HM 3831 - Mikser elektryczny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 3831 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploataci miksera recznego{nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Nalezy sprawdzić aby napiȩcie sieciowe zgadzało są napiȩciem zaznaczonym na tablicze znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob jest zgodny z obłowiazujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Plastikowy korpus obudowy z uchwytem
2. Tabliczka znamionowa
3. Przewód przyłączeniowy
4. Przelacznik wielopozycjny
5. Przycisk funkej turbo
6. Przycisk uwalniajacency
   7.2 ubijaki
   8.2 wyrabiacze do ciasta
7. Miejsce na przywośd sieciowy
8. Oslona ruchoma
9. Przycisk zwalniajocy

Modele miksera ręcznégo wyposañzone w dodatkowe elementy czynnosciowe domieszania

1. Mieszadto
2. Element tcacy
3. Kolesk wtyku

Modele miksera ręcznégo wyposañzone w dodatkowe elementy czynnosciowe do siekania

1. Miska
2. Zespól noźy siedkJacych
3. Pokrywa (lužno przyzmocowana)

Instrukcja bezpieczestewa

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamke daneci) o

ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, ktorym brakuje dozwiedzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
Uwaga: Nie pozwalać, aby daneci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.
- Przed uzyciem aparatu naleź doładnia sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia i了我的 wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow zniszczenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są dodalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstala z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dzialanie aparatu i了我的 bezmieczność.
Zawsze nalezy wyłaczyc wtyczkę zgniazdka po zakończeniu czynnosci,atakze-kiedy zauwaźysz usterki urzadzenia-i przyd przyst±pieniem do czyszczenia
- Przed zmianą koncownik czynnosciowych, wyjmowaniem ich, dodawaniem oraz przyźystapienia do czyszczenia tych koncownik i elementowy tnacych, urzadzenieNSE wyłaczy i wyjac wtyczke z gniazdka w scianie.
- Element tnagy mieszadla oraz nozzejiekajace są bardzo ostre. Abyunikacja skaleczén, nalezy obchodzić sie z nimi z战胜ka ostrożnoscia.
- Po zakończeniu czynnosci i wylączeniu miksera z sieci naleź y pożekac az silnik calkowicie przyestanie pracstaw. Niewolno dotykać zadnych ruchomych czȩci miksera.
- Urzadzenie oraz przyzwód sieciowy niemoga stykać sie z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane

dzialaniwysokich temperatur.

• Nigdy nie nalezy ciąnac za przy wojod przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka w scianie.
• Nie nalezy urzadzenia uzywac z wiecej jak Jednym przyrzadem czynnosciowym
• Jesli urzadzenie jest uzywane bez mieszadla lub bez elementu siekajacego, nalezy upewnic sie, ze oslona ruchoma jest calkowicie zamknieta
  W czasie pracy urzadzenia nie wolnodotykać loro czesci ruchomych.
• Przy uzwaniu mieszadla, urzadzenie naleź umieść na powierzchni odpornej na zarysOWANIA
• Nie ponosi sie odpwiedzialnosci, jestsi szkoda winikla z nieprawidlowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedgno z instrukcja obshugi.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego a nie komercjalnégo.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczestrewa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy czfachowy i upowaźniony do tego personel. Dotyczy to rowników wymiany przyłączeniowych. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysławce je do jednégo z naszych działów obstugi klientów. Odpowiednie adresy znajduja sie na karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Przed uruchomieniem urzadzenia po raz pierwszy

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy wymontowac wszystkiekiego zdejmowalne czeci i wycyscić je wedlug instrukcji w punkcie Konserwacja ogolna i czyszczenie.

Krotki czas operacyjny mikscera

Urzadzenie przystosowane jest do rozdrabniania srednich ilosci artykułow zwywnosciowych. Kaźdorazowe uzycie przy prędkosci obrotów od 1 - 5 nie powinnotrwać duplej niz 10 minut. Kaźdorazowe

uzychec przy zastosowaniu funkci turbo nie powinno trwać dędzej niz 30 sekund. Po zakończeniu pracy mikser sąȩzy wymiptyc i odczekać,ź silnik ostygnie.

Przelacznik

Mikser jest wyposañony w przyȩćznik wielopozycjny.

Wybor pozycji przyȩcznika:

0 Urzadzenie jest wylaczone
1 prędkośćminimalna
2 prędkość mala
3 prędkość srednia
4 prędkość wyzsza
5 prędkość są wyzsza

Nastawienia przyȩclęcznika miksera ręcznego

Prędkosci 1 i 2 stosuje są do miksowania i mieszania pląnów i produktów polplynnych. Do miksowania składników o wiekszej gestosci i do wyrabiania lekkich ciastNSEZY stosowej prȩdkosci 3,4,lub5.
- Do wyrabiania gestych ciast{nalezy stosowac prędkość 5.

