, po wyczyszczenersium zamontowć ekrani zgodnia z instruktacja.
- Uzywać wyłacznie sonyd cieplnej przyeznacjanej doingu pickarnika.
- Nie stosować do czyszczenia urzadzen parowych.
- Usunar ywlany plyn z Pokrywy przyd otwarciem.
- Poczekić aź powierzchnia płyty ostygniie przyzdzmȩciemPokrywy.

UWAGA: naleź upewnić sączy urzadzenia jest wyłaczone przystapieniem do wymiany zarowy aby uniknacNiebezpieczeniaspa porazenia.
- Jeżeli kuchnia umieszczona jest na podstawie naleź yzać aby są zNień zsunęta.
- W okablowaniu urzadzenia nalezy zapewnic mozliwość odźrdla zasilania z rozdzieleniem styków wsztkich biegunów, aby zapewnic piñe roźćzenia w warunkach przypiecie kategorii III zgodnia z przyepisami dotyczymi okablowania.
- instrukcja musi okreslac jaki rodzaj przywodu maybe byc zastosowany, z uwzglednieniem temperatury tylnej scianki urzadzenia.
- Jeźeli przystawść jest uszkodzony sąȩzy go wymienci na nowy dostarczony przy czemuć zęsztówany serwis.

UWAGA: welu unikniecia zagrozen zwiazanych z przypadkowym zadziatiem zabezpieczenia termicznych urzadzenie nie moze byc zasilane z sieci sterowanej niedzaleznie lub z obwodow ktore są regularnie wyczane i wyłuczane.

• Urzadzenie pusi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przypisami i w mistrscu dobrze wentylowanym. Proszej zapoznać są instrukcją przystapieniem do instalacji.
• Te instrukcje są wągne{jedynie dla krajów ktopicych symbol pojawia są na urzadzeniu. Jeźeli symbol kraju jestNieobecny{naleź odnia三点 do insterukcji technicznej okreslajacej zmiany urzadzenia wprovadzone dla danego kraju.
• Przed instalacja naleź upewnić są zlokalne warunki (rodzaj i ciasnienie gazu) są zgodne z ustawieniami urzadzenia.
• Ustawienia urzadzenia są podane na tabliczce znamionowej.
• Urzadzenie nie jest podłaczone do ukuładu odpradowazania gazów spalinowych. Musi być podłaczone do takiego ukuładu zgodnie z przyepsami ze szczególnym uwzgliednieniem wymagań odnosnie wentylacji.
• Uzytkowanie gazowych urzadzen kuchennych wieze sie z wytwarzaniem ciepla i wilgoci w pomieszczeniu. Kuchnia musi byc dobrze wentylowana za pomoca wentylacji grawitacyjnej lub wymuszonej (mechanicznej). Dluszse intensywne gotowanie要去ymagać dodatkowy wentylacji jak otwarcia okien lub zwiększenia mocy wentylacji wymuszonej.
  UWAGA: dostepne czesci moga byc gorace podczas uzywania grilla. Dzieci nie moga zblzać sie do urzadzenia.
  OSTRZEJEZENIE: Aby zapobiec przywoćeniu sązadzenia,NSEzy zainstalować stabilizatory. Patrz instrukcje na stronie 142 tego podręcznika

1. ZALECENIA OGÓLNE

Dziekujemy za wybornejtedo z naszych produktow. W celu pełnégo wykorzystania funkcjio offerawanych przyze kuchenke, zaleca sie:

• Przeczytać dokladnie wsystkie uwagi zawarte w niniejszej instrukcjä - dotyczna one bezpiecznej instalacji, uzytkowania i serwisOWANIA urzadzenia. Niniejsza instrukcje nalezy przechowywać w bezpiecznym.),不错scu tak, abyrootsby z nowe skorzystać w razie potrzeby.
• W przypadku odsprzedaź y lub przykazania urzadzenia innemu uzytkowników, ninejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzadzeniu w celu zapewnienia prawidowej instalacji i uzytkowania urzadzenia oraz zapoznania są z zawartymi wnejazoleceniami.
• Przy pierwszym wączeniu kuchenki są pojawic są dym o specyficznym zapachu. Dym ten jest niesztkodliwy zaleca są wączyk kuchenkę na 2 godziny bezźadnej potrawy.

1.1. SYMBOLE STOSOWANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

W niniejszej instrukcji pojawiaja sie nastepujace symbole ułatwieajce jej zrozumienie.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Informacja dotyczze ochronyŚrodkowska

Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami EEC Unii Europejskiej.

Ostrożnie, sąsie przechylac.

Zabepieczenia przyd przewróceniem.

1.2. DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejsze urzadzenie w zakresie częci, któ stykaj są z produktamiźwynosciowymi jest zgodne z postaniewieniami dyrektywy 89/109/EEC.

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z Dyrektywami 73/23/EEC i 89/336/EWG oraz 90/396/EEC, zastapiona przyez 2006/EC, 2004/108/EC i 2003/55/EC wraz z ich kolejnych zmianami. Niniejsze urzadzenie jest rownikę zgodne z Dyrektywami ogólnych 93/68 wraz z ich kolejnychzmianami.

1.3. UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

KuchenkaMZebyUzywanaWylacznie do celow,dla ktoych zostala zaprojektowana czli do przyrzadzania potraw w gospodarstwie domowym.Wszelkie innsposoby uzytkowania, np. do ogrzewiania pomieszczene, traktowane sa jako niewaosciwe i tym samym niebepezpieczne formy uzytkowania kuchenki i powoduja uniewaznienie gwarancji.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodowane niewlasciwym, nieprawidlowym lub niedzadnym uzytkowaniem urzadzenia.
- Podczas uzytkowania urzadzen elektrycznych,NSEy przestrzegac kiku elementarnych zasad. Jeziel urzadzenie ulegnie awarii lub uszkodzeniu, nalezy je wylaczy, odlaczy od zrodla zasilania elektryczneo, nie dotyka oraz wezwac autoryzowany serwis.
- Do wyjmowania potraw z piekarnika nalezy zawsze uzywać rekawic.
- usunac wylany plyn z Pokrywy przed otwarciem.
-Poczekacz powierzchnia plyty ostygniie przyzmkięciemPokrywy.
- Urzadzenie nalezy zawsze utrzmywać w czystosci, ze względu na bezpieczscreenwo i higiene. Pozostalosci tuszczcu i potraw moga ulec zapłonowy.
- Nie naleź umieszczac ręk w przyestrzeni pomiedź piekarnikiem i zawiasami drzwi. Uwaźć na daneci.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy upewnić sie, ze wszystkiePokretta są w pozycji wylaczonej.
-Szuflada piekarnika sLUzy do przechowywania pustych naczn lub utrzymywania potraw.
W szufladzie piekarnika nie nalezy umieszczacćźadnych materialów latwopolnych, wybuchowych lub materiały czyszczących, jak rownikęźadnych worków nylonowych, papieru, szmat itp.
Nalezy uzywac wylucznie naczyn odpornych na womenska temperature. Nie nalezy uzywac materialow latwopalnych.
- Wszelkie modyfikacja urzadzenia lub przy modyfikacjekiego

