HM 3831 - Batteur électrique SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur électrique
Marque	SEVERIN
Modèle	HM 3831
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nombre de vitesses	5 vitesses (1-5) + fonction Turbo
Accessoires inclus	2 fouets, 2 crochets à pâte
Accessoires optionnels	Pied mixer (ZB 9045), Hachoir (ZB 9046)
Bouton éjection	Oui
Fonction Turbo	Oui (vitesse maximale momentanée)
Rangement du cordon	Enroulage autour du boîtier
Couvercle coulissant	Oui (protection lorsque le pied mixer n'est pas utilisé)
Matériau des accessoires	Métal (fouets, crochets) ; plastique (pied mixer optionnel)
Nettoyage du bloc moteur	Chiffon légèrement humide, ne pas immerger
Nettoyage des accessoires	Eau chaude avec détergent doux
Durée de fonctionnement max (vitesses 1-5)	10 minutes en continu
Durée de fonctionnement max (Turbo)	30 secondes en continu
Garantie	2 ans (défauts de matière et vices de fabrication)
Usage	Domestique uniquement
Sécurité	Couteaux très affûtés, ne pas toucher les parties en mouvement
Service après-vente	Adresses en fin de notice

FOIRE AUX QUESTIONS - HM 3831 SEVERIN

Comment utiliser les fouets ?

Insérez les fouets dans les ouvertures sous le batteur jusqu'au blocage. Utilisez les vitesses 1-2 pour les mixtures légères et liquides, 3-5 pour remuer et pétrir. Appuyez sur le bouton Turbo pour une vitesse maximale momentanée.

Comment nettoyer le batteur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Le bloc moteur s'essuie avec un chiffon légèrement humide, sans produit abrasif. Les fouets et crochets se nettoient à l'eau chaude avec un détergent doux. N'immergez jamais le bloc moteur.

Quels accessoires sont disponibles ?

En standard : 2 fouets et 2 crochets à pâte. En option : un pied mixer (réf. ZB 9045) et un hachoir (réf. ZB 9046). Ces accessoires se fixent sous le couvercle coulissant après l'avoir poussé vers le haut.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale ?

Pour les vitesses 1 à 5, ne pas dépasser 10 minutes en continu. Pour la fonction Turbo, ne pas dépasser 30 secondes en continu. Après utilisation, débranchez et laissez refroidir le moteur.

Puis-je mixer des ingrédients chauds ?

Non, ne versez dans le bol aucun liquide chaud ou ingrédient dur (glaçons, noix de muscade, grains de café, etc.). Le hachoir ne convient pas pour le chocolat ou la viande crue.

Comment installer le pied mixer ?

Poussez le couvercle coulissant vers le haut et insérez le pied mixer. Enforcez-le dans les ingrédients avant de mettre en marche. Démarrez à vitesse lente. Le couvercle doit être complètement fermé si le pied mixer n'est pas utilisé.

Comment éjecter les accessoires ?

Appuyez sur le bouton éjecteur situé en haut du boîtier. Les fouets ou crochets se détachent automatiquement. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant toute manipulation.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Vérifiez également que le couvercle coulissant est fermé si aucun accessoire n'est installé. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Comment ranger le cordon ?

Après utilisation, enroulez le cordon d'alimentation de façon lâche autour de la partie arrière du boîtier. Avant de réutiliser l'appareil, déroulez complètement le cordon.

La garantie couvre-t-elle tout ?

La garantie de 2 ans couvre les défauts de matière et vices de fabrication. Elle ne couvre pas l'usure normale, les pièces cassables (verre, ampoules) ni les dommages dus à une mauvaise utilisation ou réparation par des personnes non agréées.

MODE D'EMPLOI HM 3831 SEVERIN

Avant d'utiliser l'appareil, l'utilisateur doit lire attentivement les instructions suivantes.

Branchement au secteur

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ce produit est conforme aux directives obligatoires relatives au marquage CE.

Nomenclature

1. Boîtier en plastique avec poignée
2. Plaque signalétique
3. Cordon d'alimentation
4. Commutateur multi-position
5. Fonction «turbo»
6. Bouton éjecteur 7.2 fouets 8.2 crochets à pâte
7. Rangement du cordon
8. Couvercle coulissant
9. Bouton déclencheur

Modèle avec accessoire pied mixer supplémentaire

1. Accessoire mélangeur
2. Couteau
3. Goupille de transmission

Modèle avec accessoire hachoir

15. Bol 16. Couteau 17. Couvercle (mis de façon lâche)

Importantes consignes de sécurité

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par une personne (y compris un enfant) souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si cette personne a été formée à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de sa sécurité, ou est

surveillée par celle-ci.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Attention : Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
• Avant d'utiliser l'appareil, l'appareil principal ainsi que tout accessoire installé doivent être soigneusement vérifiés pour détecter tout dommage éventuel. Si l'appareil, par exemple, est tombé sur une surface dure, il ne doit plus être utilisé : même d'invisibles dommages peuvent avoir des effets nocifs sur la sécurité opérationnelle de l'appareil.

- Éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche de la prise murale après l'emploi, - en cas de fonctionnement défectueux, avant de nettoyer l'appareil.

• Éteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche de la prise murale avant d'ajouter, de changer, de nettoyer ou de retirer tout accessoire ou couteau.
• Les couteaux des accessoires pied mixer et hachoir sont extrêmement affûtés. Pour éviter de vous blesser, maniez ces éléments avec d'infinies précautions.
• Attendez toujours, après avoir éteint l'appareil, que le moteur se soit complètement arrêté. Ne touchez aucun élément en mouvement.
• Ne permettez jamais que l'appareil ou le cordon d'alimentation touche une surface chaude ou entre en contact avec une source de chaleur.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise murale ; saisissez la fiche elle-même.
• N'utilisez pas l'appareil avec plus d'un accessoire installé.
• Lorsque vous utilisez l'appareil sans le pied mixeur ni l'accessoire hachoir, assurez-vous toujours que le couvercle coulissant est complètement fermé.
• Ne touchez aucune des pièces en

mouvement pendant le fonctionnement.

• Lors de l'utilisation du pied mixeur, placez l'appareil sur une surface résistante aux rayures.
• Aucune responsabilité n'est acceptée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation ou au non-respect de ces consignes.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles.
• Conformément aux règles de sécurité et pour éviter tout danger, les réparations d'appareils électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié, y compris le remplacement du cordon d'alimentation. Si une réparation est nécessaire, veuillez envoyer votre appareil à l'un de nos services après-vente. Leurs adresses sont répertoriées à la fin de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez soigneusement tous les éléments amovibles comme décrit dans la section Entretien et nettoyage.

Brèves périodes de fonctionnement

L'appareil est destiné à la préparation d'aliments en quantités moyennes pour les besoins domestiques. Lors de l'utilisation des vitesses 1 à 5, l'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de 10 minutes. Lors de l'utilisation de la fonction « turbo », l'appareil ne doit pas fonctionner plus de 30 secondes en continu. Débranchez ensuite l'appareil et laissez refroidir le moteur.

Positions de l'interrupteur

L'appareil est équipé d'un commutateur multi-positions.

Les positions suivantes sont disponibles :

0 : L'appareil est éteint. 1 : vitesse très lente. 2 : vitesse lente.

3 : vitesse moyenne. 4 : vitesse moyenne. 5 : vitesse rapide.

Positions de l'interrupteur pour le fonctionnement du batteur.

Quand vous mélangez des mixtures légères et liquides ou quand vous ajoutez des ingrédients, vous devez utiliser les positions 1 et 2.

Pour remuer et pétrir, il vaut mieux utiliser les positions 3, 4 ou 5.

• Pour le pétrissage de pâtes lourdes, la position 5 doit être utilisée.

Fonction « turbo »

La vitesse maximale peut être obtenue en appuyant sur le bouton « turbo », sans égard au niveau de vitesse sélectionné.

Fonctionnement du batteur

Informations générales

• Selon la quantité d'ingrédients, utilisez un bol suffisamment profond.
• Tout bol, récipient rond ou verre est adaptable, pourvu qu'il soit résistant aux rayures et que les accessoires puissent tourner librement à l'intérieur.
• Après avoir installé les accessoires, prenez le batteur d'une main et positionnez les accessoires dans le récipient rempli avec les ingrédients.
• Utilisez votre pouce pour mettre l'appareil en route.
• Lorsque vous avez terminé de mixer ou si vous souhaitez interrompre l'opération, débranchez d'abord avant de dégager les accessoires de la mixture.

Fouets

Pour des mixtures légères et liquides telles que crèmes, purée ou blancs d'œufs, insérez l'un ou les deux fouets dans les ouvertures situées en dessous du batteur et poussez-les doucement vers le haut jusqu'à ce qu'ils se bloquent en place.

Crochets à pâte

Pour pétrir la pâte, les crochets à pâte doivent être utilisés. Le crochet avec la plaque intégrée doit être inséré dans la plus large des ouvertures.

Éjection des accessoires

Les fouets ou les crochets à pâte se détachent automatiquement quand vous pressez le bouton d'éjection.

Modèles avec l'accessoire pied mixer supplémentaire

Si vous possédez le modèle de batteur sans l'accessoire pied mixer, vous pouvez le commander de notre gamme d'accessoires en spécifiant la référence ZB 9045.

Fonctionnement

• Utilisez toujours un récipient approprié au fonctionnement. Un récipient haut à fond plat est préférable.
• Poussez le couvercle coulissant vers le haut et insérez le pied mixer.
• Enforcez le pied mixer dans les ingrédients contenus dans le bol avant de mettre l'appareil en marche. Démarrez avec une position de vitesse lente.
• Sur certains modèles, l'accessoire mixeur peut être en plastique. Ce type d'accessoire ne doit pas être immergé dans l'eau chaude.
• Assurez-vous que l'appareil tourne librement à l'intérieur du bol et ne se bloque pas pendant le fonctionnement.
• Après avoir été utilisé, attendez l'arrêt complet du moteur avant de dégager le pied mixer du mélange.
• Après l'emploi, débranchez toujours la fiche de la prise murale.

Batteur avec accessoire hachoir

Lors de la commande de l'accessoire hachoir, prière de spécifier la référence ZB 9046.

Fonctionnement

• Ajustez le couteau au bol avant

d'introduire dans ce dernier les aliments à hacher. Une extrême prudence s'impose : les couteaux sont très affûtés. Lorsque vous maniez les couteaux, tenez-les toujours par le bord supérieur de protection en plastique.

Fixez le couvercle au bol. - Poussez le couvercle coulissant vers le haut et adaptez le batteur au couvercle du bol. - Branchez la fiche sur la prise murale et actionnez à coups brefs le commutateur jusqu'à ce que le mélange atteigne la consistance requise. Pendant le travail, le couvercle et le bol doivent être solidement tenus en place avec une main. - Évitez de remplir trop le bol. Celui-ci pourra être rempli à demi de fines herbes, etc. Avant de remplir le bol, il conviendra de couper en dés d'1 cm environ les aliments destinés à la préparation. - Ne versez dans le bol aucun liquide chaud ou ingrédient dur tel que des glaçons, noix de muscade, blé dur, grains de café, riz ou épices. Certains aliments tels que le chocolat ou la viande crue ne se prêtent pas non plus à la préparation. - Après le travail, débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de retirer le couvercle et de détacher le batteur en appuyant sur le bouton déclencheur. Les aliments préparés et le couteau pourront alors être retirés. - Si vous préparez de nouveaux aliments après le premier cycle, assurez-vous, avant de remonter le couteau, que le logement de ce dernier situé à la base du bol ne contient aucun résidu alimentaire.

Entretien et nettoyage

• Débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir avant de nettoyer l'appareil.
• Pour éviter le risque de choc électrique, ne nettoyez pas l'appareil à l'eau et ne le plongez pas dans l'eau.
• N'utilisez pour nettoyer l'appareil aucune

solution abrasive ou produit d'entretien concentré.

• Vous pouvez nettoyer le bloc moteur avec un chiffon légèrement humide.
• Les fouets et les crochets à pâte peuvent être nettoyés à l'eau chaude avec un détergent doux. Le couteau du pied mixer peut être détaché pour le nettoyage. Avant de le retirer, assurez-vous que la goupille de l'arbre de transmission est bien engagée dans l'encoche située sur le couteau. L'ensemble peut être nettoyé à l'aide d'une brosse adaptée. Attention : les lames du couteau sont extrêmement acérées. Lors du remontage du couteau, tenez-le avec un torchon, puis revissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Le couvercle de l'accessoire hachoir peut être nettoyé avec un chiffon non pelucheux, légèrement humide et un léger détergent. Pour empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur, abstenez-vous d'immerger le couvercle dans l'eau.
• Tous les autres accessoires pourront être nettoyés avec de l'eau chaude additionnée d'un léger détergent. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas par le haut dans l'arbre de transmission du pied mixer.

Rangement du cordon

Après utilisation, le cordon d'alimentation peut être enroulé de façon lâche autour de la partie arrière du boîtier. Assurez-vous de dérouler complètement le cordon d'alimentation avant d'utiliser de nouveau l'appareil.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils ménagers vétustes ou défectueux avec vos ordures ménagères; apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et électroniques.

Recette des galettes au muesli

Mélanger les ingrédients suivants: 340 g de graines de tournesol, 440 g de flocons d'avoine, 100 g de sucre, 40 g de chocolat en poudre, 20 g de sucre vanillé et 500 ml d'eau. Mixer avec le mixeur à main pendant 15 secondes sur puissance 5. Laissez reposer la pâte pendant 15 minutes environ, puis mélanger de nouveau pendant 15 secondes sur puissance maximum (position turbo). Formez la pâte en petites galettes de 5 cm de diamètre, puis mettez-les dans un four préchauffé à 180°C pendant 25 minutes environ, la plaque à mi-hauteur.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d'achat. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

1. Plateau de mixage avec corps de base 2. Étiquette avec indication de tension 3. Interrupteur 4. Interrupteur multipolaire 5. Turbine 6. Bouton d'éjection des accessoires 7. 2 accessoires fouets 8. 2 accessoires pétrisseurs 9. Emplacement pour le rangement du câble électrique 10. Couvercle 11. Bouton de déverrouillage des accessoires

Modèle de mixeur à main avec accessoire tige supplémentaire

1. Accessoire tige
2. Lames 14. Pied mélangeur

Modèle de mixeur à main avec accessoire hachoir supplémentaire

1. Bol
2. Lames du hachoir
3. Couvercle (fixé librement)

Consignes de sécurité

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sans surveillance par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les ait formées à l'utilisation de l'appareil. Ne laissez pas les enfants sans surveillance pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. - Avertissement : conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Un enfant pourrait mettre le sac sur sa tête et s'étouffer ! - Avant de brancher l'appareil, vérifiez l'absence de dommages sur l'appareil principal et sur l'accessoire installé. Si vous avez fait tomber l'appareil sur une surface dure, ne l'utilisez plus : même un dommage invisible peut affecter négativement la sécurité de fonctionnement de l'appareil. - Après utilisation, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise, ainsi que : - en cas de panne, - pendant le nettoyage. - Avant l'installation, le remplacement, le retrait ou le nettoyage des accessoires ou des lames, il est nécessaire d'éteindre l'appareil et de retirer la fiche de la prise. Les lames du mixeur et l'accessoire hachoir sont très tranchants. Soyez particulièrement prudent lors de la manipulation de ces dispositifs. - Après la mise en marche, attendez toujours

l'arrêt complet du moteur. Ne touchez pas les pièces en mouvement.

Ne touchez pas l'appareil ou la fiche d'alimentation avec des mains mouillées ou sur des surfaces humides. Ne retirez jamais la fiche de la prise murale en tirant sur le cordon, mais toujours en saisissant la fiche elle-même. Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires appropriés. Lors de l'utilisation de l'appareil avec une tige ou un accessoire hachoir, vérifiez toujours que le couvercle est complètement fermé. Pendant le fonctionnement, ne touchez pas les pièces mobiles. Lors de l'utilisation de la tige, l'appareil doit être placé sur une surface solide. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation ou le non-respect des présentes instructions. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. Conformément aux exigences de sécurité, pour éviter tout risque de blessure, la réparation des appareils électriques, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doit être effectuée par un personnel qualifié. Si une réparation est nécessaire, veuillez envoyer l'appareil à l'un de nos services après-vente. Les adresses sont indiquées en annexe au présent manuel.

Avant la première mise en service

Avant la première mise en service de l'appareil, nettoyez soigneusement toutes les pièces amovibles, comme décrit dans la section « Entretien et nettoyage ».

Mode de fonctionnement intermittent

L'appareil est conçu pour le traitement des aliments dans des conditions domestiques. Lors de l'utilisation à la vitesse 1-5, le mixeur ne doit pas fonctionner plus de 10 minutes en continu. Lors de l'utilisation du tube, le mixeur ne doit pas fonctionner plus de 30 secondes en continu. Après cela, éteignez le mixeur et laissez le moteur refroidir.

Position du sélecteur

Le mixeur est équipé d'un sélecteur à plusieurs positions.

Rue du Château d'Eau

3364 Leudelange

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

Macédoine

KONCAR servis

Bul. Partizanski odredi br. 105

1000 Skopje

Macédoine

Tél : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

Hongrie

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tél : [phone]

Fax : [phone]

Pays-Bas

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tél : [phone]

Fax : [phone]

Norvège

Lokken Trading AS