HM 3831 - Mikser elektryczny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser elektryczny
Marka	SEVERIN
Model	HM 3831
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Liczba prędkości	5 prędkości (1-5) + funkcja Turbo
Dołączone akcesoria	2 trzepaczki, 2 haki do ciasta
Opcjonalne akcesoria	Mieszadło zanurzeniowe (ZB 9045), Malakser (ZB 9046)
Przycisk wyrzucania	Tak
Funkcja Turbo	Tak (maksymalna chwilowa prędkość)
Przechowywanie przewodu	Nawijanie wokół obudowy
Suwak zasłony	Tak (ochrona, gdy mieszadło zanurzeniowe nie jest używane)
Materiał akcesoriów	Metal (trzepaczki, haki); plastik (opcjonalne mieszadło zanurzeniowe)
Czyszczenie bloku silnika	Lekko wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Czyszczenie akcesoriów	Ciepła woda z łagodnym detergentem
Maksymalny czas pracy (prędkości 1-5)	10 minut ciągłej pracy
Maksymalny czas pracy (Turbo)	30 sekund ciągłej pracy
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre noże, nie dotykać ruchomych części
Serwis posprzedażowy	Adresy na końcu instrukcji

Często zadawane pytania - HM 3831 SEVERIN

Jak używać trzepaczek?

Włóż trzepaczki w otwory pod mikserem aż do zablokowania. Używaj prędkości 1-2 do lekkich i płynnych mieszanin, 3-5 do mieszania i ugniatania. Naciśnij przycisk Turbo, aby uzyskać maksymalną chwilową prędkość.

Jak czyścić mikser?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Blok silnika przecieraj lekko wilgotną ściereczką, bez użycia ściernych środków. Trzepaczki i haki myj w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika.

Jakie akcesoria są dostępne?

Standardowo: 2 trzepaczki i 2 haki do ciasta. Opcjonalnie: mieszadło zanurzeniowe (nr.ZB 9045) i malakser (nr.ZB 9046). Akcesoria te mocuje się pod suwakiem zasłony po przesunięciu go do góry.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Dla prędkości 1-5 nie przekraczać 10 minut ciągłej pracy. Dla funkcji Turbo nie przekraczać 30 sekund ciągłej pracy. Po użyciu odłącz i pozostaw silnik do ostygnięcia.

Czy mogę miksować gorące składniki?

Nie, nie wlewaj do miski gorących płynów ani twardych składników (kostki lodu, gałka muszkatołowa, ziarna kawy itp.). Malakser nie nadaje się do czekolady ani surowego mięsa.

Jak zamontować mieszadło zanurzeniowe?

Przesuń suwak zasłony do góry i włóż mieszadło zanurzeniowe. Zanurz je w składnikach przed włączeniem. Rozpocznij od niskiej prędkości. Zasłona musi być całkowicie zamknięta, gdy mieszadło zanurzeniowe nie jest używane.

Jak wyrzucić akcesoria?

Naciśnij przycisk wyrzucania umieszczony na górze obudowy. Trzepaczki lub haki odczepią się automatycznie. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone przed jakąkolwiek czynnością.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona, a napięcie sieciowe odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej. Sprawdź również, czy suwak zasłony jest zamknięty, jeśli nie zainstalowano żadnego akcesorium. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak przechowywać przewód?

Po użyciu owiń luźno przewód zasilający wokół tylnej części obudowy. Przed ponownym użyciem urządzenia całkowicie rozwiń przewód.

Czy gwarancja obejmuje wszystko?

2-letnia gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Nie obejmuje normalnego zużycia, elementów łatwo tłukących się (szkło, żarówki) ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub naprawami przez nieautoryzowane osoby.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 3831 SEVERIN

Przed przystąpieniem do eksploatacji miksera ręcznego należy się dokładnie zapoznać z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, aby napięcie sieciowe zgadzało się z napięciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób jest zgodny z obowiązującymi w UE dyrektywami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Plastikowy korpus obudowy z uchwytem
2. Tabliczka znamionowa
3. Przewód przyłączeniowy
4. Przełącznik wielopozycyjny
5. Przycisk funkcji turbo
6. Przycisk uwalniający 7.2 ubijaki 8.2 wyrabiacze do ciasta
7. Miejsce na przewód sieciowy
8. Osłona ruchoma
9. Przycisk zwalniający

Modele miksera ręcznego wyposażone w dodatkowe elementy czynnościowe domieszania

1. Mieszadło
2. Element tcacy
3. Kolek wtyku

Modele miksera ręcznego wyposażone w dodatkowe elementy czynnościowe do siekania

1. Miska
2. Zespół noży siekających
3. Pokrywa (luźno przymocowana)

Instrukcja bezpieczeństwa

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która instruuje jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.

Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania urządzenia jako zabawki. Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenia, np. uduszenia. - Przed użyciem aparatu należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów zniszczenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na działanie aparatu i bezpieczeństwo. Zawsze należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu czynności, także kiedy zauważysz usterki urządzenia i przed przystąpieniem do czyszczenia - Przed zmianą końcówek czynnościowych, wyjmowaniem ich, dodawaniem oraz przystąpieniem do czyszczenia tych końcówek i elementów tnących, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka w ścianie. - Element tnący mieszadła oraz noże siekające są bardzo ostre. Aby uniknąć skaleczeń, należy obchodzić się z nimi z wielką ostrożnością. - Po zakończeniu czynności i wyłączeniu miksera z sieci należy poczekać, aż silnik całkowicie przestanie pracować. Nie wolno dotykać żadnych ruchomych części miksera. - Urządzenie oraz przewód sieciowy nie mogą stykać się z gorącymi powierzchniami, ani być poddawane

działaniu wysokich temperatur.

• Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka w ścianie.
• Nie należy urządzenia używać z więcej niż jednym przyrządem czynnościowym
• Jeśli urządzenie jest używane bez mieszadła lub bez elementu siekającego, należy upewnić się, że osłona ruchoma jest całkowicie zamknięta. W czasie pracy urządzenia nie wolno dotykać żadnych części ruchomych.
• Przy używaniu mieszadła, urządzenie należy umieścić na powierzchni odpornej na zarysowania
• Nie ponosi się odpowiedzialności, jeśli szkoda wynikła z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnie z instrukcją obsługi.
• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego, a nie komercyjnego. Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą być dokonywane przez wykwalifikowany i upoważniony do tego personel. Dotyczy to również wymiany przewodów przyłączeniowych. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klientów. Odpowiednie adresy znajdują się na karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy wymontować wszystkie zdejmowalne części i wyczyścić je według instrukcji w punkcie Konserwacja ogólna i czyszczenie.

Krótki czas operacyjny miksera

Urządzenie przystosowane jest do rozdrabniania średnich ilości artykułów żywnościowych. Każdorazowe użycie przy prędkości obrotów od 1 - 5 nie powinno trwać dłużej niż 10 minut. Każdorazowe

użycie przy zastosowaniu funkcji turbo nie powinno trwać dłużej niż 30 sekund. Po zakończeniu pracy mikser należy wymyć i odczekać, aż silnik ostygnie.

Przełącznik

Mikser jest wyposażony w przełącznik wielopozycyjny.

Wybór pozycji przełącznika:

0 Urządzenie jest wyłączone 1 prędkość minimalna 2 prędkość mała 3 prędkość średnia 4 prędkość wyższa 5 prędkość najwyższa

Nastawienia przełącznika miksera ręcznego

Prędkości 1 i 2 stosuje się do miksowania i mieszania płynów i produktów półpłynnych. Do miksowania składników o większej gęstości i do wyrabiania lekkich ciast należy stosować prędkości 3, 4 lub 5. - Do wyrabiania gęstych ciast należy stosować prędkość 5.

Funkcja turbo

Po wciśnięciu przycisku turbo osiąga się największą prędkość obrotów bez względu na uprzednio wybraną prędkość.

Eksploatacja miksera ręcznego Informacja ogólna

• Głębokość naczynia do miksowania należy dobrać odpowiednio do objętości miksowanych składników.
• Do miksowania można użyć dowolnego, okrągłego pojemnika lub naczynia szklanego, wykonanego z materiału odpornego na zadrapania i odpowiednio głębokiego, w którym części ruchome miksera mogą się swobodnie obracać.
• Po zamocowaniu części ruchomych, trzymając mikser za uchwyt, należy wprowadzić części ruchome do naczynia wypełnionego składnikami do miksowania.
• Należy włączyć mikser kciukiem.
• Po zakończeniu lub podczas pracy, przy wyjmowaniu z naczynia ruchomych części miksera, należy wyłączyć urządzenie.

Ubijaki

Ubijaki służą do miksowania płynów, substancji półpłynnych, takich jak kremy, puree ziemniaczane, białko lub śmietana. Po włożeniu jednego lub dwóch ubijaków do otworów w obudowie miksera należy upewnić się, że zostały one wciśnięte do oporu.

Wyrabiacze do ciast

Należy je stosować do wyrabiania ciast. Wyrabiacz z osłoną tarczową należy umieścić w otworze o większej średnicy.

Przycisk zwalniający

Wciśnięcie przycisku zwalniającego powoduje odłączenie od miksera ubijaków lub wyrabiaczy do ciast.

Modele miksera ręcznego wyposażone w dodatkowe elementy czynnościowe do mieszania

Jeśli posiadasz model miksera ręcznego bez mieszadła, możesz zamówić je z naszego asortymentu akcesoriów, podając numer artykułu ZB 9045.

Instrukcja obsługi

• Należy zawsze użyć odpowiedniego pojemnika do miksowania. Najlepsze są miski/pojemniki o płaskim dnie.
• Przed zainstalowaniem mieszadła, osłonę ruchomą należy usunąć do góry.
• Mikser należy umieścić pionowo w pojemniku zawierającym składniki do miksowania i wtedy dopiero nacisnąć przycisk włącznika, zaczynając z nastawieniem na minimalną prędkość.
• Niektóre modele miksera mogą być wyposażone w plastikowe elementy czynnościowe, których nie należy zanurzać w gorącej wodzie.
• Należy uważać, aby element

czynnościowy obracał się swobodnie w środku miski, niczym się nie blokował.