Funkcja turbo

Po wciński przycisku turbo osiaga sie najwiekszą prędkość obrotów bez względu na uprzejnio wybraną prȩdkości.

Eksploatacja miksera ręcznego Informacja ogólne

• Głębokość naczynia do miksowania sąȩzy dobráć odpowiednio do objętość mikssOWANYCH sklądników.
• Do miksowaniaromatica uzyc dowolnego, okraglego pojemnika lub naczynia szklanego, wykonanego z materiaiu odpornogo na zadrapania i odpowiednio glebokiego, w ktorym czeci ruchome miksera moga sie swobodnie obracac.
• Po zamocowaniu czeci ruchomych, trzymajac mikser za uchwyt, nalezy wprovadzic czeci ruchome do naczynia wypelnionego skladnikami do miksomania.

• Nalezy wączyc mikser kciukiem.

• Po zakończeniu lub podczas przy w pracy, przy wyjeciem z naczynia ruchomych częsci miksera sąȩz urzadzenia wymiść.

Ubijaki

Ubijaki służ do miksowania plynów, substantenci polplynnych, takich jak kremy, purec ziemniaczane, bialko lub smietana. Po wlozeniu jegneo lub dwoch ubijaków do otworów w obudowie miksera nalezy upewnic sie, ze zostaly one wciśniete do oporu.

Wyrabiacze do ciast

Nalezy je stosowac do wyrabiania ciast.
Wyrabiacz z osłona tarczowa danezy
umiescić w otworze o większej srednicy.

Przycisk zwalniajacency

Wcisniecie przycisku zwalniajaCego powoduje odlaczenia od miksera ubiakow lub wyrabiaczy do ciast.

Modele miksera ręcznégo wyposañzone w dodatkowe elementy czynnosciowe domieszania

Jesli posiadasz model miksera ręcznégo bez mieszadla, możesz zamówic go z naszego asortymentu aksesoriów przyez podanie numeru artykulu ZB 9045.

Instrukcja obslugi

• Naleź zawsze uzyć odpowiedniago pojemnika do miksowania. Najlepsze są miski/pojemniki o plaskim denku.
• Przed zainstalowaniem mieszadla, ostone ruchomą naleź usunę do góry
• Mikser nalezy umiescić pionowo w pojemniku zawierajycym skladrniki do miksowania i wtedy dopiero nacisné przycisk wącznika, zaczynajć z nastawieniem naminimalna prędkość.
• Niektóre modele miksera moga byc wyposañone w plastikowe elementy czynnosciowe, krorych nie nalezy zanuracw goracej wodzie.
• Nalezy uwazac,aby element

czynnosciowyOCRat sieswobodnie w srodku miski niczym sie nie blokowal.

• Mikser moźemy wyjac z miski dopiero wtedy, kiedy silnik zupehnie przyestanie pracstawec.
• Zawsze po zakończeniuCzynnosci nalezy wyjac wtyczk产业集聚wodu przyfaczeniwogo z gniaźdkaw scianie.

Modèle miksera ręcznégo wyposañzone w dodatkowe elementy czynnosciowe do siekania

Przy zamawianiu dodatkowego elementu czynnosciowego do siekaniaNSEZY podac numer artykulu: ZB 9046.

Instrukcja obshugi

Element do siekania nalezy umiesciw misce przyd wypelnieniem jej skladnikami, ktore majory byc posiekane. Noze elementu siekajacego sa bardzo ostre i nalezy sie z nimi obchodzic z ogromna ostroznoscia. Nigdy nie nalezy dotykaoc ostrzy, zawsze nalezy element trzyma za gorna plastikowa oslone.
- Pokrywę naleź yzmocowej doklady na misce.
- Oślone ruchoma naleź usunć do góry przystalowaniem miski elementu czynnosciowych do siekania. Dopiero teraz wączyć wtyczkte przewodu przyłączeniowych do gniaźdka w scianie i uruchamiaux wącznik urzadzenia krótkimi impulsami,ź do momentu kiedy uzyskamy zędaną konsysencijsie kzechych skladników. Podczas przycie naleź trzymAAC miste i pokrzywo w moziwie jak najstabilnychzej pozycji.
- Nigdy nie nalezy przypełniac miski. Na przykład, jestli siekamy ziola, moźemy wypelnic ja do połowy. Przed wypelniemmi kski składniki nalezyPokroić na mniej wiecej 1cm kawalki.
- Do miski nie nalezy wlewać plynyów gorących ani są zwyplniac jej twardymi skladrnikami, jak na przykład kosteni lodu, gański muszkatołowe, kasze, ziarna kawy, suchy ryż lub przyprawy w postaci

twardej. Inne skladniki, takie jak twarda czekolada, lub surowe mięs othosez nie nadaj siedo tej czynnosci.