paramétrów stwarzaja zagrożenie dla bezpiecznychstwa.
- Podczas smażenia naleź zachować szȩcęgólny ostrożnosć. Niewolno pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
- Urzadzenie jest cięzekie. Naleź yżachować ostrożnosć podczas为其 przyzemieszczania.
- Podczas uzytkowania z urzadzenia wydostaje sie goracegowirze, co jest zjawiskiem normalnym. Niezaslaniać otworów wentylacyjnych piekarnika.
- Podczas umieszczania potraw na kuchence lub w piekarniku lub podczas zdejmowania lub wyjmowania potrawMZ do Rozlania sie nadmiaru wody lub tuszczu. Tiekayozostosci nalezy wycyszci natychmiast po przyrzadzeniu potrawy, aby uniknac poźniaj nieprzyjemnych zapachów i ewentualnego ich zapłonu.
- Przed zdjeciem naczynia z kuchenki sąȩ wyłączyć lub zmiejejszcę moc palnika.
- Podczas uzytkowania urzadzeń elektrycznych, naleźy przyestrzegać kiku elementarnych zasad:
Generalnie nie zaleca sie stosowania adapterów, rozgaleźników i przydluźacy.
Wyjmujac wtyczke z gniażda sieciowej sąȩzy pociąnć za wtyczkte, aNie za kabel sieciowy.
Nie nalezy dotykać piekarnika wilgotnych lub mokrymi dlɔńmi lub stopami.
W przypadku uszkodzenia kabla sieciowej,{naleź natachmiast wymiennie kabel.
Podczas wymiany kabla sieciowego,NSEZY przy przestrzegać ponizszych zalecen:
Wymianę kabla sieciowego powinien przypegowadzić wykwalifikowy technik elektryk. Naprawy sąȩ zlecae wymiarcznie do autoryzowanego osrodka serwisowej, króty uzywa wymiarcznie oryginalnych czemuignych.
* Ježeli konieczna jest wymiana kabla sieciowego,NSEy uzyc jegno z nastepujacyt typów kabla: H05RR-F, H05VVF i H05V2V2-F. Kable te przystosowane są do mocy povieranje przyzdzenia.
-Nalezy okresowo sprawdzać giétrki przewód podłącenia gazu.
-Przewód doprowadzenia gazu musi byc poprowadzony z dala od gorących częsci piekarnika i nie są wykać piekarnika. Króciec wlotowy gazułąna przenieszć z lewej na sprawy strone piekarnika. Po dokonaniu takiej modyfikacje, daneź sprawdzić połaczenia ze wędʒu na szczelność przy pomocy roztworu wody z mydlem.
- Po podłaczeniu przywiedu gazowej do krócca wlotowej, naleź go pewnie zamocstawć przy uzyciu zacisku. Połaczenia naleź sprawdzić ze względu na szczelność przy pomocy roztworu wody z mydlem.
- Urzadzenia nie wolno pozostawic bez nadzoru dopóki nie wystygnie.

Ježeli powyźsze zalecenia nie są przyestrzejane,roducent.
nie gwarantuje bezpieczność uzytkowania kuchenki.

1.4. UZYTECZNE WSKAZÓWKI

-WszystkiePokrywy,drzwi lub szklane powierzchnie mozza wymontowacw celu ulatwienia ich czyszczenia.
Ježeli urzadzenie posiadaPokrywę górna, jej zadaniem jest zabezmiepieczenie plyty grzejnej przyd Kurzem gdy kuchenka nie jest uzywana lub zapobieganie wypłwywo aleju podczas gotowania.
-Pokrywy gómej nie naleź uzywać do innych celów.
- UWAGA! (Dla modeli ze szklana pokrywa górna) Pokrywa szklana要去ękanć w przypadku wystawienia na dzialanie wysokiej temperatury. Przed opuszczeniem pokrywa,NSEZY zawsze upewnić sie,ź palmiki są wylączone.
- Nie nalezy uzywac zdeformowanych lub niestabilnych naczyn.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania, naleź doładnie wycyscić ruszti blachę do zbierania tuszczu.
- W przypadku uzywania srodków czyszczących w sprayu,-ninez unikać spryskiwania grzalek i termostatu.
- Upewnic sie, ze polki piekarniki są prawidlowo rozmieszczone.
- W celu szyszego zapalenia, zaleca sie najpierw zapalic palnik, a nastepnie postawic na nim naczynie.
- Upewnic sie, ze plomen palnika jest prawidlowy.
- Nie naleź wykladac piekarnika folia alumiowa.

2. INSTALLACJA

Urzadzenie powinno byc zainstalowane przy wykwalifikowy personel z odpowiednimi uprawnieniami. Producent nie jest zbowych do zainstalovania urzadzenia. W przypadku gdyby konieczna bya pomoc produventa w naprawieniu blędow powstazych wDyniku nieprawidlowej instalacji, uługa taka niet bedzie objeta gwarancja.

Nalezy przyestrzegrć instrukcj Installaju, kóra jest przyznaczonă dla wykalifikowanego personelu. Nieprawidowej instalacja要去 spowodȩc szkody materialne lub uzzkodzeniaciałaść lub zwierȩzt. Producent ne ponosi odpopiewiazniść za takie szkody lub obrazzenia.
UWAGA! Nalezy starannie wybrać了不少ie uzawienia urzadzenia. Możec być ono zainstalowane wymięczne w pomieszczeni uciagnej wentylacji. Prźed przystapieniem do naprawy, instalacji lub modyfikacje, urzadzenia,... naleź odlączyć od zródría zasilania elektrycznych.
Uzytkowanie gazowych urzadzen kuchennych wiaze sie z wytwarzaniem ciepla i wilgoci w pomieszczeniu. Kuchnia musi byc dobrze wentylowana za pomoca wentlyacji grawitacynej lub wymuszonej (mechanicznej). Dluźspe intensywne gotowanie moze wymagać dodatkowj wentlyacji jak otwarcia okien lub zwiększenia mocy wentlyacji wymuszonej.
-Przed ustawieniem urzadzenia, nalezy sprawdzić wlasciwość zródría zasilania gazowego (rodzaj gazu, cisnienne gazu) oraz upewnic sie, ze urzadzenia jest odpowiednio wyregulowane.
Kuchenki nie wolno podłaczać do systemu wyciagowej在内的 urzadzenia pracujucego na innym paliwie.
- Urzadzenia nie wolno instalować w=Poblizu przydmiotów wykonanych zmaterialów latwopalnych (np. meble, firanki, itp.).
- jeźeli kuchnia umieszczona jest na podstawie naleź zadbać aby są znejNie zsunęla.

2.1. WYBóR MIEJSCA USTAWIENIA URZADZENIA

-Dla prawidlowego spalania gazu podczas przyczenia wymagana jest dostateczna naturalna wentylacja pomieszczenia.
- Powietrze powinno wplywac do pomieszczenia poprzej kratkii wentylacyjne umieszczone w scianach zewétrznych.

• Kratki wentylacyjne powinny posiadc przykraj poprzejcyn 100 cm² dla przypiewugowiatrza w przypadku urzadzen wyposaźonych w zabeepieczzenia przyciewypywowe. W przypadku urzadzen nie posiadajacych przysezpieczenia przyciewypywowego, przykraj poprzejcyn powinienwynosci 200 cm². (Można zastosowej"Justa lub kila kratek wentylacyjnych).

Odprowadzenie gazów spalinowych

Gazy spalinowe pochodzace z kuchenek gazowych powinny byc odpwadzane bezposrednio poza pomieszczenie lub poprzez okap podoczony do przywodu kominowej (Rysunek 1).
- Jeźeli nie maACCESS zamontowania okapu, wówczas w scianie lub w otworze okiennym powinien byc zamontowan wentylator wciagowy (Rysunek 2).
Wentylator wciagowy powinien zapewnic wymianegowiatrwa w pomieszczeniuk kuchennym 3-5 razy na godzine.

• Kratki wentylacyjne powinny byc tak skonstruowane, aby nie byto最容易 ich zamkniecia z obu stron oraz powinny znajdować sie najlepiej w基础知识 podlogg. Kratki wentylacyjne nie moga znajdować sie na drodze wypływu gazów spalinowych i oparów kuchennych.

• Ježeli nie maMZIWiOsci zainstalowania kratek wentylacyjnych w pomieszczeniu, w kIorym uzytkowana jest kuchenka, wOwczas niedzne powietrze maye doprowadzane z sasiedniego pomieszczenia pod warunkiem, ze ne jest to sypialnia ani pomieszczenie, w kIORYm prad powietrza moglby powodawac zagrozenia.

2.2. USTAWIERIE

Urzadzenie to zaprojektowano przy załozenia, ze sąsiednie blaty nie被淘汰 przyzewyszacja górnej powierzchni kuchenki.

2.3. REGULACJA NOZEK

Urzadzenie posiada regulowane noźki umieszczone w dolnych narozach obudowy.

Regulacja nozek przy zęciu klocza w celu zapewnia prawidłowego wypoziomowania urzadzenia tak, aby naczyna na płycie grzejnej byly w plaszczyść poziomej.

Perylnpyemble HOKKN KOJecnK

Nozki regulowane

Perynpyemble HOKKN

2.4. PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Kuchenki moga byc dostarczane z kablem lub bez kabla zasilania elektryczneo. Podlącenie kabla zasilajęcego powinien wykonac autoryzowy serwis zgodnie z ponieszymi instrukcjami.
Podłaczenia elektryczne musi być wykonane zgodnia z obłowazujacymi normami i przypeisami. Przed przystapieniem do wykonania podłaczenia elektrycznégo,NSEZY UPEWNIc sie,ze:
-Instalacja elektryczna i bezpieczniki w budynku są przystosowane do podłuczenia urzadzenia o danym obciażeniu (Patrz etykieta informacyjna na urzadzeniu).
Linia zasilania elektrycznego wyposażona jest w przywoć uziemienia zgodnia z obowiazujacymi przypisami. Instalacja domowa powinnamie prawidowej uziemienie. Jeźeli instalacja domowa nie jest prawidłowo uziemiona,NSEZY zlecić rozwiazanie unto problemu do uprawnionego elektryka.
Gniazdo sieciowe lub wyłacznik wielobiegunowy znajduje są w latwo dostepnym.), po zainstalowaniu kuchenki.
-Przewód zasilajcy powinien byc zakończony wtyczka zgodnie z obowiażujacymi normami, a wtyczka powinna byc włozona do bezpiecznégo gniaźda sieciowego.
- W przypadku gdy wymagane jest bezpos省教育nie podłaczenia urzadzenia do linii zasilania elektrycznego, wówczas konieczne jest zastosowanie wyłącznika wielobiegunowej pomiedzy urzadzeniem i linia zasilania. (Musi być ono zgodne z obłowiazujacymi normami i odpowiednie dla danego obcieżenia).
Zólto-zielony przywod uziemienia nie sącie mistrzy na wyłaczniku. Brażowy przywod fazowy (podźczony do zacisku „L" w skrzyncz zaciskowej piekarnika) musi byc zawsze podźczony do przywodu fazowej linii zasilania.
Kabla zasilania nie nalezy umieszczac w基础知识泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄露泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏
- Ježeli konieczna jest wymiana kabla zasilajęcgo, naleź zastosowej kabel o przykroju poprzejcznym odpowiednim do wskazanej mocy urzadzenia. Zółto-zielony przywód uziemienia powinien być okolo 2 cm dlustrszy od przywodu fazowej ineutralné.
- Po wykonaniu podłaczenia elektrycznych, sąȩzy sprawdzić grzȩki włącżanje na okło 3 minuty.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstale wwyniku nie przyestrzejania norm bezpieczeneistwa.
- Przy bezposgcdim podlączeni do instalacji elektrycznej sąȩ zastosowej węłącznik wielopolowy odścżajcy calkowicie urzadzenia od zasilania zgodnia z kategorie napiȩciowa III oraz obłowȩzȩćymi przyepamisi.

2.5. KUCHENKI Z KABLEM ZASILAJACYM

-Kabel przywidziany jest wyłącnie do napiecia 220-240V. Pomiędzy przyzewodami fazowymi lub pomiedzy przyzewodem fazowym ineutralnym.
- Podłaczenia do gniażdka 10/16A.

-Ewentualna wymiana przydodzazilania musi byc dokonana przy Azoryzowany Serwis lub uprawnionego elektryka, nalezy stosowac przy przewod o parametrach takich samych jak oryginalny.

Moc / Przekrój przywodu zasilania

Moc (kW)	Napiȩcie (V)	Prȩd (A)	Przekrój
2.3 kW	220 - 240 V	9.1 A	3 x 1.0 mm²
3.5 kW	220 - 240 V	15.9 A	3 x 1.5 mm²
4.0 kW	220 - 240 V	18.2 A	3 x 2.5 mm²

2.6. PODŁACZENIE DO INSTALLACJI GAZOWEJ

Podłaczenia do instalacji gazowej musi być wykonane zgodnia z obowiazujacymignormami i przyepisami.

• Urzadzenie zostalo fabrycznie wyregulowane na rodzaj gazu podany na etykiecie informacyjnej umieszczonej obok króca przyłączeniowej z tylu urzadzenia.

Nalezy upewnic sie, ze uzywany gaz jest identyczny ze wskazanym na etykacie. Jezieli uzywany jest inny rodzaj gazu, nalezy postapić zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Przystosowanie kuchenki do内在go rodzaju gazu".

• Prosze sprawdzićczy ciasnienie gazu w instalacji jest zgodne z tablica rodzajów gazu (ostatnie 3 strony niniejszej instrukcj) co zapewnia optymalna prace urzadzenia. Jeźeli nie to nalezy zastosówn na doprowadzeniu do kuchenki odpowiedni regulatorci ciasnienia. Dopuszczsa zastososOWANIE regulatora zgodnego ze standardem LPG.

Podłaczenia przy uzyciu sztywnego lub giétrkiego przewodu metalowego

• Podłaczenia do instalacji gazowej要去 wykonane przy uzyciu odpwiedniego przywodu giętkiego ze stali niedzewnej zgodnia z obowiazujacyymi nomami bezpieczność. W takim przypadku nie sądzie potrzeby dalszego przemieszeczania urzadzenia. Krócie przyłączeniowy urzadzenia jest��u Gc 1/2.

Podłaczenia przy uzyciu giętkiego przewodu niemetalowej

• Ježeli przyłącze gazowe znajduje sie w.),规模最大 umozliwajacym seinen swobodnia—we)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—w)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—W)—L) W) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L) L)

• Przewód giętki przy sądacja w spośb nastepujczy:

• Ponieważ przywośd giętki jest umieszczany za kuchenka, nie powinien być on naraźony wźadnym miemscu na temperaturę powyzej 30C.
  Dlugosc przewodu nie powinna przyzekracza 150 cm.
  -Przewód nie powinien być wystawiony na dzialanie pary.

• Nied dopuszczca składania, zaginania lub naprężania przyzewodu.
• Przewód powinien byc odporny na przyciepie lub przykłucie ostrymi przyzemniotami.
• Musi on być dostępty w celu przypegowadzenia okresowych przyeglądów.
• Przewód giętki powinien być okresowo sprawdzany ze wźględu na zużycie:
• Sprawdzićczy na przewodzie lub na loro koncach nie ma sladow出入境, przyciecia lub przypalenia.
• Material musi utrzymywać pierwotna giętkość. Nie dopuszczata są nadmienej sztywnosci.
• Nied dopuszczca sie sladow korozjna opaskach zaciskowych.
  Zaleca sie wymiane przywodu giętkiego po 5 latach eksploatacji.

Podłaczenia do instalaci gazowej naleź sprawdzić ze wzglȩdu na nieszczelność przy uzyciu roztworu wody z mydlem. Nie naleź uzywać plomienia w celu sprawdzenia szczelność instalaci

2.7. PRZYSTOSOWANIE KUCHENKI DO INNEGO RODZAJU GAZU

Opisane poniżej czynnosci moga być wykonane)yedynie przytechnika z uprawnieniami gazowymi.

Poniżej opisana jest procedura przystosowania urzadzenia do在内的 rodzaju gazu.

Kuchenka jest fabrycznie przystosowanagogazu ziemngo oraz posiada przyȩcescylindryczne (1).Do giętkiego podląceniagazu ziemngodoğan zastosowac adapter (2)z uzeczelka (dopuszczalne tylko w niedtórchkrajach).

Do giętkiego podłaczenia LPGość zastosowac adapter (3) zuschcelka.

Regulacja izmiana dysz

Zmiana dysz

-Zdjacruszty

-ZdjacPokrywki palnikowipalniki

• Odkrećić dysze kluczem 7mm a nastepnie wkrećić odpowiednie dysze zgodnie z tabel rodzajów gazu (ostatnie 3 strony instrukcjji)

Zamontowac palniki ruszty

Regulacja plomienia

Regulacja plomenia w palmikach bez zabezmieczenia oraz z zabezmieczeniem przyciwymiwowym i zapalarka

-SkreciPokretlo do pozycjiminum izdajce.

• Przy przyȩciu z gazu ziemnégo na LPG dokrecić Śrubokrētem Śrubes regulacyjna wRAWO do oporu.

-Przy przyȩciu z LPG na gaz ziemny odkreć Śrubes regulacyjna w lewo aź do uzyskania sągo plomienia weltosci 1/4.

ZamontowacPokretlo.

• Sprawdzić regulacja zjmiejszajac szybko plomien z maksimum do minimum. Jeźeli plomien nie gaśnie to regulacja jest prawidowa.

Dla palników z zabezciezeniem minimum plomeniaromatica ustawic za pomocą s Ruby regulacyjnej na korpusie palnika. Jeźeli palnik ma zapalarke to regulacja wymaga zdemontowania pły oraz panelu sterowania.

-Dla palnikow z termostatem regulacja minimum wymaga zdemontowania płyty oraz panelu sterowania

Zdajc tylnapokrywe (rys.3)
-Zdemontowac zlaczedyszy (rys.4)
- Odkreci dysze kluczem 7mm a nastepnie wkreci odpowiednie dysze zgodnie z tabela rodzajow gazu (ostatnie 3 strony instrukcji) (rys.5)
Zamontowac zlacze i tylnapokrywe
- Szczelina palnikawynosi 4,5 + / - 0.3mm dla gazu ziemngo i LPG (rys.6)

Rysunek 3

Rysunek 4

Rysunek 5

Rysunek 6
2.8. WYMIARY URZADZENIA

2.9. WYGLAD ZEWNETRZNY URZADZENIA I JEGO ELEMENTY SKŁADOWE

Niniejsza instrukcja obstugi została opracowana dla kilku modeli urzadzenia. Niekótre z funkci opisanych w niniejszej instrukcji moga byc nieobecne w zakupionym modelu urzadzenia.

1.Plyta
2. Panel sterowania
3.Szuflada
4.Drzwi piekarnika (przednie)
5.Pokrywa szklana lub metalowa
6.Palnik pomocniczy
7.Palnik szybki (sredni)
8.Palnik ultraszybki (palnik szybki)
9.Palnik sredn
10.Lewyruszt
11.Prawyruszt
12.Pokretla palników
13.Pokretlo termostatu piekarnika
14.Przycisk zapalarki lub wentylatora
15. Włacznik oświetzenia
16.Pokretlo minutnika
17. Nożka ruchoma (Nożki regulowane)
18.Nożka stała (Nożki regulowane)

1.Plyta
2. Panel sterowania
3.Szuflada
4.Drzwi piekarnika (przednie)
5.Pokrywa szklana lub metalowa
6.Palnik pomocniczy
7.Palnik szybki (sredni)
8.Palnik ultraszybki (palnik szybki)
9.Pole grzejne
10.Lewyruszt
11.Prawy rusz
12.Pokretla palników
13.Pokretlo pola grzejnego
14. Pokretto termostatu piekarnika
15.Przycisk zapalarki lub wentylatora
16.Kontrolka
17. Nożka ruchoma (Nożki regulowane)
18.Nózka stała (Nożki regulowane)

1-Plyta grzejna
2-Panel sterujacy
3-Szuflada
4- Drzwi piekarnika
5-Pokrywa górna metalowa lubPokrywa górna szklana
6-Palnik pomocniczy
7-Palnik duzy
8- Płtyka grzejna
9- Płtyka grzejna
10-Ruszt prawy
11-Pokretla palników
12-Pokretta pIytek grzejnych
13-Pokretto termostatu Przycisk zapalacza lub
14- przycisk wentylatora
15-Lampka syngnalizacyjna

1- Płyta grzejna
2-Panel sterujacy
3-Szuflada
4- Drzwi piekarnika
5-Pokrywa górna metalowa lubPokrywa górna szklana
6-Plytka grzejna
7- Pfytka grzejna
8-Pokretla ptytek grzejnych
9-Pokretlo termostatu
0-Lampka syngnalizacyjna

3. OBSŁUGA PALNIKÓW PŁYTY

3.1. UZYTKOWANIE PALNIKOW PŁYTY GRZEJENJEJ

Pokretla sterowania palnikami znajduja sie na panelu sterujacym.

Rysunek 7

• Pozycja wylaczenia

GdyPokretlo jest obrocone w ten sposob, ze "kropka" wskazuje symbol panelu, jest ono w pozycji wyłaczenia zawór gazowy zamyka sie i plomien gasnie.

Pozcja maksymalnego przyptywu gazu

Nacisnac naPokretto i obróc go w taki sposób,aby "kropka" wskazywa na symbol duzego plomenia. W tym poIozeniu plomen jest maksymalny, zawor gazowy jest calkowicie otwarty.

Poźycjaminimalnogoprzejwyguazu

PłomieńMZnozazmniejszycobracajcPokretlwo taki sposob,aby "kropka" wskazywa na symbol malego plomienia. Zawór gazowy jest wówczas czeciwo otwarty i palnik pracje na malej mocy.

A-Nasadka palnika

B-Palnik

C-Elektroda

D-Iniektor (dysza)

E-Korpus palnika

F-Zabepieczenie

przeciwwypwywowe

Rysunek 8

Zapalanie palników

Palniki plyty grzejnej

Palnik naležy zapalić przy postawieniem na nim naczyna.

W modelach z zapłonem automatycznym,NSEzy uzywać przycisku zapalacza.

NacisnacPokretto sterujuce palnikiem,ktory ma byc zapalony i.
nastepnie obróc je w lewo w kierunku symbolu duzego plomienia.
Nacisnac przycisk zapalacza.W modelach wyposažonych w Pokretla
zespolone z zapalaczem,nalezy nacinacPokretto sterujuce palnikiem,
ktory ma byc zapalony i nastepnie obróc je w lewo az do symbolu
gwiazdki; elektroda dostanie automatycznie uruchomiona. Wszystkie
elektrody dostana automatycznie uruchomione i zapalony dostanie ten
palnik,do ktorego dostarczny jest gaz (odpwiadajcyPokretlu,ktore
zostalo wcijsniete).

Palniki piekarnika

Przycisk nie maye byc wcińskiety dluzej niz 15 sekund. Jezieli gaz Nie zapali sie po 15 sekundach, nalezy zwolnić przycisk i otworzyć drzwie piekarnika i/lub odczekać co najmiej 1 minute przyd ponowieniem proby zapalenia palnika.

Winnych modelach gaz zapalany jest przy uzyciu poukretel sterujacych.

DEMONTAZICZYSZCZENIE DRABINEK

1-Zdjac drabinki pociagajc je w kierunku zgodnym ze strzalkami na zdjeciu
2- Umyc drabinki w zmywarce lub ręcznie wilgotna gąbka. Po umyciu wysuszyc.
3- Po umyciu i wysuszeniu zamontować drabinki, odwrotnie do sposobu demontažu.

Nalezy upewnic sie, ze gaz jest rzechywiść zapalony! Jeźeli nie ma plomienia,NSEZY powtórzyc powzyszeczynnosci

Po zapaleniu gazu, nalezy ustawić wymagana wielkość plomienia.

Zapalanie ręczne (gdyNie jest dostepna energia elektryczna)

Umieść plomien (zapalona zapatrę lub kawalek papieru) lub ręczna zapalarke gazowa w poplżu palnika.

UWAGA! Naleź odczekać 1 minute po kaźdej niedanej przybie zapalenia.

NacisnacPokretto sterujace palnikiem,ktory ma byc zapalony i.
nastepnie obróc je az do symbolu duzego plomenia. Jezeli palnik.
nie zapali sie po pierwszej próbie,nalezy ponownie nacisnacPokretto
i przytrzyma cwcsiński troche dluzej. Po zapaleniu palnika, nalezy.
ustawic wymagana weltosc plomenia.

Jeżeli palnik nie zapali są po kilku próbach, naleź sprawdzić czy palnik i seinem nasadka są prawidłowo ustawione.

Obrócić poucrtlo w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara do połozenia "O" w celu zamkniecia dopływu gazu. Jeźeli palnik przypadkowo zgaśnie,NSEZY odczekać co najmiej jeder minute przy得住у poszne zaopatrę zębęskaść zębęskaść zębęskaść zębęskaść zębą zębęskaść zębą zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba zȩba

Niekóre kuchenki wyposazone są w zabezmieczenie przechiwypływoe (patrz rysunek powyzej, zabezmieczenie przechiwypływoe F). Gdy palnik zgaśnie, dopwy gw zu jest automatycznie odcinany.

Maksymalne i minimale srednice den naczyn do gotowania:

Palnik	(mm)
	Średnicaminimalna	Średnica maksymalna
Palnik duźy	Ø 240 mm	Ø 280 mm
Palnik średni	Ø 180 mm	Ø 240 mm
Palnik maź	Ø 120 mm	Ø 180 mm
Palnik ultraszybki	Ø 240 mm	Ø 280 mm

• Zewnetrzna częsć plomienia jest bardẑej gorācā niz seinen wétrtrze. Końćowej plomieni musza dotykać dna naczynia. Plomienie wykracẑajace poza大纲 naczynia niedotprzebnie zȩkszaja zȩzycie gazu.
  -Palniki gazowe, w odroznienu od elektrycznych plytek grzejnych, nie wymagaju naczyń z plaskim dnm. Płomienie dotykajace dna naczynia w calosci przykazuju ciepl.
• Chociaz nie ma takiej potrzeby aby uzywac SPECIALNCHACZy do palnikow gazowych, naczynia o ciieszym dnie szybciej przywodzciepie zo naczynia wykonane z grubszego materialu.
• Ze wźglę du na hierłowne Rozprowadzanie ciepla pod naczyniem, pewna czȩć potrawy sąbć jusz rożgrzana podczas gdy jej inna czȩć sąbć pozostawć chłodna. Dlągo toź, konieczne jest ci空气质量 mieszania potrawy w przypadku uzywania naczyna o cienkim dnie. Cieplę jest roźdlzielane bardẑej efektywnie i rownomiernie w przypadku nacźny o grubym dnie.
• Nieazoleca sie uzywac malych naczyn. W celu uzyskania bardziej efektywnego i szybszego gotowania,azoleca sie uzywanie szerokich niskich naczyn, zamiast malych, glebokich naczyn.
• Nie uda nam sie skróci czasu gotowania poprzej uzycle małego naczynia na duzym palmiku. W ten sposob zȩkszamy jednie zuźcie gazu. Natomiast, na pewno zaoszcżędzyme energia uzwy sącznych przykrywkami.

3.2. UZYTKOWANIE ELEKTRYCZNYCH PŁYTEK GRZEJNYCH

Ustawić Pokretto w poźycji odpowiadajść wymaganej temperaturze płtyk grzejnej. Zapali są wskaźnik świetlyn na płtyc grzejnej i płtyka grzejna zacznie są Rozgrzewać.

Po zakończeniu gotowania, nalezy ustawicPokretto w pozycji "O" (Rysunek 2). Nie nalezy pozostawiac plytki grzejnej wączonej bez ustawionego naNie naczynia. Bardzo istotna jest tutaj srednica dna naczynia. Srednica maksymalna dna naczyniawynosi 14 cm i dno naczynia powinno byc plaskie.

Przy pierwszym uzyciu płycki grzejnej, naleź odczekać 5 minut, aby płycka sie rozgrzała, przyd umieszczeniem na一定程度 naczynia. Pozwoli to na utwardzenia są powlcki zaroodpornyegrzejnej płycki grzejnej poprzej wypalenie.

Płtykę grzejna naleźczyscić przy uzyciu wilgotnej szmatki ze srodkiem czyszczącym. Nie naleź zdrapywać z płtyk grzejnej pozost✕sci potraw przy uzyciu noź lub innych ostrych lub twardych przyzmiedmiotów.

Po wyczyszczeniu, płytke grzejna naleź ywczyc na chwie w celu jej wysuszenia. Nie naleź jej"Justak zać na druższy czas bez ustawionego na niedn sączynia.

Rysunek 9

Hilight

Rysunek 10

Pozycja	Moc [W]	Moc [W]	Moc [W]	Objasiwnia
0	0	0	0	Płtyka grzejna wylączona
1	100 W	135 W	175 W	Rozgrzewanie
2	180 W	220 W	220 W	Gotowanie w niskiej temperaturze
3	250 W	300 W	300 W	Gotowanie w niskiej temperaturze
4	500 W	850 W	850 W	Gotowanie, smażenie, warzenie
5	750 W	1150 W	1150 W	Gotowanie, smażenie, warzenie
6	1000 W	1500 W	2000 W	Gotowanie, smażenie, warzenie

Dobórnaczyndo gotowania

Nalezy pamietac, ze większe naczynia majora większe powierzchnie grzejne. Dzięki temu gotowanie potraw w takich naczyniach trwa krócej przy w naczyniach o malej powierzchni grzejnej.

Nalezy uzywać naczn y o wielkość proporcjonalnej do gotowanych potraw. Aby uniknac wykipienia potraw, nalezy unikać zbyt malych naczyn, szczególnie do gotowania potraw z duź iloscia plynu. W przypadku uzywania zbyt duźych naczn y do szybkiego podgrzewania potraw, potrawy sądzewierać do nacznia i ich resztki pozostana na sciankach naczynia po ich oprożnieniu.

Do przygotowywnia stodkich deserówazole sie uzywac zamykanych naczyny lub blach i foremek do pieczenia, Cukier i suk pryskajcy z otwartego naczynia要去 przywierać do powierzchni kuchenki tworzć trudne do usuniecia plamy

Rysunek 11

Rysunek 12

Niniejsza uwaga jest niedwykle istotna dla naczyń uzywanych do prazenia lub gotowania pod ciasnieniem w wysokiej temperaturze.

Nie naleź pozostawiac bez nadzoru wączonych palników bez naczynia lub z pustym naczyniem ustawionym na palniku.

Sprawdzićczy naczynia zostaly wȩciwie dobrane biorac pod uwage nastepujace kryteria:

Naczyna powinny byc cięzkie.

Powinny zakrywaćcastle powierzchnie palnika; moga byc nieco wieksze, nie moga byc mniejsze.

Dna naczyń powinny byc zupełnie plaskie i dobrze przylegać do powierzchni grzejnej.

• Aby zapewnic maksymalne wykorzystanie elektrycznych plytek grzejnych i zminimalizowac zuzycie energii, nalezy uzywać naczymi wylącznie o gladkim, plaskim dnie. Wielkość naczynia powinna byc maksymalnie zblżona do srednicy pplytki grzejnej, nie sąbo byc mniejsza. Dno naczynia powinno byc suchen i nalezy unikać wykipienia potrawy. Pustych nocyń nie nalezy pozostawiac na pplyte grzejnej, a pplytki grzejne nie powinny pozostawac wynczone bez ustawionego na nich naczynia.

4. OBSŁUGA PIEKARNIKA

4.1. GRILOWANIE

GRILL ELEKTRYCZY: uzywaj TYLKO
przy zamknietych drzwiczkach

GRILL GAZOWY: Można go użyȩć przy otwartych drzwićzkach RAZEM Z oslona panelu węzona pod panel sterowania, jak na rysunku.

Podczas opiekania drzwi piekarnika powinny byc owarte oraz nalezy zamontowa oslone panelu sterujukiego

Opiekane potrawy szybko nabieraja bogatej brazowej banwy. W zaleznosci od welkosci potrawy, ruszzt moins umieszczac na rożnych poziomach. Można opiekaość

produków, z wyjatkiem bardzo chudej dziczyszny i zrazów zawijanych.

Mieso i ryby nalezy przy opiekaniem posmarować niewielka iloscia tuszczu.

• Pod rusztem do opiekania nalezy umieść blache do zbierania ociekajęcego tuszczcu. Na blawe nalezy wąc troche wody, aby zapobiec niedryjemny zapachom oraz zapaleniu są zoegrzanego tuszczcu.

• Opiekanie zalecane jest najcęsiej do przyrzadzania niewielkich porci mięsna, na przykidn, nezyb t grubych steków, kawalków mięsna o rożnej wierzuki, ryb, niedtorych warzyw (np. cukinii, bakłazanów, pomidorów, itp.), jak,rowniez kawalków mięsia i ryb nadzianych na rożem.

Rybe nalezy posmarować niewielka iloscia tuszczu bezpośrednio przy umieszczeniem pod opiekaczem.

Mieszo zaleca sie posolic po zakończeni opiekania, ryb nalezy posolic wcieciu przy Rozpoczeciem opiekania.

• Odlegosto od opiekaczaazoley od grubosci miṣa lub ryby. Przy prawidlowo dobranje odlegosto, zewétrzna czȩc potrawy powinna być mocno przyrumieniona, a jej wétrnzneNie powinno być surowe.

Zaleca sie walc 2-3 tyzki wody do blachy na ociekajcy tuszczw celu zapobiezenia powstawaniu nieprzyjemnych zapachow i dymow z wypalajacego sie tuszczu.

Opiekacz mayr rowniez uzywa do przyrzadzania tostow, opiekania pieczywa lub kanapek, jak rowniez do pieczenia niedtorych owocow (bananow, grejfrutow, krazków ananasow, jablek itp.). Nalezy"Justak uwazać, aby owocen stystrykały są z elementami grzejnych.

Nigdy nie nalezy wykladac wewetrznych scianek i dna piekarnika folia alumiowa. Nagromadzone ciepo moze uszkodzic emali piekarnika i zepsuc przyrzadzana potrawe.

Podczas uzywania piekarnika Pokrywa kuchenki musi byc otwarta.

4.2. FORNO ELETTRICO

Ciepio wytlwarzane jest przy grzalicke gorna i dolna. Generalnie, dla togo rodzaju pieczenia zalecane jest srodkowe polozenia polki. Jeźeli jakn wierzch lub spód potrawy powinien być mocnej przypieczony, potrawe nalezy umieszcie na polce gorny lub dolnej.

Pieczenie tradcyjne z nawiewem (termoobiegiem)

-Potrawa jest pieczona rornomiernie nagrzewanym powietrzem Rozprowadzonym w komorze piekarnika przy uzyciu wentylatora umieszczonego wewnatrz tylnej sciany piekarnika.

Istnieje mözgliwość pieczenia kilku potraw JDBCrnoznych polkach danecki temu, ze ciepło jest rawnomiernie Rozpwadzane w komorze piekarnika.

-Funkcja ta jest rornież uzyteczna przy Rozmrażaniu produktów. Można jej rornież uzywać do sterylizowania przygotowywnia syropów owocowych i suszenia owoców i grzybow.

4.4. PIECZENIE PIZZY

-Ustawic temperature na maksimum.
Nagrzac wstepnie piekarnik przyez 15 min (jezieli mozliwe to przyez 20 min).
- Piszegumieci na Jednym zdwoch majnizszych poziomów.
-Piec przyez 20 minut.

4.5. PIECZENIE CIASTA

Zalecane jest wstepne nagrzanie piekarnika przy 10 minut poprzedzajych pieczenie. Podczas pieczenia ciast nie nalezy owierać drzwi piekarnika poniewaź ciasto要去 wyrosnac (ciastka, ciasta drozdowej i suflety). Podmuch zimnégo powietrza wypadzony do piekarnika ma ujemny wplyw na wyratianie ciasta. Aby sprawdzićczy ciasto jest juz upieczone,azoleca sie naklüwanie ciasta patyczkiem. Jeźeli patyczek po wyȩciu jest suchy, oznacza to, ze ciasto jest upieczone. Taki sprawdzaniedoğanżprzejrowadzach dopiero po upływie trzech czwartych czasupieczenia.

Prosmy zapamietac, ze

• Jeźeli powierzchnia potrawy jest dobrze wypieczona, a potrawa wŚrodku jest surowa lub nie do konca upieczona,NSEZY piec dluzej w Nijszej temperaturze.
• Z drugiej strony, jeźeli powierzchnia potrawy jest zbyt blada, potrawy sąȩ piec krócej w wyźsej temperaturze.

4.6. PIECZENIE MIESA

• Minimalna ilosc mięska pieczonego w piekarnika to 1kg. W przyciwnym razie,.mięsno bedzie za bardzo wysuszone.
• Ježeli mięs o powinno byc dobrze wypieczone, naleź uzywać mniewtuszczu. Jeżeli mięs zawiera troche tuszczu, wówczas nie ma potrzeby dodawania oleju. Jeżeli tuszcz znajduje sie po jederst stronie.miąs, naleź ułoźmięs te strona do góry. Stapiany tuszcz bezdie dostatecznie natluszczal dolna czȩć potrawy. Mięs czerwone powinno byc wyjete z lodówki co najmiej na godzne przyrozpiecie pieczzenia.
• W przyciwnym razie,.mięs ostanie sie twarde z powodu roźnicy temperatur. Nie naleź uzywać soli przydwojeim mięs do piekarnika, szczególnie dotyczy to opiekania mięs. Sól wymiaga krew i soki z mięs zapobiegajc prawidlowemu wypieczeniu górnej powierzchni mięs.
• SólMZa dodać do pieczonego mięsa dopiero po upływie polowy czasu pieczenia.
  Miego do pieczenia nalezy umieciec w szerokim plytkim naczyniu. Glebokie pojemniki/ naczyna stanowa oslone przy doplywem ciepla. Miego moins umieciec w pickarniku w naczyniu zaroodpornym lub bezposrednio na ruszcie do pieczenia. Pod uzstem nalezy umieciec blacho do zbierania tuszczu i soku. Sosy nalezy dodawać na pocztku pieczenia, jezieli pieczzenia trwa krótko, natomiast jezieli potrawa ma byc pieczona przy dluszcy czas, sos nalezy dodać na pol godziny przy zakończieniempieczenia.

4.7. PIECZENIE RYB

Małe rybyMZna piec w maksymalnej temperaturze od poczătku do konca. Širednie ryby naleźny na poczătku piec w wysokiej temperaturze, a nastepnie naleźny niedo obnizyć temperaturę pieczenia. Duź ryby naleźny piec w nieszciej temperaturze od poczătku do konca. Sprawdzić rozȩcie od spodu ryby w celu sprawdzeniaczy ryba jest prawidlowo upieczona. Rozȩcie (w przypadku opiekania) powinno mić rónnomierna barwo matowo biala. Inaczej jest w przypadku lososia i pstraga.

4.8. PIECZENIE NA ROZNIE

-Kuchnia wyposzażona jest w metalowy rożen, dwa widelce oraz zaczep do podwieszenia rożna
- Instrukcja obstugi:

• wyjac z piekarnika wszystkie akcesoria
• na条规定 piekarnika ustawic glebokie naczynie
  -nadziacmiestoarozenrrownopomiedzywidelcami
• zamocować rożen w otworze napȩdu w dolnej sciance a

natestpie umieszic zaczep w prowadnicy w gornyaj przydniej czosci komory piekarnika i wokol rozna

Wstepne nagrzewanie przy pieczeni na roznie sie jest konieczne
Zalecane czasy pieczenia na roznie podano ponizej

	Czas pieczenia (min)
Rodzaj.mięsa	Piekarnik gazowy	Piekarnik elektryczny
Wołowina (1kg)	25/35	20/30
Jagnęcina, baranina (1kg)	35/45	30/40
Ciełcina, drób (1kg)	65/75	60/70
Wieprzowina (1kg)	60/70	65/75

4.9. UZYWANIE MINUTNIKA

Rysunek 13

W celu ustawienia czasu pieczenia
obrócićPokretl o pelen obrót a
natestepnie ustawic na zădanym czasie.
Po uplynieciu czasu Rozlegnie sie
kilkusekundowy sygnat dzwiekowy.

4.10. USTAWIANIE CZASU KONCA PIECZENIA

Rysunek 14

ToPokretlo umoziwia ustawienie czasupieczenia (maksimum 90 minut) po ktorympiekarnik wylaczy sie automatycznie. Po uplynieciu ustawionego czasu piekarnizostanie wylaczony automatycznaipolekretlo powróci dopozycji.O

Przy normalnym uzywaniu piekarnika ustawicPokrto w pozycj.

Przed ustawieniem piekarnika upewnic sieczyPokrtlo nie jest w pozycjO

4.11. PIEKARNIK GAZOWY

Rysunek 15

Temperature piekarnika i rodzaj grzalki* mozna ustawić poprzej Pokrętł ustawién piekarnika ustawiaux je na żadanej wartość temperatury.

Zakres temperaturwynosi 140-270 oC.
Niektore kuchnie wyposazone sa w
zabezpieczenia przyciw wypływoe
gazu. W razie zgaśnięcia plomienia
dopły gwazu zostaje zamkipty.

4.12. OBSŁUGA PROGRAMATORA ELEKTRONICZNEG

FUNKCJA	URUCHOMIENIE	WYŁACZENIE	DZIAŁANIE	ZASTOSOWANIE
MINUTNIK	•Nacisnać i przytrzymać przycisck. [ ]•Naciskać przycisck. [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] •Zwolnić wszystkie przyciscki.	•Po uplywie ustawionego czasu, wączy sie sygnat dzwierów (sygnat ten wymiący sie sąmocznie po pęwnym czase, miłewo jest równiȩż go wyłączenia przy zȩcniśćcie przyciscu [ ]	•Wączenia sygnatu dzwiekowego po uplywie ustawionego czasu. •Aby sprawdzić ile czasu pozostarlo do wȩćzenia sygnalu, aleź naciność przycziscik [ ]	•Umożliwa użcie piekarnika jak budzika. (Można go użwyȩć zarówno przy wȩćzonym jak i wȩćzonym piekarniku).
STEROWANIE REÇZNE	•Nacisnać przycisck. [ ]•Nastawic fungkcje piecenia przy uzyciu prękrotka wyboru funckji.	•Ustawic pakrétrto wyboru funckji w pozymcj [ ]	•Umożliwa reçzną obsluge piekarnika	•Do pieczenia potraw wedlug wąsnych przypisów
CZAS TRWANIA PIECZENIA	•Nacisnać i przytrzymać przycisck TIMER. •Naciskać przycisck. [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] •Zwolnić wszystkie przycisci. •Nastawic fungkcje piecenia przy uzyciu prękrotka wyboru funckj.	•Po uplywie ustawionego czasu, piekarnik wymiący sie automatycznie. W celuwcześćnejSZEGO zakończianie pieczenia, aleź ustawic pakrétrto wyboru funckj w pozymcj 0 lub natstawicz czas na 0:00 (przy uzyciu przyciscik TIMER i [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]]	•Umożliwa nastawienie wymaganego czasu pieczenia dla wybranego przypisu. •Aby sprawdzić ile czasu pozostarlo do zakończenia pieczenia, aleź naciność przyciscik TIMER. •Aby zmodyfikowac/zmienić natawnicy czas trwania pieczenia, aleź naciność przyciscik TIMER oraz przycisci [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ 100]	•Po uplywie nastawionego czasu trwania pieczenia, piekarnik wymiący sie automatycznie oraz wyemituju sygnat dzwiekowy.
CZAS ZAKONÇENIA PIECZENIA	•Nacisnać i przytrzymać przycisck END. •Naciskać przycisck. [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]]	•Po uplywie ustawionego czasu, piekarnik wymiący sie automatycznie. W celuwcześćnejSZEGO zakończianie pieczenia, aleź ustawic pakrétrto wyboru funckj w pozymcj [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ I]	•Umożliwa nastawienie czasu zakończenia pieczenia. •Aby sprawdzić natawnicy czas zakończianie pieczenia, aleź naciność przyciscik TIMER. •Aby zmodyfikowac/zmienić natawnicy czas trwania pieczenia, aleź naciność przyciscik TIMER AND przycisci [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]]	•Funkcja ta jest zazwyczaj uzywana razem z funkacja "Czasu trwania pieczenia". Na przykład jeźeli potrawa wymaga 45 minut pieczenia i powinna być gotowa na godzine 12:30, aleź po prostu wybrać wymagana f Funkcja pieczenia, natawnic czas trwania pieczenia na 45 minut oraz czas zakończenia pieczenia na 12:30. •Pieczzenia Rozpoczcie są automatyczne o 11:45 (12:30 45 minut) oraz potwa natawniego czas zakończenia pieczenia, czymi do godziny 12:30, wówczas piekarniku wymiący sie automatycznie. UWAGA! •Jeźeli wybrany zestanie czas zakończenia pieczenia bez ustawiania czasu trwania pieczenia, piekarnik wymiący sie natychmiast i wymiący sie w tymawionym czasie zakończenia pieczenia.

Ustawienie aktualnego czasu:

UWAGA: Pierwieszczynnosciacja sąjej danezy dokonać po zainstalowaniu piekarnika lub po wystapieniu przerwy w dostawie energii elektrycznej (na wyświétrczu pulsuja wówczas cyfry g) jest ustawienieactualnoe czasu.

-Nacisnac i przytrzymac przyciski TIMER i END (▶ i |),
- Ustawic czas przy uzyciu przycziskow i▲, Zwaopilow zwaopatki przypiecki

Zwolnic wszystkie przyciski.

UWAGA: Piekarnik dziala węcznie po ustawieniu na fungcję sterowania ręczego lub po nastawie czasu.

W nietkorych modelach zamiast symboli iD wystepuja symbole + i

Aby przyść do ręcznégo trybu ustawień otunnika,-nineźędoczenia wciṇȩć przyczyskii „Minutnik" i „Koniec”

4.13. TABELLE PIECZENIA

Metody pieczenia tradcyjngo i z nawiewem goracegogowietra; Masy podane sa w gramach.

Typ potrawy dla pieczenia tradycyjniego

Masa(g)	RODZAJ POTRAWY	Metoda pieczenia tradycyjngo		Metoda z nawiewem gorcegogowietra(termoobiegiem)		Czaspieczenia(min)	UWAGI
	CIASTKA I DESERYCiasto i ubitymi jajkami CiastoMałe ciastka Sernik Szarłotka Strudel Tarta z dźemem Małe ciastka Kruche ciastka Ciastka kremowe	218018017518021752180218021802180218021802180218021802180218021802180218021802180218021802180218021802180218021802180218	2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(113)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2 (1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3) 2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1i3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2 (1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3) 2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1 j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3) 2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1/3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2/3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3) 4 (j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)2(1j3)

UWAGA:
1) Czasy pieczenia nie obejmujczyu wstepnego nagrzania piekarnika. Wstepne nagrzanie piekarnika przyco najmiej 10 minut jest zalecane w przypadku pieczenia ciast, pizzy i chleba.
2) Wskazuje połozenia blach podczas pieczenia kilku potraw jederoczesnie.
3) Wszystkie czynnosci pieczenie musza byc przy przeprowadzane przy zamkiptych drzwiar piekarnika.

RODZAJ POTRAWY	WIELKOŚC		PIECZENIE NA RUSZCIE		CZAS PIECZENIA (min)
	ILOŚC SZTUK	MASA	POZYCJA PÓŁKI	TEMPERATURA (C)	CZEŚC GÓRNA	CZEŚC DOLNA
Stek wolowy	4	800	4	max	10	8
Kotlet opiekany	4	600	4	max	12	8
Kielbaski	8	500	4	max	10	6
Porcie kurczaka	6	800	3	max	30	20
Mieszanka	4	700	4	max	12	10
Desery mleczne	4	400	4	max	13	10
Plasterki pomidora	8	500	4	max	12	---
Filety rybane	4	400	4	max	8	6
Małzej	6	---	4	max	12	---
Tosty	4	---	4	max	8	---
Kromki chleba	4	---	4	max	2-3	1

Rysunek 16

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

'Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo (WEEE). Zuzyte spręt elektryczny i elektroniczny zawiera zarowywo substantcjze zanieczyszczajace (o negatywnym oddziawywaniu na srodowisko naturale), jak i podstawowe elementy (ktoře mozza uzytkowej wielokrotnie). Waźne, aby zuzyte spreztel elektryczny i elektroniczny poddawać spezialnej obróbcw

celu bezpiecznego usunięcia i pozbycia sie wszymtkich srodków zanieczyszczajacych i odzyskania wszymtkich surowców wtornych.

Poszczegolne osoby odgrywaja waźna role w zapobieganiu szkodliwemu oddzialywni zuzytego sprétru elektrycznégo i elektronicnégo na srodwisko, waźne aby pręstrzegać kilku podstawychyasad:

• Zuzyty przyęszt elektryczny i elektroniczny nie sąbyć traktowany jak odpad komunalny.
• Zuzyty sprzegt elektryczny i elektroniczny przykazuje sie do wspiych punktow zbiorki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wieu krajach, gdzie jest duzo zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego,ODBiera są go z domów.
• gdy kupujé sie nowe urzadzenie, zuzyte:noza zwrócić do sprezedawcy, któmyusi je przyjćbezpltnie, na zaasadzie zamiany jedem za jeder, o ile urzadzenie to jestesto gofo rodzaju i ma takie same funkcjé, jak urzadzenie dostarczone

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

UWAGAI: PL G2.350 - 13 mbar (Ls) Jesli G2.350 - 13 mbar (Ls) jest uzywany.).
można wykorzystac dysze o kodzie 35000236, Bardzo prosimy o zaopatrwyanie autoryzowanym serwisie.

Tipo di gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz Tipo de gás/Túttóç αεpiou/Gaz type/Gaz Tipi			G20
Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/ Gasdruck/Presion gas/Πέοη του αεpiou/ Pressão gás/Tlak plina/Ciúsnienie gazu/ Gáz nyomása/Gaz Basínci			20 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
A	1.00	0.60	0.83
SR	1.70	0.85	1.00
R	2.70	1.20	1.20
UR	3.50	1.00	1.40
Oven	2.30	0.80	1.10
Grill	2.25	-	1.10
Tipo di gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz/ Tipo de gás/Túttóç αεpiou/Typo de gás/Gaz type/ Vrsta plina/Pritisk plina/Typ gazu/Rodzaj gazu			G30 / G31
Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/ Gasdruck/Presion gas/Πέοη του αεpiou/ Pressão gás/Tlak gasa/Tlak plina/Ciúsnienie gazu/ Gáz nyomása			28-30/37 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
A	1.00	0.60	0.50
SR	1.70	0.85	0.65
R	2.70	1.20	0.85
UR	3.80	1.00	0.92
Oven	2.30	0.80	0.70
Grill	2.25	-	0.70

II 2L 3B/P
NL

Tipodi gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz			G25
Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/Gasdruck/Presion gas			25 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
A	1.00	0.60	0.83
SR	1.70	0.85	1.00
R	2.70	1.20	1.20
UR	3.40	1.00	1.40
Oven	2.25	0.80	1.10
Grill	2.20	-	1.10
Tipodi gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz			G30 / G31
Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/Gasdruck/Presion gas			30/30 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
A	1.00	0.60	0.50
SR	1.70	0.85	0.65
R	2.70	1.20	0.85
UR	3.80	1.00	0.92
Oven	2.30	0.80	0.70
Grill	2.25	-	0.70

Tipo di gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz/ Tipo de gás/Túttóç αεpiou/Gaz type			G20
Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/Gasdruck/Presion gas/Πέοη του αεpiou/Pressão gás/Tlak gasa/Tlak plina/Cijsnienie gazu/Gáz nyomása			20 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
A	1.00	0.60	0.83
SR	1.70	0.85	1.00
R	2.70	1.20	1.20
UR	3.50	1.00	1.40
Oven	2.30	0.80	1.10
Grill	2.25	-	1.10
Tipo di gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz/ Tipo de gás/Túttóç αεpiou/Typo de gás/Gaz type/Vrsta plina/Pritisk plina/Typ gazu/Rodzaj gazu			G30 / G31
Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/Gasdruck/Presion gas/Πέοη του αεpiou/Pressão gás/Tlak gasa/Tlak plina/Cijsnienie gazu/Gáz nyomása			30/30 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
A	1.00	0.60	0.50
SR	1.70	0.85	0.65
R	2.70	1.20	0.85
UR	3.80	1.00	0.92
Oven	2.30	0.80	0.70
Grill	2.25	-	0.70

II 2E 3B/P
DE

Tipodi gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz			G20
Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/Gasdruck/Presion gas			20 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
A	1.00	0.60	0.83
SR	1.70	0.85	1.00
R	2.70	1.20	1.20
UR	3.50	1.00	1.40
Oven	2.30	0.80	1.10
Grill	2.25	-	1.10
Tipodi gas/Gas type/Gassoort/Gasart/Type de gaz			G30 / G31
Pressione gas/Gas pressure/Pression gaz/Gasdruck/Presion gas			50/50 mbar
	P (Kw)
	Max (kW)	Min (kW)	Ø mm
A	1.00	0.60	0.45
SR	1.70	0.85	0.60
R	2.70	1.20	0.70
UR	3.90	1.00	0.82
Oven	2.30	0.80	0.65
Grill	2.25	-	0.65

PL Przy ustawiania piekarnika naleź postępowć następućo:

1 - Ustaw piekarnik na几点cu, wyreguluj wysokość i poziom.
2-Zmierz odleglosci HiY jakPokazano na rysunku ioznacz siane,do ktorej przytwierdzony bedzie piekarnik.(Rysunek A)
3- Umocuj uchwyt do mocowania do sciany (w torebce) do sciany za pomocag kołka i s Ruby (niedostarczane). (Rysunek B)
4-Popchnij piekarnika do tyu i wsadz uchwyt w szczelne z tyu piekarnika. (Rysunek C)

Uchwyt bedzie dział, gdy siega 20 mm w gląb szczeliny.

Producent Nie ponosi Zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne bledy w druku niniejszej instrucji. Ponadto zastrzega sarep do wropydo wropydazian zmian do wlasnych produktow, uznanych przy bez nogo za uZyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrów.

RO