AC-5498 - Klimatyzacja TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC-5498 TRISTAR

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

service

Wszelkie informacje i części zamienne są na stronie www.service.tristar.eu!

Odpowiedź na wszystkie Twoje pytania

Wskazówki i podpowiedzi dotyczące używania produktu

Zamów części zamienne dla swojego produktu on-line

Zarejestruj się, aby otrzymywać uaktualnienia dotyczące Twojego produktu

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną, paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo

zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.
• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.
• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego naprawa(*).
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.
• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie pół elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku użytkownika.
• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy uważać, aby kabel się nie zapłatał.
• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie należy naprawiać samodzielnie.

TRISTAR Airconditioning

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie posiadanej gwarancji.
• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego.
• Należy dokładnie sprawdzać i nadzorować, czy dzieci nie bawią się urządzeniem.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi możliwościmi lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Urządzenia tego nie należy używać na dworze.
  * Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków.

OPIS CZEŚCI

1. Panel kontrolny
2. Rączka
3. Zbiornik na wodę
4. Wylot powietrza
5. Filtry powietrza
6. Wylot zużytego powietrza
7. Wlot powietrza
8. Schowek na kabel
9. Miejsce odprowadzenia skropliny
10. Rura
11. Podłączenie węża
12. Pokrywa
13. Okienna podkładka dystansowa
14. Rurka drenażowa
15. Filtr węglowy
16. Pilot

1 4 7 2 7 13 y

1. Przycisk włączania/wyłączania (zasilania)
2. Przycisk trybu (funkcji)
3. Przycisk regulacji temperatury (w góre)
4. Przycisk regulacji temperatury (w dół)
5. Przycisk prędkości (wentylacji)
6. Wskaźnik działania włącznika czasowego
7. Przycisk funkcji sen
8. Okienko wyświetlacza
9. Wskaźnik trybu automatycznego
10. Wskaźnik trybu chłodzącego
11. Wskaźnik trybu pracy wentylatora

Instrukcja obsługi

AC-5498

1. Wskaźnik wysokiej wentylacji
2. Wskaźnik średniej wentylacji
3. Wskaźnik niskiej wentylacji
4. Wskaźnik trybu włącznika czasowego
5. Wskaźnik działania f-cji sen
6. Wskaźnik pełnego zbiornika wody

PILOT

Włóż baterię do pojemnika znajdującego się z tyłu pilota, pod pokrywką. Skieruj pilot na urządzenie i wybierz żądane funkcje na pilocie.

1. Wyświetlacz

2. Przycisk włączania/wyłączania

3. Przycisk ustawiania temperatury

4. Przycisk funkcji włącznika czasowego

5. Przycisk funkcji sen

6. Przycisk funkcji: chłodzenie, wentylacja lub automatyczna.

7. Kontrola prędkości pracy wentylatora.

34 35 36 37 38 39 40 53 TRISTAR

PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE

Podczas montażu lub przenoszenia urządzenie nie może być ustawione poziomo, odchylone więcej niż 45°, ani ustawione do góry dnem. Należy sprawdzić szczelność obwodu czynnika chłodniczego.

DANE TECHNICZNE

Pojemność chłodzenia: 12000BTU / 3,5 KW

Pobór mocy/amperów: 1340W / 6.14A

Objętość powietrza (maks. prędkość): 480 M³/H

Zasilanie: 220\~240V, 50 Hz

Timer: 1\~24 godzin

Temperatura pracy: 18\~32 °C

PRZED UŻYCIEM

• Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni i utrzymać co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni wokół niego. Sprawdzić, czy urządzenie ustawiono w pionowej pozycji.
• Po przetransportowaniu odczekaj więcej niż 4 godziny, zanim podłączysz urządzenie do wylotu ściennego. Nie dopuść do zamoknięcia obudowy.
• Upewnij się, że kabel zasilania nie jest pozwijany z tyłu urządzenia, co może prowadzić do przegrzania. Włączaj wtyczkę tylko do uziemionego gniazdka.
• Nigdy nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

INSTALACJA FILTRA WĘGLOWEGO

1. Zdejmij ramkę filtra powietrza z urządzenia.
2. Oddziel uchwyt filtra od ramki filtra.
3. Wyjmij filtr węglowy z jego plastikowego opakowania.
4. Włóż filtr węglowy w ramkę filtra.
5. Umocuj filtr poprzez ponowne złożenie ramki z uchwytem.
6. Umieść ramkę filtra powietrza w urządzeniu.

- System klimatyzacyjny chłodzi powietrze w pomieszczeniu, w którym się znajduje. Wchłonięte ciepło klimatyzowanego powietrza powinno zostać usunięte na zewnątrz pokoju, w którym znajduje się urządzenie.

• Podczas chłodzenia ciepłego powietrza powstanie skroplina. Większość skroplonej pary będzie odprowadzona razem z ciepłym powietrzem na zewnątrz. Przy wysokiej wilgotności nie cała skroplina będzie odprowadzana na zewnątrz wraz z ciepłym powietrzem, należy więc regularnie opróżniać zbiornik wody.
• Opisane jest to krok po kroku w rozdziale "Drenaż skropliny".
• Istnieje wiele sposobów odprowadzania ciepłego powietrza z pokoju:
• Podłącz rurę do wylotu ciepłego powietrza na urządzeniu. Wywieś rurę na zewnątrz przez okno lub drzwi. Wydajność chłodnicza nie będzie optymalna, ponieważ ciepłe powietrze z zewnątrz będzie się przedostawało do sfery chłodzącej.
• Umieść okienną podkładkę dystansową w otwartej części okna. Włóż rurę w złączkę rury. Wydajność chłodząca będzie optymalna. Zapewnij odstęp urządzenia od okien lub ściany zewnętrznej, maksymalnie 36 cm.
• Wywiercić otwór o średnicy 152 mm w zewnętrznej ścianie i wprowadzić rury przez ten otwór. Zdolność chłodzenia jest teraz optymalna. Umieścić dekiel scienny na zewnątrz ściany. Kiedy urządzenie nie jest używane, dekiel można umieścić na otworze.

• Upewnij się, że rura nie jest zagięta, a przepływ powietrza nie jest zablokowany.
  • Nigdy nie przedłużaj rury.

• Podczas chłodzenia ciepłego powietrza może powstać skroplina. Więskzość skroplonej pary będzie odprowadzona razem z ciepłym powietrzem na zewnątrz. Przy wysokiej wilgotności nie cała skroplina będzie odprowadzana na zewnątrz wraz z ciepłym powietrzem, należy więc regularnie opróżniać zbiornik wody.
• Jeśli pojemnik na parę jest pełny, wskaźnik poziomu pełnego wody zapali się na panelu kontrolnym, a dźwięk wyłączy się, urządzenie zatrzyma się automatycznie. Pojemnik na parę ma maksymalną pojemność 1,7 litra.

• Przekręć gałkę, aby odprowadzić skroplinę przez dzióbek. Ustaw miskę pod dzióbkiem i wyciągnij gumową zatyczkę z dzióbka. Woda wypłynie, a kiedy miska napełni się, włóż zatyczkę, opróżnij miskę, a następnie kontynuuj odprowadzanie reszty wody.
• Jeśli skroplina musi być nieprzerwanie odprowadzana, nałoż na dzióbek rurę drenażową. Wyjmij gumową zatyczkę. Rura do drenażu skropliny może być przedłużona inną rurą (nie jest dołączona). Można ją podłączyć do kanalizacji lub odprowadzić na zewnątrz. Upewnij się, że rura nie zagina się do góry.

• Zawsze włączaj wtyczkę do uziemionego gniazdka.
• Nacisnąć przycisk WŁ/WYŁ, urządzenie będzie pracować w trybie chłodzenia z niską prędkością wentylatora, a wstępna temperatura wynosi 24°C.
• Wskaźniki funkcyjne w toku zapalają się jednocześnie. *UWAGA! Na oknie wyświetlacza pojawi się temperatura pokojowa otoczenia od 0oC do 50oC
• Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć ponownie przycisk WŁ/ WYŁ.

USTAWIANIE TRYBU/FUNKCJI

• Nacisnąć przycisk TRYB, aby wybrać wymagany tryb roboczy: chłodzenie lub wentylator.
• Zapala się oznaczenie wybranego trybu.

USTAWIANIE TEMPERATURY

• Naciskaj przyciski regulacji temperatury 'w góre' lub 'w dół', aby ustawić żądaną temperaturę.
• Kiedy naciśnie się przycisk regulacji temperatury 'w górę' lub 'w dół', w okienku wyświetlacza pojawi się ustawiana temperatura. W przeciwnym razie, zawsze będzie wyświetlana temperatura otoczenia.
• Ustawienie fabryczne temperatury na tym urządzeniu, to: 24°C dla chłodzenia.

USTAWIANIE PREDKOŚCI WENTYLACJI

Nacisnąć przycisk PŘEDKOŚĆ, aby wybrać wymaganą prędkość wentylacji, wysoką lub niską. Oznaczenie wysokiej lub niskiej prędkości wentylacji zapali się w tym samym czasie.

USTAWIANIE WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

• Nacisnąć przycisk TIMER, aby ustawić żądane godziny pracy (1 do 24 godzin, zapali się oznaczenie timera). Kiedy osiągnięty został ustawiony czas, urządzenie wyłączy się automatycznie. Na okienku wyświetlacza pojawią się godziny ustawione podczas naciskania przycisku TIMERA. Jeśli przycisk timera nie jest wciśnięty, urządzenie będzie pracować bez przerwy.
• Naciskając przycisk timera, ale nie włączając innych funkcji, możesz wstępnie ustawić początek pracy urządzenia. Na przykład, jeśli ustawisz timer na '2', urządzenie automatycznie zacznie pracować po 2 godzinach.

FUNKCJA SEN

• W trybie chłodzenia poprzez naciskanie przycisku SEN, ustawiona temperatura rośnie o 1oC w ciągu 1szej godziny i kolejny 1 oC w ciągu drugiej godziny, a następnie temperatura jest utrzymywana.

• W trybie sen, utrzymywana jest niska prędkość wentylacji. Ponownie nacisnąć przycisk SEN, ustawiona temperatura oraz prędkość wentylacji powróca do wstępnie wybranych.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie po tym jak funkcja SEN działa przez 12 godzin.

• Prosimy zauważyć, że funkcja sen nie jest dostępna, kiedy urządzenie działa w trybie wentylacji, suszenia i automatycznym. Dostępna tylko w trybie chłodzenia.
• Kiedy urządzenie znajduje się w funkcji Sen, prędkość wentylatora przełącza się na NISKĄ.

AUTOMATYCZNA DIAGNOSTYKA

- To urządzenie wyposażone jest w funkcję automatycznej diagnostyki. Jeśli cokolwiek jest nieprawidłowe w urządzeniu, dioda LED pokaże tekst "E1" lub "E2". Wtedy należy skontaktować się z centrum serwisowym.

ZWIĘKSZENIE SKUTECZNOŚCI

To urządzenie wyposażone jest w funkcję "zwiększania skuteczności energii" poprzez dodanie wody do zbiornika jak poniżej, skuteczność energii szybko rośnie, co oznacza oszczędności energii dla ziemi i pieniędzy dla Państwa.

1. Otworzyć drzwiczki zbiornika wody
2. Wyjąć zbiornik wodny
3. Odkręcić nakrętkę kranu zbiornika i nalać do niego czystej wody Q:\User manuals\Basic text\AC-5498\Watertank.pdf

• Aby przedłożyć życie kompresora, po wyłączeniu urządzenia proszę odczekaj (przynajmniej) 3 minuty przed ponownym jego włączeniem.
• System chłodzący wyłączy się, jeśli temperatura otoczenia jest niższa od ustawionej. Wentylator jednakże będzie nadal pracował na ustawionym poziomie. Jeśli temperatura otoczenia wzrośnie powyżej wybranego poziomu, chłodzenie zacznie ponownie pracować.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Podczas mycia zawsze wyjmuj wtyczkę z kontaktu.
• Wyczyść obudowę zwilżoną ściereczką. Nigdy nie używaj ostrych i rysujących środków czyszczących, wełny stalowej lub ściereczek do szorowania, jako że uszkodzi to urządzenie. Nie zanurzaj w wodzie lub innym płynie.
• Wyjmij filtry z urządzenia i wyczyść je ciepła wodą z mydłem, pozostaw filtry do całkowitego wyschnięcia przed ich ponownym zamontowaniem. Włącz urządzenie bez filtrów. Jeśli urządzenie będzie przechowywane poza sezonem, osusz je ze skropliny oraz włóż kabel do schowka.

LISTA KONTROLNA USTEREK

KLIMATYZATOR NIE DZIAŁA

Czy klimatyzator jest podłączony do sieci?

Czy wystąpiła awaria prądu?

Czy świeci wskaźnik kompresora / 'pełnego zbiornika wody'?

Czy temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza od ustawionej?

Tristar Airconditioning

MAŁA WYDAJNOŚĆ URZĄDZENIA

Czy pomieszczenie jest nasłonecznione? (Zasuń zasłony)

Czy otwartych jest zbyt wiele drzwi lub okien?

Czy w pomieszczeniu znajduje się zbyt wiele osób?

Czy w pomieszczeniu znajduje się coś, co produkuje dużo ciepła?

URZADZENIE NIC NIE ROBI

Czy filtr nie jest zakurzony, zapchany?

Czy nie jest zatkany wlot lub wylot powietrza?

Czy temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza od ustawionej?

URZĄDZENIE JEST ZBYT HAŁAŚLIWE

Czy urządzenie jest nierówno ustawione, co może powodować wibracje?

Czy podłoga pod urządzeniem jest nierówna?

KOMPRESOR NIE DZIAŁA

Możliwe jest, że włączyła się ochrona kompresora przed przegrzaniem. po prostu poczekaj, aż temperatura spadnie.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna, jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.
• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi;

urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

OPAKOWANIE

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

PRODUKT

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC.

Caro cliente,