• Mikser możemy wyjąć z miski dopiero wtedy, kiedy silnik zupełnie przestanie pracować.
• Zawsze po zakończeniu czynności należy wyjąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka w ścianie.

Modele miksera ręcznego wyposażone w dodatkowe elementy czynnościowe do siekania

Przy zamawianiu dodatkowego elementu czynnościowego do siekania należy podać numer artykułu: ZB 9046.

Instrukcja obsługi

Element do siekania należy umieścić w misce przed wypełnieniem jej składnikami, które mają być posiekane. Noże elementu siekającego są bardzo ostre i należy się z nimi obchodzić z ogromną ostrożnością. Nigdy nie należy dotykać ostrzy, zawsze należy element trzymać za górną plastikową osłonę. - Pokrywę należy zamocować dokładnie na misce. - Osłonę ruchomą należy usunąć do góry przed zainstalowaniem elementu czynnościowego do siekania. Dopiero teraz włączyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka w ścianie i uruchamiać włącznik urządzenia krótkimi impulsami, aż do momentu kiedy uzyskamy żądaną konsystencję siekanych składników. Podczas pracy należy trzymać miskę i pokrywę w możliwie jak najstabilniejszej pozycji. - Nigdy nie należy przepełniać miski. Na przykład, jeśli siekamy zioła, możemy wypełnić ją do połowy. Przed wypełnieniem miski składniki należy pokroić na mniej więcej 1 cm kawałki. - Do miski nie należy wlewać płynów gorących ani wypełniać jej twardymi składnikami, jak na przykład kostkami lodu, gałką muszkatołową, kaszą, ziarnami kawy, suchym ryżem lub przyprawami w postaci

twardej. Inne składniki, takie jak twarda czekolada, lub surowe mięso również nie nadają się do tej czynności.

• Po zakończeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę przyłączeniową ze ściany przy użyciu przycisku zwalniającego i dopiero potem odmontować zespół napędowy za pomocą przycisku zwalniającego. Dopiero teraz można wyjąć element siekający i opróżnić go z posiekanej masy.
• Kiedy po pierwszym cyklu siekania przystępujemy do następnego, należy zawsze sprawdzić, aby element siekający nie był zablokowany żadnymi resztkami pożywienia. Dopiero wtedy możemy go ponownie zamontować i użyć.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy się upewnić, że urządzenie zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go wodą jest niedozwolone i może grozić porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować żadnych silnych środków ścierających i roztworów, jak również ostrych narzędzi czyszczących.
• Obudowa urządzenia może być przetarta suchą gładką ściereczką nie pozostawiającą strzępków.
• Ubijaki i wyrabiacze do ciasta mogą być czyszczone w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu. Element tnący mieszadła można odkręcić w celu umycia. Przed przystąpieniem do odkręcania sprawdzić, czy sworzeń wałka napędowego jest prawidłowo umieszczony w rowkach elementu tnącego. Można go czyścić odpowiednią szczoteczką. Uwaga: ostrza są bardzo ostre. Aby nałożyć z powrotem element tnący, chwycić go przez ściereczkę i wsunąć kręcąc w prawo.
• Pokrywa elementu siekającego może być przetarta lekko wilgotną gładką

ściereczką nie pozostawiającą strzępków lub wymyta w delikatnym roztworze mydła. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia. Nie wolno urządzenia zanurzać w wodzie. - Wszystkie inne końcówki mogą być wymyte w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu. Należy uważać, aby woda nie dostała się do środka zespołu napędowego.

Miejsce na przewód sieciowy

Po używaniu urządzenia, przewód przyłączeniowy może być luźno zawinięty wokół tylnej części korpusu obudowy. Przewód należy całkowicie rozwinąć przy ponownym używaniu urządzenia.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Przepis na okrągłe ciasteczka muesli

Zmieszaj razem wszystkie składniki: 340 g nasion słonecznika, 440 g płatków owsianych, 100 g cukru, 40 g czekolady w proszku, 20 g cukru waniliowego i 500 ml wody. Miksuj przez 15 sekund, używając ręcznego miksera z końcówką do ubijania, na wysokich obrotach, ustawienie 5. Pozostaw ciasto na około 15 minut, następnie znowu ubijaj przez 15 sekund na maksymalnej prędkości (ustawienie turbo). Uformuj okrągłe ciasteczka o średnicy około 5 cm i włóż na 25 minut do piekarnika rozgrzanego do temp. 180°C, wsuwając blachę na środkową półkę.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez zakład do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv-Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnione do tego osoby, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.

e-mail: [e-mail]

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Federacja Rosyjska

Orbita Service

123362 Moskwa

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Orbita Service

123362 Moskwa,

ul. Svobody 18.

Tel.: [phone]

Rumunia

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2,Et.1Ap.27,Sector 1

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz