BM 3992 - FICHE PRODUIT - Mikser elektryczny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BM 3992 - FICHE PRODUIT SEVERIN

Przed uzyciem piekarnika prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukacja.

• Podczas pracy powierzchnia obudowy i otwory wylotu pary nagrzewaja sie do wysokich temperatur. Nie naleź dotykać gorących elementów. Przy wyjmowaniu chleba naleź bezwgłędnie posluźć sie sciereczka kuchenna lub rękawica. Otwierȩjac piekarnik chwytie wymią zna uchwytPokrywy.

• Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej w��cznie do prawidłowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Wtyczke nalezy zawsze wyjac z gniażdka po zakończenui pracy oraz:

• w przypadku wystapienia usterki w trakcie pracy;
• przed wyjeciem formy z piekarnika;

• przed przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmȩc wtyczkę z gniazdka elektrycznégo nigdy nie sąwy ciąnć za przyzwód, a{jynycie za wtyczkę. Przewód przyłączeniowy nie powinien swobodnie zwisć; zawsze powinien są znajdwć z dala od gorąchymi zȩci urzadzenia.

• Przed uzyciem urzadzenialedge dokladnie sprawdzić,czyego glówny korpus i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie,Nie nada sie do dalszego uzytku, gdyżNOWetaknejciejsza, niewidoczna uterka powstała z togo powodu, moze mięc ujemny wptyw na和他的dzialanie i bezpieczność uzytkownika.
• Nalezy usunć opakowanie zewnétrzne i wewnétrzne. Opakowanie w calosci nadaje są do powtórgeno przerobu.
• Uwaga: Nie pozwalać, aby przyciemi míały dostep do elementów opakowania, poniewañmoga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamte daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, ktorym brakuje doswiadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecieznstwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieką, aby nie dopuścić do uzywania przy cz urzadzenia jako zagawki.
• Nalezy zachowaćminimalnagodlegósc5cm od scean i innych przydmiotów.Nie uzywać urzadzenia w povlizu polek sciennych ani wiszcych przydmiotów,takich jak firanki czy innematerialy latwopalne,aniNie stawiać zadnych przydmiotów na urzadzeniu w trakcie为其og pracy.
• Urzadzenie zawsze daneź ustawiać na równej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Zadbać o to, by urzadzenie oraz przyȩczeniowy nie stykaly są z gorówn powierzchnia lub innymi zródlami ciepla (np. palniki kuchenki, plomien).
• Nie wączać piekarnika przyd włoieniem formy z ciastem.
• Nie pozostawiać urzadzenia na deszczu lub w是我的ch wilgotnych i nie uzywać na wolnymgowietrzu czy mokraj powierzchni. Zawsze naleź sprawdzić,czy urzadzenia nie jest narañzone na kontakt z kroplami wody. Nie zanurzać wtyczki, przywodu zasilajacego, ani urzadzenia wiodzie.
• Uwaga: nie przykrywać chleba na czas pieczenia folia almaniową lub innymi podobnymi materiałami, poniewaN nagromadzone ciepło sądowadzic do powaznégo uszkodzenia urzadzenia.

• Piekarnik przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
  Urzadzenia nie nalezy wykorzystywać w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji.
  Uzywanie akcesiorów innych nig te, któ zostaly załaczone przy bez producenta,要去 spowodowa uszkodzenia urzadzenia lub uszkodzenia ciala.

• NieNSEydyDotyka'goracych elementoww trakciepracy urzadzenia.Nie wklada'palcowdwnetrza urzadzenia,jesli ne jest ono wylaczone z sieci i ostygniiete.
  Zgodnie zzasadami bezpieczestrewa oraz w celuunikiecia wszelkiego ryzyka, naprawy urzadzen elektrycznych powinien dokonywac wykwalifikowy personel, co dotczy sąze wymiany przybewodu zasilajacego. Jesli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jedem znaszych dzialow obslugi klienla. Odpowiednie adresy znajduja sie w karcie gwarancjnej w jejzyku polskim.

• Niniejszę instrukcje prosimy zachowania na przyszȩść w celu ewentualnej konsultaci.

Inne wazne wskazówki bezpieczędsta:

• Zawsze nalezy uzywac sciereczki lub rekawic kuchennych dotykajac urzadzenia po pracy, lub przy wyjmowaniu swiezo upieczonego chleba.
• Jesli w czasie przy pracy piekarnika nastapi przywajca krócej niz 7 minut, w chwili ponownego wączenia prȩdu, procespieczenia jest automatycznie wznawiany.
  W trakcie ugniatania przyziernik要去 zaparowac od wewnatrz. Para znikie w czasie pieczenia.
• Aby pieczywo wypieklo sie rornomiernie, nieNSE wy otwiera pokrywy w trakcie pieczenia.
• Po zakończeniu czynnosci i przyd Rozpoczeciem czyszczenia, piekarnik i forma musza odpowiednio ostygnac.
• Forma do pieczenia i mieszadlo do ciastaPokryte sa specjalna warstw chroniaca przyklejaniem sie materialu. Aby zapobiec zniszczeniu tej warstwy, nie powinna ona miec stycznosci z jakimikolwiek metalowymi, twardymi, ostrymi lub zaostrzonymi przydmiotami.
• Uwaga: Włuczanie pustego piekarnika要去 spowodowej gojuszkodzenia wyniku nadmiernego przyegrzania sie pustej formy.

Uwaga:

• W przypadku dymu ulatniajęcgo są z formy do pieczenia, są zamknięte i natychmiast wyjac wtyczkę z gniażdka elektrycznych. W zadnym wypadku są zakrywać lub gasio dymiȩcego ciasta woda. Dym są boć efektem wylania sąci poza formę do pieczenia i kontaku z elementami grzewczyymi. Dlągo bardzo wȩne jest aby dokłowie stosowej są do wskazówek na temat ilosci składników w poszȩgólnych w przypisach.
  Nalezy zadbać o to by urzadzenie nie znalazło sie w zasięgu daneci, szczegrólne w czasie przy.
• Nie stawiać piekarnika na miękkich lub latwopalnych powierzchniach (np. dywanach). Zawsze ustawiać urzadzenie na stabilnej iPROPERTY powierzchni. Zawsze umieszczac je w taki sposob, aby nie moglo sie przyworcić.
• Nie dotykać wylotów pary ani przyckiernika w pokrzywie: elementy te nagrzewaja są podczas pracy urzadzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia,NSEZY sprawdzić,czy zostalo wyłaczone z sieci i wystarczajco ostygo.

1.	Okienko	6.	Łyoczka do odomierzania
2.	Pokrywa	7.	Kubek do odomierzania
3.	Forma pickarnika	8.	2 mieszadla
4.	Panel sterujuczy wys战略布局m	9.	2我会 formy do pieczenia chleba
5.	Klucz do wymiagania mieszadla

A	Wyświetlacz	C	Program 1......11
a1	Wyświetlacz - program	D	Start / Stop Ⓞ
a2	Wyświetlacz - stopiéń przypieciezenia	E	Zegar - minus Ⓞ
a3	Wyświetlacz - waga	F	Zegar - plus Ⓞ
a4	Wyświetlacz - aktualny czas	G	Regulator przypieciezenia Ⓒ
B	Gbówny wskaźnik swietlny	H	Waga bochenka ⏄

Ikonki poszczególnych etapów programu:

Zegar	①
Nagrzewanie wstepne	②
Ugniatanie	③
Odstawienie	④
Wyrastanie	⑤
Pieczenie	⑥
Podgrzewanie	⑦
Zakończyne	⑧

PANEL STERUJACY

A Wyswietlacz

Na wyświetlaczu pojawia są wybrany program, stopié przypieciezenia, waga i aktualny czas pozostaly do zakończenia programu orazactualny etap programu. W一直处于 programozaczony jest mrugajycym przycecinkiem.

B Głowny wskański swietlny

C Program 1.

Naciskajc przycisk 1......11 wybrać zadany program.

Kod programu lijawi si na wyswietlaczu.

D Przycisk 日

Przycisk sluzy do uruchamiania wybranego programu.

Pojawia są sygnat dzwiekowy a dwukropek na wyświetlaczu zaczyna mrugać.

Aby zakończyc program nacisnac przyczisk i przytrzymac przyez 3 sekundy. Zakońcie programu potwierdzane jest sygnalem dzwiekowym.

E/F Zegar-minus 1- /Zegar-plus

Programy 1, 2, 3, 4, 6, 9 oraz 11 można uruchomic z opóznieniem, co uzmłiwia zakończenie programu maksymalnie 13:00 godzin poźnej.

Przyklad:

Program ma Rozpoczć sie o 20:00, a chleb ma być gotowy na godzine 7:30 nastepnégo dnia. Caly program zajmieość 11 godzin i 30 minut.

• Przy pomocy przycisku 1......11 wybrać zędany program.
• Przyciskać odpwiedni przycisk zegara ( _+ lub _- ) tak az na wyświetlaczu pojawi są calkowyczas programu: 11:30.
• Dodać składniki, postepujac wedlug instrukcji podanych w rozdziale Obsluga. Naleź zadbać o to, by drożdźne nie wieszly w kontakt z plnych lub sola.
• Nie nalezy korzystac z zegara jejeli przypepis przewiduje wykorzystanie niedrwalych skladników, takich jak jaja, swieje mleko lub owoce. Funkcja zegara nie nadaje sie sąze w przypadku przypeisów wymagajych dodania skladników (np. orzechów, ziaren lub suszonych owoców) na etapie ugniatania lub wyrastania ciasta.

G Zarumienienie

Programy pieczenia od 1, 2, 3, 4, 5, 6 oraz 11 pozwalaj wybrać poziom zarumienienia – dostepne są trzy poziomy. Poziom zarumienienia oznaczony jest symbolem strzały w gornecki wyświetlacza.

JASNY

SREDNI

CIEMNY

SZYBKI

Dla programów od 1 do 4 möglich są wybrać opcje szybkiej przyc.

Przy tym ustawieniu czas przytetwarzania ciasta skraca sie 60-75 minut.

H Waga bochenka

Programy 1, 2, 3, 4, 5 oraz 6 pozwalaj wybrać wage bochenka. Wybrana waga oznaczona jest symbolem strzały znajdujocymsie pod odpowiednim symbolem chleba na wyświetlaczu.

Sygnal dzwiekowy On/Off

• Kiedy pickarnik jest wączony, funkacja sygnalu dzwiejkowej są dates jest wączona.
• Można są wyłaczy podczas przywrędzenia, nacziską równoc三点ny przyciski zegara ➀ oraz ➁ i przytrzymujuć je przyze co najmnej 3 sekundy. (W celu potwierdzenia wropyadzenia zmiany glówny wskaznik zwietlny nachwile zgaźne.)
• Aby wączyć fungcję syngnalu dźwiék战略布局, wystarczy ponownie nacisné JDBC są zęsne są zȩwymi zęsne są zȩwymi zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi są zȩwymi麻痹.
• W przypadku przerwy w dostawie prądu fungacja sygnalu dzwiekowej zostaje automatycznie uruchomiona.

Ochronaprzedwprowadzeniemblédnychinformaci:

Po Rozpoczeci programu wsystkie przyciski są blokowane aż do chwili zakończenia pieczenia lub do momentu wci内分泌 przycisku na co najmiej 3 sekundy.

FUNKCJE PROGRAMOW

Menu pozwala wybrać jeder z 11 dostepnych programów:

1 = STANDARROWY

Program ten przyznaczenia jest glówne do wypiekania chleba z duź zawartosci są pszennej.

2 = CHLEB BIALY/FRANCUSKI

Program do typewego jasngo pieczywa na chleb bialy/francuski.

3 = RAZOWY

W porównaniu do programu STANDARD, w tym programie wydluzona jest faza wyrastania i pieczenia, poniewaczciesto z wysoką zawartoscią zyta lub maki razowej zazwyczaj wyrasta sąbie niż ciasto z maki pszennej.

4 = CIASTO DROZDZOWE

Ze względu na stosunkowo wysocka zawartość cukru, sądkie ciasto drożdźowe zazwyczaj szybciej sie zarumienia, dlągo teź w tym programie etap wypiekania jest krótszy.

5 = PROGRAM EKSTRA KROTKI

Bochenki法律法规 niz zwykle.

6 = BEZGLUTENOWE

Do pieczywa z maki bezglutenowej.

7 = CIASTO

W tym programie Nie wystepuje fazao pieczenia. Po zakończenu unto programu, przygotowane ciasto (np. na pizze) można wyjac i upiec w standardowym piekarniku kuchennym.

8 = CIASTO NA MAKARON

Do przygotowywania ciasta na makaron.

9 = KANAPKA

Do wypiekania pieczywa kanapkowej o lekkiej strukturze i cienkiej skórc.

10 = DZEM, MARMOLADA

Odpowiedni do przygotowywania dzechu, marmolady. Podczas przygotowywania forma do pieczenia nie powinna byc wypelniona powyzej dwoch-trzecich swojej pojemnosci (ok. 1000g), poniewacz w trakcie pieczenia mieszanka要去ie pienic.

11 = PIECZENIE

Odpowiedni do wypieczenia ciasta (np. przygotowanego uprzejnio w programie CIASTO). W ten sposob etap wyrastania można dostosowej do rodzaju ciasta jesteczne przyrozȩcie programu PIECZENIE.

- Program ekstra krótki:

Umozliwa upieczenie chleba w krotszym czasie. Przy nicco krotszej fazie wyrastania bochenki są nicco mniejsze i bardziej spoiste. Naleź pamietę, aby uzyć ciepletedj wody. Najlepszy rezultat osiaga sie przy temperaturze 48 - 50^ . Zaleca są stosowanie odpowiedniego termometru kuchennego. Zbyt niska temperatura要去 spowodowej zbyt szabe wyrośćcie bochenka, a zbyt wysoka - zbyt wczesne wyrośćcie drożdź, co sądie doprowadzi do niedadowalajycchwyników.

• Korzystajć z programu STANDARD, RAZOWY, CIASTO DROZDZOWE, BEZGLUTENOWE i KANAPKA要考虑 do dodać do smaku takie skladniki jak zarodki pszenicy, nasiona slonecznikowe, zoła, kminek, pieprz mielony, mielone orzechy, muesli, kasź kukurydziană, drobnoPokrajony boczek itd.
• Dodatkowe składniki sąȩzy dodac po povajieniu sie 12-czȩciowego sygnalu dźwiękowej w trakcie pieczenia. W ponieszzej tabeli podano odpopiewiednie czasy.

Progr.	Przypiekanie	Wielkość	Czasprogramu(h)	Przygotowanieciasta (h)	Czaspieczenia(min.)	Czaspodgrzewania(min.)	Czas w min.,po jakimNSEgoź y dodaćskladniki
1			3:13	2:25	48	60	22
			3:18		53	60	22
			3:25		60	60	22
2			3:30	2:40	50	60	-
			3:32		52	60	-
			3:35		55	60	-
3			3:43	2:55	48	60	47
			3:45		50	60	47
			3:48		53	60	47
4			3:17	2:27	50	60	22
			3:22		55	60	22
			3:27		60	60	22
5			1:17	0:32	45	60	-
			1:20		48	60	-
			1:23		51	60	-
6			2:49	1:19	90	60	23
			2:54		95	60	23
			2:59		100	60	23
7	-	-	1:30	1:30	-	-	-
8	-	-	0:14	0:14	-	-	-
9			3:55	2:55	60	60	57
10	-	-	1:05	0:15	50	-	-
11			1:00	-	60	60	-

Wazna informacja

• Ježeli na sciankach formy do pieczenia zacznie gromadzić sie sąka, otworzyćPokrywew czasie ugniatania i za pomocą gumowej lopatki zebrać sądo formy, po czym zamknćPokrywę.
• Przyrzadzajc ciasto drozdowej przyjac mieszadlo po zakońceniu igniatania.

ZASTOSOWANIE PIEKARNIKA DO CHLEBA

Piekarnik pozwala na:

• pieczenia chleba wedlug rożnych przyepsów, z kórchy nichytość znajduź są w zaćzniku do niniejszej instrukcjki. W piekarniku möglich sąze zastosowej dostepne w sklepach gotowe mieszanki dopieczenia chleba o zawartosci stałycki skladników do 500g (czyli na bochenek o wadze okło 1000g ).
• Dwóch mniejszych form do pieczeniaromatica uzywac do wypiekania mniejszych bochenków. Objunktć Dwóch mniejszych form to ok. 2/3 duzej formy do pieczenia.
  mieszanie, ugniatanie ciasta na bulki, pizze, itd., i wyrastanie ciasta.
• Piekarnik nada je do wypiekania chleba o zawartosci maki od 200g do 550g. Do maki pszennej dodawać 1,5 lyżeczki droźdy, a do maki ryżowej 2 lyżeczki.

Jesli zawartosc maki jest mniejsza niz okreslone powyzej minimum, dokladne wymieszanie ciasta,. moze okazac sie niemozliwe. Zbyt duza ilosc maki moze spowodowac wyrostownie ciasta poza forme do pieczenia.

PRZEDPIERWSZYMURUCHOMIENIEM

Wyjac forme z piekarnika.
- Przed pierwyszym użyciem piekarnika sązy go doklady wycySci zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
- Włozyc mieszadla do oprawek wewnatrz formy i wlac do niece około 125 ml wody.
- Włoźyc formę do piekarnika. Sprawdzić,czy forma zatrzasność są swoim przyscu.
- Włoźyc wtyczkę do kontaktu.
- Przy pomocy przycisku 1......11 wybrać program 11 (PIECZENIE).
- Wcisnac przycisk i pozostawic piekarnik by sie nagrzewal przyze okolo 10 minut z otwartaPokryw. W ten sposob pozbywamy sie zapachu typewego dla pierwszego uruchomienia elementow grzewczych. Nalezy zadbać o odpwiednia wentylacje pomieszczenia.
- Nastepnie nacisnac przycisk i przytrzymac ok. 3 sekundy, aby wyłaczy piekarnik (potwierdzenie sygnalem dzwiekowym), po czym wyjac wtyczke z kontaku i pozostawic urzadzenia, aż wystarczajaco ostygnie.
- Wyczyscic urzadzenia ponownie zgodnie z instrukcjami w punkcie pt. Konserwacja i czyszczenie.

OBSLUGA

• OtworzycPokrywewiwyacformz piekarnika.

• Osadzić mieszadla wgniazdkach wewnatrz formy.

• Aby rezultat był jakNJalepszy, Najpierw wiktadać skladniki plynne a potem state np. męk.

• Na koniec dodać drożdź. Korzystajć z funkcjji opóznienia czasowej, zadbać aby drożdź nie wieszły w kontakt z solą lub substancję plynyng.

• Włoźyc formę do piekarnika. Sprawdzić, przy forma zatrzasnéła są na swoim mistryscu. Przed uruchomieniem programu zamknąć Pokrzywo i włoźć wtyczkte do gniaźdka.

• Przy pomocy przycisku 1......11 wybrać zędany program.

• Po kaczym naciśću przyciscu na wyświetlaczu pojawia są nastepny w kolejnosci program.

Wybrać zędany stopiénprzypieczenia (Tylko programy 1,2,3,4,5,6i11)

Wybrać wage. (Tylko programy 1, 2, 3, 4, 5 i 6)

• Nacisnac przycisk w celu uruchomienia procesu ugniatania i/lub pieczenia. (Chcuc uruchomic program z opoznieniem czasowym, calkowity zdany czas programu:noza teraz ustawic przy pomocy odpowiedniego przycisku zegara lub.).

• W trakcie ugniatania i wyrastania w programach 1, 3, 4, 6 i 9 sygnal dzwiekowy informuje, iz mayna dodac do cista nowe skladniki - po sygnale nie nalezy juices otwieracPokrywy odczekujac a program sie zakończy.

• Ježeli zajdzie koniecznosć przerwania programu w trakcie, przycisné na około 3 sekundy. Wprowadzenia informaci potwierdzone dostanie sygnalem dzwiekowy.

• Kiedy pieczywo lub ciasto są juices gotowe, slychać bedzie wielokrotny sygnal, a wyswietlacz zegaraPokazywać bedzie 0:00 Nacisnac 已 na co najmiej 3 sekundy i otworzyć Pokrywe.

• Ostrożnie wyjac formę do pieczenia uzywajć sciereczki lub rękawic kuchennych. Nie stawiać goracej formy na powierzchniach wrażliwych na wysokie temperatury.

Wyjac pięczywo z formy. Aby uławość sąbie wyȩcie bochenka要去 lekko potrąsⁿć forma. Jeźeli mieszadło utkBne wbochenku, naleź je ostrożnie wyjac za pomoczą klucza do wymiagania mieszadła znajdujuść go są w zestawie. Aby dolna czȩcbochenka równie sągo wystudzić, naleź go połoźć na odpowiednej metalowej kratce. Pieczywo kroić dopiero po ostygniȩciu.

• Jeźeli piekarnik nie zostanie wyłaczony bezposrednio po zakończeni programu, wypiek;będzie podgrzewany automatycznie przyez 60 minut.
• Po tym czasie urzadzenia wyłaczy są automatycznie.

KONSERWACJA I CZYSZCENIE

Uwaga: Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia,NSEy sprawdzićczy wyczka jest wyjeta z gniażdka, a urzadzenia jest chłodne. Nie zanurzać piekarnika w wodzie.
Wyjac forme do pieczenia oraz zdjacz mieszadla.

Forme i mieszadla można myc w goracej wodzie z dodatkiem delikatnégo plynu. Nie sąȩzy uzywać szorujacych srodków do czyszczenia. Ješli przy uzyciu normalnej sily nie sąȩ z mieszadla z formy, sąȩ je moczyc przyze okło 30 minut w letmiej wodzie. Nie wymiągać mieszadla na silę.

• Aby uniknac zniszczenia mechanizmu obrotowego, forma do pieczenia nie powinna moczyc sie zbyt dlugo. Nie myc formy w zmywarce.

• Wewnetrznā stronePokrywy można czyść wilgotnā, delikatná sciereczka. Wétrtrze piekarnika można czyśćsucha, delikatná sciereczka.

• Nie uzywac srodkow czyszczącch przyznaczonych do mycia piekarników, aniźadnych silnych srodków, takich jak ocetczy wybielacze.

• Przed schowaniem urzadzenia, naleź yawsze sprawdzić,czy ostygo i jest zupełnieSuche.

TYPOWE PROBLEMY

1. Chleb ma ostry zapach.

Sprawdzićczy uzyto prawidowej ilosci droźdy. Zbyt duza ilosc droźdy powoduje nieprzyjemny zapach i nadmierny wzrost ciasta. ZawszeNSEwy uzywac swiezych skladników.

1. Upieczony chleb jest mokry i ma kleista skórke.

Wyjac chleb z formy natychmiast po upieczeni i połozyc na kratac w celu ostudzenia.

1. Wcisniepie przycisku Start nie uruchamia wybranego programu.

Sprawdzić,czyurzadzenia jest podlaczone do prady.

Ježeli piekarnik jest jesteczze zbyt gorący po poprzejnim cyklu, automatyczny bezpiecznik uniemożliwa ponowne wączenia urzadzenia. W takim przypadku na wyświetlaczu pojawia są literki E00 lub E01 i slychać;będzie nieprzerwany syngl. Nacisnac ① na 3 sekundy i wyjac formę ze skladnikami z piekarnika. Prźed ponowna proba wączenia odczekAAC około 20 minut, aź piekarnik ostygnie pozostawiazȩ go z otwartąPokrywa.

1. Po naciśću przyciscu Start na wyświetlaczu pojawia sie komunikat E:EE lub H:HH.

Komunikat ten informuje o awarii czujnika temperature. W takim przypadku urzadzenia musi zostac sprawdzone przy bez wykwalifikowanego serwisanta.

1. Chleb jest nadmiernie wyrońskiety.

Zmniejszyc ilosc drozdzy, wody lub maki.

1. Chleb jest niewyrosniety.

Zwiekszyć ilosc droźdy, wody lub srodków slodzących. Zachowac odpowiednia kolejnosć wkladania skladiników do formy: najpierw sązy wlac skladiński plynne, nastepnie wsypac skladiński state, a na koncu dodać droźde.

Uwaga: ciasto z maki zytniej lub razowej wyrasta slabiej niz ciasto z maki pszennej.

1. Po Rozpoczeciu fazy pieczenia, ciasto zapada sie.

Ciasto jest zbyt lekkie. Nieco zmiejeśczy ilosc plnów, drożdzy, lub uzyc programu z krótsz fazą ro.§nicia. Mnza takze zwiekszyć necio ilosc soli.

1. Ciasto jest zbyt miękkie i klejace.

Konsystencje ciasta:noza poprawic dodajc lyzkemaki podczas ugniataia.

1. Ciasto bardzo trudno sie ugniatania.

Dodać lzykę wody podczas fazy ugniatania.

Bialy chleb/chleb francuski

Skladniki:

Program	2
Ustawienie
wody	80	120	180	ml
mleka	90	140	220	ml
masla	6	10	15	g
soli	1	1 1/2	2	łyz.
cukru	1 1/2	2	3	łyz. stoj.
maki pszennej typu 405	260	400	600	g
suchych drożdźy	3/4	1	1 1/2	łyz.
przybliżona waga wypieku	400g	650g	1000g

Chleb cebulowy

Skladniki:

Program	1
Ustawienie
wody	260	350	500	ml
soli	¾	1	1½	łyz.
cukru	¾	1	1	łyz.
maki pszennej typu 1050	400	540	760	g
śmażonej cebuli	56	75	100	g
suchych drożdźy	½	¾	1	łyz.
przybliżona waga wypieku	600g	900g	1300g

Chleb z rodzynkami

Skladniki:

Program	1
Ustawienie
wody	150	200	310	ml
masła	1 1/4	1 1/2	2 1/2	łyz. stoj.
soli	1/2	3/4	1	łyz.
miodu	1 1/2	2	3	łyz. stoj.
maki pszennej typu 405	270	420	650	g
suchych drożdźy	3/4	1 1/2	2	łyz.
rodzynków	40	75	100	g
przyblżona waga wypieku	550g	700g	1100g

Chlebrazowy

Skladniki:

Program	3
Ustawienie
wody	310	415	620	ml
oleju	1	1 1/2	2	łyz. stoj.
soku z cytryny	1	1 1/2	2	łyz. stoj.
maki zzytniej	150	200	300	g
maki pszennej typu 1050	300	400	600	g
cukru	3	4	6	łyz.
soli	1	3	4	łyz.
suchych drożdźy	2	3	4	łyz.
mąki owsianej	4	6	8	łyz.
przybliżona waga wypieku	750g	1000g	1500g

Chleb pszenno-zytni

Skladniki:

Program	1
Ustawuminium	©	©	©
wody	150	220	350	ml
naturalnego jogurtu o zawartosci thouczcu 3,5%	75	110	175	ml
soli	1	1 ½	2 ½	łź.
cukru	½	½	¾	łź. stoj.
maki pszennej typu 550	160	230	350	g
maki pszennej typu 1150	160	230	350	g
suchych drożdźy	¾	1 ¼	2	łź.
przyblżona waga wypieku	500g	700g	1150g

Ciasto na pizze

Skladniki:

Program	8
Ustawienie
wody	230			ml
oleju z oliwek	3			łyz. stol.
soli	2			łyz.
cukru	1			łyz.
maki pszennej typu 550	400			g
suchych drożdźy	2			łyz.
przyblżona waga wypieku	600g

Rada:

Po zakończeni programu, wyjac ciasto z formy. Odczekaaczciasto wyrosnie w temperaturze pokojowej przy czak. 30 minut.

Dzem, marmolada

Podstawe przypus stanowiar drobn Pokrojone lub starte owoce i kukier zełujacy (np. 2:1). Informacja nt. prawidowej proporcji owoców i kukru zełujacego möglichznaleść na opakowanićukru.

Umyc owocie i w razie potrzeby obrac ze skórk.
- Odwaźyc około 900g owoców, uwazajć jegnek, aby nie przyzekroczy sączego limitu iNie dopuścić do pienenia i przyzelania siedmieszanki. Owoce drobnio Pokroić (w kawalki nie wększe niz 1 cm) lub zrobic z nich przycecier.
- Do formy wlozyc owoce i 500g cukru zeulajcego. Przyrzadzajc marmoladze z owocow lesnych dodac 1 lyzkote stolowa soku z cytryny i dobrze wymieszać.
- Właczyc program DZEM, MARMOLADA.
Uwacznie monitorowac proces gotowania. Przy pomocy gumowej lopatki usuwac resztki cukru ze scenek formy.
- Po zakoningiu programu wyjac wtyczke z kontaktu i ostrożnie wyjac formę, uzywajć w tym celu rękawicy lub sciereczki.
- Ostrożnie przytełozyc dzem lub marmoladę do sloków. NatestPNie zakrcic mocno slokii i pozostawic do wystygniędia.
- Forme do pieczenia nalezy dokladnie oplukac bezposrednio po uzyciu.

Przewisy z wykorzystaniem dwoch mniejszych form

Chleb cebulowy

Skladniki:

Program	1
Ustawuminium
wody	130 / 130	175 / 175	-	ml
soli	½ / ½	½ / ½	-	łyz.
cukru	½ / ½	½ / ½	-	łyz.
maki pszennej typu 1050	200 / 200	270/270	-	g
smażonej cebuli	30 / 30	38 / 38	-	g
suchych droźdźy	½ / ¼	½ / ½	-	łyz.
przyblżona waga wypieku	300g/ 300g	430g/430g	-

Chleb z rodzynkami

Skladniki:

Program	1
Ustawienie	∞	∞	∞
wody	75 / 75	150 / 150	-	ml
masła	¾ / ¾	1¼ / 1¼	-	łź. stol.
soli	½ / ¼	½ / ½	-	łź.
miodu	¾ / ¼	1½ / 1½	-	łź. stol.
maki pszennej typu 405	135 / 135	270 / 270	-	g
suchych drożdźy	½ / ½	¾ / ¾	-	łź.
rodzynków	20 / 20	38 / 38	-	g
przyblżona waga wypieku	200g / 200g	550g/550g	-

Skróty:

1 lyeczka = 5 ml

1/2 lyżeczki = pól lyżeczki

1 lyzka stołowa = 15ml

g=gram

ml = mililitr

Dostepe w sklearnpach gotowe mieszanki do pieczenia chleba

W sklepach są dostepne gotowe mieszanki do pieczenia chleba.

• Włoźyc do 500 g gotowej mieszanki do pieczenia chleba i wymaganą ilośćSuchych drożdzy do formy do pieczenia. W zależnosci od weilność opakowania są okazac sie, są tylko połowatazawartosci sąby uzyta na raz.
  Dodać odpowiednia ilosc plynów.

Program: PODSTAWOWY, CHLEB BIAŁY/FRANCUSKI lub CHLEB RAZOWY, odpowiednio do uzytej maki.

Dodatkowe informacje dotyczne przyepsów

Piekarnik do chleba przyznaczony jest do pieczenia wedlug przyepsów zawierajych nie sącej niz 550g maki. Aby zapobiec wylewaniu sie ciasta poza formę i aby zapewnic dokladne i prawidłow e ugniecenie ciasta, nie nalezy przyzekracza podanych ilosci.

Wszystkie skladniki powinnymie temperature pokojowa.

Cukier pomaga drożdźom w zwośćci ciasta i powoduje, ze skórkarobi si ciemniejsza i grubsza.

Sól natomiast dodaje ciastu twardsz konsystencje i obniza proces bajo rośnięcia.

Przy dodawaniu dodatkowych skladników plynynych do przypisu, naleź zmiejszych o te są zaść skladniki umieszczone w przyopsisie. Ta regula obłowȩzuge, na przyklass, jestli dodawane są dodatkowy jajka, świezy ser lub jogurt.

Wynik pieczenia zalezy od wielu czynników takich jak ciasnieniegowiatrza, wilgoć, twardosć wody, temperatura w pomieszczeniu,czy temperatura sklądników. Jesli wypiek nie uda sie od razu, proponujemy odpowiedniazmianę przypesiu opisanawpunkcie „Typowe problemy".

Ostrzeżenie dla allergików

W piekarniku möglich wykorzystwyac bereits spejalne mieszanki maki przyznaczone dlaść cierpiących na allergie. Wówczas bochenki mogę wyjsć niedo bardziej spoiste, nowe przy sąwczej zawartosci drożdź lub proszku dopieczenia.

Wówczas naleź jestek z programów STANDARD lub BEZGLUTENOWE, ustawiaż w obydwu przypadkach poziom zarumlügenia na ciemniejszy. Przy tym programie bochenek uzyska mocniejsza skórkę.

W przypadku maki bezglutenowej nieazoleca sie korzystania z funkcjio opocznienia czasowego. Program nalezy uruchamiac bezposrednio po dodaniu skladnikow.

Do przyrzadzania pieczywa bezglutenowej są gotowe mieszanki do pieczenia dostepne w sklepach.

DANE TECHNICZNE

Model nr:	BM 3992
Napiȩcie znamionowe:	230 V~, 50 Hz
Pobór mocy:	860 W
Pojemnosć pickarnika:	Duź forma do pieczenia oiej. 3,8 l: bochenek o wadze ok. 750-1 600g Małe formy do pieczenia oiej. 1,35 l kaźda: w kaźdej bochenek o wadze ok. 500g
Wymiary zewétrzne:	395 mm (szer.) x 275 mm (gł.) x 315 mm (wys.)
Waga:	4,9 kg
Zegar:	Programowyczny czas do 13:00 h
Programy	11
Akcesoria:	Kubek do odmierzania, sążka do odmierzania, klucz do wyciągania mieszadła.
Niniejszy wyród zgodny jest z obłowacja uzyacymi w UE przyepamisi dotyczymi oznakowania produktu.

GWARANCJA

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiahu i wykonania przy okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuje sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszony przy klienla do punctu zakupu, a poźnej odeslany przy sklep do serwis centralnegw Opolu, prowadzonego przy firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nieMZe BYC modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przy niedupowazniondo tego osobé, ani tez uzskodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zužycia, ani elementów latwo tłukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsum fungi posiada zgodnie z obowiazujacymi przyepsami, któ dotycz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prwidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

IIINAKA2 IIEPIEXOMENΩN

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbnta CepBnc

123362 r. MockBa,

yn.Cbo6oDbl.18

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20