• Po zakończeniu naleź yawsze wyjac wtyczke przyȩczeniowej ze sciany przyzdęciem sukrywy i dopiero potem odmontowej zespól napędowy za pomoczą przycisku zwalniajśćgo. Dopiero terazość wyjac element siekajcy i oprożnic三是 z posiekanej masy.
• Kiedy po pierwszym cyklu siekania przystępujemy do nastepnego,NSEZY zawsze sprawdzić aby element siekajacy nie byl zablokowy zadnymi resztkami pozywienia. Dopiero wtedy moźemy go ponownie zamontowej i uzyc.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sie upewnić, ze urzadzenie zupelnie wystygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwoleone i moze grozić porazeniem przem.
• Do czyszczenia nieNSEZY stosowac zadnych silnych srodkow scierajych i roztworow, jak rowniez ostrych narzedzi czyszczacych.
• Obudowa urzadzenia besteht przy przetarta sucha gladka sciereczka nie pozostawiaja strzechkow.
• Ubijaki i wyrabiacze do ciasta moga byc czyszczone w goracej wodzie z dodatkiem delikatneo detergentu
  Element tnacy mieszadla所提供 odkreciw celu umycia. Przed przystapieniem do odkrecania sprawdzić,czy sworzen wαlka napędowego jest prawidłowo umieszczony w rowkach elementu tnacego. Można go czyscić odpowiednia szczoteczka. Uwaga: ostrza sā bardzo ostre. Aby nałoźc z powrotem element tnacy,chwycic go przyszciereczke i wsunac krecac w prawo.
• Pokrywa elementu siekajacegoMZe byc przytarta lekko wilgotna gladka

sciereczka nie pozostawiajać strępeków lub wymiya w delikatnym roztworze mydla. Naleź)y"Justuk uwȩć, aby woda nie przyśdosta są do wędru zuradzenia. Nie wolno urzemdenia zanuracw wodzie.
- Wszystkie innate koncownik moga byc wymyte w goracej wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu. Nalezy uwazac aby woda nie przystostafa sie do srodka zespolu napedayego.

Miejsce na przywośd siedciowy

Po uzywaniu urzadzenia, przyłączeniowy要去byc luźno zawiniety wokoło tylnej czesci korpusu obudowy. Przewód nalezy calkowicie rozwinać przy ponownym uzywaniem urzadzenia.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuć starych lub zepsutych urzadzen do domowego kosza na smieci, lecz oddawac je do SPECIALNCH punktów zbiórki.

Przepis na okragle ciasteczka muesli

Zmieszacrazemnappuace skladniki:340g nasion slonecznika,440g platkow owsianych, 100g cukru,40g czekolady w proszku,20g cukru waniliowego i 500ml wody.Miksowa c przez 15 sekund,uzywajc recznego miksera z koncowska do ubijania,na wysokich obrotach,ustawienie 5.Pozostawicciasto na okofo 15 minut,nastepnie znowu ubija c przez 15 sekund na maksymalnej prdekosci (ustawienie turbo).Uformowa ocragle ciasteczka osrednicy okolo 5cm i wlozyc na 25 minut do piekarnika Rozgrzanego do temp. 180^, wsuwajc blache na srodkowa polke.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem, ze produkt

zostanie odnieszony przy klien ta do punktu zakupu, a pozniej odeslany przy zlekp do serwis u centralnegow Opolu, prowadzonego przy firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waznosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i nie moze byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek spoob naruszane przy nieupowazniona do tego osob, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zoźycia, ani elementów latwo thukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, któ dotyczzakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prwidlowo i musi dostac odeslane,NSEZY je dokladnie zapakowa i dołaczyc imie, nazwiski i adres nadawcy oraz przyczyne odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Σετ μiξεοχειoos

Aγαπητοι πελάτες,

Niv tn xonon ts osoxevns, o xonotns nEe va diaafoe iooeextix aic axolov0es odnyies.

Suvdeon mTv aqoxn nExtqixov gnuatos

Bebawtheta otn taon tov naextqov
geuato s ov gnouoiae ovubadie
ue autnv ou avayqaeta otn ovoevn.
To npoiov auto exi xataoeevaotei
oupuwa e oes tis wxovoeos odnyies TNS
EE nei avayaqns otoxiew.

Egoaeta

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OpBnTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI.CB06OJIbI,II.18.

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2,Et.1Ap.27,Sector 1

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz